Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "encombrer le mur" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "encombrer le mur" de francês para inglês

Traduções de encombrer le mur

"encombrer le mur" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

mur wall walls

Tradução de francês para inglês de encombrer le mur

francês
inglês

FR Les sèche-serviettes à fixer au plafond, d’autre part, présentent l’avantage de ne pas encombrer le mur de la salle de bain, mais de répandre de la chaleur d’en haut et sont généralement utilisés dans de très grands espaces

EN The towel warmers for the ceiling, then, have the advantage of not cluttering the wall of the bathroom, but to spread heat from above and are usually used in very large spaces

francês inglês
mur wall
répandre spread
chaleur heat
plafond ceiling
très very
espaces spaces
grands large
à to
de of
sont are
utilisé used
et and
dans in
bain bathroom
généralement usually
mais but

FR Lorsque vous peinturez un mur, vous devriez rouler un « W » sur le mur et le remplir, du haut du mur vers le bas

EN When you're painting a wall, you should roll a "W" onto the wall and fill it in from the top edge of the wall to the bottom

francês inglês
mur wall
w w
remplir fill
lorsque when
devriez you should
un a
du from
et and
vous you
rouler to
le the

FR Mur plaques de plâtre sous béton sur tablier métallique cannelé avec poutres en acier de construction ou poutres à treillis traversant le mur (haut de mur) (JW max. = 1 po)

EN Gypsum wall to concrete over fluted metal deck with structural steel beams or bar joists penetrating wall (top-of-wall) (Max. JW=1-1/2")

francês inglês
béton concrete
poutres beams
ou or
jw jw
acier steel
max max
mur wall
à to
de of
avec with

FR Le trafic indésirable est filtré dans le cloud avant d'atteindre votre réseau, afin de l'empêcher d'encombrer vos liaisons réseau ou d'exploiter des vulnérabilités zero-day au sein de votre environnement

EN Unwanted traffic is filtered in the cloud before it reaches your network, preventing it from congesting your network links or exploiting zero day vulnerabilities in your environment

francês inglês
indésirable unwanted
filtré filtered
cloud cloud
environnement environment
réseau network
ou or
vulnérabilités vulnerabilities
liaisons links
le the
zero zero
trafic traffic
dans in
de before

FR Amélioration des margesOptimisez les ressources de sorte que les équipes puissent se consacrer davantage au travail facturable sans s'encombrer des tâches administratives

EN Grow marginsOptimize resources so teams can spend time on billable client work instead of drawn-out admin work

francês inglês
puissent can
consacrer spend
facturable billable
administratives admin
ressources resources
équipes teams
de of
se out
au instead
travail work

FR Grâce à une gestion de l’information à la fois intelligente et automatisée, plus besoin de s’encombrer de projets de migration longs et coûteux

EN All the benefits of smart and automated information management from day one, without the strain of the lengthy and costly migration project

francês inglês
intelligente smart
migration migration
longs lengthy
coûteux costly
gestion management
projets project
de of
la the
ce without
à and

FR Optimisez vos sauvegardes : stockez des dizaines de sauvegardes sans encombrer votre disque dur.

EN Optimized: store dozens of backups without crowding your hard drive.

francês inglês
disque hard drive
dur hard
sauvegardes backups
stockez store
de of
des drive
dizaines dozens
sans without

FR Empêchez ces embêtants e-mails indésirables d’encombrer votre appareil iOS. Suivez ces étapes simples pour vous débarrasser des notifications d’e-mail qui vous dérangent et profitez de la paix d’esprit que vous méritez.

EN Stop those pesky unwanted emails from bothering you on your iOS device. Follow these simple steps to get rid of annoying email notifications and get some much-needed peace of mind.

francês inglês
indésirables unwanted
appareil device
ios ios
suivez follow
débarrasser rid
paix peace
simples simple
notifications notifications
étapes steps
votre your
de of
et and
vous you
la to

FR Nombreux sont les articles ménagers de tous les jours qui peuvent trouver une seconde vocation dans nos jardins, plutôt que d’encombrer les sites d’enfouissement.  

EN A lot of everyday household items can find a second life in our gardens, instead of going to the landfills.  

francês inglês
trouver find
jardins gardens
tous les jours everyday
peuvent can
de of
nos our
plutôt to
jours the
une a
dans in
que instead

FR Souvent source de stress, des solutions existent aujourd’hui pour ne pas s’encombrer et tracker son bagage pendant ces voyages d’affaires (ou pas).

EN Having to lug bags around can often be a source of stress, but luggage storage and baggage tracking solutions now exist for anyone travelling on business (or for leisure).

francês inglês
stress stress
tracker tracking
voyages travelling
source source
solutions solutions
ou or
souvent often
de of
et and
existent exist
bagage luggage

FR Nous l'adorons car c'est un éditeur basé sur le cloud, ce qui vous évite d'encombrer votre bureau

EN We love it as it’s a cloud-based editor, so you don’t have to burden your desktop

francês inglês
éditeur editor
basé based
bureau desktop
basé sur le cloud cloud-based
un a
cloud cloud
nous we
cest it
votre your
car to
vous you

FR Créez, planifiez et programmez votre contenu pour Instagram sans vous encombrer de notifications push ou de rappels incessants

EN Key features of the platform include auto-post scheduling, full image editing, repost, emoji support, bulk upload, calendar & grid planner, drag-and-drop interface, Instagram analytics & more

francês inglês
instagram instagram
et and
planifiez scheduling
votre the

FR Hopper HQ est la solution marketing complète pour Instagram. Créez, planifiez et programmez votre contenu pour Instagram sans vous encombrer de notifications push ou de rappels incessants. Les... Lire la suite

EN Hopper HQ is a social media marketing management platform designed to help digital marketers & small businesses create, plan, & schedule posts across Instagram, LinkedIn, Facebook & Twitter accounts.... Read more

francês inglês
hq hq
contenu posts
marketing marketing
instagram instagram
pour designed
planifiez schedule
est is
lire read
de across

FR On ne veut donc pas renoncer à un meuble rembourré dans le séjour pour apporter de la chaleur à la pièce, sans toutefois l’encombrer

EN We do not want to give up a padded living area that heats the environment without adding too much space

francês inglês
rembourré padded
séjour living
pièce space
veut want to
un a
à to

FR Grâce à leur transparence, les consoles en verre ou en cristal sont indiquées pour les petites pièces car elles sont capables de ne pas trop encombrer visuellement et leur transparence contribue à faire paraitre une pièce plus grande et vaste

EN Thanks to their transparency, the crystal or glass console tables are suitable for small rooms, because they are capable of not cluttering too much the view and their transparency helps to make it seem like a larger and more extensive environment

francês inglês
transparence transparency
consoles console
petites small
pièces rooms
capables capable
ou or
verre glass
plus grande larger
cristal crystal
sont are
de of
vaste extensive
à to
et and
une a
pour for
plus more

FR Pour cela, choisir des armoires à la structure compacte et aux couleurs neutres permet de ne pas encombrer le champ de vision et donne presque la sensation de se trouver dans un espace plus grand

EN For this reason, choosing cabinets with a compact structure and neutral colours will allow you to avoid obstructing the view and will almost give the feeling of being in a larger space

francês inglês
choisir choosing
armoires cabinets
structure structure
compacte compact
neutres neutral
vision view
presque almost
sensation feeling
un a
espace space
plus grand larger
de of
à to
et and
dans in
permet allow
pour for

FR Soulagez la mémoire de vos appareils sans vous encombrer de disques durs externes. Archivez sur hubiC les fichiers que vous consultez rarement.

EN Free up memory on your devices without the bother of external hard drives. Archive in hubiC the files that you rarely access.

francês inglês
mémoire memory
externes external
rarement rarely
appareils devices
fichiers files
archivez archive
la the
de of
vos your
vous you
sur on
disques drives

FR Une vue d’ensemble sans s’encombrer de détails

EN Stay macro, don’t get bogged down by details

francês inglês
une get
sans by
détails details

FR Profitez des avantages d'un tableau magnétique ou d'un tableau blanc sans encombrer la pièce

EN Enjoy the advantages of a magnetic board or a whiteboard without taking up any floor space

francês inglês
magnétique magnetic
pièce space
ou or
profitez enjoy
la the
avantages advantages
dun a
tableau blanc whiteboard
sans without
des board

FR Vous n’avez plus besoin de vous encombrer d’adaptateurs, et vous ne risquez plus de tomber en panne de batterie

EN Gone are the days of lugging around your power brick, or running out of juice if you forgot to pack it

francês inglês
de of
vous you

FR Vous profitez désormais de connexions serveur rapides, vous téléchargez de gros fichiers sans interruption et vous partagez des documents de façon fiable entre collègues, sans pour autant vous encombrer d'un adaptateur inesthétique.

EN Enjoy speedy connections to your servers, uninterrupted downloads from the internet and reliable file transfers with your co-workers – without an additional adapter dangling awkwardly from the side of your notebook.

francês inglês
profitez enjoy
serveur servers
fiable reliable
collègues co-workers
adaptateur adapter
connexions connections
fichiers file
et and

FR Le site utilise une conception très simple sans encombrer l'écran avec des informations redondantes. Toutefois, cette conception simple peut être une aubaine ou un malheur en fonction de ce que vous recherchez dans un site.

EN The site uses a very simple design without cluttering the screen with redundant information. However, this simple design can be a boon or a bane depending what you look for in a site.

francês inglês
conception design
informations information
écran screen
ou or
utilise uses
le the
site site
ce this
avec with
un a
en in
de for
très very
simple simple
vous you
sans without
toutefois however
peut can
en fonction de depending

FR L’évaluation du taux de confiance de chaque piste consolidée, et la suppression des symboles de pistes redondants pour ne pas encombrer les écrans de visualisations.

EN Assessing the confidence level of consolidated tracks, suppressing redundant track symbols and decluttering the displays.

francês inglês
symboles symbols
redondants redundant
écrans displays
évaluation assessing
consolidé consolidated
la the
de of
pistes tracks
et and
de confiance confidence
piste track

FR Les étuis-ceintures Victorinox sont conçus pour faciliter le transport de votre couteau sans vous encombrer

EN Victorinox belt pouches are designed to make it easy to always keep your knife with you while always staying out of your way

francês inglês
victorinox victorinox
faciliter easy
couteau knife
sont are
pour designed
de of
votre your
vous you
sans to

FR Faites en sorte de ne stocker que vos données les plus importantes dans votre coûteux équipement de stockage rapide, sans l'encombrer des données les moins utiles.

EN Ensure your fast and expensive storage stores only your most critical data and is not cluttered with less relevant data

francês inglês
coûteux expensive
rapide fast
moins less
stockage storage
ne not
données data
importantes critical
dans relevant
sans with
que is

FR Bloquez les modules complémentaires dont vous n'avez pas besoin dans votre navigateur Web et empêchez-les d'encombrer votre Mac.

EN Stop unneeded web browser add-ons clogging up your Mac and holding it back.

francês inglês
complémentaires ons
mac mac
modules complémentaires add-ons
navigateur browser
web web
votre your
et and
bloquez stop

FR Évitez d’encombrer les canaux d’assistance les plus onéreux (comme le téléphone, le chat et l’e-mail) en envoyant des messages proactifs là où vos clients ont le plus de chances de les voir.

EN Avoid tying up costly support channels, such as voice, chat and email, by sending proactive messages where your customers are most likely to see them.

francês inglês
canaux channels
onéreux costly
envoyant sending
proactifs proactive
clients customers
mail email
comme as
messages messages
vos your
chat chat
et and
voir see

FR Hopper HQ est la solution marketing complète pour Instagram. Créez, planifiez et programmez votre contenu pour Instagram sans vous encombrer de notifications push ou de rappels incessants. Les

EN Hopper HQ is a social media marketing management platform designed to help digital marketers & small businesses create, plan, & schedule posts across Instagram, LinkedIn, Facebook & Twitter accounts.

francês inglês
hq hq
contenu posts
marketing marketing
instagram instagram
est is
pour designed
planifiez schedule
de across

FR Hopper HQ est la solution marketing complète pour Instagram. Créez, planifiez et programmez votre contenu pour Instagram sans vous encombrer de notifications push ou de rappels incessants. Les

EN Hopper HQ is a social media marketing management platform designed to help digital marketers & small businesses create, plan, & schedule posts across Instagram, LinkedIn, Facebook & Twitter accounts.

francês inglês
hq hq
contenu posts
marketing marketing
instagram instagram
est is
pour designed
planifiez schedule
de across

FR Si vous ne voulez pas vous encombrer de plugins de mise en cache pour vos sites WordPress ou mettre en place un CDN tiers pour accélérer votre site (ou si vous ne savez pas comment faire), utilisez simplement Kinsta pour vous faciliter la tâche.

