FR Ventes : vos chargés de vente discutent probablement plus que quiconque avec les prospects. Identifiez les obstacles qui freinent la conversion des utilisateurs en clients.
Traduzir "freinent" para inglês
Mostrando 33 de 33 traduções da frase "freinent" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de freinent
francês
inglês
EN Sales: Your sales reps probably chat more with prospects than anyone else. Figure out what questions stop a user from converting to a customer.
| francês | inglês |
|---|---|
| probablement | probably |
| quiconque | anyone |
| prospects | prospects |
| utilisateurs | user |
| vos | your |
| avec | with |
| clients | customer |
| les | questions |
| ventes | sales |
| de | stop |
| plus | more |
| que | else |
FR Les tâches informatiques manuelles monopolisent souvent les ressources et freinent ainsi l'innovation et la croissance
EN Manual IT tasks can dominate time and energy, limiting innovation and growth
| francês | inglês |
|---|---|
| tâches | tasks |
| manuelles | manual |
| ressources | time |
| croissance | growth |
| et | and |
| ainsi | it |
FR Si la plupart des acteurs du secteur ont ébauché leur transformation data, plusieurs défis freinent leur adoption à plus grande échelle.
EN While most actors have started building the foundations for their transformation, several challenges prevent the adoption of data at scale
| francês | inglês |
|---|---|
| acteurs | actors |
| data | data |
| adoption | adoption |
| échelle | scale |
| à | at |
| la | the |
| transformation | transformation |
| défis | challenges |
FR Les anciens processus manuels freinent la productivité de votre entreprise
EN Old, manual processes drag the productivity of your business down
| francês | inglês |
|---|---|
| anciens | old |
| manuels | manual |
| productivité | productivity |
| processus | processes |
| de | of |
| entreprise | business |
| la | the |
| votre | your |
FR En Suisse, plus de 100 millions de spams bloquent quotidiennement d?importantes ressources IT et freinent les entreprises. Nous avons la solution.
EN In Switzerland, over 100 million spam messages clog up essential IT resources every day, slowing down business. But we have the solution.
| francês | inglês |
|---|---|
| suisse | switzerland |
| spams | spam |
| ressources | resources |
| entreprises | business |
| it | it |
| en | in |
| la | the |
| solution | solution |
| nous | we |
| quotidiennement | day |
| millions | million |
FR La complexité génère des erreurs qui freinent la progression
EN Complexity leads to errors that slow down progress
| francês | inglês |
|---|---|
| complexité | complexity |
| erreurs | errors |
| progression | progress |
FR Le mauvais état des services publics, la corruption et la crise économique sont les trois principaux problèmes qui freinent la société
EN The poor state of public services, corruption and the economic crisis are the three main issues holding society back
| francês | inglês |
|---|---|
| mauvais | poor |
| publics | public |
| crise | crisis |
| économique | economic |
| société | society |
| la corruption | corruption |
| principaux | main |
| services | services |
| et | and |
| sont | are |
| état | state |
| trois | three |
| problèmes | issues |
FR Des professionnels de la vente en Allemagne donnent leur avis sur les facteurs qui stimulent (ou freinent) les recettes et l’engagement des clients
EN Insights from UK sales professionals on what?s driving (or stalling) revenue and customer engagement
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customer |
| ou | or |
| professionnels | professionals |
| vente | sales |
| recettes | revenue |
| sur | on |
| qui | what |
| et | and |
FR Les rapports de marketing freinent-ils votre développement ? Grâce à sa solution simple de reporting marketing, Whatagraph vous permet de gagner du temps, d'optimiser vos ressources, de tenir vos... Lire la suite
EN Automated and easy-to-use reporting platform for digital agencies. Build visual cross-channel multi-account marketing reports your clients will actually read. Automate data collection from all your... Read more
| francês | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| simple | easy |
| gagner | will |
| rapports | reports |
| à | to |
| reporting | reporting |
| lire | read |
| développement | platform |
| du | from |
FR CleanMyPC de MacPaw est un utilitaire d'optimisation conçu pour redonner un coup de fouet à votre ordinateur, ralenti par la fragmentation du disque dur, les fichiers inutiles et les problèmes de registre qui freinent les performances du système.
EN MacPaw's CleanMyPC is a tune-up utility that's designed to whip your computer back into tip-top condition after a fragmented hard drive, junk files, and registry issues slow system performance.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilitaire | utility |
| ordinateur | computer |
| disque | hard drive |
| dur | hard |
| système | system |
| fichiers | files |
| registre | registry |
| performances | performance |
| un | a |
| est | is |
| votre | your |
| problèmes | issues |
| pour | designed |
| à | to |
| et | and |
| de | drive |
FR Il est indispensable de publier fréquemment sur cette plateforme, contrairement à Facebook et à d'autres plateformes dont les algorithmes freinent les publications fréquentes
EN Posting frequently is a must on this platform, unlike Facebook and other platforms with algorithms that dock frequent posters
| francês | inglês |
|---|---|
| contrairement | unlike |
| algorithmes | algorithms |
| fréquemment | frequently |
| plateforme | platform |
| plateformes | platforms |
| sur | on |
| publier | posting |
| cette | this |
| est | is |
| dont | that |
| à | and |
| de | other |
FR Rapport Au Royaume-Uni : Des Lois Répressives Ne Freinent Pas La Consommation De Drogue
EN Regulation Spreading: Bilbao, Spain Set To Regulate Cannabis Clubs
| francês | inglês |
|---|---|
| lois | regulation |
| la | to |
FR Tout comme les schémas de demande, le marché mondial est également en perpétuelle évolution. Les produits arrivant plus vite sur le marché, les longs délais freinent les opportunités commerciales et les bénéfices.
EN The global marketplace, alongside demand patterns, are constantly changing. With products hitting the market faster, long lead times are hampering business opportunities and profits.
| francês | inglês |
|---|---|
| mondial | global |
| opportunités | opportunities |
| demande | demand |
| le | the |
| n | constantly |
| schémas | patterns |
| marché | market |
| bénéfices | profits |
| commerciales | business |
| vite | faster |
| produits | products |
| sur | long |
| de | alongside |
| et | and |
FR Les silos de données cloisonnés freinent la transformation de la fonction Finance et l’avènement de l’approche xP&A nécessaire à un business partnering fructueux
EN Data silos prevent the progression of the finance transformation and achieving xP&A for successful business partnering
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| xp | xp |
| fructueux | successful |
| silos | silos |
| un | a |
| finance | finance |
| de | of |
| la | the |
| business | business |
| transformation | transformation |
| à | and |
FR En raison de la virtualisation croissante des soins en réaction à la pandémie de COVID-19, il est plus urgent que jamais d’aplanir les obstacles à la santé numérique, et notamment ceux qui freinent l’interopérabilité, qui est si capitale
EN The increasing virtualization of care as a response to the COVID-19 pandemic has highlighted the urgency to address barriers to digital health, including the key area of interoperability
| francês | inglês |
|---|---|
| virtualisation | virtualization |
| pandémie | pandemic |
| obstacles | barriers |
| santé | health |
| notamment | including |
| capitale | key |
| soins | care |
| de | of |
| la | the |
| à | to |
| numérique | digital |
| et | has |
FR Les rapports de marketing freinent-ils votre développement ? Grâce à sa solution simple de reporting marketing, Whatagraph vous permet de gagner du temps, d'optimiser vos ressources, de tenir vos
EN Automated and easy-to-use marketing analytics platform for digital agencies. Build visual cross-channel multi-account marketing reports your clients will actually read. Automate data collection from
| francês | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| simple | easy |
| gagner | will |
| rapports | reports |
| ce | read |
| à | to |
| reporting | data |
| développement | platform |
| du | from |
FR Les rapports de marketing freinent-ils votre développement ? Grâce à sa solution simple de reporting marketing, Whatagraph vous permet de gagner du temps, d'optimiser vos ressources, de tenir vos
EN Automated and easy-to-use marketing analytics platform for digital agencies. Build visual cross-channel multi-account marketing reports your clients will actually read. Automate data collection from
| francês | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| simple | easy |
| gagner | will |
| rapports | reports |
| ce | read |
| à | to |
| reporting | data |
| développement | platform |
| du | from |
FR Les anciens processus manuels freinent la productivité de votre entreprise
EN Old, manual processes drag the productivity of your business down
| francês | inglês |
|---|---|
| anciens | old |
| manuels | manual |
| productivité | productivity |
| processus | processes |
| de | of |
| entreprise | business |
| la | the |
| votre | your |
FR La complexité génère des erreurs qui freinent la progression
EN Complexity leads to errors that slow down progress
| francês | inglês |
|---|---|
| complexité | complexity |
| erreurs | errors |
| progression | progress |
FR Vous serez en mesure de relever les aspects de votre vie qui freinent ou entravent votre progression et trouverez de nouvelles façons de faire
EN You will begin to uncover areas in your life that are stopping or thwarting you from being powerful, and then find new possibilities for action
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelles | new |
| ou | or |
| en | in |
| vie | life |
| votre | your |
| et | find |
FR Les tâches informatiques manuelles monopolisent souvent les ressources et freinent ainsi l'innovation et la croissance
EN Manual IT tasks can dominate time and energy, limiting innovation and growth
| francês | inglês |
|---|---|
| tâches | tasks |
| manuelles | manual |
| ressources | time |
| croissance | growth |
| et | and |
| ainsi | it |
FR CleanMyPC de MacPaw est un utilitaire d'optimisation conçu pour redonner un coup de fouet à votre ordinateur, ralenti par la fragmentation du disque dur, les fichiers inutiles et les problèmes de registre qui freinent les performances du système.
EN MacPaw's CleanMyPC is a tune-up utility that's designed to whip your computer back into tip-top condition after a fragmented hard drive, junk files, and registry issues slow system performance.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilitaire | utility |
| ordinateur | computer |
| disque | hard drive |
| dur | hard |
| système | system |
| fichiers | files |
| registre | registry |
| performances | performance |
| un | a |
| est | is |
| votre | your |
| problèmes | issues |
| pour | designed |
| à | to |
| et | and |
| de | drive |
FR Néanmoins, les infrastructures de données en place dans votre entreprise vous freinent
EN However, your legacy data architecture is holding you back
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| votre | your |
| vous | you |
| dans | is |
FR Néanmoins, les infrastructures de données existantes vous freinent.
EN Yet, legacy data infrastructures are holding you back.
| francês | inglês |
|---|---|
| infrastructures | infrastructures |
| données | data |
| vous | you |
| n | yet |
| existantes | are |
FR Pour utiliser les données efficacement dans le cadre de vos initiatives stratégiques et prendre le pas sur la concurrence, vous devez éliminer les silos de données qui freinent votre activité
EN To successfully use data for strategic initiatives and gain a competitive edge, you must overcome the limitations of data silos on your business
| francês | inglês |
|---|---|
| stratégiques | strategic |
| concurrence | competitive |
| efficacement | successfully |
| silos | silos |
| utiliser | use |
| initiatives | initiatives |
| activité | business |
| données | data |
| de | of |
| et | and |
| sur | on |
| pour | for |
| vous | you |
| devez | you must |
FR Des données imprécises, incomplètes ou indisponibles altèrent la qualité des expériences de vos clients, freinent votre efficacité opérationnelle et augmentent le risque de problèmes de conformité réglementaire.
EN Inaccurate, incomplete and unavailable data diminishes the quality of your customers’ experiences, hinders operational efficiency and risks regulatory compliance issues.
| francês | inglês |
|---|---|
| incomplètes | incomplete |
| indisponibles | unavailable |
| expériences | experiences |
| clients | customers |
| efficacité | efficiency |
| opérationnelle | operational |
| conformité | compliance |
| réglementaire | regulatory |
| qualité | quality |
| risque | risks |
| données | data |
| de | of |
| et | and |
| problèmes | issues |
FR Si la plupart des acteurs du secteur ont ébauché leur transformation data, plusieurs défis freinent leur adoption à plus grande échelle.
EN While most actors have started building the foundations for their transformation, several challenges prevent the adoption of data at scale
| francês | inglês |
|---|---|
| acteurs | actors |
| data | data |
| adoption | adoption |
| échelle | scale |
| à | at |
| la | the |
| transformation | transformation |
| défis | challenges |
FR Profitez de notre réseau de diffusion de contenu ultra-rapide, qui nous permet de gérer la plateforme, les mises à jour, la sécurité et d'autres tâches fastidieuses qui freinent l'innovation.
EN Enjoy our lightning-fast CDN while letting us handle platform updates, security, and other tedious tasks that keep you from doing innovative work.
| francês | inglês |
|---|---|
| profitez | enjoy |
| gérer | handle |
| sécurité | security |
| permet | letting |
| mises à jour | updates |
| tâches | tasks |
| qui | that |
| plateforme | platform |
| notre | our |
| à | and |
| de | other |
| les | keep |
FR Profitez de notre réseau de diffusion de contenu ultra-rapide, qui nous permet de gérer la plateforme, les mises à jour, la sécurité et d'autres tâches fastidieuses qui freinent l'innovation.
EN Enjoy our lightning-fast CDN while letting us handle platform updates, security, and other tedious tasks that keep you from doing innovative work.
| francês | inglês |
|---|---|
| profitez | enjoy |
| gérer | handle |
| sécurité | security |
| permet | letting |
| mises à jour | updates |
| tâches | tasks |
| qui | that |
| plateforme | platform |
| notre | our |
| à | and |
| de | other |
| les | keep |
FR L'inflation et la hausse des coûts freinent les dépenses de Noël
EN Inflation and Rising Costs Put Holiday Spending On Hold
| francês | inglês |
|---|---|
| hausse | rising |
| coûts | costs |
| dépenses | spending |
| les | hold |
| et | and |
FR Le mauvais état des services publics, la corruption et la crise économique sont les trois principaux problèmes qui freinent la société
EN The poor state of public services, corruption and the economic crisis are the three main issues holding society back
| francês | inglês |
|---|---|
| mauvais | poor |
| publics | public |
| crise | crisis |
| économique | economic |
| société | society |
| la corruption | corruption |
| principaux | main |
| services | services |
| et | and |
| sont | are |
| état | state |
| trois | three |
| problèmes | issues |
FR Les logiciels trop compliqués freinent votre équipe ? Un logiciel plein à craquer de fonctionnalités est plus une entrave qu?une aide
EN Is overcomplicated software holding your team back? Feature-stuffed software is more hindrance than help
| francês | inglês |
|---|---|
| équipe | team |
| aide | help |
| votre | your |
| fonctionnalités | feature |
| plus | more |
| un | back |
| est | is |
| de | than |
| logiciel | software |
FR Les anciennes architectures sont coûteuses, complexes à gérer, et freinent autant la productivité que l'agilité de l'entreprise.
EN Legacy architectures are expensive, complex to manage, and inhibit productivity and business agility.
| francês | inglês |
|---|---|
| architectures | architectures |
| complexes | complex |
| productivité | productivity |
| sont | are |
| gérer | manage |
| à | to |
| et | and |
Mostrando 33 de 33 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe