FR Les finales du boardercross féminin se sont déroulées au Phoenix Snow Park le 16 février 2018.
Traduzir "déroulées au phoenix" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "déroulées au phoenix" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de déroulées au phoenix
francês
inglês
EN The women's snowboard cross finals were held at the Phoenix Snow Park on 16 February 2018.
| francês | inglês |
|---|---|
| finales | finals |
| phoenix | phoenix |
| park | park |
| février | february |
| du | cross |
| le | the |
| au | on |
FR Les finales du halfpipe masculin se sont déroulées au Phoenix Snow Park le 22 février 2018.
EN The men's halfpipe finals were held at the Phoenix Snow Park on 22 February 2018.
| francês | inglês |
|---|---|
| finales | finals |
| phoenix | phoenix |
| park | park |
| février | february |
| le | the |
| au | on |
| du | were |
FR Les options de transport supplémentaires incluent l'aéroport international Sky Harbor de Phoenix, le train léger de Phoenix, les bus et les lignes de chemin de fer
EN Additional transportation options include Phoenix Sky Harbor International Airport, Phoenix light rail, buses, and rail lines
| francês | inglês |
|---|---|
| options | options |
| international | international |
| harbor | harbor |
| phoenix | phoenix |
| léger | light |
| bus | buses |
| sky | sky |
| transport | transportation |
| supplémentaires | additional |
| train | rail |
FR En plus de ses six équipes sportives professionnelles, Greater Phoenix accueille également des événements sportifs tout au long de l'année, accueillant la MLB Cactus League for Spring Training et NASCAR au Phoenix International Raceway.
EN In addition to its six professional sports teams, Greater Phoenix is also home to year-round sporting events, playing host to the MLB Cactus League for Spring Training and NASCAR at Phoenix International Raceway.
| francês | inglês |
|---|---|
| équipes | teams |
| phoenix | phoenix |
| événements | events |
| league | league |
| spring | spring |
| training | training |
| international | international |
| mlb | mlb |
| cactus | cactus |
| greater | greater |
| la | the |
| en | in |
| également | also |
| six | six |
| professionnelles | professional |
| plus | to |
| de | its |
| sportives | sporting |
| et | and |
FR Veux-tu voir Phoenix en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Phoenix en 2021-2022.
EN Want to see Phoenix in concert? Find information on all of Phoenix’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.
| francês | inglês |
|---|---|
| phoenix | phoenix |
| trouve | find |
| infos | information |
| billets | ticket |
| prochains | upcoming |
| concert | concert |
| concerts | concerts |
| en | in |
| de | of |
| veux | want |
| sur | on |
| voir | see |
FR Veux-tu voir Phoenix en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Phoenix en 2022-2023.
EN Want to see Phoenix in concert? Find information on all of Phoenix’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2022-2023.
| francês | inglês |
|---|---|
| phoenix | phoenix |
| trouve | find |
| infos | information |
| billets | ticket |
| prochains | upcoming |
| concert | concert |
| concerts | concerts |
| en | in |
| de | of |
| veux | want |
| sur | on |
| voir | see |
FR La LAF exige que les membres de la Première Nation soient informés périodiquement de l’état des fonds et des biens de la Première Nation, ainsi que des activités qui se sont déroulées durant une période donnée.
EN The FAL requires reporting regularly to members on the money and property of the First Nation as well as on the activities that took place during a specific period of time.
| francês | inglês |
|---|---|
| exige | requires |
| membres | members |
| nation | nation |
| biens | property |
| période | period |
| fonds | money |
| la | the |
| activités | activities |
| ainsi | as |
| de | of |
| et | and |
FR L?historique des ventes : Comment les ventes de vos produits se sont déroulées dans le passé.
EN Sales History: How your products’ sales have performed in the past
| francês | inglês |
|---|---|
| historique | history |
| ventes | sales |
| le | the |
| comment | how |
| vos | your |
| dans | in |
| produits | products |
| de | past |
FR Les attaques numériques recensées par Amnesty International se sont déroulées entre le 18 janvier et le 13 février 2019
EN The digital attacks documented by Amnesty International occurred between 18 January and 13 February 2019
| francês | inglês |
|---|---|
| attaques | attacks |
| numériques | digital |
| amnesty | amnesty |
| international | international |
| le | the |
| janvier | january |
| février | february |
| et | and |
| par | by |
| entre | between |
FR L’AGA de 2009 et la conférence 2020 étaient virtuelles et se sont déroulées en ligne.
EN The 2009 AGM and 2020 Conference were held virtually online.
| francês | inglês |
|---|---|
| conférence | conference |
| la | the |
| étaient | were |
| en ligne | online |
| et | and |
FR Les élections qui se sont déroulées en Allemagne ont marqué un changement sur la scène politique du pays et, par conséquent, de l'Europe
EN The elections held in Germany have marked a change in the country's political stage and, therefore, for Europe
| francês | inglês |
|---|---|
| élections | elections |
| changement | change |
| scène | stage |
| politique | political |
| allemagne | germany |
| un | a |
| en | in |
| la | the |
| et | and |
| de | therefore |
FR Les épreuves alpines se sont déroulées sur de la neige artificielle.
EN The Alpine events took place on artificial snow.
| francês | inglês |
|---|---|
| alpines | alpine |
| neige | snow |
| artificielle | artificial |
| la | the |
| de | took |
| sur | on |
FR Les épreuves de patinage de vitesse se sont déroulées dans une patinoire couverte, une première.
EN The speed skating events were held on a covered rink for the first time.
| francês | inglês |
|---|---|
| patinage | skating |
| vitesse | speed |
| patinoire | rink |
| couverte | covered |
FR Les épreuves des Jeux Olympiques de 1948 se sont également déroulées sur cette piste.
EN The events of the 1948 Olympic Games also took place on this track.
| francês | inglês |
|---|---|
| jeux | games |
| piste | track |
| également | also |
| olympiques | olympic |
| sur | on |
| de | of |
FR L’image était censée s’inspirer d’une œuvre d’art suédoise traditionnelle avec le visage du modèle entouré d’un anneau de fleurs, mais les choses ne se sont pas déroulées comme prévu.
EN The image was all set to be inspired by a traditional Swedish artwork with the model's face surrounded by a ring of flowers, but things didn't go as expected.
| francês | inglês |
|---|---|
| traditionnelle | traditional |
| modèle | models |
| entouré | surrounded |
| anneau | ring |
| fleurs | flowers |
| prévu | expected |
| visage | face |
| était | was |
| le | the |
| de | of |
| comme | as |
| avec | with |
| dun | a |
| mais | but |
FR Le vendredi 29 novembre, se sont déroulées les Rencontres Solidarité Numériques de la Fondation Afnic. Pour cette édition 2019, elle a choisit de récompenser BrailleNet et la BNFA. Parmi ?
EN The Fondation de France has announced that it will be providing funding for the OPALINe project (Outils Pour l’Accessibilité des LIvres Numériques) as part of its ongoing efforts to improve equality for people ?
| francês | inglês |
|---|---|
| fondation | fondation |
| numériques | numériques |
| pour | pour |
| de | de |
| parmi | of |
FR Les HSBC World Rugby Sevens Series, qui se sont déroulées au Sevens Stadium de Dubaï, ont enthousiasmé les fans du début à la fin de la deuxième journée, samedi 4 décembre 2021, avec la victoire de l'Afrique du Sud et de l'Australie.
EN The former Olympian and Rugby World Cup medallist talks to World Rugby about her work with the Maple Leaf Academy and the strength of the women’s game in general.
| francês | inglês |
|---|---|
| rugby | rugby |
| series | game |
| world | world |
| de | of |
| la | the |
| du | work |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
FR Son expérience de travail outre-mer comprend des affectations à Doha, Vienne, Damas, Accra et Ulaanbaatar et ses études postsecondaires se sont déroulées dans trois provinces canadiennes, en Suède et en Israël
EN His overseas employment experience spans stints in Doha, Vienna, Damascus, Accra, and Ulaanbaatar and his post-secondary studies have been in three Canadian provinces, Sweden, and Israel
| francês | inglês |
|---|---|
| travail | employment |
| doha | doha |
| vienne | vienna |
| damas | damascus |
| études | studies |
| provinces | provinces |
| canadiennes | canadian |
| suède | sweden |
| israël | israel |
| outre | overseas |
| accra | accra |
| expérience | experience |
| comprend | spans |
| trois | three |
| en | in |
| à | and |
| de | his |
FR la façon dont les entrevues avec l'enfant se sont déroulées;
EN how the interview(s) with the child were completed
| francês | inglês |
|---|---|
| d | s |
| la | the |
| avec | with |
FR Consommation d'hydrogène, compatibilité avec l’infrastructure, accélération, freinage, mise à quai, vitesse maximale, performance des équipements auxiliaires… toutes les opérations se sont déroulées sans problème.
EN Hydrogen consumption, infrastructure compatibility, acceleration, braking, docking, maximal speed, performance of the auxiliaries, all operations went without problems.
| francês | inglês |
|---|---|
| consommation | consumption |
| freinage | braking |
| maximale | maximal |
| performance | performance |
| des | of |
| opérations | operations |
| problème | problems |
| accélération | acceleration |
| vitesse | speed |
| sont | went |
| sans | without |
| toutes | all |
FR Les vendanges du Crémant ont débuté le 15 septembre et se sont déroulées sur deux jours alors que les vins tranquilles se faisaient attendre
EN The harvest of Crémant began on 15 September and took place over two days as the wines were waiting
| francês | inglês |
|---|---|
| vendanges | harvest |
| débuté | began |
| septembre | september |
| vins | wines |
| attendre | waiting |
| le | the |
| et | and |
| jours | days |
| sur | on |
| du | took |
FR Les festivités officielles se sont déroulées du 13 au 20 octobre 2014 à la manufacture de Plan-les-Ouates, agrandie de structures temporaires très élaborées
EN The official celebration took place from October 13 to 20, 2014, in the manufacture at Plan-les-Ouates, which was temporarily enlarged with elaborate building extensions
| francês | inglês |
|---|---|
| officielles | official |
| octobre | october |
| manufacture | manufacture |
| structures | building |
| à | to |
| la | the |
| de | took |
| du | from |
FR Les HSBC World Rugby Sevens Series, qui se sont déroulées au Sevens Stadium de Dubaï, ont enthousiasmé les fans du début à la fin de la deuxième journée, samedi 4 décembre 2021, avec la victoire de l'Afrique du Sud et de l'Australie.
EN The former Olympian and Rugby World Cup medallist talks to World Rugby about her work with the Maple Leaf Academy and the strength of the women’s game in general.
| francês | inglês |
|---|---|
| rugby | rugby |
| series | game |
| world | world |
| de | of |
| la | the |
| du | work |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
FR L’AGA de 2009 et la conférence 2020 étaient virtuelles et se sont déroulées en ligne.
EN The 2009 AGM and 2020 Conference were held virtually online.
| francês | inglês |
|---|---|
| conférence | conference |
| la | the |
| étaient | were |
| en ligne | online |
| et | and |
FR Les résultats des dernières élections qui se sont déroulées au Maroc ont constitué une étape historique
EN The results of the last elections held in Morocco have been a historic milestone
| francês | inglês |
|---|---|
| dernières | last |
| élections | elections |
| maroc | morocco |
| historique | historic |
| résultats | results |
| une | a |
FR Par contre, lorsque les Membres ne respectent pas les standards, le programme de gestion de la qualité agit pour les ramener sur le droit chemin. Vous pouvez partager les expériences qui ne se sont pas bien déroulées en envoyant un e-mail à
EN On the other hand, when members deviate from standards, the Quality Management Program acts to get them back on track. You may also share a not-so-great experiences with an email to
| francês | inglês |
|---|---|
| membres | members |
| standards | standards |
| agit | acts |
| partager | share |
| expériences | experiences |
| qualité | quality |
| lorsque | when |
| programme | program |
| un | a |
| à | to |
| ne | not |
| bien | great |
| de | other |
| gestion | management |
| sur | on |
| vous | you |
FR Sur place, vous passerez en revue les batailles contre les français qui se sont déroulées sur ces terres au XIXe siècle
EN Here, we'll remember the battles against the French that were fought in these lands in the 19th century
| francês | inglês |
|---|---|
| batailles | battles |
| terres | lands |
| siècle | century |
| en | in |
| français | the |
| contre | against |
| qui | that |
| si | here |
FR Sur place, vous passerez en revue les batailles contre les français qui se sont déroulées sur ces terres au XIXe siècle
EN Here, we'll remember the battles against the French that were fought in these lands in the 19th century
| francês | inglês |
|---|---|
| batailles | battles |
| terres | lands |
| siècle | century |
| en | in |
| français | the |
| contre | against |
| qui | that |
| si | here |
FR Sur place, vous passerez en revue les batailles contre les français qui se sont déroulées sur ces terres au XIXe siècle
EN Here, we'll remember the battles against the French that were fought in these lands in the 19th century
| francês | inglês |
|---|---|
| batailles | battles |
| terres | lands |
| siècle | century |
| en | in |
| français | the |
| contre | against |
| qui | that |
| si | here |
FR Sur place, vous passerez en revue les batailles contre les français qui se sont déroulées sur ces terres au XIXe siècle
EN Here, we'll remember the battles against the French that were fought in these lands in the 19th century
| francês | inglês |
|---|---|
| batailles | battles |
| terres | lands |
| siècle | century |
| en | in |
| français | the |
| contre | against |
| qui | that |
| si | here |
FR Le lancement prévu à l?UNESCO n?a pas pu avoir lieu, pour cause de COVID-19, mais de nombreuses activités se sont déroulées à travers le monde.
EN The planned launch at UNESCO could not take place because of COVID-19, but many activities took place around the world.
| francês | inglês |
|---|---|
| lancement | launch |
| prévu | planned |
| unesco | unesco |
| lieu | place |
| monde | world |
| le | the |
| activités | activities |
| à | at |
| nombreuses | many |
| pas | not |
| de | of |
| mais | but |
FR Consommation d'hydrogène, compatibilité avec l’infrastructure, accélération, freinage, mise à quai, vitesse maximale, performance des équipements auxiliaires… toutes les opérations se sont déroulées sans problème.
EN Hydrogen consumption, infrastructure compatibility, acceleration, braking, docking, maximal speed, performance of the auxiliaries, all operations went without problems.
| francês | inglês |
|---|---|
| consommation | consumption |
| freinage | braking |
| maximale | maximal |
| performance | performance |
| des | of |
| opérations | operations |
| problème | problems |
| accélération | acceleration |
| vitesse | speed |
| sont | went |
| sans | without |
| toutes | all |
FR Des familles y ont été brutalement assassinées, des gens sont devenus fous, beaucoup se sont suicidés, et d'effroyables histoires s'y sont déroulées
EN Families were brutally murdered by their own family members, people went insane, many committed suicide, and other grisly events occurred
| francês | inglês |
|---|---|
| gens | people |
| assassiné | murdered |
| familles | families |
| des | many |
| été | were |
| et | and |
FR L’AGA de 2009 et les conférences de 2020 et 2021 étaient virtuelles et se sont déroulées en ligne.
EN The 2009 AGM, 2020 Conference, and 2021 Conference were held virtually online.
| francês | inglês |
|---|---|
| conférences | conference |
| étaient | were |
| en ligne | online |
| les | the |
| et | and |
FR Les élections qui se sont déroulées en Allemagne ont marqué un changement sur la scène politique du pays et, par conséquent, de l'Europe
EN The elections held in Germany have marked a change in the country's political stage and, therefore, for Europe
| francês | inglês |
|---|---|
| élections | elections |
| changement | change |
| scène | stage |
| politique | political |
| allemagne | germany |
| un | a |
| en | in |
| la | the |
| et | and |
| de | therefore |
FR Ayrton Senna et son casque - Phoenix 1990par Bernard BAKALIANà partir de
EN Ayrton Senna and his helmet - Phoenix 1990by Bernard BAKALIANfrom
| francês | inglês |
|---|---|
| ayrton | ayrton |
| senna | senna |
| casque | helmet |
| phoenix | phoenix |
| bernard | bernard |
| et | and |
| de | his |
FR Si Phoenix est synonyme de journées ensoleillées et de paysages désertiques à couper le souffle, son offre musicale, ses bars et restaurants branchés et ses musées impressionnants ne manqueront pas de vous surprendre.
EN You can expect sunny days and breathtaking desert landscapes in Phoenix, but you might be surprised by its music scene, edgy bars and restaurants, and impressive museums.
| francês | inglês |
|---|---|
| phoenix | phoenix |
| paysages | landscapes |
| musées | museums |
| impressionnants | impressive |
| restaurants | restaurants |
| le | days |
| musicale | music |
| bars | bars |
| à | and |
| vous | you |
| offre | be |
| pas | but |
| si | might |
| de | its |
| ensoleillé | sunny |
FR Si Phoenix est synonyme de journées ensoleillées et de paysages désertiques à couper le souffle, son offre musicale, ses bars et restaurants branchés et ses musées impressionnants ne manqueront pas de vous surprendre.
EN You can expect sunny days and breathtaking desert landscapes in Phoenix, but you might be surprised by its music scene, edgy bars and restaurants, and impressive museums.
| francês | inglês |
|---|---|
| phoenix | phoenix |
| paysages | landscapes |
| musées | museums |
| impressionnants | impressive |
| restaurants | restaurants |
| le | days |
| musicale | music |
| bars | bars |
| à | and |
| vous | you |
| offre | be |
| pas | but |
| si | might |
| de | its |
| ensoleillé | sunny |
FR Ayrton Senna et son casque - Phoenix 1990 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
EN Ayrton Senna and his helmet - Phoenix 1990 - Photographic print for sale
| francês | inglês |
|---|---|
| ayrton | ayrton |
| senna | senna |
| casque | helmet |
| phoenix | phoenix |
| et | and |
| son | his |
| vente | sale |
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Sport Automobile | Formule 1 | Photographie Ayrton Senna et son casque - Phoenix 1990
EN Fine art photography | Themes | Sport | Sports Cars | Formula 1 | Ayrton Senna and his helmet - Phoenix 1990 photography
| francês | inglês |
|---|---|
| thématiques | themes |
| automobile | cars |
| formule | formula |
| ayrton | ayrton |
| senna | senna |
| casque | helmet |
| phoenix | phoenix |
| photographie | photography |
| et | and |
| son | his |
| sport | sport |
FR Ayrton Senna et son casque - Phoenix 1990
EN Ayrton Senna and his helmet - Phoenix 1990
| francês | inglês |
|---|---|
| ayrton | ayrton |
| senna | senna |
| casque | helmet |
| phoenix | phoenix |
| et | and |
| son | his |
FR Grand Prix F1 des Etats Unis à Phoenix (Arizona). 11/03/1990. Ayrton Senna pilote du Team McLaren Honda.
EN F1 Grand Prix of the United States in Phoenix (Arizona). 03/11/1990. Ayrton Senna driver of Team McLaren Honda.
| francês | inglês |
|---|---|
| grand | grand |
| etats | states |
| phoenix | phoenix |
| arizona | arizona |
| ayrton | ayrton |
| senna | senna |
| pilote | driver |
| team | team |
| mclaren | mclaren |
| honda | honda |
| à | in |
| des | the |
FR Le son de la « Vallée du Soleil » : à la découverte de l’offre musicale éclectique de Phoenix, Arizona | Visit The USA
EN Phoenix, Arizona: Exploring Valley of the Sun’s Eclectic Music Scene
| francês | inglês |
|---|---|
| vallée | valley |
| découverte | exploring |
| éclectique | eclectic |
| phoenix | phoenix |
| arizona | arizona |
| de | of |
| musicale | music |
FR Le son de la « Vallée du Soleil » : à la découverte de l’offre musicale éclectique de Phoenix, Arizona
EN The Sound of the Valley of the Sun: Exploring Phoenix, Arizona's Eclectic Music Scene
| francês | inglês |
|---|---|
| vallée | valley |
| découverte | exploring |
| éclectique | eclectic |
| phoenix | phoenix |
| de | of |
| soleil | sun |
| musicale | music |
FR Et bien au risque de vous surprendre, il en manque une à ce palmarès : Phoenix, dans l’Arizona
EN Well, listen up, folks: this is our official declaration of the excellence of Phoenix, Arizona’s music scene
| francês | inglês |
|---|---|
| bien | well |
| phoenix | phoenix |
| ce | this |
| de | of |
| et | listen |
FR Phoenix, dans l’Arizona, compte des musiciens parmi les plus talentueux du pays.
EN Phoenix, Arizona is home to some of the most talented musicians in the country.
| francês | inglês |
|---|---|
| phoenix | phoenix |
| musiciens | musicians |
| talentueux | talented |
| pays | country |
| dans | in |
| parmi | of |
| les | the |
FR Phoenix est une ville dynamique du Sud-Ouest des États-Unis aux racines culturelles latino-américaines et amérindiennes, ce qui lui vaut une tradition musicale unique aux sonorités aussi singulières que variées
EN Phoenix’s vibrant blend of both Latin and Native American cultures makes for a unique musical heritage and distinct sound, rich in texture and tune
| francês | inglês |
|---|---|
| dynamique | vibrant |
| latino | latin |
| américaines | american |
| est | makes |
| et | and |
| musicale | musical |
| tradition | heritage |
| une | a |
| ce | sound |
| unique | unique |
FR Mais ne nous croyez pas sur parole et découvrez par vous-même l’identité musicale de Phoenix en écoutant Las Chollas Peligrosas.
EN Don’t take our word for Phoenix’s musical identity. Listen to the leading ladies of Las Chollas Peligrosas.
| francês | inglês |
|---|---|
| parole | word |
| musicale | musical |
| de | of |
| las | the |
| et | listen |
| pas | dont |
FR Impossible de parler de la scène musicale de Phoenix sans mentionner le Musical Instrument Museum, son illustre musée des instruments de musique
EN You can’t talk about music in Phoenix without mentioning the long-celebrated Musical Instrument Museum
| francês | inglês |
|---|---|
| phoenix | phoenix |
| instrument | instrument |
| musée | museum |
| musique | music |
| sans | without |
| musicale | musical |
FR The Hive : un collectif basé dans le centre de Phoenix qui rassemble des commerces indépendants, des artistes visuels et des artistes-interprètes.
EN The Hive — A central Phoenix collective that brings together independent businesses and visual and performing artists.
| francês | inglês |
|---|---|
| collectif | collective |
| centre | central |
| phoenix | phoenix |
| commerces | businesses |
| indépendants | independent |
| artistes | artists |
| visuels | visual |
| et | and |
| un | a |
| le | the |
| qui | that |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
déroulées au phoenix déroulées déroulées durant déroulées au sevens phoenix phoenix labs phoenix wright métropole phoenix phoenix bernard bakalianà phoenix en arizona parc phoenix phoenix est synonyme originaire de phoenix phoenix vyxen harbor de phoenix nascar au phoenix centre de phoenix musicale de phoenix phoenix publishing phoenix raine
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe