FR Les Grappes : Oenotourisme, Routes des Vins, Week-end Oenologie, Visites Vignobles
FR Les Grappes : Oenotourisme, Routes des Vins, Week-end Oenologie, Visites Vignobles
EN Wine Tourism : Book your Wine trips in French Vineyards
francês | inglês |
---|---|
vins | wine |
visites | trips |
vignobles | vineyards |
les | in |
FR Les Grappes Oenotourisme : Réservez en ligne votre prochain Week-end Oenologie pour rencontrer nos vignerons récoltants
EN Les Grappes Oenotourisme : Book your next Oenology Weekend online to meet our winegrowers who harvest the grapes.
francês | inglês |
---|---|
réservez | book |
vignerons | winegrowers |
week | weekend |
en ligne | online |
prochain | next |
les | les |
nos | our |
votre | your |
rencontrer | to meet |
FR Les Grappes : Oenotourisme, Routes des Vins, Week-end Oenologie, Visites Vignobles
EN Wine Tourism : Book your Wine trips in French Vineyards
francês | inglês |
---|---|
vins | wine |
visites | trips |
vignobles | vineyards |
les | in |
FR Les Grappes Oenotourisme : Réservez en ligne votre prochain Week-end Oenologie pour rencontrer nos vignerons récoltants
EN Les Grappes Oenotourisme : Book your next Oenology Weekend online to meet our winegrowers who harvest the grapes.
francês | inglês |
---|---|
réservez | book |
vignerons | winegrowers |
week | weekend |
en ligne | online |
prochain | next |
les | les |
nos | our |
votre | your |
rencontrer | to meet |
FR Nos articles sur l'oenotourisme
EN Our articles about wine tourism
francês | inglês |
---|---|
nos | our |
articles | articles |
sur | about |
FR L’oenotourisme permet aux vignerons de présenter leur travail sous un angle nouveau et plus intimiste
EN Wine tourism allows winegrowers to present their work in a new and more intimate way
francês | inglês |
---|---|
permet | allows |
vignerons | winegrowers |
présenter | present |
travail | work |
nouveau | new |
un | a |
de | way |
leur | their |
et | and |
plus | more |
aux | to |
FR L’écotourisme et l’oenotourisme se sont développés avec l’ouverture d’hébergements et la création d’activités qui ont engendré des revenus supplémentaires
EN Ecotourism and wine tourism have grown, with the opening of places to stay and the launch of activities that have brought in extra income
francês | inglês |
---|---|
revenus | income |
supplémentaires | extra |
la | the |
et | and |
avec | with |
FR Visiter le vignoble d'Alsace - oenotourisme
EN Visit the Alsace vineyards - wine tourism
francês | inglês |
---|---|
visiter | visit |
le | the |
FR Visiter le vignoble du Beaujolais - oenotourisme
EN Visit the Beaujolais vineyards - wine tourism
francês | inglês |
---|---|
visiter | visit |
le | the |
FR Visiter le vignoble de Bergerac et Duras - oenotourisme
EN Visit the vineyards of Bergerac and Duras - wine tourisme
francês | inglês |
---|---|
visiter | visit |
le | the |
de | of |
et | and |
FR Visiter le vignoble de l'armagnac - oenotourisme
EN Visit the vineyards of Armagnac - wine tourism
francês | inglês |
---|---|
visiter | visit |
le | the |
de | of |
FR Visiter le vignoble de Cognac - oenotourisme
EN Visit the Cognac vineyards - winetourism
francês | inglês |
---|---|
visiter | visit |
le | the |
FR Visiter le vignoble de Corse - oenotourisme
EN Visit the vineyards of Corsica - wine tourism
francês | inglês |
---|---|
visiter | visit |
le | the |
de | of |
corse | corsica |
FR Visiter le vignoble de Bordeaux - oenotourisme
EN Visit the Bordeaux vineyards - wine tourism
francês | inglês |
---|---|
visiter | visit |
le | the |
bordeaux | bordeaux |
FR Visiter le vignoble de Champagne - oenotourisme
EN Visit the Champagne vineyards - wine tourism
francês | inglês |
---|---|
visiter | visit |
le | the |
champagne | champagne |
FR Visiter le vignoble du Pays d'Oc - oenotourisme
EN Visit the vineyards of the Pays d’Oc - wine tourism
francês | inglês |
---|---|
visiter | visit |
le | the |
doc | doc |
pays | pays |
FR Visiter le vignoble de Provence - oenotourisme
EN Visit the vineyards of Provence - winetourism
francês | inglês |
---|---|
visiter | visit |
le | the |
de | of |
provence | provence |
FR Visiter le vignoble du Roussillon - oenotourisme
EN Visit the Roussillon vineyards - wine tourism
francês | inglês |
---|---|
visiter | visit |
le | the |
FR Visiter le vignoble du Jura - oenotourisme
EN Visit the vineyards of the Jura - wine tourism
francês | inglês |
---|---|
visiter | visit |
le | the |
jura | jura |
FR Visiter le vignoble de Savoie - oenotourisme
EN Visit the Savoie vineyards - wine tourism
francês | inglês |
---|---|
visiter | visit |
le | the |
savoie | savoie |
FR Visiter le vignoble du Val de Loire - oenotourisme
EN Visit the Loire Valley vineyards - wine tourism
francês | inglês |
---|---|
visiter | visit |
le | the |
loire | loire |
val | valley |
FR Visiter le vignoble de la vallée du Rhône - oenotourisme
EN Visit the vineyards of the Rhône Valley - wine tourism
francês | inglês |
---|---|
visiter | visit |
de | of |
vallée | valley |
rhône | rhône |
FR Visiter le vignoble du Sud-Ouest - oenotourisme
EN Visit the south-west vineyards - wine tourism
francês | inglês |
---|---|
visiter | visit |
le | the |
sud-ouest | south-west |
FR Nos articles sur l'oenotourisme
EN Our articles about wine tourism
francês | inglês |
---|---|
nos | our |
articles | articles |
sur | about |
FR L’oenotourisme permet aux vignerons de présenter leur travail sous un angle nouveau et plus intimiste
EN Wine tourism allows winegrowers to present their work in a new and more intimate way
francês | inglês |
---|---|
permet | allows |
vignerons | winegrowers |
présenter | present |
travail | work |
nouveau | new |
un | a |
de | way |
leur | their |
et | and |
plus | more |
aux | to |
FR Situé au centre de Long Island, Hauppauge possède l'une des plus grandes grappes d'inventaire industriel que l'on trouve dans les comtés de Nassau ou du Suffolk
EN Centrally located on Long Island, Hauppauge has one of the largest clusters of industrial inventory found in Nassau or Suffolk counties
francês | inglês |
---|---|
grappes | clusters |
industriel | industrial |
ou | or |
situé | located |
long | long |
dans | in |
centre | centrally |
de | of |
au | on |
FR Vous êtes un professionnel ? Nos vignerons sont aussi disponibles sur Les Grappes PRO
EN Are you a professional ? Our winemakers are also available on Les Grappes PRO
francês | inglês |
---|---|
vignerons | winemakers |
un | a |
nos | our |
les | les |
professionnel | professional |
pro | pro |
sur | on |
aussi | also |
vous | you |
disponibles | are |
FR Les Grappes vous aide à trouver la bouteille idéale au bon moment.
EN Les Grappes helps you find the perfect bottle at the right time.
francês | inglês |
---|---|
aide | helps |
bouteille | bottle |
moment | time |
trouver | find |
la | the |
bon | right |
les | les |
à | at |
idéale | perfect |
vous | you |
FR Professionnels de la restauration, avec Les Grappes, achetez facilement en direct des vignerons.
EN Restaurant professionals, with Les Grappes, easily buy directly from winemakers.
francês | inglês |
---|---|
restauration | restaurant |
achetez | buy |
facilement | easily |
vignerons | winemakers |
professionnels | professionals |
de | from |
les | les |
FR Découvrez les différents aspects que revêt une collaboration avec Les Grappes.
EN Discover the different aspects of a collaboration with Les Grappes.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
aspects | aspects |
collaboration | collaboration |
les | les |
différents | different |
avec | with |
une | a |
FR Les Grappes : c'est SIMPLE, SOCIAL et DIRECT Notre ambition : rapprocher les vignerons des consommateurs.
EN Les Grappes: it's SIMPLE, SOCIAL and DIRECT Our ambition: to bring winegrowers closer to consumers.
francês | inglês |
---|---|
social | social |
ambition | ambition |
vignerons | winegrowers |
consommateurs | consumers |
direct | direct |
simple | simple |
rapprocher | bring |
les | les |
notre | our |
FR Rejoignez gratuitement Les Grappes, la meilleure manière pour vous d'être présent sur internet tout en mettant en valeur vos produits et votre travail.
EN Join Les Grappes for free, the best way for you to be present on the internet while showcasing your products and your work.
francês | inglês |
---|---|
rejoignez | join |
travail | work |
internet | internet |
être | be |
gratuitement | for free |
et | and |
les | les |
produits | products |
présent | present |
sur | on |
la | the |
meilleure | the best |
manière | to |
pour | for |
vous | you |
tout en | while |
FR L'offre des Grappes se décline aussi pour les professionnels de la restauration ou pour des événements. Découvrez des prix préférentiels et un service de qualité pour une offre toujours respectueuse du vigneron et du produit.
EN The Grappes offer is also available for catering professionals or for events. Discover preferential prices and quality service for an offer that always respects the winegrower and the product.
francês | inglês |
---|---|
restauration | catering |
événements | events |
découvrez | discover |
ou | or |
qualité | quality |
toujours | always |
offre | offer |
la | the |
service | service |
produit | product |
professionnels | professionals |
prix | prices |
et | and |
un | an |
FR Échange avec la communauté des Grappes
EN Discussion with the Les Grappes community
francês | inglês |
---|---|
communauté | community |
avec | with |
la | the |
FR © 2021 Les Grappes, tous droits réservésL'abus d'alcool est dangereux pour la santé, sachez consommer avec modération
EN © 2021 Les Grappes, All rights reservedAlcohol abuse is dangerous for your health, consume in moderation
francês | inglês |
---|---|
droits | rights |
dangereux | dangerous |
santé | health |
consommer | consume |
modération | moderation |
est | is |
pour | for |
les | les |
tous | all |
avec | in |
FR Grâce à OCFS2 et au verrouillage POSIX compatible avec les grappes, vous pouvez désormais mettre en grappe une gamme bien plus vaste d’applications et ainsi accroître la disponibilité
EN Using OCFS2, you can now cluster a much wider range of applications for higher availability using cluster-aware POSIX locking
francês | inglês |
---|---|
verrouillage | locking |
grappe | cluster |
gamme | range |
disponibilité | availability |
désormais | now |
vous | you |
une | a |
à | using |
mettre | of |
vaste | wider |
FR Les applications qui prennent en charge les grappes permettront en outre d’accroître les performances grâce aux E/S en parallèle.
EN Cluster-aware applications will also be able to make use of parallel I/O for higher performance.
francês | inglês |
---|---|
performances | performance |
parallèle | parallel |
applications | applications |
grâce | to |
FR Une bouteille de vin rouge en ballon au sein d\'une foire au vin comportant également des grappes de raisins, des arches dans les tons or et bordeau...
EN Another bottle of red wine in balloons.
francês | inglês |
---|---|
bouteille | bottle |
vin | wine |
rouge | red |
en | in |
de | of |
FR Une bouteille de vin rouge en ballon au sein d'une foire au vin comportant également des grappes de raisins, des arches dans les tons or et bordeau...
EN Another bottle of red wine in balloons.
francês | inglês |
---|---|
bouteille | bottle |
vin | wine |
rouge | red |
en | in |
de | of |
FR Aux premières lueurs du jour, on enfourche les vélos : c’est l’heure exquise pour pédaler dans les vignes ! Entre les ceps, les vignerons sont déjà à l’œuvre, les chevaux labourent au pied des précieuses grappes
EN At the crack of dawn, we get on our bikes: it's the perfect time to pedal in the vineyards! Between the vines, the winegrowers are already at work, the horses are ploughing at the foot of the precious grapes
francês | inglês |
---|---|
vélos | bikes |
vignes | vines |
vignerons | winegrowers |
pied | foot |
précieuses | precious |
à | to |
chevaux | horses |
on | we |
dans | in |
sont | are |
déjà | already |
jour | the |
entre | between |
au | on |
FR Les grappes verdoyantes scintillent au soleil et les quelques viticulteurs que l’on aperçoit se consacrent avant tout au travail de taille
EN The grapes glow a deep green and the few winemakers to be seen are busy pruning their vines
francês | inglês |
---|---|
travail | busy |
avant | to |
au | deep |
et | and |
quelques | a |
FR Tirez le maximum de votre connexion Gigabit et plus sur notre réseau ultra-performant. Avec des grappes de serveurs en Europe et en Amérique du Nord, vous pouvez vous connecter à tout moment au serveur le plus rapide le plus proche de vous.
EN Max out your Gigabit connection and more on our high performance network. With server clusters in Europe and North America, you can always connect to the fastest server closest to you.
francês | inglês |
---|---|
gigabit | gigabit |
grappes | clusters |
europe | europe |
nord | north |
réseau | network |
amérique | america |
le | the |
connexion | connection |
serveur | server |
connecter | connect |
en | in |
votre | your |
à | to |
notre | our |
avec | with |
plus rapide | fastest |
plus proche | closest |
vous | you |
FR Contrairement aux fournisseurs bas de gamme, nous stockons plusieurs copies de chaque article dans nos grappes de serveurs à travers le monde
EN Unlike low-end providers, we store multiple copies of every article in our server clusters throughout the world
francês | inglês |
---|---|
stockons | store |
copies | copies |
grappes | clusters |
monde | world |
contrairement | unlike |
fournisseurs | providers |
serveurs | server |
de | of |
plusieurs | multiple |
chaque | every |
nos | our |
nous | we |
le | the |
FR Avec des grappes de serveurs Usenet en double en Amérique du Nord et en Europe, nous offrons 100% d'uptime et zéros interruptions pour maintenance. Contrairement aux fournisseurs bas de gamme, Giganews est toujours là quand vous en avez besoin.
EN With redundant Usenet server clusters in North America and Europe, we offer 100% uptime and zero maintenance outages. Unlike low-end providers, Giganews is always there when you need it.
francês | inglês |
---|---|
grappes | clusters |
usenet | usenet |
nord | north |
europe | europe |
interruptions | outages |
contrairement | unlike |
giganews | giganews |
toujours | always |
amérique | america |
maintenance | maintenance |
fournisseurs | providers |
nous | we |
offrons | we offer |
quand | when |
nous offrons | offer |
serveurs | server |
en | in |
est | is |
avec | with |
vous | you |
besoin | need |
du | end |
et | and |
FR Depuis 1994, nous exploitons nos propres grappes de serveurs, gérons notre réseau mondial et écrivons 100% des logiciels des serveurs pour fournir le service Usenet le plus fiable.
EN Since 1994, we have operated our own server clusters, managed our global network and wrote 100% of the server software to deliver the most reliable Usenet service.
francês | inglês |
---|---|
grappes | clusters |
mondial | global |
usenet | usenet |
fiable | reliable |
réseau | network |
logiciels | software |
le | the |
serveurs | server |
service | service |
de | of |
nous | we |
FR Étape 4 : Introduire la liste dans l?algorithme de mise en grappes ; il existe des moyens assez astucieux de le faire en python (exemple).
EN Step 4: Feed the list to the clustering algorithm; there are some pretty slick ways of doing this in python (example).
francês | inglês |
---|---|
algorithme | algorithm |
moyens | ways |
assez | pretty |
python | python |
de | of |
exemple | example |
liste | list |
en | in |
existe | are |
FR L?algorithme de mise en grappes est très utile ici, car il permet de reconnaître des pages similaires et de les regrouper.
EN The clustering algorithm is super helpful here because of its ability to recognize similar pages and then group them.
francês | inglês |
---|---|
algorithme | algorithm |
utile | helpful |
similaires | similar |
regrouper | group |
ici | the |
pages | pages |
reconnaître | recognize |
de | of |
car | to |
et | and |
FR La sublime concentration des grappes offre une magnifique complexité aromatique et révèle une intensité et une élégance extraordinaires.
EN The sublime fruit concentration unveils a magnificent aromatic complexity and reveals incredible intensity and elegance.
francês | inglês |
---|---|
sublime | sublime |
concentration | concentration |
complexité | complexity |
aromatique | aromatic |
révèle | reveals |
intensité | intensity |
élégance | elegance |
extraordinaires | incredible |
et | and |
la | the |
une | a |
FR Scale AI recevra du financement de l’Initiative des super grappes d’innovation.
EN Scale AI, the AI-Powered Supply Chain Supercluster to Receive Funding from Innovation Superclusters Initiative
francês | inglês |
---|---|
scale | scale |
recevra | receive |
financement | funding |
ai | ai |
super | the |
du | from |
FR Les Grappes vous aide à trouver les plus belles visites oenotouristiques.
EN Les Grappes helps you to find the most beautiful wine tourism visits.
francês | inglês |
---|---|
aide | helps |
belles | beautiful |
visites | visits |
à | to |
les | les |
trouver | find |
vous | you |
Mostrando 50 de 50 traduções