FR Histoires vécues est une série de vidéos portant sur des sujets liés aux expériences vécues par des personnes sur le spectre de l’autisme ou ayant une déficience intellectuelle qui cherchent un emploi ou qui travaillent.
Traduzir "histoires vécues" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "histoires vécues" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de histoires vécues
francês
inglês
EN Real Stories is a series of videos on topics related to the lived experiences of people on the autism spectrum or with an intellectual disability who are looking for work or working.
| francês | inglês |
|---|---|
| histoires | stories |
| vécues | lived |
| vidéos | videos |
| sujets | topics |
| expériences | experiences |
| spectre | spectrum |
| déficience | disability |
| intellectuelle | intellectual |
| série | series |
| liés | related |
| ou | or |
| personnes | people |
| le | the |
| travaillent | working |
| de | of |
| un | a |
| cherchent | looking for |
| sur | on |
FR LES HISTOIRES SONT DES EXPÉRIENCES VÉCUES et reflètent le point de vue de l'auteur. Reakiro n'est pas responsable du contenu, des omissions ou des erreurs. Toutes ces histoires sont fournies uniquement à titre informatif.
EN THE STORIES ARE FIRST-HAND EXPERIENCES and reflect author's point of view. Reakiro doesn't bare responsibility for the content, any omissions, mistakes. All provided stories are for information only.
| francês | inglês |
|---|---|
| histoires | stories |
| reflètent | reflect |
| point | point |
| reakiro | reakiro |
| responsable | responsibility |
| erreurs | mistakes |
| vue | view |
| contenu | content |
| le | the |
| sont | are |
| de | of |
| titre | for |
| à | and |
FR Vous pouvez lire la première partie ici : De cassettes d’enfants et de peintures rupestres et la deuxième partie ici : Les histoires ne sont pas des histoires d’enfants Un flot de publicité Les histoires sont géniales
EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings and the second part here: Stories are not children’s stuff A flood of advertising Stories are great
| francês | inglês |
|---|---|
| peintures | paintings |
| histoires | stories |
| publicité | advertising |
| vous | you |
| de | of |
| sont | are |
| un | a |
| la | the |
| lire | read |
| partie | part |
FR Marie-Noëlle est directrice des communications chez Randstad Canada. Sa passion : raconter des histoires qui informent, des histoires qui émeuvent, des histoires qui font réfléchir.
EN Marie-Noëlle acts as head of communications for Randstad Canada. Her passion: crafting and telling stories that inform, stories that move, stories that make you think.
| francês | inglês |
|---|---|
| directrice | head |
| communications | communications |
| canada | canada |
| raconter | telling |
| histoires | stories |
| informent | inform |
| randstad | randstad |
| passion | passion |
| qui | that |
| font | make |
| chez | of |
FR Marie-Noëlle est directrice des communications chez Randstad Canada. Sa passion : raconter des histoires qui informent, des histoires qui émeuvent, des histoires qui font réfléchir.
EN Marie-Noëlle acts as head of communications for Randstad Canada. Her passion: crafting and telling stories that inform, stories that move, stories that make you think.
| francês | inglês |
|---|---|
| directrice | head |
| communications | communications |
| canada | canada |
| raconter | telling |
| histoires | stories |
| informent | inform |
| randstad | randstad |
| passion | passion |
| qui | that |
| font | make |
| chez | of |
FR Vous pouvez lire la première partie ici : De cassettes d’enfants et de peintures rupestres et la deuxième partie ici : Les histoires ne sont pas des histoires d’enfants Un flot de publicité Les histoires sont géniales
EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings and the second part here: Stories are not children’s stuff A flood of advertising Stories are great
| francês | inglês |
|---|---|
| peintures | paintings |
| histoires | stories |
| publicité | advertising |
| vous | you |
| de | of |
| sont | are |
| un | a |
| la | the |
| lire | read |
| partie | part |
FR Faire preuve de respect pour les expériences vécues des autres dans notre façon de nous intéresser à leurs histoires et de les raconter.
EN Demonstrating respect for the lived experiences of others in how we care for and tell their stories.
| francês | inglês |
|---|---|
| expériences | experiences |
| vécues | lived |
| autres | others |
| histoires | stories |
| raconter | tell |
| respect | respect |
| de | of |
| à | and |
| dans | in |
| pour | for |
| nous | we |
FR Peu après l’identification de 215 enfants sur le terrain de l’ancien pensionnat indien de Kamloops, l’annonce d’aujourd’hui ne fait que réaffirmer les expériences vécues et les histoires racontées par les survivants et les communautés
EN Shortly after the identification of 215 children on the grounds of former Kamloops Indian Residential School, today’s announcement further affirms the lived experiences and oral stories of Survivors and communities
| francês | inglês |
|---|---|
| enfants | children |
| terrain | grounds |
| indien | indian |
| expériences | experiences |
| vécues | lived |
| histoires | stories |
| survivants | survivors |
| peu | shortly |
| kamloops | kamloops |
| le | the |
| communautés | communities |
| de | of |
| et | and |
| les | residential |
| sur | on |
FR Histoires vécues par des clients de partout au Canada avec Maison connectée
EN Customer stories from Canadian families with SmartHome Security
| francês | inglês |
|---|---|
| histoires | stories |
| clients | customer |
| canada | canadian |
| de | from |
| avec | with |
FR Faire preuve de respect pour les expériences vécues des autres dans notre façon de nous intéresser à leurs histoires et de les raconter.
EN Demonstrating respect for the lived experiences of others in how we care for and tell their stories.
| francês | inglês |
|---|---|
| expériences | experiences |
| vécues | lived |
| autres | others |
| histoires | stories |
| raconter | tell |
| respect | respect |
| de | of |
| à | and |
| dans | in |
| pour | for |
| nous | we |
FR pour voir quelques exemples d’histoires vécues qui sont publiées sur
EN to see some examples of Real Stories that are posted on
| francês | inglês |
|---|---|
| exemples | examples |
| publié | posted |
| sont | are |
| sur | on |
| voir | see |
FR Où puis-je lire des histoires sur des situations vécues par des femmes avec les maladies du cœur et l’AVC?
EN Where can I read about real women's experiences with heart disease and stroke?
| francês | inglês |
|---|---|
| puis-je | can |
| maladies | disease |
| cœur | heart |
| je | i |
| avec | with |
| lire | read |
| sur | about |
FR Ces histoires vécues sont racontées par des comédiens dans le but de préserver les survivantes et survivants de traumatismes additionnels dus à la divulgation de données personnelles et au harcèlement
EN These real stories are told by actors in the effort to protect survivors from further trauma that occurs through doxxing and stalking
| francês | inglês |
|---|---|
| histoires | stories |
| comédiens | actors |
| données | real |
| préserver | protect |
| sont | are |
| à | to |
| dans | in |
| et | and |
| survivants | survivors |
| par | by |
FR Faire preuve de respect pour les expériences vécues des autres dans notre façon de nous intéresser à leurs histoires et de les raconter.
EN Demonstrating respect for the lived experiences of others in how we care for and tell their stories.
| francês | inglês |
|---|---|
| expériences | experiences |
| vécues | lived |
| autres | others |
| histoires | stories |
| raconter | tell |
| respect | respect |
| de | of |
| à | and |
| dans | in |
| pour | for |
| nous | we |
FR Histoires vécues par des clients de partout au Canada avec Maison connectée
EN Customer stories from Canadian families with SmartHome Security
| francês | inglês |
|---|---|
| histoires | stories |
| clients | customer |
| canada | canadian |
| de | from |
| avec | with |
FR Où puis-je lire des histoires sur des situations vécues par des femmes avec les maladies du cœur et l’AVC?
EN Where can I read about real women's experiences with heart disease and stroke?
| francês | inglês |
|---|---|
| puis-je | can |
| maladies | disease |
| cœur | heart |
| je | i |
| avec | with |
| lire | read |
| sur | about |
FR Ces histoires vécues sont racontées par des comédiens dans le but de préserver les survivantes et survivants de traumatismes additionnels dus à la divulgation de données personnelles et au harcèlement
EN These real stories are told by actors in the effort to protect survivors from further trauma that occurs through doxxing and stalking
| francês | inglês |
|---|---|
| histoires | stories |
| comédiens | actors |
| données | real |
| préserver | protect |
| sont | are |
| à | to |
| dans | in |
| et | and |
| survivants | survivors |
| par | by |
FR Faire preuve de respect pour les expériences vécues des autres dans notre façon de nous intéresser à leurs histoires et de les raconter.
EN Demonstrating respect for the lived experiences of others in how we care for and tell their stories.
| francês | inglês |
|---|---|
| expériences | experiences |
| vécues | lived |
| autres | others |
| histoires | stories |
| raconter | tell |
| respect | respect |
| de | of |
| à | and |
| dans | in |
| pour | for |
| nous | we |
FR Mais alors quoi au centre ? Le noir du temps qui passe, la nuit où l’on craint de bientôt entrer et qui engloutit les amis et les amants, toutes les histoires vécues
EN But what to place in the centre? The blackness of passing time, the night that we fear to enter all too soon, which devours friends and lovers, all our life stories
| francês | inglês |
|---|---|
| centre | centre |
| bientôt | soon |
| amis | friends |
| histoires | stories |
| passe | passing |
| nuit | night |
| de | of |
| temps | time |
| mais | but |
| entrer | in |
FR Le montage des affections cultive le secret : des histoires vécues ne demeure que l’intensité, la vivacité des élans
EN The montage of attachments cultivates secrecy: only the intensity, from the life stories remains only the vivacity of impulses
| francês | inglês |
|---|---|
| secret | secrecy |
| histoires | stories |
| demeure | remains |
FR Ces histoires magiques cachent un message bien plus profond, elles sont une véritable ouverture sur la culture et les croyances d’une société, et non de simples histoires lues aux enfants avant de dormir
EN These magic stories hide a much deeper message, they are a real openness to the culture and beliefs of a society, not just stories read to the children before they sleep
| francês | inglês |
|---|---|
| histoires | stories |
| cachent | hide |
| message | message |
| véritable | real |
| croyances | beliefs |
| société | society |
| enfants | children |
| dormir | sleep |
| plus | deeper |
| culture | culture |
| un | a |
| sont | are |
| lues | read |
| de | of |
| avant | to |
| la | the |
FR Que sont les histoires Facebook ? Voici comment utiliser les histoires Facebook et en tirer le meilleur parti
EN Facebook's Messenger Rooms: The Zoom-like video calling feature explained
| francês | inglês |
|---|---|
| utiliser | feature |
| le | the |
FR Bien que la plupart des gens viennent visiter le Musée pour les histoires qu’il contient, la conception et la construction de notre édifice sont des histoires en elles‐mêmes, remplies de faits et de détails intéressants.
EN While most visitors come for the stories inside our walls, the design and construction of our building is in itself a story, full of interesting facts and features.
| francês | inglês |
|---|---|
| intéressants | interesting |
| faits | facts |
| histoires | stories |
| conception | design |
| construction | construction |
| de | of |
| notre | our |
| en | in |
FR Bien que la plupart des gens viennent visiter le Musée pour les histoires qu'il contient, la conception et la construction de notre édifice sont des histoires en elles‐mêmes, remplies de faits et de détails intéressants.
EN While most visitors come for the stories inside our walls, the design and construction of our building is in itself a story, full of interesting facts and features.
| francês | inglês |
|---|---|
| intéressants | interesting |
| faits | facts |
| histoires | stories |
| conception | design |
| construction | construction |
| de | of |
| notre | our |
| en | in |
FR Découvrez les histoires de survie tissées dans la Couverture des témoins et découvrez le travail de conservation minutieux qui lui permettra de transmettre les histoires des survivants et survivantes des pensionnats aux générations futures.
EN Discover the stories of survival woven into the Witness Blanket and learn about the careful conservation work that will enable it to carry the stories of residential school Survivors forward to future generations.
| francês | inglês |
|---|---|
| histoires | stories |
| survie | survival |
| couverture | blanket |
| conservation | conservation |
| minutieux | careful |
| permettra | enable |
| générations | generations |
| futures | future |
| tissé | woven |
| de | of |
| découvrez | discover |
| les | residential |
| travail | work |
| et | learn |
| survivants | survivors |
FR Nous entendons des histoires de nos passagers, de notre personnel et de la communauté et nous les partageons maintenant avec vous. Nous souhaiterions aussi entendre la vôtre! Partagez vos histoires dès aujourd’hui avec le mot-clic #GOStories.
EN We hear stories from our riders, our staff, and the community. We’re sharing those with you, hoping you’ll share a story back with us. Share your story today using #GOStories.
| francês | inglês |
|---|---|
| communauté | community |
| histoires | stories |
| partagez | share |
| avec | with |
| aujourdhui | today |
| vous | you |
| vos | your |
| nous | we |
FR M. Mustache, cuisinier J’aime : Mes enfants, les histoires drôles Je n’aime pas : Les histoires tristes Un mot pour la fin : Je ne suis pas très fort pour aider avec les devoirs, mais je peux t’encourager !
EN M. Mustache, cook Likes: My kids, funny stories Dislikes: Sad stories I’m not really good at helping with homework, but I can cheer you up!
| francês | inglês |
|---|---|
| cuisinier | cook |
| enfants | kids |
| histoires | stories |
| drôles | funny |
| tristes | sad |
| aider | helping |
| devoirs | homework |
| m | m |
| peux | i can |
| je peux | can |
| les | good |
| je | i |
| avec | with |
| un | but |
| mes | my |
FR Histoires du terrain : des migrants vénézuéliens partagent leurs histoires
EN Stories from the Field: Venezuelan Migrants Share Their Stories
| francês | inglês |
|---|---|
| histoires | stories |
| terrain | field |
| migrants | migrants |
| du | from |
| partagent | share |
FR Bien que la plupart des gens viennent visiter le Musée pour les histoires qu'il contient, la conception et la construction de notre édifice sont des histoires en elles‐mêmes, remplies de faits et de détails intéressants.
EN While most visitors come for the stories inside our walls, the design and construction of our building is in itself a story, full of interesting facts and features.
| francês | inglês |
|---|---|
| intéressants | interesting |
| faits | facts |
| histoires | stories |
| conception | design |
| construction | construction |
| de | of |
| notre | our |
| en | in |
FR Découvrez les histoires de survie tissées dans la Couverture des témoins et découvrez le travail de conservation minutieux qui lui permettra de transmettre les histoires des survivants et survivantes des pensionnats aux générations futures.
EN Discover the stories of survival woven into the Witness Blanket and learn about the careful conservation work that will enable it to carry the stories of residential school Survivors forward to future generations.
| francês | inglês |
|---|---|
| histoires | stories |
| survie | survival |
| couverture | blanket |
| conservation | conservation |
| minutieux | careful |
| permettra | enable |
| générations | generations |
| futures | future |
| tissé | woven |
| de | of |
| découvrez | discover |
| les | residential |
| travail | work |
| et | learn |
| survivants | survivors |
FR Bien que la plupart des gens viennent visiter le Musée pour les histoires qu’il contient, la conception et la construction de notre édifice sont des histoires en elles‐mêmes, remplies de faits et de détails intéressants.
EN While most visitors come for the stories inside our walls, the design and construction of our building is in itself a story, full of interesting facts and features.
| francês | inglês |
|---|---|
| intéressants | interesting |
| faits | facts |
| histoires | stories |
| conception | design |
| construction | construction |
| de | of |
| notre | our |
| en | in |
FR Vous pouvez lire la première partie ici : De cassettes d’enfants et de peintures rupestres, la deuxième partie ici : Les histoires ne sont pas des histoires d’enfants, la troisième partie ici :On n’a rien sans rien et […]
EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff, the third part here: No Pain, No Gain and the fourth part here: How to generate attention […]
FR Les histoires ne sont pas des histoires d’enfants
EN Storytelling for Adults – Stories are not Children’s stuff
| francês | inglês |
|---|---|
| histoires | stories |
| ne | not |
| sont | are |
| les | for |
FR “Les histoires ne sont pas des histoires d’enfants” est le deuxième volet de notre série de contes
EN “Stories aren’t kid stuff” is the second part of our storytelling series
FR Les histoires d'horreur et les histoires de marins font partie de la navigation depuis des siècles
EN Horror stories and sailor's yarn have been part of shipping for centuries
| francês | inglês |
|---|---|
| histoires | stories |
| marins | sailors |
| siècles | centuries |
| de | of |
| et | and |
| la | been |
| partie | part |
FR Suivez les pas de ces courageux voyageurs et vivez l'une des plus grandes histoires jamais racontées au travers d'expositions, de collections d'objets, d'histoires et plus encore.
EN Follow in the footsteps of these brave voyagers and experience one of the greatest stories ever told, through exhibitions, artefact displays, stories and more.
| francês | inglês |
|---|---|
| courageux | brave |
| histoires | stories |
| suivez | follow |
| pas | footsteps |
| de | of |
| plus | greatest |
| et | and |
| ces | the |
FR Ecrivez vos histoires et envoyez-les nous. Nous les partagerons dans notre section "Histoires globales".
EN Write your stories and send them to us. We'll share them in our section "Global Stories"
| francês | inglês |
|---|---|
| histoires | stories |
| globales | global |
| vos | your |
| section | section |
| envoyez | send |
| dans | in |
| notre | our |
FR Vous pouvez également entendre parler de certaines des personnes qui ont été touchées par la publication de dossiers de non-condamnation et ont partagé leurs histoires dans le but d'apporter des changements - dans notre histoires audio.
EN You can also hear about some of the individuals who were impacted by the release of non-conviction records and shared their stories in an effort to bring about change – in our audio stories.
| francês | inglês |
|---|---|
| personnes | individuals |
| touchées | impacted |
| dossiers | records |
| partagé | shared |
| histoires | stories |
| publication | release |
| changements | change |
| audio | audio |
| et | and |
| également | also |
| leurs | their |
| pouvez | can |
| été | were |
| dans | in |
| notre | our |
| certaines | some |
| vous | you |
| entendre | hear |
| par | by |
FR Bien que la plupart des gens viennent visiter le Musée pour les histoires qu’il contient, la conception et la construction de notre édifice sont des histoires en elles‐mêmes, remplies de faits et de détails intéressants.
EN While most visitors come for the stories inside our walls, the design and construction of our building is in itself a story, full of interesting facts and features.
| francês | inglês |
|---|---|
| intéressants | interesting |
| faits | facts |
| histoires | stories |
| conception | design |
| construction | construction |
| de | of |
| notre | our |
| en | in |
FR Bien que la plupart des gens viennent visiter le Musée pour les histoires qu'il contient, la conception et la construction de notre édifice sont des histoires en elles‐mêmes, remplies de faits et de détails intéressants.
EN While most visitors come for the stories inside our walls, the design and construction of our building is in itself a story, full of interesting facts and features.
| francês | inglês |
|---|---|
| intéressants | interesting |
| faits | facts |
| histoires | stories |
| conception | design |
| construction | construction |
| de | of |
| notre | our |
| en | in |
FR Nous entendons des histoires de nos passagers, de notre personnel et de la communauté et nous les partageons maintenant avec vous. Nous souhaiterions aussi entendre la vôtre! Partagez vos histoires dès aujourd’hui avec le mot-clic #GOStories.
EN We hear stories from our riders, our staff, and the community. We’re sharing those with you, hoping you’ll share a story back with us. Share your story today using #GOStories.
| francês | inglês |
|---|---|
| communauté | community |
| histoires | stories |
| partagez | share |
| avec | with |
| aujourdhui | today |
| vous | you |
| vos | your |
| nous | we |
FR Histoires du terrain : des migrants vénézuéliens partagent leurs histoires
EN Stories from the Field: Venezuelan Migrants Share Their Stories
| francês | inglês |
|---|---|
| histoires | stories |
| terrain | field |
| migrants | migrants |
| du | from |
| partagent | share |
FR Bien que la plupart des gens viennent visiter le Musée pour les histoires qu’il contient, la conception et la construction de notre édifice sont des histoires en elles‐mêmes, remplies de faits et de détails intéressants.
EN While most visitors come for the stories inside our walls, the design and construction of our building is in itself a story, full of interesting facts and features.
| francês | inglês |
|---|---|
| intéressants | interesting |
| faits | facts |
| histoires | stories |
| conception | design |
| construction | construction |
| de | of |
| notre | our |
| en | in |
FR Bien que la plupart des gens viennent visiter le Musée pour les histoires qu'il contient, la conception et la construction de notre édifice sont des histoires en elles‐mêmes, remplies de faits et de détails intéressants.
EN While most visitors come for the stories inside our walls, the design and construction of our building is in itself a story, full of interesting facts and features.
| francês | inglês |
|---|---|
| intéressants | interesting |
| faits | facts |
| histoires | stories |
| conception | design |
| construction | construction |
| de | of |
| notre | our |
| en | in |
FR “Les histoires ne sont pas des histoires d’enfants” est le deuxième volet de notre série de contes
EN “How to Generate Attention” is the fourth part of our storytelling series
FR Vous pouvez lire la première partie ici : De cassettes d’enfants et de peintures rupestres, la deuxième partie ici : Les histoires ne sont pas des histoires d’enfants, la troisième partie ici :On n’a rien sans rien et […]
EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff, the third part here: No Pain, No Gain and the fourth part here: How to generate attention […]
FR Les histoires ne sont pas des histoires d’enfants
EN Storytelling for Adults – Stories are not Children’s stuff
| francês | inglês |
|---|---|
| histoires | stories |
| ne | not |
| sont | are |
| les | for |
FR Les histoires d'horreur et les histoires de marins font partie de la navigation depuis des siècles
EN Horror stories and sailor's yarn have been part of shipping for centuries
| francês | inglês |
|---|---|
| histoires | stories |
| marins | sailors |
| siècles | centuries |
| de | of |
| et | and |
| la | been |
| partie | part |
FR Recherchez et téléchargez rapidement et facilement des images de profil Instagram, des vidéos, des histoires, des photos, des bobines et des faits saillants d’histoires
EN Find And Download Instagram Profile Pictures, Videos, Stories, Photos, Reels and Stories Highlights Fast and Easily
| francês | inglês |
|---|---|
| téléchargez | download |
| histoires | stories |
| bobines | reels |
| facilement | easily |
| profil | profile |
| rapidement | fast |
| vidéos | videos |
| photos | photos |
| et | find |
| de | and |
| saillants | highlights |
FR InstaDP est un outil tout-en-un gratuit qui vous aide à télécharger du contenu Instagram, y compris des images de profil Instagram, des vidéos, des bobines, des histoires, des faits saillants d'histoires et bien d'autres
EN InstaDP is a free all-in-one tool that helps you download Instagram content including Instagram profile pictures, videos, reels, stories, stories highlights and many more
| francês | inglês |
|---|---|
| outil | tool |
| gratuit | free |
| aide | helps |
| télécharger | download |
| bobines | reels |
| histoires | stories |
| contenu | content |
| profil | profile |
| vidéos | videos |
| est | is |
| un | a |
| qui | that |
| vous | you |
| compris | including |
| des | many |
| images | pictures |
| à | and |
| saillants | highlights |
| tout | more |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
histoires vécues années d’abus vécues expériences vécues vécues diverses expériences vécues ai vécues vécues chez belles histoires histoires propres histoires histoires inspirantes histoires facebook histoires racontées meilleures histoires histoires passionnantes histoires diverses large gamme d’histoires d’histoires fans d’histoires d’horreur histoires passionnantes de sept participantes histoires uniques histoires derrière histoires orales histoires des aujourd’hui histoires sur l’incendie histoires secrètes histoires percutantes histoires rapidement nouvelles histoires histoires parce histoires visuelles section histoires grandes histoires histoires incroyables histoires instagram histoires personnelles histoires locales histoires basées notre histoires dernières histoires histoires autour histoires vraies histoires lors voici quelques histoires histoires fournies histoires d’une randonnée publicité les histoires concevons aux histoires histoires favorites inventer des histoires
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe