Traduzir "histoire vécue" para inglês

FR Chaque nouvelle étape de cette épreuve sera mieux vécue si nous l’abordons en appréciant davantage notre expérience partagée et vécue.

• épreuve sera mieux
• partagée

FR Des extraits de votre entrevue seront transformés en une histoire vécue, et celle-ci sera publiée sur le site Le Milieu de Travail Inclusif

• histoire vécue
• celle-ci sera publiée
• Milieu de Travail

FR *Si vous souhaitez partager votre histoire vécue d’une manière différente, n’hésitez pas à nous le faire savoir

• vécue
• manière différente
• savoir

FR Son immensité et son intensité peuvent impressionner, mais Sampa est vécue par les Paulistes comme une mosaïque de quartiers-villages ayant chacun sa propre histoire, atmosphère et personnalité

• immensité
• intensité peuvent impressionner
• Sampa est vécue
• quartiers-villages ayant chacun
• propre histoire
• atmosphère
• personnalité

FR L'exposition permanente du site de la Maison Athol raconte le récit fascinant de l'histoire de la région du Restigouche telle que vécue par les peuples autochtone, français, acadien et écossais

• Maison Athol raconte
• région du Restigouche
• autochtone
• français
• acadien
• écossais

FR Découvrez l'expérience Ironhack directement par ceux qui l'ont déjà vécue et ont survécu pour raconter leur histoire.

• Découvrez l'expérience Ironhack
• ceux qui l'ont
• vécue
• survécu pour raconter

FR Son immensité et son intensité peuvent impressionner, mais Sampa est vécue par les Paulistes comme une mosaïque de quartiers-villages ayant chacun sa propre histoire, atmosphère et personnalité

• immensité
• intensité peuvent impressionner
• Sampa est vécue
• quartiers-villages ayant chacun
• propre histoire
• atmosphère
• personnalité

FR Tirez parti de l’expérience vécue et des bonnes pratiques des experts en consolidation pour un flux de travail étape par étape et facile d’utilisation.

• vécue
• facile

FR Les Premières Nations qui sont nos clientes, conjointement avec nous, ont travaillé durement pour atteindre leurs objectifs. Voici le récit de l’expérience vécue par quelques-unes d’entre elles.

• clientes
• objectifs
• Voici le récit
• vécue par quelques-unes

FR L? agilité des organisations d’assistance client : Conseils basés sur l’expérience vecue

• agilité des organisations
• client
• vecue

FR L’expérience que j’ai vécue était au moment même où nous avons commencé son expansion internationale; c’était seulement l’anglais à cette époque

• où nous avons
• expansion internationale
• seulement
• époque

FR Le rendez-vous de novembre sera l’étape fondamentale d’un processus déjà en marche pour annoncer et raconter l’expérience vécue, le travail, les propositions et les réflexions mûris au cours de ces mois dans les 12 villages thématiques

• rendez-vous de novembre
• fondamentale
• annoncer
• raconter
• vécue
• travail
• propositions
• thématiques

FR Je considère que mes bâtiments sont comme des processions, des chorégraphies; ils sont une accumulation de points de vue privilégiés sur le plan de la perception et de l’expérience vécue.

• processions
• chorégraphies
• accumulation de points

FR L’ACTSA cherche des personnes autistes militantes pour participer à son sous-comité sur l’expérience vécue et aider à planifier l’édition 2021 du Forum Canadien des experts en autisme

• militantes pour participer
• vécue
• aider à planifier
• autisme

FR Aujourd’hui la meilleure expérience client vécue fait référence et vos clients attendent?

• meilleure expérience client
• référence
• clients attendent

FR Ils accordent une grande importance à la façon dont la vie doit être vécue

• accordent une grande
• doit être vécue

FR Les organisations caritatives ont changé la façon dont la vie est censée être vécue

• censée être vécue

FR Honorer l’expérience que nous avons vécue et partagée

• Honorer
• avons vécue
• partagée

FR L'humanité traverse une crise que pratiquement tous les habitants de la Terre ont vécue avec acuité

• Terre ont vécue
• acuité

FR Ces valeurs sont évaluées individuellement sur les ordinateurs de bureau et les téléphones portables afin de tenir compte de l?expérience vécue sur les différents écrans et adaptateurs réseau.

• valeurs sont évaluées
• ordinateurs de bureau
• différents écrans
• adaptateurs

FR Nous le savons grâce à l'expérience amère de violations qu'ont vécue des entreprises comme Equifax, Marriott, Facebook et Google, qui mettent en évidence l'importance de découvrir rapidement des vulnérabilités logicielles.

• amère de violations
• vécue des entreprises
• Equifax
• Marriott
• Facebook
• Google
• mettent en évidence

FR Pour les passagers, l’expérience vécue lors de chaque trajet détermine s’il y aura un prochain voyage

• passagers
• trajet détermine
• aura un prochain

FR « La dure expérience que j'ai vécue me motive à m'engager à aider les femmes à être actives dans leur société et à rester en sécurité », dit Farah

• vécue me motive
• m'engager à aider
• société
• rester en sécurité
• dit Farah

FR La culture est une expérience vécue en commun, mais voilà un an et demi que nous avons dû rester séparés

• vécue en commun
• voilà un an
• dû rester séparés

FR La connaissance est une rumeur jusqu'à ce qu'elle soit vécue. Nous parlons de notre propre expérience.

• jusqu'à ce qu'elle
• vécue

FR Le summum du luxe. Apprenez-en plus sur la façon dont nos offres exclusives feront de votre croisière une aventure qui vaudra encore plus la peine d'être vécue.

• summum du luxe
• croisière une aventure
• peine d'être

FR On se sent seul sur cet itinéraire. On passe par des champs, des forêts et le long de trois lacs ? de la nature vécue à 100%. Et, pour terminer, le haut-lieu de la chartreuse d'Ittingen à Warth.

• itinéraire
• forêts
• long de trois
• terminer

FR Partagez votre expérience vécue et faites une réelle différence dans le système de santé.

• Partagez votre expérience
• faites une réelle

FR Données sur l'expérience vécue par le patient dans les hôpitaux

• Données sur l'expérience

FR Résultats de l’édition 2019 du Sondage sur l’expérience vécue par le patient dans les hôpitaux | Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick

• Nouveau-Brunswick

FR Résultats de l’édition 2019 du Sondage sur l’expérience vécue par le patient dans les hôpitaux

• hôpitaux

FR Le CSNB réalise le sondage sur l’expérience vécue par le patient dans les hôpitaux du Nouveau-Brunswick afin d’évaluer la qualité des soins hospitaliers offerts aux patients de la province

• hôpitaux du Nouveau-Brunswick
• qualité des soins
• offerts aux patients
• province

FR L'expérience vécue par le patient dans les hôpitaux du Nouveau-Brunswick

• Nouveau-Brunswick

FR Expérience vécue par le patient dans les hôpitaux du Nouveau-Brunswick - Sondage 2013

• Nouveau-Brunswick
• Sondage

FR Expérience vécue par le patient dans les hôpitaux du Nouveau-Brunswick - Sondage 2010

• Nouveau-Brunswick
• Sondage

FR Dans le cas d’un sondage sur l’expérience vécue, le Conseil peut engager les citoyens en recueillant leur expérience à l’aide du sondage

• vécue
• Conseil peut engager
• citoyens en recueillant
• sondage

FR Michel gère les sondages du CSNB sur l’expérience vécue qui mesurent la qualité des services de santé reçus des hôpitaux, des programmes de soins à domicile et la santé…

• vécue qui mesurent
• programmes de soins
• domicile

FR Le CSNB évalue les services de soins à domicile avec son sondage d’expérience vécue

• soins à domicile
• sondage
• vécue

FR Le CSNB évalue les services de soins à domicile avec son sondage d’expérience vécue | Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick

• soins à domicile
• sondage
• Nouveau-Brunswick

FR La communication est un aspect de l’expérience vécue où la variabilité est présente entre les diverses communautés du Nouveau-Brunswick. 

• communautés du Nouveau-Brunswick

FR dans leur expérience vécue des services de santé

• santé

FR Je considère que mes bâtiments sont comme des processions, des chorégraphies; ils sont une accumulation de points de vue privilégiés sur le plan de la perception et de l’expérience vécue.

• processions
• chorégraphies
• accumulation de points

FR Recréez l'expérience vécue au bord des piscines de nos resorts avec ces serviettes de piscine ultra-douces en velours de coton, intensément douces. 100 % coton pour une absorption rapide de l'eau.

• Recréez l'expérience vécue
• bord des piscines
• coton
• intensément douces

FR Une situation telle que vécue dans la dernière année peut être un...

FR La marque reflète ainsi l’expérience réelle vécue par vos employés et contribue à attirer ceux qui partagent vos valeurs

• employés
• contribue à attirer
• partagent vos valeurs

FR Les RH jouent un rôle central au cours de la mutation vécue actuellement par les entreprises en termes de lieux et de modes de travail. 1 membres de ces services sur 4 estiment pourtant ne pas disposer des outils nécessaires à leur mission.

• central au cours
• mutation vécue actuellement
• entreprises en termes
• lieux
• modes de travail
• disposer des outils

FR Ne laisser personne pour compte : l’expérience vécue de l’eau et de l’assainissement à Kampong Chhnang - une photo | WASH Matters

• Kampong Chhnang
• photoxWASH Matters

FR Vous pouvez être certain que leurs perceptions et l’expérience vécue sont exactement celles que vous désirez.

• pouvez être certain
• perceptions
• vécue sont exactement

FR Pour Axis, la perception de la qualité réside dans chaque expérience et interaction vécue par un partenaire ou un client en relation avec l'entreprise

• Axis
• partenaire
• client en relation
• l'entreprise

FR Le user journey est une suite d’étapes empruntés par un utilisateur pour atteindre un objectif lors de la navigation sur une interface web. C’est donc simplement une expérience vécue par un utilisateur lors de son interaction avec le service.

• suite
• atteindre un objectif
• web