FR Connaître les différents types de blessures et lésions causées par la faune marine potentiellement dangereuse Empoisonnement Morsures Irritations, coupures et éraflures Intoxication aux fruits de mer
"empoisonnement morsures irritations" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
empoisonnement | poisoning |
FR Connaître les différents types de blessures et lésions causées par la faune marine potentiellement dangereuse Empoisonnement Morsures Irritations, coupures et éraflures Intoxication aux fruits de mer
EN Know the different types of injury caused by hazardous marine life: Poisoning Bites Irritations, cuts and abrasions Seafood poisoning
francês | inglês |
---|---|
types | types |
blessures | injury |
fruits de mer | seafood |
marine | marine |
de | of |
différents | different |
la | the |
causé | caused |
intoxication | poisoning |
connaître | and |
par | by |
FR Le spam SEO a été qualifié d'empoisonnement SEO, et les victimes les plus populaires de cet empoisonnement sont les sites web d'entreprises, les blogs WP et les ONG
EN SEO spam has been branded as SEO poisoning, and the most popular victims of this poisoning are business websites, WP blogs, and NGOs
francês | inglês |
---|---|
spam | spam |
seo | seo |
victimes | victims |
populaires | popular |
empoisonnement | poisoning |
blogs | blogs |
wp | wp |
ong | ngos |
le | the |
été | been |
sont | are |
de | of |
et | and |
a | has |
sites | websites |
FR Le spam de référencement a été qualifié d'empoisonnement de référencement, et les victimes les plus populaires de cet empoisonnement sont les sites Web commerciaux, les blogs WP et les ONG
EN SEO spam has been branded as SEO poisoning, and the most popular victims of this poisoning are business websites, WP blogs, and NGOs
francês | inglês |
---|---|
spam | spam |
référencement | seo |
victimes | victims |
populaires | popular |
empoisonnement | poisoning |
commerciaux | business |
blogs | blogs |
wp | wp |
ong | ngos |
le | the |
été | been |
sont | are |
de | of |
et | and |
a | has |
sites | websites |
FR «Les consommateurs peuvent bénéficier en utilisant des produits de soin de peau et les produits cosmétiques qui ne contiennent pas d’ingrédients spécifiques qui ont le potentiel de provoquer des irritations et des réactions négatives de la peau
EN Consumers can benefit by using skin care products and cosmetic products that do not contain specific ingredients that have the potential to cause irritation and negative reactions of the skin
francês | inglês |
---|---|
consommateurs | consumers |
peau | skin |
cosmétiques | cosmetic |
provoquer | cause |
réactions | reactions |
bénéficier | benefit |
soin | care |
contiennent | contain |
de | of |
et | and |
spécifiques | specific |
potentiel | potential |
produits | products |
peuvent | can |
les | negative |
utilisant | by using |
en utilisant | using |
FR Surveillez votre taux d'humidité pour lutter contre les acariens, les irritations cutanées et la propagation de virus
EN Monitor humidity to prevent the spread of virus, dust mites and skin irritations
francês | inglês |
---|---|
surveillez | monitor |
propagation | spread |
virus | virus |
la | the |
de | of |
et | and |
FR Surveillez votre taux d’humidité pour éviter les moisissures, les acariens, les irritations cutanées et la propagation de virus
EN Monitor humidity to prevent mold, dust mites, skin irritations and the spread of viruses
francês | inglês |
---|---|
surveillez | monitor |
propagation | spread |
virus | viruses |
la | the |
de | of |
et | and |
éviter | prevent |
FR Partie interne douce et sans coutures afin de réduire les frottements ou les irritations
EN Soft, seamless inner reduces rubbing or chafing
francês | inglês |
---|---|
interne | inner |
douce | soft |
réduire | reduces |
ou | or |
FR Un flux de travail stable élimine les irritations et les retards au sein de l'équipe
EN A stable workflow eliminates irritations and delays in the team
francês | inglês |
---|---|
stable | stable |
élimine | eliminates |
retards | delays |
flux de travail | workflow |
équipe | team |
un | a |
les | the |
et | and |
FR BHA/BHT. Le BHA et le BHT sont des antioxydants. Ils peuvent causer des irritations et allergies cutanées. Nous les avons donc remplacés par la vitamine E dans toutes nos formules.
EN BHA/BHT. BHA and BHT are antioxidants. As they can cause irritation and allergies to the skin, we have replaced them with vitamin E in our formulas.
francês | inglês |
---|---|
antioxydants | antioxidants |
vitamine | vitamin |
e | e |
formules | formulas |
remplacé | replaced |
sont | are |
causer | cause |
dans | in |
peuvent | can |
nos | our |
nous | we |
FR Résorcinol. Nous n'utilisons pas de résorcinol dans nos formules car il peut provoquer des irritations cutanées, des allergies et agir comme perturbateur hormonal.
EN Resorcinol. We do not use Resorcinol in our formulas as it can cause skin irritation, allergies and hormone disruption.
francês | inglês |
---|---|
formules | formulas |
il | it |
peut | can |
pas | not |
dans | in |
provoquer | cause |
nos | our |
comme | as |
nous | we |
agir | do |
FR La mentonnière souple et en éco-cuir hypoallergénique offre un confort unique et prévient les irritations de la peau. Le tissu se lave facilement, est imperméabilisé et résiste à l'abrasion.
EN The soft, eco-leather hypoallergenic chinpad offers unique comfort and prevents skin irritations. The fabric is easily washable, water repellent, and abrasion resistant.
francês | inglês |
---|---|
souple | soft |
offre | offers |
confort | comfort |
peau | skin |
tissu | fabric |
facilement | easily |
à | and |
FR De plus, la jugulaire en éco-cuir douce est hypoallergénique, lavable et aide à éviter les irritations de la peau
EN Additionally, the soft eco-leather chinstrap is hypoallergenic, washable, and helps to avoid irritations of the skin
francês | inglês |
---|---|
douce | soft |
lavable | washable |
aide | helps |
peau | skin |
la | the |
de | of |
éviter | avoid |
à | to |
plus | additionally |
et | and |
FR De plus, la mentonnière en cuir écologique douce est hypoallergénique, lavable et aide à prévenir les irritations de la peau
EN Additionally, the soft eco-leather chinstrap is hypoallergenic, washable, and helps to avoid irritations of the skin
francês | inglês |
---|---|
écologique | eco |
douce | soft |
lavable | washable |
aide | helps |
peau | skin |
la | the |
cuir | leather |
de | of |
à | to |
plus | additionally |
prévenir | avoid |
et | and |
FR De plus, la jugulaire en cuir véritable doux est hypoallergénique, lavable et aide à éviter les irritations de la peau
EN Additionally, the soft real-leather chinstrap is hypoallergenic, washable, and helps avoiding irritations of the skin
francês | inglês |
---|---|
véritable | real |
doux | soft |
lavable | washable |
aide | helps |
éviter | avoiding |
peau | skin |
la | the |
cuir | leather |
de | of |
plus | additionally |
à | and |
FR De plus, la jugulaire en éco-cuir douce est hypoallergénique et lavable et aide à éviter les irritations de la peau
EN Additionally, the soft eco-leather chinstrap is hypoallergenic, washable, and helps avoiding irritations of the skin
francês | inglês |
---|---|
douce | soft |
lavable | washable |
aide | helps |
éviter | avoiding |
peau | skin |
la | the |
de | of |
plus | additionally |
à | and |
FR Pourquoi mon masque me cause-t-il des irritations de la peau?
EN My mask causes skin irritations; what might be the reason?
francês | inglês |
---|---|
masque | mask |
peau | skin |
mon | my |
cause | causes |
la | the |
FR Avec ses propriétés de thermorégulation et son excellente respirabilité, le doux tissu en microfibre évacue rapidement la sueur et l’humidité pour tenir les odeurs et les irritations liées au sport à distance.
EN Ultra-comfortable and chafe-free thanks to the super soft fabric, high-stretch ergonomic fit and adjustable waistband.
francês | inglês |
---|---|
tissu | fabric |
doux | soft |
à | to |
et | and |
FR Coutures plates : douceur contre la peau pour éviter les irritations
EN Flat seams: soft against the skin to avoid chafing
francês | inglês |
---|---|
coutures | seams |
plates | flat |
peau | skin |
la | the |
éviter | avoid |
pour | against |
FR Toutes nos peaux de chamois spécifiques aux femmes sont pré-moulées et sans couture pour éviter les irritations, et sont également dotées d'une couche supérieure au pH neutre qui absorbe la transpiration pour un confort total
EN All of our women’s specific chamois pads are pre-moulded and seamless to avoid irritation with a sweat-wicking, pH neutral topsheet for complete comfort
francês | inglês |
---|---|
neutre | neutral |
transpiration | sweat |
confort | comfort |
sans couture | seamless |
un | a |
sont | are |
éviter | avoid |
de | of |
spécifiques | specific |
nos | our |
pour | for |
FR Pour la course et l'entraînement, la peau de chamois Pro Team pour femme est dotée d'une construction pré-moulée sans couture pour éliminer les irritations, et proposée dans deux tailles pour un ajustement parfait.
EN For racing and training, the women’s Pro Team chamois features a seamless, pre-moulded construction to eliminate irritation and comes in two sizes for the perfect fit.
francês | inglês |
---|---|
team | team |
construction | construction |
éliminer | eliminate |
tailles | sizes |
parfait | perfect |
femme | womens |
sans couture | seamless |
la | the |
un | a |
ajustement | fit |
dans | in |
course | to |
pro | pro |
et | and |
est | comes |
FR Les plantes exogènes telles que l'ambroisie (Ambrosia sp.) et la berce du Caucase (Heracleum mantegazzianum) peuvent provoquer des allergies ainsi que des irritations et des brûlures cutanées
EN Alien plants such as the ragweeds (Ambrosia sp.) and the giant hogweed (Heracleum mantegazzianum) can cause allergies, skin irritation and burns
francês | inglês |
---|---|
plantes | plants |
sp | sp |
peuvent | can |
provoquer | cause |
la | the |
telles | as |
et | and |
FR Découvrez les projets en cours sur les morsures de serpent.
EN Learn about current snakebite projects.
francês | inglês |
---|---|
en cours | current |
projets | projects |
découvrez | learn |
sur | about |
FR Décrire le profil clinique des patients ayant subi des morsures de serpent
EN Describe clinical profile of patients with snakebites
francês | inglês |
---|---|
décrire | describe |
clinique | clinical |
patients | patients |
profil | profile |
de | of |
ayant | with |
FR Décrire le taux de mortalité et le handicap causé par les morsures de serpent
EN Describe the death rate and disability caused by snakebites
francês | inglês |
---|---|
décrire | describe |
taux | rate |
handicap | disability |
le | the |
par | by |
causé | caused |
et | and |
FR Il s’agit d’une étude de pharmacovigilance qui inclut des participants de 5 ans et plus ayant subi des morsures de serpent dans 14 centres de santé à travers 6 des 10 régions du Cameroun
EN We performed a pharmacovigilance study and included participants 5 years and above with snakebites in 14 healthcare centers across 6 of the 10 regions of Cameroon
francês | inglês |
---|---|
inclut | included |
participants | participants |
santé | healthcare |
régions | regions |
cameroun | cameroon |
pharmacovigilance | pharmacovigilance |
étude | study |
de | of |
ans | years |
à | and |
des | above |
plus | the |
FR Entre le 15 octobre 2019 et le 30 avril 2021, nous avons inclus 427 participants ayant subi des morsures de serpent
EN Between October 15, 2019 and April 30, 2021, we included 427 participants with snakebites
francês | inglês |
---|---|
inclus | included |
participants | participants |
octobre | october |
avril | april |
nous | we |
ayant | with |
de | between |
et | and |
FR On raconte que le « Monstre » a causé d?horribles morsures et qu?il y aurait des poissons pesant jusqu?à 100 livres
EN There are stories of ?Monster? which caused horrific bite wounds and its believed there are fish with up to 100 pounds to be found
francês | inglês |
---|---|
monstre | monster |
causé | caused |
poissons | fish |
à | to |
et | and |
le | which |
FR Découvrez les projets en cours sur les morsures de serpent.
EN Learn about current snakebite projects.
francês | inglês |
---|---|
en cours | current |
projets | projects |
découvrez | learn |
sur | about |
FR Décrire le profil clinique des patients ayant subi des morsures de serpent
EN Describe clinical profile of patients with snakebites
francês | inglês |
---|---|
décrire | describe |
clinique | clinical |
patients | patients |
profil | profile |
de | of |
ayant | with |
FR Décrire le taux de mortalité et le handicap causé par les morsures de serpent
EN Describe the death rate and disability caused by snakebites
francês | inglês |
---|---|
décrire | describe |
taux | rate |
handicap | disability |
le | the |
par | by |
causé | caused |
et | and |
FR Il s’agit d’une étude de pharmacovigilance qui inclut des participants de 5 ans et plus ayant subi des morsures de serpent dans 14 centres de santé à travers 6 des 10 régions du Cameroun
EN We performed a pharmacovigilance study and included participants 5 years and above with snakebites in 14 healthcare centers across 6 of the 10 regions of Cameroon
francês | inglês |
---|---|
inclut | included |
participants | participants |
santé | healthcare |
régions | regions |
cameroun | cameroon |
pharmacovigilance | pharmacovigilance |
étude | study |
de | of |
ans | years |
à | and |
des | above |
plus | the |
FR Entre le 15 octobre 2019 et le 30 avril 2021, nous avons inclus 427 participants ayant subi des morsures de serpent
EN Between October 15, 2019 and April 30, 2021, we included 427 participants with snakebites
francês | inglês |
---|---|
inclus | included |
participants | participants |
octobre | october |
avril | april |
nous | we |
ayant | with |
de | between |
et | and |
FR Antivenins et morsures de serpents : la recherche pour combattre les carences du marché et les problèmes négligés. Matthew Coldiron
EN Antivenoms for snake bites: Combatting market failure and neglect with research Matthew Coldiron
francês | inglês |
---|---|
recherche | research |
marché | market |
matthew | matthew |
et | and |
FR Antivenins et morsures de serpents : la recherche pour combattre les carences du marché et les problèmes négligés - Coldiron M - Abstract Ouganda 2017
EN Antivenoms for snake bites: Combatting market failure and neglect with research - Coldiron M - Abstract Uganda 2017
francês | inglês |
---|---|
recherche | research |
marché | market |
abstract | abstract |
ouganda | uganda |
m | m |
et | and |
FR des morsures de tiques molles infectieuses (lorsqu’elles sont présentes).
EN Bites by infectious soft ticks (where present)
francês | inglês |
---|---|
des | by |
sont | present |
FR Par vecteur : par exemple des morsures de tique, de moustique, de puce. Les maladies qui peuvent se transmettre de cette manière sont le paludisme, le virus du Nil occidental et la maladie de Lyme par exemple.
EN Vectorborne, e.g being bitten by a tick, a mosquito, a flea. Diseases that can be transmitted in this way include malaria, West Nile virus and Lyme disease.
francês | inglês |
---|---|
paludisme | malaria |
virus | virus |
par | by |
exemple | in |
cette | this |
qui | that |
de | way |
peuvent | be |
transmettre | a |
FR Signalons un empoisonnement alimentaire. Protéger les autres.
EN Report food poisoning. Protect others.
francês | inglês |
---|---|
empoisonnement | poisoning |
protéger | protect |
les autres | others |
FR L’anniversaire de l’empoisonnement et de la tentative d’assassinat à l’encontre d’Alexeï Navalny marque un an d’injustice scandaleuse, a déclaré Amnesty International
EN The anniversary of Aleksei Navalny poisoning and attempted killing marks one year of shameful injustice, says Amnesty International
francês | inglês |
---|---|
an | year |
déclaré | says |
amnesty | amnesty |
international | international |
marque | marks |
la | the |
de | of |
à | and |
FR Nous demandons une nouvelle fois qu’une enquête impartiale soit menée immédiatement sur la tentative d’empoisonnement contre Alexeï Navalny, et que la persécution de celui-ci et de ses sympathisant·e·s prenne fin.
EN We reiterate our call for an immediate and impartial investigation into the attempted poisoning of Aleksei Navalny, and for an end to the persecution of Navalny and his supporters.
francês | inglês |
---|---|
enquête | investigation |
immédiatement | immediate |
nous | we |
de | of |
fin | end |
FR Le Maroc a battu la Guinée-Bissau lors d'un match entaché de soupçons d'empoisonnement
EN Morocco beat Guinea Bissau in a match marred by suspicions of poisoning
francês | inglês |
---|---|
maroc | morocco |
match | match |
guinée | guinea |
bissau | bissau |
de | of |
dun | a |
lors | in |
FR Aucun cas d’empoisonnement au mercure attribuable à la consommation de poisson n’a été répertorié au Québec.
EN No cases of mercury poisoning from eating fish have been reported in Québec.
francês | inglês |
---|---|
aucun | no |
cas | cases |
mercure | mercury |
à | in |
poisson | fish |
québec | québec |
de | of |
été | been |
FR Quand des entreprises viennent perturber des territoires de chasse ancestraux et autres terres culturelles, c’ est nous qui souffrons directement de la pollution des cours d’ eau et de l’ empoisonnement au mercure des poissons
EN We are the ones who will directly suffer from polluted waterways and mercury-poisoned fish when projects disrupt traditional hunting grounds and culturally sensitive lands
francês | inglês |
---|---|
directement | directly |
perturber | disrupt |
chasse | hunting |
nous | we |
terres | lands |
poissons | fish |
des | projects |
la | ones |
et | and |
FR En fait, selon le FBI, il n'y a eu que 13 meurtres par empoisonnement aux États-Unis l'année dernière, ce qui place le poison comme arme de crime plus près des noyades intentionnelles (9) que des armes de poing (7 032).
EN In fact, according to the FBI, there were just 13 killings by poisoning last year in the United States, which places poison as a murder weapon closer to intentional drownings (9) than handguns (7,032).
francês | inglês |
---|---|
fbi | fbi |
empoisonnement | poisoning |
poison | poison |
unis | united |
arme | weapon |
fait | fact |
plus près | closer |
en | in |
le | the |
comme | as |
de | according |
a | there |
par | by |
FR Accidentels : incendie, coupures ou brûlures à la suite d’une mauvaise manipulation d’un outil ou d’un produit, empoisonnement, etc.
EN Accidental: fire, cuts or burns from mishandling a tool or product, poisoning, etc.
francês | inglês |
---|---|
incendie | fire |
empoisonnement | poisoning |
etc | etc |
ou | or |
outil | tool |
produit | product |
dun | a |
FR Aucun cas d’empoisonnement au mercure attribuable à la consommation de poisson n’a été répertorié au Québec.
EN No cases of mercury poisoning from eating fish have been reported in Québec.
francês | inglês |
---|---|
aucun | no |
cas | cases |
mercure | mercury |
à | in |
poisson | fish |
québec | québec |
de | of |
été | been |
FR Quand des entreprises viennent perturber des territoires de chasse ancestraux et autres terres culturelles, c’ est nous qui souffrons directement de la pollution des cours d’ eau et de l’ empoisonnement au mercure des poissons
EN We are the ones who will directly suffer from polluted waterways and mercury-poisoned fish when projects disrupt traditional hunting grounds and culturally sensitive lands
francês | inglês |
---|---|
directement | directly |
perturber | disrupt |
chasse | hunting |
nous | we |
terres | lands |
poissons | fish |
des | projects |
la | ones |
et | and |
FR Si le hibou grand-duc se nourrit principalement de poissons du Spöl, il devient un candidat à l'empoisonnement chronique.
EN If the eagle owl feeds mainly on fish from the Spöl, it becomes a candidate for chronic PCB poisoning.
francês | inglês |
---|---|
si | if |
hibou | owl |
nourrit | feeds |
principalement | mainly |
poissons | fish |
il | it |
candidat | candidate |
chronique | chronic |
un | a |
du | from |
FR Accidentels : incendie, coupures ou brûlures à la suite d’une mauvaise manipulation d’un outil ou d’un produit, empoisonnement, etc.
EN Accidental: fire, cuts or burns from mishandling a tool or product, poisoning, etc.
francês | inglês |
---|---|
incendie | fire |
empoisonnement | poisoning |
etc | etc |
ou | or |
outil | tool |
produit | product |
dun | a |
FR Quand des entreprises viennent perturber des territoires de chasse ancestraux et autres terres culturelles, c’ est nous qui souffrons directement de la pollution des cours d’ eau et de l’ empoisonnement au mercure des poissons
EN We are the ones who will directly suffer from polluted waterways and mercury-poisoned fish when projects disrupt traditional hunting grounds and culturally sensitive lands
francês | inglês |
---|---|
directement | directly |
perturber | disrupt |
chasse | hunting |
nous | we |
terres | lands |
poissons | fish |
des | projects |
la | ones |
et | and |
FR En fait, selon le FBI, il n'y a eu que 13 meurtres par empoisonnement aux États-Unis l'année dernière, ce qui place le poison comme arme de crime plus près des noyades intentionnelles (9) que des armes de poing (7 032).
EN In fact, according to the FBI, there were just 13 killings by poisoning last year in the United States, which places poison as a murder weapon closer to intentional drownings (9) than handguns (7,032).
francês | inglês |
---|---|
fbi | fbi |
empoisonnement | poisoning |
poison | poison |
unis | united |
arme | weapon |
fait | fact |
plus près | closer |
en | in |
le | the |
comme | as |
de | according |
a | there |
par | by |
Mostrando 50 de 50 traduções