FR * Un plan DocuSign eSignature est requis pour pouvoir utiliser DocuSign Negotiate pour Salesforce. Vous n'avez pas encore de compte DocuSign eSignature ? Créez dès aujourd'hui votre compte d'essai gratuit.
FR * Un plan DocuSign eSignature est requis pour pouvoir utiliser DocuSign Negotiate pour Salesforce. Vous n'avez pas encore de compte DocuSign eSignature ? Créez dès aujourd'hui votre compte d'essai gratuit.
EN *A DocuSign eSignature plan is required for you to use DocuSign Negotiate for Salesforce. Don’t have a DocuSign eSignature account yet? Sign up for a 30-day free trial account today.
francês | inglês |
---|---|
docusign | docusign |
salesforce | salesforce |
requis | required |
un | a |
plan | plan |
pas | dont |
aujourdhui | today |
est | is |
compte | account |
gratuit | free |
pour | sign |
vous | you |
pas encore | yet |
encore | to |
FR * Un plan DocuSign eSignature est requis pour pouvoir utiliser DocuSign Negotiate pour Salesforce. Vous n'avez pas encore de compte DocuSign eSignature ? Créez dès aujourd'hui votre compte d'essai gratuit.
EN *A DocuSign eSignature plan is required for you to use DocuSign Negotiate for Salesforce. Don’t have a DocuSign eSignature account yet? Sign up for a 30-day free trial account today.
francês | inglês |
---|---|
docusign | docusign |
salesforce | salesforce |
requis | required |
un | a |
plan | plan |
pas | dont |
aujourdhui | today |
est | is |
compte | account |
gratuit | free |
pour | sign |
vous | you |
pas encore | yet |
encore | to |
FR * Un plan DocuSign eSignature est requis pour pouvoir utiliser DocuSign Negotiate pour Salesforce. Vous n'avez pas encore de compte DocuSign eSignature ? Créez dès aujourd'hui votre compte d'essai gratuit.
EN *A DocuSign eSignature plan is required for you to use DocuSign Negotiate for Salesforce. Don’t have a DocuSign eSignature account yet? Sign up for a 30-day free trial account today.
francês | inglês |
---|---|
docusign | docusign |
salesforce | salesforce |
requis | required |
un | a |
plan | plan |
pas | dont |
aujourdhui | today |
est | is |
compte | account |
gratuit | free |
pour | sign |
vous | you |
pas encore | yet |
encore | to |
FR En associant leurs technologies, Pega et DocuSign vous permettent d’intégrer les fonctionnalités de signature électronique de DocuSign au sein des applications CRM de Pega et de la plateforme Pega.
EN Pegasystems and DocuSign have announced a technology partnership enabling enterprises to integrate DocuSign's digital signature capabilities within Pega's CRM applications and the Pega Platform.
francês | inglês |
---|---|
pega | pega |
docusign | docusign |
crm | crm |
permettent | enabling |
signature | signature |
applications | applications |
la | the |
technologies | technology |
plateforme | platform |
électronique | digital |
et | and |
s | a |
FR Les formulaires d'inscription à l'ACH, de changement d'adresse et de changement de propriétaire peuvent désormais être remplis via DocuSign ! DocuSign est le leader mondial des services de signature électronique
EN ACH Enrollment, Change of Address and Change of Ownership forms can now be completed via DocuSign! DocuSign is the Global Leader in e-Signature services
francês | inglês |
---|---|
formulaires | forms |
changement | change |
docusign | docusign |
leader | leader |
mondial | global |
signature | signature |
électronique | e |
désormais | now |
de | of |
le | the |
services | services |
via | via |
à | and |
FR Utilisez la signature électronique DocuSign directement à partir de Docs pour accéder rapidement aux accords, les télécharger vers DocuSign pour recueillir les signatures, puis les enregistrer dans votre dossier Drive.
EN Use DocuSign eSignature right from Docs to quickly access agreements, upload to DocuSign to collect signatures, then save them to your Drive folder.
francês | inglês |
---|---|
docusign | docusign |
docs | docs |
accords | agreements |
recueillir | collect |
accéder | access |
rapidement | quickly |
signatures | signatures |
votre | your |
dossier | folder |
à | to |
utilisez | use |
directement | right |
enregistrer | save |
partir | from |
de | drive |
FR Pour commencer, installez le module complémentaire DocuSign eSignature pour Google Workspace et créez un compte DocuSign gratuit directement dans l'application. Vous pouvez envoyer trois (3) demandes de signature gratuites avec votre compte gratuit.
EN To get started, install the DocuSign eSignature Add-on for Google Workspace and create a free DocuSign account directly within the app.
francês | inglês |
---|---|
commencer | started |
installez | install |
complémentaire | add |
docusign | docusign |
workspace | workspace |
lapplication | app |
un | a |
gratuit | free |
le | the |
directement | directly |
envoyer | to |
compte | account |
de | within |
pour | for |
FR Utilisez la signature électronique DocuSign directement à partir de Docs pour accéder rapidement aux accords, les télécharger vers DocuSign pour recueillir les signatures, puis les enregistrer dans votre dossier Drive.
EN Use DocuSign eSignature right from Docs to quickly access agreements, upload to DocuSign to collect signatures, then save them to your Drive folder.
francês | inglês |
---|---|
docusign | docusign |
docs | docs |
accords | agreements |
recueillir | collect |
accéder | access |
rapidement | quickly |
signatures | signatures |
votre | your |
dossier | folder |
à | to |
utilisez | use |
directement | right |
enregistrer | save |
partir | from |
de | drive |
FR Pour commencer, installez le module complémentaire DocuSign eSignature pour Google Workspace et créez un compte DocuSign gratuit directement dans l'application. Vous pouvez envoyer trois (3) demandes de signature gratuites avec votre compte gratuit.
EN To get started, install the DocuSign eSignature Add-on for Google Workspace and create a free DocuSign account directly within the app.
francês | inglês |
---|---|
commencer | started |
installez | install |
complémentaire | add |
docusign | docusign |
workspace | workspace |
lapplication | app |
un | a |
gratuit | free |
le | the |
directement | directly |
envoyer | to |
compte | account |
de | within |
pour | for |
FR En associant leurs technologies, Pega et DocuSign vous permettent d’intégrer les fonctionnalités de signature électronique de DocuSign au sein des applications CRM de Pega et de la plateforme Pega.
EN Pegasystems and DocuSign have announced a technology partnership enabling enterprises to integrate DocuSign's digital signature capabilities within Pega's CRM applications and the Pega Platform.
francês | inglês |
---|---|
pega | pega |
docusign | docusign |
crm | crm |
permettent | enabling |
signature | signature |
applications | applications |
la | the |
technologies | technology |
plateforme | platform |
électronique | digital |
et | and |
s | a |
FR Nous signons les documents du stage uniquement de manière numérique, par la plateforme de signature numérique DocuSign : https://www.docusign.com.br/ ou similaire.
EN We are signing the internship documents only digitally, by the DocuSign digital signature platform: https://www.docusign.com.br/ or similar.
francês | inglês |
---|---|
stage | internship |
docusign | docusign |
https | https |
ou | or |
numérique | digital |
documents | documents |
nous | we |
par | by |
la | the |
plateforme | platform |
signature | signature |
similaire | similar |
de | only |
FR Bien faite, cette signature est conforme aux normes européennes de signature électronique eIDAS (sur la signature dite « simple »), et compatible avec 90% des cas d’usage de signature électronique en entreprise.
EN Well-designed, this signature is compliant with the eIDAS European electronic signature standards (for the ‘simple’ signature), and is compatible with 90% of the use cases for electronic signatures in companies.
francês | inglês |
---|---|
bien | well |
normes | standards |
européennes | european |
électronique | electronic |
eidas | eidas |
simple | simple |
conforme | compliant |
signature | signature |
en | in |
de | of |
et | and |
la | the |
avec | with |
compatible | compatible |
FR Les clients DocuSign nous disent constater une réduction des délais de signature de 13,5 jours grâce à la signature électronique, avec 64% des contrats signés en moins d’une heure.
EN 83% of eSignature transactions are completed in less than 24 hours, and 50% within 15 minutes—compared to the days or weeks common to traditional methods.
francês | inglês |
---|---|
moins | less |
jours | days |
la | the |
heure | hours |
de | and |
à | to |
en | in |
FR Si vous avez besoin d’obtenir des signatures, pensez à utiliser notre solution de signature électronique DocuSign, qui permet à votre équipe Fasken d’envoyer des documents pour obtenir une signature électronique.
EN If you need to obtain signatures, please consider our e-signature solution, DocuSign, which lets your Fasken team send documents out for e-signature.
francês | inglês |
---|---|
pensez | consider |
solution | solution |
électronique | e |
docusign | docusign |
permet | lets |
équipe | team |
fasken | fasken |
documents | documents |
si | if |
à | to |
signatures | signatures |
signature | signature |
besoin | need |
notre | our |
votre | your |
vous | you |
FR Si vous avez besoin d’obtenir des signatures, pensez à utiliser notre solution de signature électronique DocuSign, qui permet à votre équipe Fasken d’envoyer des documents pour obtenir une signature électronique.
EN If you need to obtain signatures, please consider our e-signature solution, DocuSign, which lets your Fasken team send documents out for e-signature.
francês | inglês |
---|---|
pensez | consider |
solution | solution |
électronique | e |
docusign | docusign |
permet | lets |
équipe | team |
fasken | fasken |
documents | documents |
si | if |
à | to |
signatures | signatures |
signature | signature |
besoin | need |
notre | our |
votre | your |
vous | you |
FR L’intégration de DocuSign permet le suivi en temps réel du statut dans votre feuille pour tout document généré à l’aide d’un modèle DocuSign...
EN The DocuSign integration supports real-time status tracking in your sheet for any document you generate using a DocuSign template ....
francês | inglês |
---|---|
docusign | docusign |
réel | real |
statut | status |
feuille | sheet |
document | document |
modèle | template |
temps réel | real-time |
le | the |
temps | time |
en | in |
votre | your |
dun | a |
suivi | tracking |
FR Si vous souhaitez créer une correspondance qui peut être utilisée pour envoyer des documents à faire signer depuis DocuSign, reportez-vous à Créer et modifier une correspondance ou une configuration DocuSign.
EN If you want to create a mapping that can be used to send out documents for signatures from DocuSign, see Create and Edit a DocuSign Mapping or Configuration.
francês | inglês |
---|---|
documents | documents |
signer | signatures |
docusign | docusign |
configuration | configuration |
si | if |
ou | or |
utilisé | used |
une | a |
créer | create |
à | to |
peut | can |
depuis | from |
pour | for |
FR Le Propriétaire et les Administrateurs peuvent créer et modifier les correspondances DocuSign sur cette feuille après s’être connectés à leur compte DocuSign. Les Éditeurs peuvent envoyer des documents à faire signer.
EN The Owner and Admins can create and edit DocuSign mappings on that sheet after they have logged in to their Docusign account. Editors can send documents for signature.
francês | inglês |
---|---|
administrateurs | admins |
docusign | docusign |
feuille | sheet |
documents | documents |
signer | signature |
le | the |
connecté | logged |
compte | account |
propriétaire | owner |
créer | create |
sur | on |
à | to |
FR L’intégration de DocuSign permet le suivi en temps réel du statut dans votre feuille pour tout document généré à l’aide d’un modèle DocuSign
EN The DocuSign integration supports real-time status tracking in your sheet for any document you generate using a DocuSign template
francês | inglês |
---|---|
docusign | docusign |
réel | real |
statut | status |
feuille | sheet |
document | document |
modèle | template |
temps réel | real-time |
le | the |
temps | time |
en | in |
votre | your |
dun | a |
suivi | tracking |
FR Le Propriétaire et les Administrateurs peuvent créer et modifier les correspondances DocuSign sur cette feuille après s’être connectés à leur compte DocuSign. Les Éditeurs peuvent envoyer des documents à faire signer.
EN The Owner and Admins can create and edit DocuSign mappings on that sheet after they have logged in to their Docusign account. Editors can send documents for signature.
francês | inglês |
---|---|
administrateurs | admins |
docusign | docusign |
feuille | sheet |
documents | documents |
signer | signature |
le | the |
connecté | logged |
compte | account |
propriétaire | owner |
créer | create |
sur | on |
à | to |
FR Transactions immobilières DocuSign Agreement Cloud™ DocuSign Gen pour Salesforce Vérifiez l’identité des signataires
EN Mortgage and lending solutions Workday integrations Streamline your contract lifecycle Analyse and discover with AI. Financial services solutions Healthcare solutions
francês | inglês |
---|---|
des | services |
pour | and |
FR *Un compte DocuSign eSignature est nécessaire pour utiliser DocuSign Gen pour Salesforce
EN *A DocuSign eSignature plan is required for you to use DocuSign Gen for Salesforce
francês | inglês |
---|---|
docusign | docusign |
nécessaire | required |
salesforce | salesforce |
gen | gen |
un | a |
est | is |
n | you |
compte | to |
pour | for |
FR *Un compte DocuSign eSignature est nécessaire pour utiliser DocuSign Gen pour Salesforce
EN *A DocuSign eSignature plan is required for you to use DocuSign Gen for Salesforce
francês | inglês |
---|---|
docusign | docusign |
nécessaire | required |
salesforce | salesforce |
gen | gen |
un | a |
est | is |
n | you |
compte | to |
pour | for |
FR DocuSign Agreement Cloud permet de couvrir une grande variété de cas d'utilisation. Si vos process demandent des signatures, des approbations ou des accords, DocuSign peut les améliorer.
EN The DocuSign Agreement Cloud covers a wide variety of finance use cases. If it requires a signature, approval, or sign-off, it can be done better with DocuSign.
francês | inglês |
---|---|
docusign | docusign |
cloud | cloud |
couvrir | covers |
approbations | approval |
ou | or |
si | if |
améliorer | better |
grande | wide |
de | of |
variété | variety |
accords | agreement |
une | a |
peut | can |
FR Solutions intégrées Oracle et DocuSign | DocuSign
EN Oracle & DocuSign Integrated Solutions | DocuSign
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
oracle | oracle |
docusign | docusign |
intégré | integrated |
FR Installez l'application DocuSign Google pour obtenir un accès instantané à DocuSign eSignature tout en naviguant sur vos sites Web préférés.
EN Install the DocuSign Google app to get instant access to DocuSign eSignature while browsing your favorite websites.
francês | inglês |
---|---|
installez | install |
lapplication | app |
docusign | docusign |
instantané | instant |
accès | access |
à | to |
obtenir | get |
vos | your |
sites | websites |
préférés | favorite |
tout en | while |
FR Dois-je avoir un compte DocuSign pour utiliser l’application Google DocuSign ?
EN Do I have to have a DocuSign account to use the DocuSign Google apps?
francês | inglês |
---|---|
docusign | docusign |
je | i |
un | a |
compte | account |
FR Collectez vos paiements plus rapidement avec DocuSign Payments et Stripe | DocuSign
EN Collect Payments Sooner with DocuSign Payments & Stripe | DocuSign
francês | inglês |
---|---|
collectez | collect |
avec | with |
docusign | docusign |
stripe | stripe |
rapidement | sooner |
payments | payments |
FR DocuSign a développé une intégration avec Stripe afin que les entreprises puissent collecter des paiements directement depuis DocuSign
EN DocuSign has developed a pre-built integration with Stripe—also known as a payment gateway—so businesses can collect payments using DocuSign
francês | inglês |
---|---|
docusign | docusign |
intégration | integration |
stripe | stripe |
entreprises | businesses |
puissent | can |
collecter | collect |
a | has |
développé | developed |
une | a |
paiements | payments |
avec | with |
FR Modernisez le cycle de vie de vos contrats Transactions immobilières Vérifiez l’identité des signataires DocuSign Agreement Cloud™ DocuSign Gen pour Salesforce
EN Streamline your contract lifecycle Speed up transactions with mobile-first agreements Simplify the lending process with DocuSign The DocuSign Agreement Cloud™ Generate professional agreements in just a few clicks
FR *Un compte DocuSign eSignature est nécessaire pour utiliser DocuSign Gen pour Salesforce
EN *A DocuSign eSignature plan is required for you to use DocuSign Gen for Salesforce
francês | inglês |
---|---|
docusign | docusign |
nécessaire | required |
salesforce | salesforce |
gen | gen |
un | a |
est | is |
n | you |
compte | to |
pour | for |
FR DocuSign pour SAP : transformez votre entreprise | DocuSign
EN DocuSign for SAP: Transform Your Business | DocuSign
francês | inglês |
---|---|
docusign | docusign |
sap | sap |
entreprise | business |
pour | for |
transformez | your |
FR Si vous êtes déjà client DocuSign et utilisez une solution SAP, vous pouvez obtenir tous les avantages tout de suite. Il suffit que votre administrateur active DocuSign dans SAP.
EN If you’re already a DocuSign customer using an SAP solution, you can get the full benefits right away—just have your Admin enable DocuSign in SAP and start using SAP Signature Management by DocuSign today!
francês | inglês |
---|---|
client | customer |
docusign | docusign |
solution | solution |
sap | sap |
avantages | benefits |
administrateur | admin |
et | and |
utilisez | using |
si | if |
déjà | already |
pouvez | can |
obtenir | get |
votre | your |
une | a |
dans | in |
suite | the |
FR Installez l'application DocuSign Google pour obtenir un accès instantané à DocuSign eSignature tout en naviguant sur vos sites Web préférés.
EN Install the DocuSign Google app to get instant access to DocuSign eSignature while browsing your favorite websites.
francês | inglês |
---|---|
installez | install |
lapplication | app |
docusign | docusign |
instantané | instant |
accès | access |
à | to |
obtenir | get |
vos | your |
sites | websites |
préférés | favorite |
tout en | while |
FR Dois-je avoir un compte DocuSign pour utiliser l’application Google DocuSign ?
EN Do I have to have a DocuSign account to use the DocuSign Google apps?
francês | inglês |
---|---|
docusign | docusign |
je | i |
un | a |
compte | account |
FR Solutions intégrées Oracle et DocuSign | DocuSign
EN Oracle & DocuSign Integrated Solutions | DocuSign
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
oracle | oracle |
docusign | docusign |
intégré | integrated |
FR Collectez vos paiements plus rapidement avec DocuSign Payments et Stripe | DocuSign
EN Collect Payments Sooner with DocuSign Payments & Stripe | DocuSign
francês | inglês |
---|---|
collectez | collect |
avec | with |
docusign | docusign |
stripe | stripe |
rapidement | sooner |
payments | payments |
FR DocuSign a développé une intégration avec Stripe afin que les entreprises puissent collecter des paiements directement depuis DocuSign
EN DocuSign has developed a pre-built integration with Stripe—also known as a payment gateway—so businesses can collect payments using DocuSign
francês | inglês |
---|---|
docusign | docusign |
intégration | integration |
stripe | stripe |
entreprises | businesses |
puissent | can |
collecter | collect |
a | has |
développé | developed |
une | a |
paiements | payments |
avec | with |
FR Modernisez le cycle de vie de vos contrats Transactions immobilières Vérifiez l’identité des signataires DocuSign Agreement Cloud™ DocuSign Gen pour Salesforce
EN Streamline your contract lifecycle Speed up transactions with mobile-first agreements Simplify the lending process with DocuSign The DocuSign Agreement Cloud™ Generate professional agreements in just a few clicks
FR Grâce à l’intégration DocuSign, vous pouvez associer un modèle DocuSign à une feuille, puis utiliser cette correspondance pour créer et envo...
EN With DocuSign integration, you can map a DocuSign template to a sheet, then use that mapping to create and send customized documents to spec...
francês | inglês |
---|---|
docusign | docusign |
feuille | sheet |
à | to |
un | a |
modèle | template |
créer | create |
vous | you |
utiliser | use |
FR L’intégration de DocuSign permet le suivi en temps réel du statut dans votre feuille pour tout document généré à l’aide d’un modèle DocuSign...
EN The DocuSign integration supports real-time status tracking in your sheet for any document you generate using a DocuSign template ....
francês | inglês |
---|---|
docusign | docusign |
réel | real |
statut | status |
feuille | sheet |
document | document |
modèle | template |
temps réel | real-time |
le | the |
temps | time |
en | in |
votre | your |
dun | a |
suivi | tracking |
FR Le Propriétaire et les Administrateurs peuvent créer et modifier les correspondances DocuSign sur cette feuille après s’être connectés à leur compte DocuSign. Les Éditeurs peuvent envoyer des documents à faire signer.
EN The Owner and Admins can create and edit DocuSign mappings on that sheet after they have logged in to their Docusign account. Editors can send documents for signature.
francês | inglês |
---|---|
administrateurs | admins |
docusign | docusign |
feuille | sheet |
documents | documents |
signer | signature |
le | the |
connecté | logged |
compte | account |
propriétaire | owner |
créer | create |
sur | on |
à | to |
FR L’intégration de DocuSign permet le suivi en temps réel du statut dans votre feuille pour tout document généré à l’aide d’un modèle DocuSign
EN The DocuSign integration supports real-time status tracking in your sheet for any document you generate using a DocuSign template
francês | inglês |
---|---|
docusign | docusign |
réel | real |
statut | status |
feuille | sheet |
document | document |
modèle | template |
temps réel | real-time |
le | the |
temps | time |
en | in |
votre | your |
dun | a |
suivi | tracking |
FR Le Propriétaire et les Administrateurs peuvent créer et modifier les correspondances DocuSign sur cette feuille après s’être connectés à leur compte DocuSign. Les Éditeurs peuvent envoyer des documents à faire signer.
EN The Owner and Admins can create and edit DocuSign mappings on that sheet after they have logged in to their Docusign account. Editors can send documents for signature.
francês | inglês |
---|---|
administrateurs | admins |
docusign | docusign |
feuille | sheet |
documents | documents |
signer | signature |
le | the |
connecté | logged |
compte | account |
propriétaire | owner |
créer | create |
sur | on |
à | to |
FR OneSpan Sign sécurise la signature de chaque personne dans le document à l'aide de la technologie de signature numérique de sorte que si un changement est effectué entre les signataires, leur signature est visiblement invalidée
EN OneSpan Sign secures each person’s signature in the document using digital signature technology so that if a change is made in between signers, their signature is visibly invalidated
francês | inglês |
---|---|
sécurise | secures |
changement | change |
visiblement | visibly |
sign | sign |
signature | signature |
si | if |
onespan | onespan |
document | document |
technologie | technology |
numérique | digital |
un | a |
de | between |
chaque | each |
personne | persons |
dans | in |
FR De plus, la fonction Mobile Signature Capture dans OneSpan Sign transforme n'importe quel appareil à écran tactile compatible Web en un pad de capture de signature, éliminant ainsi le besoin de matériel pour la signature
EN What’s more, the Mobile Signature Capture feature in OneSpan Sign transforms any web-enabled touchscreen device into a signature capture pad – eliminating the need for hardware for signing
francês | inglês |
---|---|
fonction | feature |
mobile | mobile |
capture | capture |
onespan | onespan |
transforme | transforms |
pad | pad |
éliminant | eliminating |
appareil | device |
web | web |
un | a |
besoin | need |
matériel | hardware |
sign | sign |
en | in |
plus | more |
signature | signature |
FR De plus, il n'est pas possible de copier et coller une signature puisque OneSpan Sign sécurise également les blocs de signature avec une signature numérique
EN Plus, it is not possible to copy and paste a signature since OneSpan Sign also secures the signature blocks with a digital signature
francês | inglês |
---|---|
possible | possible |
sécurise | secures |
blocs | blocks |
il | it |
signature | signature |
sign | sign |
copier | copy |
onespan | onespan |
également | also |
pas | not |
coller | paste |
numérique | digital |
avec | with |
de | since |
et | and |
une | a |
puisque | to |
FR Explique comment s'assurer que, dans un document, un signataire doit dessiner sa signature dans toutes les boîtes de signature spécifiées de type Signature par capture.
EN Describes how to ensure that, within a document, a signer must draw their signature in all specified Signature Boxes of type Capture Signature.
francês | inglês |
---|---|
document | document |
signataire | signer |
doit | must |
dessiner | draw |
signature | signature |
boîtes | boxes |
type | type |
capture | capture |
spécifié | specified |
un | a |
comment | how |
dans | in |
de | of |
toutes | to |
FR Intégrer une signature numérique DocuSign
EN Integrate DocuSign digital signature
francês | inglês |
---|---|
intégrer | integrate |
signature | signature |
docusign | docusign |
numérique | digital |
FR Signature électronique : Préparez, Signez, Exécutez, Gérez | DocuSign
EN DocuSign | #1 in Electronic Signature and Agreement Cloud
francês | inglês |
---|---|
électronique | electronic |
docusign | docusign |
signature | signature |
Mostrando 50 de 50 traduções