Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "droits suffisants" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "droits suffisants" de francês para inglês

Traduções de droits suffisants

"droits suffisants" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

droits a access act all any are as available be below claims do domain every for for the free freedom freedoms has have is law laws legal make more need on owner ownership permitted policy privacy property proprietary protection right rights see site support terms the they this title to to be use we website well what which with you
suffisants enough sufficient

Tradução de francês para inglês de droits suffisants

francês
inglês

FR Vous êtes seul responsable pour obtenir des droits suffisants sur le contenu de toutes les données et fichiers stockés par vous sur les serveurs OnlineOCR.net

EN You are solely responsible for (a) obtaining sufficient rights to the content of all data and files stored by You on OnlineOCR.net servers

francês inglês
responsable responsible
droits rights
suffisants sufficient
net net
contenu content
fichiers files
obtenir obtaining
données data
le the
de of
serveurs servers
et and
sur on
vous you
pour for
par by
toutes to

FR Les droits de cotisation à votre REER sont suffisants pour le transfert

EN There’s contribution room in your RRSP for the transfer

francês inglês
cotisation contribution
reer rrsp
transfert transfer
le the
à in
votre your

FR 5.6.1 respecter les droits des tiers, notamment les droits de la personnalité, les droits de propriété intellectuelle des tiers tels que droits d'auteur, droits sur les brevets ou sur les marques;

EN 5.6.1 with third parties’ rights, and particularly third parties’ personality, intellectual property rights such as copyrights, patents or trademarks.

francês inglês
personnalité personality
brevets patents
marques trademarks
ou or
droits rights
tiers third
propriété property
intellectuelle intellectual
de and
notamment with

FR Ils se sentent très concernés par le dénouement de nombreuses questions contemporaines relatives aux droits, notamment les droits environnementaux, les droits des peuples autochtones, les droits à l’éducation et les droits démocratiques.

EN They are deeply invested in the outcome of many contemporary rights issues including environmental rights, Indigenous rights, educational rights, democratic rights and others.

francês inglês
droits rights
environnementaux environmental
autochtones indigenous
éducation educational
le the
de of
notamment including
à and
relatives in

FR Ils se sentent très concernés par le dénouement de nombreuses questions contemporaines relatives aux droits, notamment les droits environnementaux, les droits des peuples autochtones, les droits à l’éducation et les droits démocratiques.

EN They are deeply invested in the outcome of many contemporary rights issues including environmental rights, Indigenous rights, educational rights, democratic rights and others.

francês inglês
droits rights
environnementaux environmental
autochtones indigenous
éducation educational
le the
de of
notamment including
à and
relatives in

FR Suspension des libertés et des droits fondamentaux, des droits politiques, des droits judiciaires, des droits à l?égalité et d?autres droits.

EN Suspension of fundamental freedoms and rights, political rights, legal/judicial rights and equality rights

francês inglês
suspension suspension
fondamentaux fundamental
politiques political
égalité equality
droits rights
libertés freedoms
judiciaires judicial
à and

FR 5.6.1 respecter les droits des tiers, notamment les droits de la personnalité, les droits de propriété intellectuelle des tiers tels que droits d'auteur, droits sur les brevets ou sur les marques;

EN 5.6.1 with third parties’ rights, and particularly third parties’ personality, intellectual property rights such as copyrights, patents or trademarks.

francês inglês
personnalité personality
brevets patents
marques trademarks
ou or
droits rights
tiers third
propriété property
intellectuelle intellectual
de and
notamment with

FR Ils se sentent très concernés par le dénouement de nombreuses questions contemporaines relatives aux droits, notamment les droits environnementaux, les droits des peuples autochtones, les droits à l’éducation et les droits démocratiques.

EN They are deeply invested in the outcome of many contemporary rights issues including environmental rights, Indigenous rights, educational rights, democratic rights and others.

francês inglês
droits rights
environnementaux environmental
autochtones indigenous
éducation educational
le the
de of
notamment including
à and
relatives in

FR Ils se sentent très concernés par le dénouement de nombreuses questions contemporaines relatives aux droits, notamment les droits environnementaux, les droits des peuples autochtones, les droits à l’éducation et les droits démocratiques.

EN They are deeply invested in the outcome of many contemporary rights issues including environmental rights, Indigenous rights, educational rights, democratic rights and others.

francês inglês
droits rights
environnementaux environmental
autochtones indigenous
éducation educational
le the
de of
notamment including
à and
relatives in

FR Par exemple, les ressources (anticorps, organismes modèles et logiciels, etc.) mentionnées dans la littérature manquent souvent de détails suffisants pour permettre la reproduction ou la réutilisation.

EN For example resources (e.g., antibodies, model organisms, and software) reported in the biomedical literature often lack sufficient detail to enable reproducibility or reuse.

francês inglês
ressources resources
organismes organisms
littérature literature
manquent lack
souvent often
détails detail
suffisants sufficient
réutilisation reuse
logiciels software
ou or
modèles model
la the
permettre enable
exemple example
dans in
et and
d g

FR Toutefois, la protection et l’anonymat offerts par un proxy sont loin d’être suffisants. Il est plus sûr et pratique d?utiliser un VPN. Un VPN chiffre votre connexion et vous fournit des options supplémentaires.

EN However, the protection and anonymity offered by a proxy is far from great. It?s safer and more practical to use a VPN. A VPN encrypts your connection and offers extra options.

francês inglês
offerts offered
proxy proxy
vpn vpn
connexion connection
protection protection
il it
s s
la the
un a
options options
et and
votre your
des far
supplémentaires extra
sûr safer
par by
pratique practical
toutefois however
plus more
être is

FR Trouvez l'équilibre entre la définition d'objectifs atteignables et la création d'un nombre de défis suffisants pour maintenir la motivation de l'équipe.

EN Balance setting achievable goals with creating enough of a challenge to keep the team motivated.

francês inglês
défis challenge
équilibre balance
équipe team
de of
la the
maintenir to keep
pour enough
l a

FR Les nuits et soirées peuvent être fraiches. Vous pouvez toujours apporter des vêtements chauds si vous craignez que la couette et le poële à bois ne soient pas suffisants pour vous.

EN Nights and evenings can be chilly. You can always bring warm clothes if you are worried that the quilt and the wood stove are not sufficient for you.

francês inglês
nuits nights
soirées evenings
vêtements clothes
chauds warm
bois wood
suffisants sufficient
si if
toujours always
vous you
soient are
à and
pour for
des bring

FR Quels sont les outils de gestion des incidents actuellement en place, et sont-ils suffisants ?

EN Which incident management tools do you currently have in place, and do they satisfy your requirements?

francês inglês
outils tools
incidents incident
actuellement currently
place place
en in
gestion management
et and

FR Les grands objectifs en matière de protection de l'eau et de la nature, de changement climatique et de circularité des emballages sont importants mais pas suffisants

EN Big goals for water and nature protection, climate change and circularity of packaging are important but not enough

francês inglês
objectifs goals
protection protection
changement change
emballages packaging
suffisants enough
changement climatique climate
importants important
grands big
matière and
de of
sont are
nature nature
pas not
mais but

FR Les modèles de calendrier Excel ne sont pas toujours suffisants. Dans ce billet de blog, vous apprendrez à créer des calendriers hebdomadaires, mensuels et annuels personnalisés avec ONLYOFFICE à partir de zéro.

EN Hello everyone! The year 2018 was highly productive and intense for ONLYOFFICE. We advanced the functionality of all our solutions, created several new apps, formed a number of big partnerships and built a foundation for?

francês inglês
onlyoffice onlyoffice
annuels year
créer created
de of
à and
s a

FR (iv) Des renseignements raisonnablement suffisants pour permettre à UA de contacter l'Utilisateur Final, comme une adresse, un numéro de téléphone et, le cas échéant, une adresse électronique ;

EN (iii) Identification of the material that is claimed to be infringing or to be the subject of infringing activity and that is to be removed or access to which is to be disabled and information reasonably sufficient to permit UA to locate the material;

francês inglês
raisonnablement reasonably
suffisants sufficient
ua ua
adresse or
renseignements information
de of
permettre permit
à to
le the
et and

FR Vous pouvez procéder à l’enregistrement s’il existe des motifs suffisants pour le faire (p. ex. vous avez un contrat de garantie) et que l’enregistrement est effectué de bonne foi.

EN You can register if there are sufficient grounds for registration (for example, you have a security agreement) and the registration is made in good faith.

francês inglês
motifs grounds
suffisants sufficient
contrat agreement
garantie security
bonne good
foi faith
le the
un a
vous you
à and
existe are

FR Créer un poste de responsable de l’équité et des pratiques antiracistes doté d’un budget et d’un personnel suffisants pour assumer des fonctions visant à amener l’organisation à être antiraciste et équitable.

EN Create a Chief Equity Officer and anti-racism practice lead with sufficient budget and staffing to carry duties related to leading the organization to be anti-racism and equitable.

francês inglês
responsable chief
budget budget
suffisants sufficient
amener lead
équitable equitable
fonctions duties
pratiques practice
un a
personnel staffing
à to
créer create
être be

FR Les bureaux contenant une feuille de calcul et des instruments de présentation sont suffisants pour créer plus d’effets visuels du projet

EN Office suites that contain a spreadsheet and presentation tools are sufficient to create many project visuals

francês inglês
bureaux office
contenant contain
instruments tools
présentation presentation
suffisants sufficient
visuels visuals
projet project
une a
sont are
créer create
feuille de calcul spreadsheet
plus to
des many

FR L'un des principaux obstacles à la transformation des systèmes alimentaires dans un sens durable et inclusif est que manquent des financements suffisants et appropriés

EN One major obstacle to realizing sustainable and inclusive food systems is a lack of sufficient and appropriate financing

francês inglês
obstacles obstacle
alimentaires food
durable sustainable
inclusif inclusive
manquent lack
financements financing
suffisants sufficient
systèmes systems
un a
principaux major
à to
est is
et and

FR Le rembourrage moyen à épais assure un amorti et une protection suffisants tout en garantissant une bonne adhérence à la chaussure.

EN The medium-strong posture ensures sufficient cushioning and protection whilst maintaining excellent shoe contact.

francês inglês
rembourrage cushioning
moyen medium
protection protection
suffisants sufficient
chaussure shoe
tout en whilst
bonne excellent
assure ensures
à and

FR Parfois, des applaudissements ne sont tout simplement pas suffisants.

EN Sometimes, applause is just not enough.

francês inglês
parfois sometimes
applaudissements applause
suffisants enough
simplement just
sont is

FR 8. Transparence Des renseignements suffisants concernant le processus, le fournisseur et son rendement devront être divulgués aux plaignants, aux fournisseurs et au public

EN 8. Transparency Sufficient information about the process, the provider and its performance should be disclosed to complainants, providers and the public

francês inglês
transparence transparency
renseignements information
suffisants sufficient
divulgués disclosed
concernant about
le the
fournisseur provider
rendement performance
public public
et and
fournisseurs providers
processus process
être be

FR Elle nous permet de définir les éléments métalliques nécessaires et suffisants pour définir des alliages adaptés aux applications actuelles et futures.

EN Through Metallurgy, our experts are able to more keenly gauge the chemical behaviour of the metal elements, better defining the alloy’s real-world application.

francês inglês
définir defining
éléments elements
alliages alloys
applications application
n more
de of
et our
actuelles are

FR Il a inspiré son maître à miser sur le rouge pendant toute une soirée au casino, et cela lui a permis de réaliser des gains massifs plus que suffisants pour lancer un nouveau casino

EN He inspired his master to bet on red for a whole evening at the casino, and this resulted in massive winnings which were more than enough to start a new casino

francês inglês
inspiré inspired
maître master
miser bet
casino casino
gains winnings
massifs massive
nouveau new
le the
à to
rouge red
pour enough
un a
et and
soirée evening
de his
plus more
pendant for

FR Cela signifie que dans les jeux fondés sur les compétences, comme le blackjack, ils ne sont tout simplement pas suffisants.

EN This means that in skill-based games such as blackjack, they are simply not sufficient.

francês inglês
fondés based
compétences skill
suffisants sufficient
blackjack blackjack
comme as
simplement simply
jeux games
dans in
sont are
signifie means that
cela this
que that
le such

FR Nous prenons des mesures pour nous assurer que les protections et mécanismes de sécurité suffisants sont en place (notamment en incluant des clauses de type EU) pour autoriser le transfert de vos informations hors de la zone EEE.

EN We take steps to ensure that there are adequate safeguards and mechanisms in place (including the use of EU model clauses) to allow the transfer of your information across borders outside of the EEA.

francês inglês
mécanismes mechanisms
clauses clauses
transfert transfer
place place
informations information
en in
nous we
assurer ensure
sont are
vos your
les steps
de of
notamment including
et and
autoriser allow

FR Ces programmes couvrent tous les sites disponibles dans l'industrie et sont plus que suffisants pour vous aider à démarrer

EN Those programs cover all the sites available in the industry and are more than enough to get you started

francês inglês
programmes programs
sites sites
pour enough
à to
dans in
et and
démarrer the
tous all
disponibles are
plus more
vous you

FR Le consentement nécessite une action positive, de sorte que le silence, les cases cochées au préalable ou l'inactivité ne sont probablement pas suffisants

EN Consent requires affirmative action so silence, pre-ticked boxes or inactivity are unlikely to be sufficient

francês inglês
nécessite requires
action action
silence silence
cases boxes
préalable pre
suffisants sufficient
ou or
consentement consent
sorte be
probablement to be
sont are

FR Modèles de niveau et dose-effet suffisants : Variation entre les résultats et les thérapeutes

EN J., (2014).  Good-enough level and dose-effect models: Variation among outcomes and therapists

francês inglês
modèles models
niveau level
suffisants enough
variation variation
résultats outcomes
de among
et and

FR Nous avons testé les enceintes Sonus Faber Lumina II avec l’excellent “petit” ampli stéréo Rega IO dont les 30 watts de puissance se révèlent amplement suffisants pour les faire chanter.

EN We tested the Sonus Faber Lumina IIs with the excellent “little” Rega IO stereo whose 30 watts were more than enough to make the speakers sing.

FR Dès réception de la commande, Capri effectuera une pré-autorisation sur la carte de crédit de l’utilisateur pour s’assurer qu’il dispose des fonds suffisants pour effectuer la transaction

EN Once the Order is received, Capri will carry out a pre-authorization on the user's credit card to ensure that it has sufficient funds to complete the transaction

francês inglês
réception received
commande order
suffisants sufficient
crédit credit
fonds funds
transaction transaction
la the
carte card
quil it
de once
une a
sur on
dispose is
de la out

FR Le financement et les infrastructures organisationnelles de l’ACSP seront suffisants et stables;

EN Organizational financing and infrastructure are adequate and stable; and

francês inglês
financement financing
infrastructures infrastructure
organisationnelles organizational
stables stable
et and

FR D'après les retours sur investissements ciblés, les revenus provenant des investissements devraient être suffisants pour couvrir les dépenses administratives et de développement projetées.

EN Based on targeted investment returns, investment income is anticipated to be sufficient to cover projected administrative and development expenses.

francês inglês
retours returns
investissements investment
revenus income
suffisants sufficient
dépenses expenses
administratives administrative
projetées projected
développement development
sur on
ciblés targeted
être be
et and

FR Les symptômes cliniques du syndrome d’Ehlers-Danlos (p. ex., les articulations flexibles, la peau élastique) peuvent être suffisants pour poser un diagnostic. Un test génétique effectué sur le sang peut confirmer le diagnostic.

EN The clinical symptoms of Ehlers-Danlos syndrome (e.g., loose joints, stretchy skin) can be enough to make a diagnosis, particularly if there is a family history of the syndrome. Doing a genetic test on your blood can confirm the diagnosis.

francês inglês
cliniques clinical
syndrome syndrome
peau skin
diagnostic diagnosis
génétique genetic
sang blood
g g
un a
symptômes symptoms
test test
confirmer confirm
pour enough
peut can

FR Vous devrez néanmoins vous assurer d’avoir les contenus et avis suffisants pour espérer des ventes.

EN However, you will need to ensure that you have sufficient content and reviews to expect sales.

francês inglês
avis reviews
suffisants sufficient
espérer expect
ventes sales
contenus content
assurer ensure
et and
devrez will
vous you

FR Les outils Apple intégrés ne sont-ils pas suffisants ?

EN Isn’t it enough to clean my device with Apple’s built-in tools?

francês inglês
outils tools
suffisants enough
intégré built-in
pas it
les to
intégrés built

FR la préparation, l’emballage, le chargement et le rangement appropriés et suffisants des marchandises sur le moyen de transport choisi aux fins de livraison à l’entreprise;

EN the proper and sufficient preparation, packing, loading and stowage of goods onto the carriage conveyance for delivery to the Company, and

francês inglês
préparation preparation
chargement loading
rangement packing
suffisants sufficient
transport carriage
livraison delivery
fins for
de of
à to
lentreprise company
et and

FR Les bureaux contenant une feuille de calcul et des instruments de présentation sont suffisants pour créer plus d’effets visuels du projet

EN Office suites that contain a spreadsheet and presentation tools are sufficient to create many project visuals

francês inglês
bureaux office
contenant contain
instruments tools
présentation presentation
suffisants sufficient
visuels visuals
projet project
une a
sont are
créer create
feuille de calcul spreadsheet
plus to
des many

FR Minimisez la surface d'attaque de votre entreprise avec une garantie d'identité, une surveillance avancée, des reportings et des privilèges ''juste à temps'' et suffisants.

EN Centrify's cloud-ready Zero Trust Privilege secures modern enterprises & stops the leading cause of breaches -- privilege access abuse.

francês inglês
entreprise enterprises
la the
de of
une leading

FR Par exemple, les ressources (anticorps, organismes modèles et logiciels, etc.) mentionnées dans la littérature manquent souvent de détails suffisants pour permettre la reproduction ou la réutilisation.

EN For example resources (e.g., antibodies, model organisms, and software) reported in the biomedical literature often lack sufficient detail to enable reproducibility or reuse.

francês inglês
ressources resources
organismes organisms
littérature literature
manquent lack
souvent often
détails detail
suffisants sufficient
réutilisation reuse
logiciels software
ou or
modèles model
la the
permettre enable
exemple example
dans in
et and
d g

FR L’hypothèse que 256 réseaux seraient suffisants dans un avenir prévisible, a manifestement eu besoin d’être reconsidérée lorsque les réseaux locaux ont commencé à apparaître à la fin des années 1970.

EN This assumption, that 256 networks would be sufficient for the foreseeable future, was clearly in need of reconsideration when LANs began to appear in the late 1970s.

francês inglês
réseaux networks
suffisants sufficient
avenir future
prévisible foreseeable
commencé began
visible clearly
besoin need
lorsque when
à to
la the
dans in
être be
d s

FR Les modèles de calendrier Excel ne sont pas toujours suffisants. Dans ce billet de blog, vous apprendrez à créer des calendriers hebdomadaires, mensuels et annuels personnalisés avec ONLYOFFICE à partir de zéro.

EN Hello everyone! Remember our story about using Univention appliances to install ONLYOFFICE paired with ownCloud? We have some great news: the Nextcloud-based appliance has just been released too. Read more in this article.

francês inglês
onlyoffice onlyoffice
ce this
blog about
à to
dans in
avec with
les the
et read
de our

FR Le programme d'installation iTunes n'a pas les privilèges suffisants

EN iTunes installer has insufficient privileges

francês inglês
itunes itunes
privilèges privileges
les has

FR Les composants internes mis à jour sont-ils suffisants lorsque la conception reste la même ? Voici notre avis sur le nouvel Apple iPhone SE (2022).

EN Are updated internals enough when the design remains the same? Here's our review of the new Apple iPhone SE (2022).

francês inglês
suffisants enough
reste remains
avis review
mis à jour updated
lorsque when
conception design
iphone iphone
se se
notre our
nouvel the new
apple apple
mis of

FR (iv) Des renseignements raisonnablement suffisants pour permettre à UA de contacter l'Utilisateur Final, comme une adresse, un numéro de téléphone et, le cas échéant, une adresse électronique ;

EN (iii) Identification of the material that is claimed to be infringing or to be the subject of infringing activity and that is to be removed or access to which is to be disabled and information reasonably sufficient to permit UA to locate the material;

francês inglês
raisonnablement reasonably
suffisants sufficient
ua ua
adresse or
renseignements information
de of
permettre permit
à to
le the
et and

FR Il vous incombe de vous assurer que vous disposez des fonds suffisants pour couvrir votre utilisation des services

EN It is your responsibility to ensure that you have sufficient Funds available to cover your use of the Services

francês inglês
incombe responsibility
fonds funds
suffisants sufficient
il it
utilisation use
de of
services services
assurer ensure
votre your
vous you

FR Les grands objectifs en matière de protection de l'eau et de la nature, de changement climatique et de circularité des emballages sont importants mais pas suffisants

EN Big goals for water and nature protection, climate change and circularity of packaging are important but not enough

francês inglês
objectifs goals
protection protection
changement change
emballages packaging
suffisants enough
changement climatique climate
importants important
grands big
matière and
de of
sont are
nature nature
pas not
mais but

FR L'un des principaux obstacles à la transformation des systèmes alimentaires dans un sens durable et inclusif est que manquent des financements suffisants et appropriés

EN One major obstacle to realizing sustainable and inclusive food systems is a lack of sufficient and appropriate financing

francês inglês
obstacles obstacle
alimentaires food
durable sustainable
inclusif inclusive
manquent lack
financements financing
suffisants sufficient
systèmes systems
un a
principaux major
à to
est is
et and

Mostrando 50 de 50 traduções