FR À l’hôtel huppé de Zermatt, The Omnia, le sous-chef Tony Rudolph reprend le poste de chef, succédant ainsi au chef étoilé Hauke Pohl. C’est Martin Zuber qui devient le nouveau sous-chef.
Traduzir "célèbre chef" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "célèbre chef" de francês para inglês
Traduções de célèbre chef
"célèbre chef" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de célèbre chef
francês
inglês
EN In Zermatt's upmarket hotel The Omnia, sous chef Tony Rudolph becomes the new head chef. He replaces the Michelin-star chef Hauke Pohl. Martin Zuber will take over as sous chef.
| francês | inglês |
|---|---|
| tony | tony |
| devient | becomes |
| martin | martin |
| chef | chef |
| sous | sous |
| nouveau | new |
| de | over |
FR Les juges en chef et juges en chef et adjoint(e)s du Canada se sont réunis cette semaine pour leur réunion semestrielle, toujours par vidéoconférence en raison de la pandémie. Le juge en chef du…
EN Canada’s Chief Justices and Associate Chief Justices held their semi-annual meeting this week, again by videoconference due to the pandemic. The Chief Justice of Canada and Chairperson of the…
FR 81: Transcrivez la vidéo du célèbre blogueur et envoyez-leur le fichier. De cette façon, vous pouvez construire une bonne relation avec le célèbre blogueur, ce qui augmente vos chances d'obtenir les liens.
EN 81: Transcribe the video for the famous blogger and send them the file. This way you can build a good relationship with the famous blogger, which increases your chances of getting the links.
| francês | inglês |
|---|---|
| transcrivez | transcribe |
| célèbre | famous |
| blogueur | blogger |
| construire | build |
| augmente | increases |
| chances | chances |
| relation | relationship |
| liens | links |
| vidéo | video |
| ce | this |
| fichier | file |
| de | of |
| vous | you |
| avec | with |
| vos | your |
| et | and |
| façon | way |
| une | a |
| les | good |
FR John Lennon et Yoko Ono rendent célèbre la suite 1742 avec leur célèbre Bed-In pour la paix d’ une semaine au Fairmont Le Reine Elizabeth
EN John Lennon and Yoko Ono make suite 1742 famous with their week-long Bed-In for Peace at Fairmont The Queen Elizabeth
| francês | inglês |
|---|---|
| john | john |
| célèbre | famous |
| paix | peace |
| semaine | week |
| fairmont | fairmont |
| reine | queen |
| elizabeth | elizabeth |
| et | and |
| avec | with |
| suite | suite |
FR Conçu à l'origine pour le célèbre institut des pensions d'Helsinki, il est devenu une lampe murale haut de gamme fournie par la célèbre société de design Artek.
EN Originally designed for the famous Helsinki Pensions institute, it has become a top selling, wall mounted lamp, provided by the famous design company, Artek.
| francês | inglês |
|---|---|
| célèbre | famous |
| institut | institute |
| pensions | pensions |
| lampe | lamp |
| murale | wall |
| il | it |
| société | company |
| design | design |
| pour | designed |
| par | by |
| de | provided |
| une | a |
FR John Lennon et Yoko Ono rendent célèbre la suite 1742 avec leur célèbre Bed-In pour la paix d’ une semaine au Fairmont Le Reine Elizabeth
EN John Lennon and Yoko Ono make suite 1742 famous with their week-long Bed-In for Peace at Fairmont The Queen Elizabeth
| francês | inglês |
|---|---|
| john | john |
| célèbre | famous |
| paix | peace |
| semaine | week |
| fairmont | fairmont |
| reine | queen |
| elizabeth | elizabeth |
| et | and |
| avec | with |
| suite | suite |
FR John Lennon et Yoko Ono rendent célèbre la suite 1742 avec leur célèbre Bed-In pour la paix d’ une semaine au Fairmont Le Reine Elizabeth
EN John Lennon and Yoko Ono make suite 1742 famous with their week-long Bed-In for Peace at Fairmont The Queen Elizabeth
| francês | inglês |
|---|---|
| john | john |
| célèbre | famous |
| paix | peace |
| semaine | week |
| fairmont | fairmont |
| reine | queen |
| elizabeth | elizabeth |
| et | and |
| avec | with |
| suite | suite |
FR John Lennon et Yoko Ono rendent célèbre la suite 1742 avec leur célèbre Bed-In pour la paix d’ une semaine au Fairmont Le Reine Elizabeth
EN John Lennon and Yoko Ono make suite 1742 famous with their week-long Bed-In for Peace at Fairmont The Queen Elizabeth
| francês | inglês |
|---|---|
| john | john |
| célèbre | famous |
| paix | peace |
| semaine | week |
| fairmont | fairmont |
| reine | queen |
| elizabeth | elizabeth |
| et | and |
| avec | with |
| suite | suite |
FR John Lennon et Yoko Ono rendent célèbre la suite 1742 avec leur célèbre Bed-In pour la paix d’ une semaine au Fairmont Le Reine Elizabeth
EN John Lennon and Yoko Ono make suite 1742 famous with their week-long Bed-In for Peace at Fairmont The Queen Elizabeth
| francês | inglês |
|---|---|
| john | john |
| célèbre | famous |
| paix | peace |
| semaine | week |
| fairmont | fairmont |
| reine | queen |
| elizabeth | elizabeth |
| et | and |
| avec | with |
| suite | suite |
FR John Lennon et Yoko Ono rendent célèbre la suite 1742 avec leur célèbre Bed-In pour la paix d’ une semaine au Fairmont Le Reine Elizabeth
EN John Lennon and Yoko Ono make suite 1742 famous with their week-long Bed-In for Peace at Fairmont The Queen Elizabeth
| francês | inglês |
|---|---|
| john | john |
| célèbre | famous |
| paix | peace |
| semaine | week |
| fairmont | fairmont |
| reine | queen |
| elizabeth | elizabeth |
| et | and |
| avec | with |
| suite | suite |
FR John Lennon et Yoko Ono rendent célèbre la suite 1742 avec leur célèbre Bed-In pour la paix d’ une semaine au Fairmont Le Reine Elizabeth
EN John Lennon and Yoko Ono make suite 1742 famous with their week-long Bed-In for Peace at Fairmont The Queen Elizabeth
| francês | inglês |
|---|---|
| john | john |
| célèbre | famous |
| paix | peace |
| semaine | week |
| fairmont | fairmont |
| reine | queen |
| elizabeth | elizabeth |
| et | and |
| avec | with |
| suite | suite |
FR John Lennon et Yoko Ono rendent célèbre la suite 1742 avec leur célèbre Bed-In pour la paix d’ une semaine au Fairmont Le Reine Elizabeth
EN John Lennon and Yoko Ono make suite 1742 famous with their week-long Bed-In for Peace at Fairmont The Queen Elizabeth
| francês | inglês |
|---|---|
| john | john |
| célèbre | famous |
| paix | peace |
| semaine | week |
| fairmont | fairmont |
| reine | queen |
| elizabeth | elizabeth |
| et | and |
| avec | with |
| suite | suite |
FR John Lennon et Yoko Ono rendent célèbre la suite 1742 avec leur célèbre Bed-In pour la paix d’ une semaine au Fairmont Le Reine Elizabeth
EN John Lennon and Yoko Ono make suite 1742 famous with their week-long Bed-In for Peace at Fairmont The Queen Elizabeth
| francês | inglês |
|---|---|
| john | john |
| célèbre | famous |
| paix | peace |
| semaine | week |
| fairmont | fairmont |
| reine | queen |
| elizabeth | elizabeth |
| et | and |
| avec | with |
| suite | suite |
FR John Lennon et Yoko Ono rendent célèbre la suite 1742 avec leur célèbre Bed-In pour la paix d’ une semaine au Fairmont Le Reine Elizabeth
EN John Lennon and Yoko Ono make suite 1742 famous with their week-long Bed-In for Peace at Fairmont The Queen Elizabeth
| francês | inglês |
|---|---|
| john | john |
| célèbre | famous |
| paix | peace |
| semaine | week |
| fairmont | fairmont |
| reine | queen |
| elizabeth | elizabeth |
| et | and |
| avec | with |
| suite | suite |
FR John Lennon et Yoko Ono rendent célèbre la suite 1742 avec leur célèbre Bed-In pour la paix d’ une semaine au Fairmont Le Reine Elizabeth
EN John Lennon and Yoko Ono make suite 1742 famous with their week-long Bed-In for Peace at Fairmont The Queen Elizabeth
| francês | inglês |
|---|---|
| john | john |
| célèbre | famous |
| paix | peace |
| semaine | week |
| fairmont | fairmont |
| reine | queen |
| elizabeth | elizabeth |
| et | and |
| avec | with |
| suite | suite |
FR John Lennon et Yoko Ono rendent célèbre la suite 1742 avec leur célèbre Bed-In pour la paix d’ une semaine au Fairmont Le Reine Elizabeth
EN John Lennon and Yoko Ono make suite 1742 famous with their week-long Bed-In for Peace at Fairmont The Queen Elizabeth
| francês | inglês |
|---|---|
| john | john |
| célèbre | famous |
| paix | peace |
| semaine | week |
| fairmont | fairmont |
| reine | queen |
| elizabeth | elizabeth |
| et | and |
| avec | with |
| suite | suite |
FR John Lennon et Yoko Ono rendent célèbre la suite 1742 avec leur célèbre Bed-In pour la paix d’ une semaine au Fairmont Le Reine Elizabeth
EN John Lennon and Yoko Ono make suite 1742 famous with their week-long Bed-In for Peace at Fairmont The Queen Elizabeth
| francês | inglês |
|---|---|
| john | john |
| célèbre | famous |
| paix | peace |
| semaine | week |
| fairmont | fairmont |
| reine | queen |
| elizabeth | elizabeth |
| et | and |
| avec | with |
| suite | suite |
FR Conçu à l'origine pour le célèbre institut des pensions d'Helsinki, il est devenu une lampe murale haut de gamme fournie par la célèbre société de design Artek.
EN Originally designed for the famous Helsinki Pensions institute, it has become a top selling, wall mounted lamp, provided by the famous design company, Artek.
| francês | inglês |
|---|---|
| célèbre | famous |
| institut | institute |
| pensions | pensions |
| lampe | lamp |
| murale | wall |
| il | it |
| société | company |
| design | design |
| pour | designed |
| par | by |
| de | provided |
| une | a |
FR Inauguré le 13 octobre 1921, le Musée McCord célèbre cette année son centième anniversaire. Découvrez le parcours unique de cette institution muséale qui célèbre la vie à Montréal, d’hier et d’aujourd’hui.
EN The McCord Museum, inaugurated on October 13, 1921, is celebrating its centenary this year. Discover the journey of this institution that celebrates life in Montreal, from the early years to the present day.
| francês | inglês |
|---|---|
| inauguré | inaugurated |
| octobre | october |
| musée | museum |
| découvrez | discover |
| institution | institution |
| montréal | montreal |
| à | to |
| de | of |
| vie | life |
| année | year |
| parcours | journey |
FR Mon appartement est situé à quelques mètres de la célèbre cathédrale de Barcelone. L'emplacement est le quartier gothique très célèbre pour ses mo...
EN My apartment is located a few meters from the famous Barcelona Cathedral. The location is the Gothic Quarter very famous for it's monuments and it...
| francês | inglês |
|---|---|
| appartement | apartment |
| mètres | meters |
| célèbre | famous |
| cathédrale | cathedral |
| barcelone | barcelona |
| quartier | quarter |
| gothique | gothic |
| très | very |
| mon | my |
| à | and |
| situé | located |
| l | a |
FR Au World of Coca-Cola, vous découvrirez plus de 130 ans d'histoire sur la marque de boissons la plus célèbre et la plus appréciée au monde ! Approchez-vous au plus près de la célèbre voûte contenant la formule secrète du Coca-Cola
EN At World of Coca-Cola, you will learn the over 130-year-old story behind the world's most famous and most beloved beverage brand! Get closer than ever before the famous vault contain the Coca-Cola Secret Formula
| francês | inglês |
|---|---|
| ans | year |
| boissons | beverage |
| célèbre | famous |
| contenant | contain |
| formule | formula |
| of | of |
| la | the |
| marque | brand |
| plus près | closer |
| près | at |
| vous | you |
| et | learn |
| plus | ever |
| sur | vault |
FR emanuel leutze, washington traversant le delaware, artiste, chef doeuvre, classique, célèbre, haute qualité, haute résolution, beau, vintage, musée
EN emanuel leutze, washington crossing the delaware, artist, masterpiece, classic, famous, high quality, high resolution, beautiful, vintage, museum
| francês | inglês |
|---|---|
| washington | washington |
| traversant | crossing |
| le | the |
| delaware | delaware |
| artiste | artist |
| célèbre | famous |
| haute | high |
| musée | museum |
| qualité | quality |
| beau | beautiful |
| vintage | vintage |
| classique | classic |
| résolution | resolution |
FR Le restaurant à service complet The Ponti créé en collaboration avec la célèbre chef de Denver Jennifer Jasinski, lauréate du prix James Beard, propose des menus de saison à base de produits locaux
EN The Ponti full-service restaurant was created in collaboration with James Beard Award winner and celebrated Denver chef Jennifer Jasinski, featuring locally sourced, seasonal menus
| francês | inglês |
|---|---|
| complet | full |
| créé | created |
| collaboration | collaboration |
| célèbre | celebrated |
| chef | chef |
| denver | denver |
| jennifer | jennifer |
| james | james |
| beard | beard |
| menus | menus |
| saison | seasonal |
| service | service |
| restaurant | restaurant |
| en | in |
| à | and |
FR Vous vous dirigerez ensuite jusqu’au chef d’œuvre de Nicola Salvi, la Fontaine de Trevi, pour vous sentir comme Anita Ekberg dans la célèbre scène du film La Dolce Vita. Nous vous ramènerons de nouveau à l’aéroport.
EN Then we'll admire Nicola Salvi's masterpiece, the Trevi Fountain, and you'll feel like Anita Ekberg in the famous La Dolce Vita scene. The tour will end taking you back to the airport.
| francês | inglês |
|---|---|
| fontaine | fountain |
| trevi | trevi |
| sentir | feel |
| anita | anita |
| célèbre | famous |
| scène | scene |
| vita | vita |
| œuvre | masterpiece |
| dolce | dolce |
| la | la |
| à | to |
| dans | in |
| vous | you |
| de | then |
FR Soyez créatifs ! Il existe de nombreuses activités et événements amusants que vous pouvez organiser pour sensibiliser le public. Regardez ce défi culinaire lancé par le célèbre chef Adrian Forte:
EN Be creative! There are lots of fun activities and events you can organize to raise awareness. Watch this cooking challenge launched by celebrity chef Adrian Forte:
| francês | inglês |
|---|---|
| amusants | fun |
| organiser | organize |
| sensibiliser | to raise awareness |
| défi | challenge |
| culinaire | cooking |
| lancé | launched |
| chef | chef |
| événements | events |
| ce | this |
| de | of |
| activités | activities |
| existe | are |
| vous | you |
| regardez | to |
| par | by |
| et | and |
FR En janvier, le nord de la France est célébré avec le chef Patrick Barbin
EN In January, Chef Patrick Barbin celebrates the cuisine of the North of France!
| francês | inglês |
|---|---|
| janvier | january |
| nord | north |
| chef | chef |
| patrick | patrick |
| france | france |
| en | in |
| de | of |
FR En décembre, Le chef Dominique Frérard célèbre la cuisine du Sud-Ouest
EN In December, Chef Frédérique celebrates the cuisine of the Southwest!
| francês | inglês |
|---|---|
| en | in |
| décembre | december |
| chef | chef |
| cuisine | cuisine |
| sud | southwest |
FR Voici notre entrevue avec Jesse Vergen, chef cuisinier célèbre et propriétaire des restaurants Saint John Ale House, Toro Taco et Barred Rock Chicken à Saint John, et Smoking Pig BBQ à Quispamsis.
EN Today we’re talking with Jesse Vergen, celebrity chef and owner of Saint John Ale House, Toro Taco and Barred Rock Chicken in Saint John, and Smoking Pig BBQ in Quispamsis.
| francês | inglês |
|---|---|
| jesse | jesse |
| propriétaire | owner |
| saint | saint |
| john | john |
| ale | ale |
| rock | rock |
| chicken | chicken |
| bbq | bbq |
| house | house |
| à | and |
| avec | with |
FR Vous vous dirigerez ensuite jusqu’au chef d’œuvre de Nicola Salvi, la Fontaine de Trevi, pour vous sentir comme Anita Ekberg dans la célèbre scène du film La Dolce Vita. Nous vous ramènerons de nouveau à l’aéroport.
EN Then we'll admire Nicola Salvi's masterpiece, the Trevi Fountain, and you'll feel like Anita Ekberg in the famous La Dolce Vita scene. The tour will end taking you back to the airport.
| francês | inglês |
|---|---|
| fontaine | fountain |
| trevi | trevi |
| sentir | feel |
| anita | anita |
| célèbre | famous |
| scène | scene |
| vita | vita |
| œuvre | masterpiece |
| dolce | dolce |
| la | la |
| à | to |
| dans | in |
| vous | you |
| de | then |
FR Vous vous dirigerez ensuite jusqu’au chef d’œuvre de Nicola Salvi, la Fontaine de Trevi, pour vous sentir comme Anita Ekberg dans la célèbre scène du film La Dolce Vita. Nous vous ramènerons de nouveau à l’aéroport.
EN Then we'll admire Nicola Salvi's masterpiece, the Trevi Fountain, and you'll feel like Anita Ekberg in the famous La Dolce Vita scene. The tour will end taking you back to the airport.
| francês | inglês |
|---|---|
| fontaine | fountain |
| trevi | trevi |
| sentir | feel |
| anita | anita |
| célèbre | famous |
| scène | scene |
| vita | vita |
| œuvre | masterpiece |
| dolce | dolce |
| la | la |
| à | to |
| dans | in |
| vous | you |
| de | then |
FR Vous vous dirigerez ensuite jusqu’au chef d’œuvre de Nicola Salvi, la Fontaine de Trevi, pour vous sentir comme Anita Ekberg dans la célèbre scène du film La Dolce Vita. Nous vous ramènerons de nouveau à l’aéroport.
EN Then we'll admire Nicola Salvi's masterpiece, the Trevi Fountain, and you'll feel like Anita Ekberg in the famous La Dolce Vita scene. The tour will end taking you back to the airport.
| francês | inglês |
|---|---|
| fontaine | fountain |
| trevi | trevi |
| sentir | feel |
| anita | anita |
| célèbre | famous |
| scène | scene |
| vita | vita |
| œuvre | masterpiece |
| dolce | dolce |
| la | la |
| à | to |
| dans | in |
| vous | you |
| de | then |
FR Vous vous dirigerez ensuite jusqu’au chef d’œuvre de Nicola Salvi, la Fontaine de Trevi, pour vous sentir comme Anita Ekberg dans la célèbre scène du film La Dolce Vita. Nous vous ramènerons de nouveau à l’aéroport.
EN Then we'll admire Nicola Salvi's masterpiece, the Trevi Fountain, and you'll feel like Anita Ekberg in the famous La Dolce Vita scene. The tour will end taking you back to the airport.
| francês | inglês |
|---|---|
| fontaine | fountain |
| trevi | trevi |
| sentir | feel |
| anita | anita |
| célèbre | famous |
| scène | scene |
| vita | vita |
| œuvre | masterpiece |
| dolce | dolce |
| la | la |
| à | to |
| dans | in |
| vous | you |
| de | then |
FR Vous vous dirigerez ensuite jusqu’au chef d’œuvre de Nicola Salvi, la Fontaine de Trevi, pour vous sentir comme Anita Ekberg dans la célèbre scène du film La Dolce Vita. Nous vous ramènerons de nouveau à l’aéroport.
EN Then we'll admire Nicola Salvi's masterpiece, the Trevi Fountain, and you'll feel like Anita Ekberg in the famous La Dolce Vita scene. The tour will end taking you back to the airport.
| francês | inglês |
|---|---|
| fontaine | fountain |
| trevi | trevi |
| sentir | feel |
| anita | anita |
| célèbre | famous |
| scène | scene |
| vita | vita |
| œuvre | masterpiece |
| dolce | dolce |
| la | la |
| à | to |
| dans | in |
| vous | you |
| de | then |
FR Les cuisines de l?hôtel sont dirigées par le célèbre Chef Thierry Marx qui offre une cuisine avant-gardiste au restaurant gastronomique Le Sur Mesure et une cuisine française raffinée au restaurant Camélia.
EN The kitchens of the hotel are managed by renowned Chef Thierry Marx that offers avant-garde cuisine at Le Sur Mesure gastronomic restaurant and refined French cuisine in the Camellia restaurant.
| francês | inglês |
|---|---|
| hôtel | hotel |
| célèbre | renowned |
| chef | chef |
| thierry | thierry |
| gastronomique | gastronomic |
| le | le |
| cuisines | kitchens |
| de | of |
| offre | offers |
| restaurant | restaurant |
| sont | are |
| sur | sur |
| raffiné | refined |
| qui | that |
| par | by |
| et | and |
FR Le restaurant à service complet The Ponti créé en collaboration avec la célèbre chef de Denver Jennifer Jasinski, lauréate du prix James Beard, propose des menus de saison à base de produits locaux
EN The Ponti full-service restaurant was created in collaboration with James Beard Award winner and celebrated Denver chef Jennifer Jasinski, featuring locally sourced, seasonal menus
| francês | inglês |
|---|---|
| complet | full |
| créé | created |
| collaboration | collaboration |
| célèbre | celebrated |
| chef | chef |
| denver | denver |
| jennifer | jennifer |
| james | james |
| beard | beard |
| menus | menus |
| saison | seasonal |
| service | service |
| restaurant | restaurant |
| en | in |
| à | and |
FR Certains rôles peuvent avoir des doublons. Par exemple, lorsque le chef de projet est absent, le chef d'équipe anime les réunions hebdomadaires. Cela peut être ajouté comme responsabilité pour le rôle de secours.
EN Some roles may have backups. For example, when the project manager is out the team lead runs weekly meetings. This can be added as a responsibility for the back up role.
| francês | inglês |
|---|---|
| chef | manager |
| réunions | meetings |
| hebdomadaires | weekly |
| responsabilité | responsibility |
| équipe | team |
| lorsque | when |
| projet | project |
| rôle | role |
| rôles | roles |
| ajouté | added |
| le | the |
| comme | as |
| les | runs |
| exemple | example |
| peut | can |
FR En collaboration avec les juges en chef et les juges en chef associés des cours supérieures du Canada, le Conseil œuvre chaque jour pour renforcer la confiance du public
EN Together with the Chief Justices and Associate Chief Justice of Canada’s Superior Courts, the Council works everyday to foster public confidence
| francês | inglês |
|---|---|
| chef | chief |
| supérieures | superior |
| conseil | council |
| œuvre | works |
| confiance | confidence |
| public | public |
| cours | courts |
| associé | associate |
| et | and |
| avec | with |
FR Écoutez le président et chef de la direction et la chef du développement durable et vice-présidente principale, Engagement des parties prenantes de Cenovus, Alex Pourbaix et Rhona DelFrari, pour en apprendre davantage.
EN Learn more from Cenovus’ President and Chief Executive Officer Alex Pourbaix and Chief Sustainability Officer and Senior Vice-President Stakeholder Engagement, Rhona DelFrari.
| francês | inglês |
|---|---|
| durable | sustainability |
| engagement | engagement |
| alex | alex |
| vice | vice-president |
| chef | chief |
| président | president |
| et | learn |
| prenantes | stakeholder |
| le | more |
| du | from |
FR Écoutez le président et chef de la direction et la chef du développement durable de Suncor, Mark Little et Martha Hall Findlay, pour en apprendre davantage.
EN Learn more from Suncor’s Mark Little, President and CEO, and Martha Hall Findlay, Chief Sustainability Officer.
| francês | inglês |
|---|---|
| durable | sustainability |
| little | little |
| martha | martha |
| hall | hall |
| président | president |
| chef de la direction | ceo |
| chef | chief |
| et | learn |
| le | more |
| mark | mark |
| du | from |
FR La phase suivante (exécution) commence généralement par une réunion de lancement au cours de laquelle le chef de projet expose les objectifs du projet à toutes les parties concernées. Avant cette réunion, le chef de projet doit absolument :
EN The next phase (execution) typically begins with a project kickoff meeting where the project manager outlines the project objectives to all stakeholders involved. Before that meeting happens, it is crucial for the project manager to do the following:
| francês | inglês |
|---|---|
| phase | phase |
| commence | begins |
| généralement | typically |
| réunion | meeting |
| chef | manager |
| concernées | involved |
| projet | project |
| objectifs | objectives |
| exécution | execution |
| à | to |
| de | before |
FR Budget : à l'instar du chef de projet traditionnel, le chef de projet logiciel est chargé de créer un budget pour un projet, puis de s'y tenir le plus possible, en modérant les dépenses et en réaffectant les fonds si nécessaire.
EN Budget: Like traditional project managers, software project managers are tasked with creating a budget for a project and sticking to it as closely as possible, moderating spend and re-allocating funds when necessary.
| francês | inglês |
|---|---|
| chef | managers |
| traditionnel | traditional |
| fonds | funds |
| nécessaire | necessary |
| budget | budget |
| projet | project |
| logiciel | software |
| un | a |
| possible | possible |
| à | to |
| et | and |
| dépenses | spend |
| le | like |
FR Chef de programme et chef de projet ; pour comprendre la nuance entre ces deux postes...
EN Once you fail to keep your project plans updated, you fail to monitor and influence the...
| francês | inglês |
|---|---|
| projet | project |
| la | the |
| et | and |
FR Les juges en chef et les juges en chef adjoints des cours supérieures provinciales et fédérales canadiennes composent le CCM.
EN The Chief Justices and Associate Chief Justices of the Canadian superior courts represent the CJC.
| francês | inglês |
|---|---|
| chef | chief |
| supérieures | superior |
| canadiennes | canadian |
| cours | courts |
| le | the |
| et | and |
FR TELUS a désigné un chef des données et du Bureau des relations de confiance qui supervise le Bureau du chef des données et des relations de confiance
EN TELUS has appointed a Chief Data & Trust Officer to oversee the TELUS Data & Trust Office
| francês | inglês |
|---|---|
| telus | telus |
| désigné | appointed |
| chef | chief |
| bureau | office |
| un | a |
| le | the |
| données | data |
| confiance | trust |
| qui | to |
FR Chef.net (mail.com) fournit un accès IMAP à votre compte Chef.net (mail.com), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
EN Chef.net (mail.com) provides IMAP access to your Chef.net (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
| francês | inglês |
|---|---|
| chef | chef |
| net | net |
| fournit | provides |
| accès | access |
| imap | imap |
| bureau | desktop |
| mobile | mobile |
| puissiez | you can |
| ou | or |
| application | app |
| à | to |
| logiciel | program |
| compte | account |
| messagerie | |
| vous | you |
| depuis | from |
FR Il est ensuite devenu chef de produit chez FireEye, cadre chez Oracle Cloud Business Group et, plus récemment, chef de produit chez Malwarebytes, contribuant à quadrupler la croissance des nouvelles activités
EN He moved on to become a product leader at FireEye, an executive at Oracle Cloud Business Group, and most recently the Chief Product Officer of Malwarebytes, helping quadruple new business growth
| francês | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| contribuant | helping |
| oracle | oracle |
| group | group |
| croissance | growth |
| il | he |
| la | the |
| de | of |
| produit | product |
| business | business |
| à | to |
| et | and |
| chef | chief |
| récemment | recently |
| nouvelles | new |
| s | a |
FR Elle a également été rédactrice en chef de Grand Street, rédactrice en chef chez Artforum et rédactrice artistique du Moscow Times, où elle a commencé sa carrière.
EN She also was the managing editor at Grand Street, an editor at Artforum, and the arts editor of The Moscow Times, where she began her career.
| francês | inglês |
|---|---|
| chef | managing |
| grand | grand |
| artistique | arts |
| commencé | began |
| carrière | career |
| été | was |
| times | times |
| également | also |
| de | of |
| street | street |
| et | and |
| elle | the |
| sa | her |
FR * Par défaut, le recruteur est le chef de groupe.* Le chef de groupe peut à tout moment reprendre le rôle ou le confier à un autre personnage.
EN * Community leaders are designated as recruiters by default.* Community leaders can designate a new recruiter at any time.
| francês | inglês |
|---|---|
| défaut | default |
| recruteur | recruiter |
| groupe | community |
| un | a |
| peut | can |
| à | at |
| par | by |
| de | designated |
| moment | time |
FR En 2009, le chef saskatchewanais Dale MacKay a engagé Christopher Cho, qui était un aspirant chef à l’époque
EN In 2009, renowned Saskatchewan-based chef Dale MacKay hired Christopher Cho, who was at the time an aspiring cook
| francês | inglês |
|---|---|
| dale | dale |
| engagé | hired |
| cho | cho |
| le | the |
| chef | chef |
| était | was |
| un | an |
| en | in |
FR Le chef Craig Flinn et la chef Renée Lavallée
EN Chef Craig Flinn and Chef Renée Lavallée
| francês | inglês |
|---|---|
| chef | chef |
| craig | craig |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
célèbre chef célèbre chef thierry chef cuisinier célèbre célèbre célèbre grâce fut particulièrement célèbre populaire célèbre art célèbre île cern célèbre l’impact passion célèbre l’engagement science célébré l’université célèbre célèbre mes efforts l’ipfpc célèbre l’excellence état célèbre l’église catholique célèbre celebre test célèbre pont célèbre match célèbre outil d’orchestration care célèbre célèbre bed in célèbre freedom trail célèbre blogueur à célèbre célèbre destination célèbre club célèbre grandaddy purple maison célèbre célèbre chaîne rue célèbre célèbre fête avons célébré destination célèbre célèbre point devenue célèbre grâce célèbre baie célèbre avenue célèbre musée célèbre tour d’observation célèbre chanteuse célèbre couple accueille entreprise célèbre célèbre sommet célèbre fabricant célèbre joueur devenu célèbre artiste célèbre célèbre programme célèbre galerieTraduzir célèbre chef para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe