Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hostile soumise" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hostile soumise" de francês para inglês

Traduções de hostile soumise

"hostile soumise" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

hostile hostile
soumise be subject to content subject subject to submissive submitted

Tradução de francês para inglês de hostile soumise

francês
inglês

FR Le fait de soumettre une offre qualificative donne à l'équipe le droit de premier refus d'égaler toute offre hostile soumise, ou de recevoir une compensation par des choix au repêchage.

EN Submitting a Qualifying Offers gives the prior club the right of first refusal to match any offer sheet submitted, or receive draft pick compensation.

francês inglês
refus refusal
soumise submitted
compensation compensation
choix pick
équipe club
soumettre submitting
ou or
à to
de of
droit right
le the
donne gives
recevoir receive

FR Le fait de soumettre une offre qualificative donne à l'équipe le droit de premier refus d'égaler toute offre hostile soumise, ou de recevoir une compensation par des choix au repêchage.

EN Submitting a Qualifying Offers gives the prior club the right of first refusal to match any offer sheet submitted, or receive draft pick compensation.

francês inglês
refus refusal
soumise submitted
compensation compensation
choix pick
équipe club
soumettre submitting
ou or
à to
de of
droit right
le the
donne gives
recevoir receive

FR Vous assumez l’entière responsabilité à l’égard de toute information soumise, et vous indiquez et garantissez que vous détenez tous les droits et autorisations nécessaires à l’égard de l’information soumise

EN You assume full responsibility for any information submitted, and you represent and warrant that you have all rights and permissions necessary with respect to the information submitted

francês inglês
responsabilité responsibility
soumise submitted
nécessaires necessary
égard respect
droits rights
autorisations permissions
information information
à to
toute with
et and
vous you
de all

FR Vous assumez l’entière responsabilité à l’égard de toute information soumise, et vous indiquez et garantissez que vous détenez tous les droits et autorisations nécessaires à l’égard de l’information soumise

EN You assume full responsibility for any information submitted, and you represent and warrant that you have all rights and permissions necessary with respect to the information submitted

francês inglês
responsabilité responsibility
soumise submitted
nécessaires necessary
égard respect
droits rights
autorisations permissions
information information
à to
toute with
et and
vous you
de all

FR Différenciez le trafic hostile du trafic normal et bénéficiez d'une protection illimitée à l'approche multicouche afin de couvrir l'ensemble des vecteurs d'attaque.

EN Differentiate between attack traffic and normal traffic and get unmetered protection with a multi-layer approach to cover all of your attack vectors.

francês inglês
normal normal
vecteurs vectors
protection protection
trafic traffic
à to
et and
de of

FR Malgré les aléas climatiques et un environnement parfois hostile, cet arbre seul (titre « Alone ») se maintient et évolue sagement et doucement dans un décor végétal authentique qui contribue à la préservation du littoral.

EN Despite the vagaries of climate and sometimes hostile environment, this tree alone (title "Alone") is maintained and evolves wisely and gently in an authentic plant landscape that contributes to the preservation of the coastline.

francês inglês
parfois sometimes
hostile hostile
évolue evolves
doucement gently
préservation preservation
littoral coastline
environnement environment
arbre tree
climatiques climate
décor landscape
végétal plant
authentique authentic
la the
malgré despite
à to

FR L'environnement bancaire en ligne est hostile, car les menaces sophistiquées et les stratagèmes de fraude continuent de cibler les transactions bancaires en ligne

EN The online banking environment is hostile, as sophisticated threats and fraud schemes continue to target online banking transactions

francês inglês
hostile hostile
menaces threats
fraude fraud
continuent continue
transactions transactions
en ligne online
cibler to target
car to
et and
sophistiqué sophisticated

FR Selon le syndicat de la presse gambien (GPU), ces lois engendrent un environnement hostile pour les journalistes

EN The Gambian Press Union (GPU) told Amnesty International that the laws continue to create a hostile environment for journalists

francês inglês
syndicat union
presse press
lois laws
environnement environment
hostile hostile
journalistes journalists
gpu gpu
un a

FR Déclarer poliment vos propres limites et s'y tenir n'est pas impoli, égoïste ou hostile - au contraire

EN Politely stating your own boundaries and sticking to them is not rude, selfish, or unfriendly ? on the contrary

francês inglês
limites boundaries
contraire contrary
ou or
vos your
et and
tenir to
au on
pas not

FR Percer les secrets du milieu le plus hostile du Canada grâce à un remarquable laboratoire flottant. Université Laval.

EN Yielding the secrets of Canada’s harshest environment with a remarkable floating laboratory. Université Laval.

francês inglês
secrets secrets
milieu environment
remarquable remarkable
laboratoire laboratory
flottant floating
laval laval
un a
le the
à with

FR Jouez à Blair Witch avec l’intégration de jeu CORSAIR iCUE sur PC pour vous confronter à la forêt hostile de la façon la plus immersive possible

EN Play Blair Witch with CORSAIR iCUE game integration on PC for the most immersive way to experience the evil hiding in the woods

francês inglês
corsair corsair
pc pc
forêt woods
immersive immersive
icue icue
à to
la the
jeu game
avec with
de way
sur on
pour for

FR Les équipes du CH Annecy Genevois ont été choisies pour leur forte expertise et leur compétence en secours en milieu hostile et en particulier en montagne.

EN Annecy Genevois Hospital Center was chosen as a partner because of its emergency teams' great expertise in operating in harsh environments, particularly mountain rescue.

francês inglês
équipes teams
annecy annecy
choisies chosen
secours rescue
milieu environments
montagne mountain
été was
expertise expertise
en in
particulier a
en particulier particularly
pour because
leur of
les its

FR Le réseau est toujours considéré par défaut comme hostile.

EN The network is always assumed to be hostile.

francês inglês
toujours always
hostile hostile
le the
réseau network

FR Il peut falloir des années à une organisation pour mettre les éléments en place afin d’adopter le tout premier principe (on suppose toujours que le réseau est hostile)

EN Putting the pieces in place to adopt the first principle alone (the network is always assumed to be hostile) can take years to accomplish

francês inglês
éléments pieces
principe principle
hostile hostile
toujours always
à to
réseau network
en in
place place
le the
peut can
des alone

FR Autre marché plutôt hostile au commerce en ligne : l’alimentation

EN Another market that is rather hostile to e-commerce is food

francês inglês
autre another
marché market
hostile hostile
commerce commerce
plutôt to

FR De plus, en milieu hostile et contraint, nos produits se distinguent par leur forte résistance.

EN In addition, our products are highly ruggedised for use in hostile and constrained environments.

francês inglês
milieu environments
hostile hostile
produits products
en in
nos our

FR Les produits se démarquent par leur design pessimiste, hostile et direct, ainsi que par leur look lugubre

EN This label is infamous for its “the end is nigh” attitude and dark, pessimistic (but ultimately truthful) prints and recurring themes on their skate decks

francês inglês
et and

FR Ainsi, après la révolution, plusieurs télévisions proches des islamistes ont vu le jour, rééquilibrant en quelque sortes le paysage médiatique qu'ils jugeaient hostile

EN Several television channels close to the Islamists emerged after the revolution, rebalancing in some ways a media landscape they considered hostile

francês inglês
révolution revolution
proches close
paysage landscape
médiatique media
hostile hostile
en in
l a
après to

FR La bande d’athlètes est prête à affronter les plus grands obstacles du nord hostile

EN The crew of athletes prepare themselves to brave the biggest obstacles in the hostile north

francês inglês
obstacles obstacles
nord north
hostile hostile
la the
à to
plus biggest
les themselves

FR Face à une nature devenue hostile, il fallait une mobilisation à l’échelle des pays, des sous régions et de la communauté internationale pour faire face à la situation

EN Faced with a nature that had become hostile, it required mobilization at the level of countries, sub-regions and the international community to deal with the situation

francês inglês
nature nature
hostile hostile
mobilisation mobilization
communauté community
échelle level
il it
situation situation
pays countries
régions regions
de of
la the
à to
internationale international
et and
face faced
une a

FR De puissants outils pour l’analyse de code hostile et la recherche de vulnérabilités

EN Write once, run anywhere - You can create modern applications for all supported platforms with less coding effort.

francês inglês
outils platforms
de all
code coding
et write
pour for
la once

FR De telles tactiques de l'État ne sont pas nouvelles et comprennent la diffamation publique, la législation hostile, l'application arbitraire, la surveillance, l'arrestation et l'intimidation

EN Such state tactics are not new and include public vilification, hostile legislation, arbitrary enforcement, surveillance, arrest and intimidation

francês inglês
tactiques tactics
nouvelles new
publique public
législation legislation
hostile hostile
arbitraire arbitrary
surveillance surveillance
sont are
comprennent and

FR De plus, en milieu hostile et contraint, nos produits se distinguent par leur forte résistance.

EN In addition, our products are highly ruggedised for use in hostile and constrained environments.

francês inglês
milieu environments
hostile hostile
produits products
en in
nos our

FR Et c'est de loin l'un des pays qui accorde le plus de prérogatives à la société civile dans la région, bien qu'il soit hostile aux idées de liberté d'expression et de libre association

EN And it is by far one of the countries that grants the most prerogatives to civil society in the region, although it is hostile to the ideas of freedom of expression and free association

francês inglês
civile civil
bien although
hostile hostile
idées ideas
société society
région region
liberté freedom
association association
pays countries
à to
libre is
et and
dans in

FR Face à une nature devenue hostile, il fallait une mobilisation à l’échelle des pays, des sous régions et de la communauté internationale pour faire face à la situation

EN Faced with a nature that had become hostile, it required mobilization at the level of countries, sub-regions and the international community to deal with the situation

francês inglês
nature nature
hostile hostile
mobilisation mobilization
communauté community
échelle level
il it
situation situation
pays countries
régions regions
de of
la the
à to
internationale international
et and
face faced
une a

FR Percer les secrets du milieu le plus hostile du Canada grâce à un remarquable laboratoire flottant. Université Laval.

EN A compilation of nine unique research facilities that are helping to ensure Canada remains a world leader in research and innovation

francês inglês
canada canada
à to
un a

FR C’est un environnement hostile dans lequel les autres plantes sont empoisonnées par des herbicides utilisés à l’échelle du système et où les insectes sont tués en grand nombre

EN It’s a hostile environment in which other plants are poisoned by systemic herbicides and insects are killed in great numbers

francês inglês
environnement environment
hostile hostile
plantes plants
insectes insects
grand great
tué killed
autres other
un a
sont are
les numbers
par by
en in
à and

FR NOTE SUR LE CONTRAT: Ce contrat a été signé par une offre hostile effectuée par les Canadiens de Montréal en date du 1er juillet 2019

EN CONTRACT NOTE: This contract was signed as an offer sheet tendered by the Montreal Canadiens on July 1, 2019

francês inglês
note note
contrat contract
été was
signé signed
offre offer
montréal montreal
canadiens canadiens
ce this
juillet july
le the
sur on
par by

FR Les Hurricanes ont cependant décidé d'égaler l'offre hostile en date du 7 juillet 2019

EN The Hurricanes matched the offer sheet on July 7, 2019

francês inglês
juillet july
cependant the

FR En outre, il y a un manque de modèles et souvent un environnement hostile, ce qui peut entraîner un taux d?attrition élevé.

EN In addition, there is a lack of role models and often a hostile environment, as a result of which there can be a high rate of attrition.

francês inglês
manque lack
modèles models
environnement environment
hostile hostile
taux rate
élevé high
un a
en in
souvent often
de of
et and
outre in addition
peut can
les which

FR Un collectif d'artistes-jardiniers anglais installé à Somerset House fait pousser des légumes entre béton et bitume. Contre ce milieu hostile, rien ne vaut un bon compost. Tuto. 

EN At Green Lab in London, we attended a workshop to create an aquaponic system. In order to be an aquaponist, you need to know a bit of everything: chemistry, design, plumbing, maths...

francês inglês
à to
bon at
un a
fait be
et create

FR “Avec Cloudflare, nous avons pu arrêter l’activité hostile des bots d’un seul coup

EN “With Cloudflare we were able to stop hostile bot activity in one fell swoop

FR Le concept fondamental de Zero Trust est simple : tout est hostile par défaut

EN The core concept of zero trust is simple: assume everything is hostile by default

francês inglês
fondamental core
trust trust
simple simple
hostile hostile
défaut default
le the
concept concept
de of
zero zero
par by

FR En revanche, une approche Zero Trust traite tout le trafic comme hostile, même s’il se trouve déjà à l’intérieur du périmètre

EN In contrast, a zero trust approach treats all traffic, even if it's already inside the perimeter, as hostile

francês inglês
trust trust
traite treats
hostile hostile
périmètre perimeter
approche approach
le the
zero zero
en in
trafic traffic
comme as
déjà already
lintérieur inside
une a

FR Selon le principe du moindre privilège, chaque entité est supposée être hostile

EN Following the principle of least privilege, every entity is assumed hostile

francês inglês
principe principle
moindre least
privilège privilege
hostile hostile
entité entity
le the
chaque every
selon of

FR Le concept fondamental de Zero Trust est simple : tout est hostile par défaut

EN The core concept of zero trust is simple: assume everything is hostile by default

francês inglês
fondamental core
trust trust
simple simple
hostile hostile
défaut default
le the
concept concept
de of
zero zero
par by

FR En revanche, une approche Zero Trust traite tout le trafic comme hostile, même s’il se trouve déjà à l’intérieur du périmètre

EN In contrast, a zero trust approach treats all traffic, even if it's already inside the perimeter, as hostile

francês inglês
trust trust
traite treats
hostile hostile
périmètre perimeter
approche approach
le the
zero zero
en in
trafic traffic
comme as
déjà already
lintérieur inside
une a

FR Selon le principe du moindre privilège, chaque entité est supposée être hostile

EN Following the principle of least privilege, every entity is assumed hostile

francês inglês
principe principle
moindre least
privilège privilege
hostile hostile
entité entity
le the
chaque every
selon of

FR Pinterest n'est pas un support autorisant à insulter des individus ou des groupes de personnes, à leur nuire ou à se montrer hostile envers eux

EN Pinterest isn’t a place to insult, hurt or antagonise individuals or groups of people

francês inglês
pinterest pinterest
groupes groups
nuire hurt
un a
ou or
de of
à to
des individuals

FR La présente Politique de confidentialité est intégrée et soumise aux Conditions générales d’utilisation

EN This Privacy Policy is incorporated into and is subject to the General Terms of Use

francês inglês
soumise subject
générales general
la the
conditions terms
politique policy
de of
confidentialité privacy
et and
intégré incorporated

FR Veuillez noter que toute donnée que vous fournissez à un Tiers sera soumise à la politique de confidentialité du Tiers.

EN Please be aware that any information you provide to a Third Party will be subject to that Third Party’s privacy policy.

francês inglês
veuillez please
donnée information
fournissez provide
soumise subject
à to
tiers third
un a
politique policy
confidentialité privacy
sera will
de any
vous you

FR Veuillez noter que toute notification ou contre-notification que vous nous soumettez doit être exacte et doit être soumise sous peine de sanction pour faux

EN Please note that any notice or counter-notice you submit must be truthful and must be submitted under penalty of perjury

francês inglês
soumettez submit
soumise submitted
peine penalty
ou or
veuillez please
noter note
de of
notification notice
vous you
et and
que that
doit must
être be

FR Toute autre utilisation est soumise à notre autorisation expresse préalable

EN Any other use is subject to our express prior permission

francês inglês
soumise subject
notre our
autorisation permission
expresse express
préalable prior
autre other
utilisation use
est is
à to

FR Pour qu’elle soit acceptée, une demande doit être soumise par un organisme sans but lucratif enregistré, un gouvernement autochtone ou une autre organisation reconnue. Règle générale, les particuliers ne sont pas admissibles.

EN Applications should come from a registered non-profit, Indigenous government, or other recognized organization. Normally speaking, individuals are not eligible to apply.

francês inglês
enregistré registered
gouvernement government
autochtone indigenous
reconnue recognized
admissibles eligible
autre other
ou or
organisation organization
sont are
doit should
un a

FR En ce qui concerne les données personnelles reçues ou transférées conformément aux Boucliers de protection des données, Sprout Social est soumise à l'autorité d'enquête et d'exécution de la Federal Trade Commission des États-Unis.

EN With respect to personal data received or transferred pursuant to the Privacy Shield Frameworks, Sprout Social is subject to the investigatory and enforcement authority of the U.S. Federal Trade Commission.

francês inglês
reçues received
sprout sprout
social social
soumise subject
federal federal
trade trade
commission commission
ou or
données data
protection privacy
la the
de of
à to
transféré transferred
conformément pursuant

FR L'authentification à l'aide du reCaptcha est soumise à une durée d'expiration. Aussi, si vous êtes un utilisateur intensif de nos services, il peut s'avérer nécessaire de vous authentifier à plusieurs reprises au cours d'une même session.

EN The reCaptcha authentication doesn’t last forever, and if you’re a heavy user of the free service, you may have to authenticate more than once in a session.

francês inglês
recaptcha recaptcha
si if
utilisateur user
nécessaire have to
authentifier authenticate
session session
de of
peut may
à to
un a
services service
nos and
même the
vous you

FR Nous avons décidé de ne pas intégrer la proportion de l'équipe présentée dans les mesures de qualité (par exemple GPA x proportion de l'équipe soumise) afin de créer une nouvelle métrique.

EN We decided not to incorporate proportion of staff submitted into the quality measures (e.g. GPA x proportion of staff submitted) to create a new metric.

francês inglês
décidé decided
x x
nouvelle new
équipe staff
qualité quality
de of
intégrer incorporate
la the
proportion proportion
soumise submitted
e e
nous we
mesures measures
métrique metric
créer create
une a
d g

FR Toute demande émise à la date de conversion ou après cette date sera soumise à des frais de publication d'article (APC) pour publier dans la revue. Les APC sont détaillés à la page d'information relative à la revue en libre accès.

EN Anyone submitting to the journal on or after the changeover date will be expected to cover the cost of the Article Publishing Charge (APC) to publish in the journal. The APC can be found on the journal open access (OA) information page.

francês inglês
apc apc
accès access
ou or
revue journal
à to
la the
page page
en in
date date
de of
publication publishing
publier publish
frais charge

FR L'utilisation du formulaire est soumise aux « Conditions d'utilisation » que vous trouverez en bas de cette page.

EN Use of the Support Form is subject to the “Terms of Usage” listed at the bottom of this page.

francês inglês
soumise subject
conditions terms
page page
formulaire form
de of
lutilisation use
bas the
en to

FR Veuillez noter que l'utilisation du formulaire de support est soumise à une des conditions suivantes :

EN Please note that usage of the support form is subject to one of the following conditions:

francês inglês
noter note
soumise subject
conditions conditions
veuillez please
formulaire form
à to
de of
support support
suivantes is

Mostrando 50 de 50 traduções