FR runes, rune, runequest, heroquest, glorantha, greg stafford, passe du roi du dragon, chaosium, la guerre des dieux, prince de sartre, prax, khan de khans, dragon pas, 13ème âge glorantha
"âge glorantha" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
FR runes, rune, runequest, heroquest, glorantha, greg stafford, passe du roi du dragon, chaosium, la guerre des dieux, prince de sartre, prax, khan de khans, dragon pas, 13ème âge glorantha
DE runen, rune, runenquest, heldentat, glorantha, greg stafford, könig des drachenpasses, chaos, die götter krieg, prinz von sartar, prax, khan von khans, drache pas, 13 alter glorantha
francês | alemão |
---|---|
greg | greg |
roi | könig |
dragon | drache |
guerre | krieg |
prince | prinz |
âge | alter |
khan | khan |
dieux | götter |
de | von |
FR runes, rune, runequest, heroquest, glorantha, greg stafford, roi de passe dragon, chaosium, la guerre des dieux, prince de sartar, prax, khan de khans, passe dragon
DE runen, rune, runequest, heroquest, glorantha, greg stafford, könig von drachen pass, chaosium, die götter krieg, prinz von sartar, prax, khan von khans, drachen pass
francês | alemão |
---|---|
greg | greg |
roi | könig |
passe | pass |
dragon | drachen |
guerre | krieg |
prince | prinz |
khan | khan |
dieux | götter |
de | von |
FR L'âge vasculaire est une mesure permettant de comparer l'âge de vos artères à celui de personnes du même âge chronologique.
DE Das Gefäßalter ist eine Gesundheitsmetrik, die das Alter Ihrer Arterien im Vergleich zu anderen Withings Nutzern desselben chronologischen Alters misst.
francês | alemão |
---|---|
comparer | vergleich |
artères | arterien |
mesure | misst |
est | ist |
de | ihrer |
âge | alter |
une | eine |
à | zu |
FR Âge : vous pouvez choisir des limites d'âge à l'aide de l'API Facebook. Vous ne pouvez ajouter qu'une seule restriction liée à l'âge par publication.
DE Alter – Die Altersoptionen, die über die API von Facebook verfügbar sind, stehen zur Auswahl. Pro Post kann nur ein Mindestalter angewandt werden.
francês | alemão |
---|---|
choisir | auswahl |
publication | post |
quune | ein |
pouvez | werden |
de | die |
FR L'âge vasculaire est une mesure permettant de comparer l'âge de vos artères à celui de personnes du même âge chronologique.
DE Das Gefäßalter ist eine Gesundheitsmetrik, die das Alter Ihrer Arterien im Vergleich zu anderen Withings Nutzern desselben chronologischen Alters misst.
francês | alemão |
---|---|
comparer | vergleich |
artères | arterien |
mesure | misst |
est | ist |
de | ihrer |
âge | alter |
une | eine |
à | zu |
FR L'âge vasculaire est une mesure permettant de comparer l'âge de vos artères à celui de personnes du même âge chronologique
DE Das Gefäßalter ist eine Gesundheitsmetrik, die das Alter Ihrer Arterien im Vergleich zu anderen Withings Nutzern desselben chronologischen Alters misst
francês | alemão |
---|---|
comparer | vergleich |
artères | arterien |
mesure | misst |
est | ist |
de | ihrer |
âge | alter |
une | eine |
à | zu |
FR Votre âge vasculaire est aligné sur votre âge chronologique. Vous pouvez essayer d'améliorer votre âge sur le long terme en renforçant les habitudes saines que vous avez mises en place et en en prenant de nouvelles.
DE Ihr Gefäßalter entspricht Ihrem chronologischen Alter. Sie liegen im gleichen Bereich wie 80 % der Withings-Nutzer derselben Altersgruppe. Sie können versuchen, Ihre langfristige Entwicklung zu beeinflussen, indem Sie gesunde Gewohnheiten verstärken.
francês | alemão |
---|---|
âge | alter |
essayer | versuchen |
habitudes | gewohnheiten |
saines | gesunde |
est | liegen |
de | ihr |
vous | sie |
FR Âge 12 ans et moins, gratuit ; Âge 13-18 ans, 12 $
DE Jugendliche von 13–18: 12 $; Kinder bis 12 Jahre kostenlos
francês | alemão |
---|---|
ans | jahre |
FR Regis, s?inspire de Mme Astor et des événements légendaires qu?elle organisait à l?aube de l?âge d?or de New York, le Gilded Age
DE Regis, ist inspiriert von Caroline Astor und ihren legendären Gesellschaften, zu denen Sie zu Beginn des New Yorker Gilded Age lud
francês | alemão |
---|---|
inspire | inspiriert |
légendaires | legendären |
new | new |
age | age |
et | und |
à | zu |
de | von |
FR Âge 2 et plus, $15; Âge 1, $12 ; Moins de 1 an, gratuit
DE Ab 2 Jahren, $15; Alter 1, $12; Unter 1 Jahren, frei
francês | alemão |
---|---|
gratuit | frei |
de | ab |
FR Vous devez être âgé d’au moins 18 ans (ou avoir l’âge légal) pour pouvoir utiliser les services proposés sur notre Site Internet.
DE Sie müssen mindestens 18 Jahre alt (oder volljährig) sein, um die auf unserer Website angebotenen Services zu nutzen.
francês | alemão |
---|---|
moins | mindestens |
proposés | angebotenen |
ans | jahre |
services | services |
site | website |
ou | oder |
utiliser | nutzen |
devez | sie müssen |
âgé | alt |
sur | auf |
notre | unserer |
FR Une grande partie des évènements du programme Play! Pokémon sont divisés en catégories d'âge pour assurer une plaisante expérience de jeu. Référez-vous aux règles générales des évènements pour les catégories d'âge actuelles.
DE Viele Veranstaltungen des Play! Pokémon-Programms werden in Altersklassen eingeteilt, damit alle beim Spielen Spaß haben können. Sieh dir die neuesten allgemeinen Turnierregeln zu den aktuellen Altersklassen an.
francês | alemão |
---|---|
évènements | veranstaltungen |
programme | programms |
pokémon | pokémon |
générales | allgemeinen |
play | play |
en | in |
vous | dir |
actuelles | aktuellen |
des | viele |
du | des |
de | damit |
jeu | spielen |
sont | werden |
FR Des joueurs de différentes catégories d'âge s'affrontent pour remporter le titre de Champion du Monde dans leur catégorie d'âge.
DE Nur Matches von Premier-Turnieren, die gegen einen Spieler aus der gleichen Altersklasse gespielt wurden, gehen in die Bewertung des Spielers ein.
francês | alemão |
---|---|
joueurs | spieler |
du | des |
FR Système suisse en fonction de l'âge Une adaptation du système suisse, qui permet d'apparier les joueurs en fonction de leurs performances passées et de leur catégorie d'âge
DE Veranstalter Verantwortlicher für alle organisatorischen Belange eines Turniers, der sich üblicherweise um Personal, Zeitplanung und die Auswahl des Veranstaltungsortes kümmert
francês | alemão |
---|---|
et | und |
une | um |
du | des |
FR Vérificateur de l?âge du domaine est un outil que nous avons construit principalement dans le but de vérifier l?âge de n?importe quel nom de domaine sur Internet.
DE Domain Age Checker ist ein Tool, das wir vor allem zur Überprüfung des Alters von Domänennamen im Internet entwickelt haben.
francês | alemão |
---|---|
âge | alters |
outil | tool |
construit | entwickelt |
vérificateur | checker |
domaine | domain |
internet | internet |
dans le | im |
principalement | vor allem |
du | des |
nous | wir |
FR Normalement, les autres vérificateurs d’âge du domaine ne vous indiquent que l’âge du domaine, principalement en années.
DE Normalerweise zeigen andere Domain Age Checkers das Alter der Domain meistens in Jahren an.
francês | alemão |
---|---|
normalement | normalerweise |
domaine | domain |
indiquent | zeigen |
principalement | meistens |
années | jahren |
autres | andere |
en | in |
âge | alter |
du | der |
FR Un homme âgé gris remet un livre à un ami âgé allongé sur un lit d'hôpital
DE Grauer älterer Mann überreicht ein Buch an einen älteren Freund, der auf einem Krankenhausbett liegend
francês | alemão |
---|---|
homme | mann |
gris | grauer |
ami | freund |
livre | buch |
FR Découvrir le Moyen-Âge fribourgeois à l’âge du numérique
DE Digital durch das mittelalterliche Fribourg
francês | alemão |
---|---|
numérique | digital |
le | das |
FR Découvrir le Moyen-Âge fribourgeois à l?âge du numérique
DE Digital durch das mittelalterliche Fribourg
francês | alemão |
---|---|
numérique | digital |
le | das |
FR En savoir plus sur: Découvrir le Moyen-Âge fribourgeois à l?âge du numérique
DE Mehr erfahren über: Digital durch das mittelalterliche Fribourg
francês | alemão |
---|---|
numérique | digital |
plus | mehr |
savoir | erfahren |
sur | über |
FR En savoir plus sur: + Découvrir le Moyen-Âge fribourgeois à l?âge du numérique
DE Mehr erfahren über: + Digital durch das mittelalterliche Fribourg
francês | alemão |
---|---|
numérique | digital |
plus | mehr |
savoir | erfahren |
sur | über |
FR Quel âge avez-vous ou quel âge a la personne qui va se lancer dans l'aventure du scooter ?
DE Wie alt bist du oder die Person, die sich auf ein Scooter-Abenteuer einlassen möchte?
francês | alemão |
---|---|
âge | alt |
vous | du |
ou | oder |
lancer | auf |
personne | person |
FR La ligne du programme informatique intitulée «Age de la lune» vous indique ensuite combien de pressions vous devez effectuer sur ce même poussoir pour afficher l’âge de la lune correct.
DE Im Programm sehen Sie in der Zeile „Mondalter“, wie oft Sie den Korrekturdrücker betätigen müssen, um das korrekte Mondalter einzustellen.
francês | alemão |
---|---|
ligne | zeile |
programme | programm |
correct | korrekte |
combien | wie |
devez | müssen |
afficher | sehen |
sur | in |
pour | um |
la | der |
ce | den |
FR Les Bébés Garçons, Ramper Et S'asseoir, Groupe D'enfants En Bas âge, Enfants En Bas âge Isolés Sur Fond Blanc, Un An Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 122663789.
DE Babys, Jungen, Krabbeln Und Sitzen, Kleinkinder, Kleinkinder, Kinder Isoliert Auf Weißem Hintergrund, Ein Jahr Alt Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 122663789.
francês | alemão |
---|---|
et | und |
blanc | weiß |
isolé | isoliert |
fond | hintergrund |
enfants | kinder |
bébés | babys |
garçons | jungen |
âge | alt |
photos | image |
FR Banque d'images — Les bébés garçons, ramper et s'asseoir, groupe d'enfants en bas âge, enfants en bas âge isolés sur fond blanc, un an
DE Standard-Bild — Babys, Jungen, Krabbeln und Sitzen, Kleinkinder, Kleinkinder, Kinder isoliert auf weißem Hintergrund, ein Jahr alt
FR Les bébés garçons, ramper et s'asseoir, groupe d'enfants en bas âge, enfants en bas âge isolés sur fond blanc, un an
DE Babys, Jungen, Krabbeln und Sitzen, Kleinkinder, Kleinkinder, Kinder isoliert auf weißem Hintergrund, ein Jahr alt
francês | alemão |
---|---|
fond | hintergrund |
et | und |
blanc | weiß |
isolé | isoliert |
enfants | kinder |
sur | auf |
bébés | babys |
garçons | jungen |
âge | alt |
FR Ce tor rocheux impressionnant abrite les vestiges d'un fort de l'âge du fer. De nombreux artefacts de l'âge du bronze ont été découverts à proximité, de sorte que la région …
DE Dieser beeindruckende Felsentor beherbergt die Überreste einer Bergfestung aus der Eisenzeit. In der Nähe wurden viele Artefakte aus der Bronzezeit entdeckt, so dass die Gegend durchaus schon vor langer Zeit …
FR Romany Pajdak a décidé de devenir danseuse professionnelle à l’âge de dix ans. Elle fait aujourd’hui partie des meilleures danseuses de ballet du monde. Nous l’avons rencontrée à Londres, chaussée de ses Birkenstock de 15 ans d’âge.
DE Mit zehn Jahren entschied Romany Pajdak, dass sie Profitänzerin werden wollte. Heute gehört sie zur Weltspitze der Ballett-Tänzerinnen. Wir trafen sie und ihre 15 Jahre alten Birkenstocks in London.
francês | alemão |
---|---|
décidé | entschied |
aujourdhui | heute |
ballet | ballett |
londres | london |
dix | zehn |
devenir | werden |
à | in |
des | und |
nous | wir |
FR La description: Voir Tractable Oriental Légal Age Teenager Sweet Schlong hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Tractable Oriental Légal Age Teenager Sweet Schlong.
DE Beschreibung: Sehen Sie Tractable orientalischen legalen Alter Teenager süß schlong HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Tractable orientalischen legalen Alter Teenager süß schlong Video.
francês | alemão |
---|---|
hd | hd |
complètement | völlig |
bdsm | bdsm |
gratuit | kostenlos |
vidéo | video |
porno | porno |
xxx | xxx |
comme | als |
description | beschreibung |
FR La description: Voir 18 adolescent âge légal hardcore hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx 18 adolescent âge légal hardcore.
DE Beschreibung: Sehen Sie 18 volljähriger Teenager Hardcore HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx 18 volljähriger Teenager Hardcore Video.
francês | alemão |
---|---|
adolescent | teenager |
hardcore | hardcore |
hd | hd |
complètement | völlig |
bdsm | bdsm |
gratuit | kostenlos |
vidéo | video |
porno | porno |
xxx | xxx |
comme | als |
description | beschreibung |
FR Breasty Age Adolescent Age légal Clignotant Zeppelins pour Monster Penis
DE Vollendeter orientalischer Körper
FR Après 16 longues années d'attente, la franchise Age of Empires se poursuit enfin avec le release de AoE 4 et vous êtes probablement assis là à vous demander : quelles sont les meilleures civilisations de Age of Empires 4 ?
DE Nach 16 langen Jahren des Wartens wurde die Age of Empires-Reihe endlich mit release von AoE 4 fortgesetzt, und Sie sitzen wahrscheinlich da und fragen sich: Wer sind die besten Zivilisationen in Age of Empires 4?
francês | alemão |
---|---|
années | jahren |
enfin | endlich |
release | release |
probablement | wahrscheinlich |
assis | sitzen |
age | age |
de | of |
et | und |
of | von |
le | wurde |
à | die |
longues | mit |
êtes | sind |
les | besten |
demander | sie |
FR Ernst Beyeler meurt le 25 février âgé de 88 ans. Deux années plus tôt sa femme, Hildy, décédait à l’âge de 86 ans.
DE Ernst Beyeler stirbt am 25. Februar im Alter von 88 Jahren. Zwei Jahre zuvor stirbt seine Frau Hildy im Alter von 86 Jahren.
francês | alemão |
---|---|
meurt | stirbt |
février | februar |
femme | frau |
âge | alter |
FR R: À titre indicatif, sept ans est le plus jeune âge auquel le Theatre Workout s'adresse, mais des exceptions peuvent s'appliquer. Il n'y a pas de limite d'âge supérieure!
DE A: Als Leitfaden ist sieben das jüngste Alter, für das Theater Workout geeignet ist, es können jedoch Ausnahmen gelten. Es gibt keine Altersobergrenze!
francês | alemão |
---|---|
theatre | theater |
exceptions | ausnahmen |
sept | sieben |
mais | jedoch |
pas | keine |
âge | alter |
FR Définition d'un mineur non accompagné : Un enfant non accompagné est un enfant âgé entre 5 et 11 ans qui voyage sans parent ou accompagnateur âgé de 16 ans ou plus.
DE Definition des Begriffs Minderjähriger ohne Begleitung: Ein Minderjähriger ohne Begleitung ist ein Kind im Alter von 5 bis 11 Jahren, das ohne seine Eltern oder eine Aufsichtsperson über 16 Jahre reist.
francês | alemão |
---|---|
définition | definition |
enfant | kind |
parent | eltern |
sans | ohne |
ou | oder |
est | ist |
et | des |
de | von |
FR Le vieillissement cutané est le reflet de l’âge biologique qui ne correspond pas toujours à l’âge chronologique
DE Die Hautalterung entspricht nicht immer dem kalendarischen Alter, sondern spiegelt das biologische Alter der Haut wider
francês | alemão |
---|---|
biologique | biologische |
correspond | entspricht |
âge | alter |
pas | nicht |
à | die |
toujours | immer |
FR Par exemple, nous utilisons ce cookie pour nous souvenir du contenu de votre panier d’achats sur notre boutique en ligne de même que de l’âge que vous avez sélectionné sur les portails d’accès aux pages qui imposent une limite d’âge.
DE Wir verwenden diese Cookies zum Beispiel, um uns die Inhalte deines Einkaufskorbs in unserem Online-Store sowie deine Einstellungen bei Alterskontrollen zu merken.
francês | alemão |
---|---|
cookie | cookies |
boutique | store |
en | in |
contenu | inhalte |
par exemple | beispiel |
nous | wir |
utilisons | verwenden |
FR Vérificateur de l?âge du domaine est un outil que nous avons construit principalement dans le but de vérifier l?âge de n?importe quel nom de domaine sur Internet.
DE Domain Age Checker ist ein Tool, das wir vor allem zur Überprüfung des Alters von Domänennamen im Internet entwickelt haben.
francês | alemão |
---|---|
âge | alters |
outil | tool |
construit | entwickelt |
vérificateur | checker |
domaine | domain |
internet | internet |
dans le | im |
principalement | vor allem |
du | des |
nous | wir |
FR Normalement, les autres vérificateurs d’âge du domaine ne vous indiquent que l’âge du domaine, principalement en années.
DE Normalerweise zeigen andere Domain Age Checkers das Alter der Domain meistens in Jahren an.
francês | alemão |
---|---|
normalement | normalerweise |
domaine | domain |
indiquent | zeigen |
principalement | meistens |
années | jahren |
autres | andere |
en | in |
âge | alter |
du | der |
FR Quel âge avez-vous ou quel âge a la personne qui va se lancer dans l'aventure du scooter ?
DE Wie alt bist du oder die Person, die sich auf ein Scooter-Abenteuer einlassen möchte?
francês | alemão |
---|---|
âge | alt |
vous | du |
ou | oder |
lancer | auf |
personne | person |
FR Une grande partie des évènements du programme Play! Pokémon sont divisés en catégories d'âge pour assurer une plaisante expérience de jeu. Référez-vous aux règles générales des évènements pour les catégories d'âge actuelles.
DE Viele Veranstaltungen des Play! Pokémon-Programms werden in Altersklassen eingeteilt, damit alle beim Spielen Spaß haben können. Sieh dir die neuesten allgemeinen Turnierregeln zu den aktuellen Altersklassen an.
francês | alemão |
---|---|
évènements | veranstaltungen |
programme | programms |
pokémon | pokémon |
générales | allgemeinen |
play | play |
en | in |
vous | dir |
actuelles | aktuellen |
des | viele |
du | des |
de | damit |
jeu | spielen |
sont | werden |
FR Des joueurs de différentes catégories d'âge s'affrontent pour remporter le titre de Champion du Monde dans leur catégorie d'âge.
DE Nur Matches von Premier-Turnieren, die gegen einen Spieler aus der gleichen Altersklasse gespielt wurden, gehen in die Bewertung des Spielers ein.
francês | alemão |
---|---|
joueurs | spieler |
du | des |
FR Système suisse en fonction de l'âge Une adaptation du système suisse, qui permet d'apparier les joueurs en fonction de leurs performances passées et de leur catégorie d'âge
DE Veranstalter Verantwortlicher für alle organisatorischen Belange eines Turniers, der sich üblicherweise um Personal, Zeitplanung und die Auswahl des Veranstaltungsortes kümmert
francês | alemão |
---|---|
et | und |
une | um |
du | des |
FR Les signataires de cette charte (grands studios américains, importateurs et détaillants) s'engagent à indiquer l'âge autorisé sur tous les DVD au moyen d'une pastille, et à contrôler l'âge des jeunes acquéreurs
DE Die Unterzeichner (grosse amerikanische Filmstudios, Importeure und Detailhändler) verpflichten sich, das zulässige Alter auf allen DVDs mittels eines Stickers anzugeben und das Alter der Käufer zu kontrollieren
francês | alemão |
---|---|
grands | grosse |
indiquer | anzugeben |
dvd | dvds |
contrôler | kontrollieren |
âge | alter |
et | und |
à | zu |
de | allen |
sur | auf |
FR Ce tor rocheux impressionnant abrite les vestiges d'un fort de l'âge du fer. De nombreux artefacts de l'âge du bronze ont été découverts à proximité, de sorte que la région … voir plus
DE Dieser beeindruckende Felsentor beherbergt die Überreste einer Bergfestung aus der Eisenzeit. In der Nähe wurden viele Artefakte aus der Bronzezeit entdeckt, so dass die Gegend durchaus schon vor langer Zeit … weiterlesen
FR Romany Pajdak a décidé de devenir danseuse professionnelle à l’âge de dix ans. Elle fait aujourd’hui partie des meilleures danseuses de ballet du monde. Nous l’avons rencontrée à Londres, chaussée de ses Birkenstock de 15 ans d’âge.
DE Mit zehn Jahren entschied Romany Pajdak, dass sie Profitänzerin werden wollte. Heute gehört sie zur Weltspitze der Ballett-Tänzerinnen. Wir trafen sie und ihre 15 Jahre alten Birkenstocks in London.
francês | alemão |
---|---|
décidé | entschied |
aujourdhui | heute |
ballet | ballett |
londres | london |
dix | zehn |
devenir | werden |
à | in |
des | und |
nous | wir |
FR L’âge de vos artères peut plus ou moins différer de votre âge chronologique en fonction de votre mode de vie
DE Die Arterien können abhängig vom Lebensstil schneller oder langsamer altern
francês | alemão |
---|---|
artères | arterien |
en fonction de | abhängig |
mode de vie | lebensstil |
ou | oder |
de | vom |
FR Un âge vasculaire proche ou inférieur à votre âge réel peut réduire votre risque de développer une maladie cardiovasculaire.
DE Wenn Ihr Gefäßalter niedriger als Ihr chronologisches Alter bewertet wird, besteht möglicherweise ein geringeres Risiko, später im Leben eine Gefäßerkrankung zu entwickeln.
francês | alemão |
---|---|
inférieur | niedriger |
risque | risiko |
développer | entwickeln |
maladie | erkrankung |
à | zu |
âge | alter |
de | ihr |
ou | wenn |
peut | als |
une | eine |
FR Votre âge vasculaire est inférieur à votre âge chronologique. Maintenez cette tendance en conservant des habitudes saines.
DE Ihr Gefäßalter ist niedriger als Ihr chronologisches Alter. Sie schneiden besser ab als 90 % der Withings-Nutzer derselben Altersgruppe. Behalten Sie diese Entwicklung bei, indem Sie weiterhin gesunde Gewohnheiten umsetzen.
francês | alemão |
---|---|
âge | alter |
inférieur | niedriger |
saines | gesunde |
habitudes | gewohnheiten |
conservant | behalten |
est | ist |
cette | diese |
en | indem |
à | bei |
FR Réponse : Il n'y a aucune restriction d'âge en vigueur pour l'achat de tickets de loto de la Nouvelle-Zélande. Toutefois, si vous achetez des tickets en ligne vous devez être âgé d'au moins 18 ans afin de pouvoir ouvrir un compte en ligne.
DE Antwort : Es gibt keine Altersbeschränkungen, um Lottoscheine für Neuseeland-Lotto kaufen zu können. Wenn Sie Lottoscheine jedoch online kaufen, müssen Sie mindestens 18 Jahre alt sein, um ein Online-Konto eröffnen zu können.
francês | alemão |
---|---|
réponse | antwort |
loto | lotto |
nouvelle-zélande | neuseeland |
achetez | kaufen |
moins | mindestens |
compte | konto |
en ligne | online |
ouvrir | öffnen |
si | wenn |
il | er |
âgé | alt |
ans | jahre |
a | gibt |
afin | um |
Mostrando 50 de 50 traduções