EN If you don?t want to mess with caching plugins for your WordPress sites or set up a third-party CDN to speed up your site (or don?t know how), simply use Kinsta to make things easy.

francês inglês
cdn cdn
accélérer speed up
kinsta kinsta
si if
plugins plugins
wordpress wordpress
ou or
site site
un a
t t
mise with
tiers third
comment how
simplement simply
faciliter easy
voulez want to
pas don
sites sites
mise en cache caching

FR Sinon, vous ne ferez qu’encombrer votre workflow avec l’outil qui est censé le simplifier.

EN Otherwise, you’ll simply clutter your own workflow with the very tool that’s supposed to streamline it.

francês inglês
sinon otherwise
workflow workflow
censé supposed
simplifier streamline
le the
votre your
avec with

FR Sinon, vous ne ferez qu’encombrer votre workflow avec l’outil qui est censé le simplifier.

EN Otherwise, you’ll simply clutter your own workflow with the very tool that’s supposed to streamline it.

francês inglês
sinon otherwise
workflow workflow
censé supposed
simplifier streamline
le the
votre your
avec with

FR Sinon, vous ne ferez qu’encombrer votre workflow avec l’outil qui est censé le simplifier.

EN Otherwise, you’ll simply clutter your own workflow with the very tool that’s supposed to streamline it.

francês inglês
sinon otherwise
workflow workflow
censé supposed
simplifier streamline
le the
votre your
avec with

FR Sinon, vous ne ferez qu’encombrer votre workflow avec l’outil qui est censé le simplifier.

EN Otherwise, you’ll simply clutter your own workflow with the very tool that’s supposed to streamline it.

francês inglês
sinon otherwise
workflow workflow
censé supposed
simplifier streamline
le the
votre your
avec with

FR Sinon, vous ne ferez qu’encombrer votre workflow avec l’outil qui est censé le simplifier.

EN Otherwise, you’ll simply clutter your own workflow with the very tool that’s supposed to streamline it.

francês inglês
sinon otherwise
workflow workflow
censé supposed
simplifier streamline
le the
votre your
avec with

FR Sinon, vous ne ferez qu’encombrer votre workflow avec l’outil qui est censé le simplifier.

EN Otherwise, you’ll simply clutter your own workflow with the very tool that’s supposed to streamline it.

francês inglês
sinon otherwise
workflow workflow
censé supposed
simplifier streamline
le the
votre your
avec with

FR Sinon, vous ne ferez qu’encombrer votre workflow avec l’outil qui est censé le simplifier.

EN Otherwise, you’ll simply clutter your own workflow with the very tool that’s supposed to streamline it.

francês inglês
sinon otherwise
workflow workflow
censé supposed
simplifier streamline
le the
votre your
avec with

FR Votre NAS Synology est capable de récupérer et de télécharger automatiquement tout type de fichiers, y compris les .torrent. Ainsi vous pouvez récupérer des fichiers de taille importante sans encombrer votre ordinateur.

EN Your Synology NAS can recover and automatically download any type of file, including .torrent files. You can recover large files without encumbering your computer.

francês inglês
synology synology
récupérer recover
télécharger download
automatiquement automatically
torrent torrent
ordinateur computer
nas nas
de of
type type
votre your
et and
fichiers files
compris including
vous you
importante large

FR Une vue d’ensemble sans s’encombrer de détails

EN Stay macro, don’t get bogged down by details

francês inglês
une get
sans by
détails details

FR Nombreux sont les articles ménagers de tous les jours qui peuvent trouver une seconde vocation dans nos jardins, plutôt que d’encombrer les sites d’enfouissement.  

EN A lot of everyday household items can find a second life in our gardens, instead of going to the landfills.  

francês inglês
trouver find
jardins gardens
tous les jours everyday
peuvent can
de of
nos our
plutôt to
jours the
une a
dans in
que instead

FR Ne pas faire systématiquement « répondre à tous » quand ce n’est pas nécessaire pour ne pas encombrer les serveurs.

EN Do not routinely ‘reply to all’ unless absolutely necessary to avoid overloading servers.

francês inglês
nécessaire necessary
faire do
à to
serveurs servers
tous all

FR Arrêtez d'encombrer votre espace de stockage avec des fichiers inutiles. Combinez plusieurs PDF en un document compact, facile à partager et naviguer dedans.

EN Stop cluttering up your storage with useless files. Combine multiple PDFs into one compact document that’s easy to navigate and share.

francês inglês
inutiles useless
combinez combine
compact compact
partager share
naviguer navigate
stockage storage
pdf pdfs
document document
facile easy
votre your
fichiers files
à to
et and
avec with
de stop

FR Optimisez vos sauvegardes : stockez des dizaines de sauvegardes sans encombrer votre disque dur.

EN Optimized: store dozens of backups without crowding your hard drive.

francês inglês
disque hard drive
dur hard
sauvegardes backups
stockez store
de of
des drive
dizaines dozens
sans without

FR Vous avez laissé votre boîte de réception Gmail s'encombrer. Si vous en avez assez de voir les 14 160 messages non lus, supprimez-les. Voici

EN So, you've let your Gmail inbox get a little cluttered. If you're sick of looking at 14,160 unread emails, just delete them. Here's how.

francês inglês
gmail gmail
supprimez delete
si if
boîte de réception inbox
réception get
votre your
de of

FR Empêchez ces embêtants e-mails indésirables d’encombrer votre appareil iOS. Suivez ces étapes simples pour vous débarrasser des notifications d’e-mail qui vous dérangent et profitez de la paix d’esprit que vous méritez.

EN Stop those pesky unwanted emails from bothering you on your iOS device. Follow these simple steps to get rid of annoying email notifications and get some much needed peace of mind.

francês inglês
indésirables unwanted
appareil device
ios ios
suivez follow
débarrasser rid
paix peace
simples simple
notifications notifications
étapes steps
votre your
de of
et and
vous you
la to

FR Nous l'adorons car c'est un éditeur basé sur le cloud, ce qui vous évite d'encombrer votre bureau

EN We love it as it’s a cloud-based editor, so you don’t have to burden your desktop

francês inglês
éditeur editor
basé based
bureau desktop
basé sur le cloud cloud-based
un a
cloud cloud
nous we
cest it
votre your
car to
vous you

FR Ainsi, vous serez en mesure de rédiger des messages réfléchis et de ne pas encombrer votre flux de messages qui pourraient ne pas correspondre à votre esthétique par la suite.   

EN That way you will be able to put together thoughtful posts, and not bog up your feed with posts that might not fit your aesthetic later on.   

francês inglês
esthétique aesthetic
votre your
à to
mesure with
et and
correspondre fit
de way
suite up

FR Le marketing direct transactionnel vous permet de diffuser un contenu cohérent et pertinent tout en vous évitant de vous encombrer d'écrans et d'appareils numériques

EN Transactional direct marketing lets you deliver consistent and relevant content while providing a reprieve from screens and digital devices

francês inglês
direct direct
transactionnel transactional
contenu content
cohérent consistent
pertinent relevant
dappareils devices
écrans screens
marketing marketing
vous you
permet lets
un a
et and
tout en while

FR Ajoutez des fonctionnalités en respectant le rythme de votre équipe. Zenkit Suite vous permet d’éviter d’encombrer votre espace de travail.

EN Add features at your team’s pace. Zenkit Suite allows you to keep workspace clutter-free.

francês inglês
rythme pace
permet allows
espace de travail workspace
ajoutez add
fonctionnalités features
suite suite
équipe teams
votre your
vous you
en to

FR overhegardenwall, sur le mur du jardin, dessin animé, télé, plus de, jardin, mur, grenouille, les ciseaux, wirt, greg, béatrice, chaton, george washington, benjamin franklin, jason funderburker

EN overthegardenwall, over the garden wall, cartoon, tv, over, garden, wall, frog, scissors, wirt, greg, beatrice, kitty, george washington, benjamin franklin, jason funderburker

francês inglês
mur wall
jardin garden
télé tv
grenouille frog
ciseaux scissors
greg greg
george george
washington washington
benjamin benjamin
franklin franklin
jason jason
le the
de over

Mostrando 50 de 50 traduções