FR Eh bien, du mal au peuple d?âge mûr, mais ces produits dans la plupart des enfants adorent, et je suis devenu peur parce que le système actuel à un âge précoce blesser leur santé.
FR Eh bien, du mal au peuple d?âge mûr, mais ces produits dans la plupart des enfants adorent, et je suis devenu peur parce que le système actuel à un âge précoce blesser leur santé.
PL Cóż, zaszkodzić ludziom dojrzałym wieku, ale takie produkty w większości dzieci uwielbiają, a ja stałem się bać, ponieważ obecny system od najmłodszych lat szkodzić ich zdrowiu.
francês | polonês |
---|---|
enfants | dzieci |
système | system |
du | od |
mais | ale |
âge | wieku |
produits | produkty |
dans | w |
leur | ich |
FR Pour cette raison, certaines périodes de l’histoire de l’humanité ont été appelées en fonction de l’utilisation des matériaux, telles que l’âge de bronze et l’âge de l’acier.
PL Z tego powodu niektóre okresy w historii ludzkości brały swoją nazwę od stosownych materiałów, tak jak epoka brązu lub epoka żelaza.
francês | polonês |
---|---|
raison | powodu |
matériaux | materiałów |
en | w |
de | z |
telles | jak |
certaines | niektóre |
ont | lub |
FR Vous devez avoir atteint l'âge de 18 ans ou l'âge de la majorité dans votre État, province, territoire, pays ou juridiction au moment de votre achat d'une licence perpétuelle pour être admissible au Programme de protection de mise à jour Corel
PL Aby mieć prawo do PMU firmy Corel, Użytkownik musi mieć ukończone 18 lat lub osiągnąć pełnoletność w swoim kraju, regionie, terytorium, państwie lub jurysdykcji w momencie zakupu Licencji stałej
francês | polonês |
---|---|
juridiction | jurysdykcji |
moment | momencie |
achat | zakupu |
licence | licencji |
ans | lat |
ou | lub |
pays | kraju |
avoir | mieć |
dans | w |
FR Si vous voyagez avec plus d’un enfant âgé de 0 à 2 ans, veuillez mettre ces derniers dans la catégorie « Enfants (3-15) ».
PL Za pozostałe dzieci w wieku 0-2 lat trzeba zapłacić.
francês | polonês |
---|---|
enfants | dzieci |
ans | lat |
FR Nous vous recommandons expressément d’amener un siège-enfant convenant à l’âge de votre enfant, mais nous devons vous laisser la responsabilité d’installer le siège vous-mêmes.
PL Podróżowanie z fotelikiem samochodowym dla dziecka
francês | polonês |
---|---|
enfant | dziecka |
de | z |
FR Si vous voyagez avec un enfant, il vous sera peut-être nécessaire de fournir une preuve de son âge lors de l’achat des tickets ou durant le trajet.
PL Zwracamy uwagę, że nie możemy przewozić dzieci w wieku poniżej 14 lat, chyba że są w towarzystwie osoby dorosłej.
francês | polonês |
---|---|
enfant | dzieci |
âge | wieku |
avec | w |
si | nie |
FR Si vous êtes parent ou tuteur d’un enfant âgé de moins de treize (13) ans et si vous avez une inquiétude concernant les Informations que nous collectons, veuillez prendre contact avec nous à support@taboola.com.
PL Jeżeli jesteś rodzicem lub opiekunem dziecka, które nie ukończyło trzynastu (13) lat i masz obawy co do tego, jakie Informacje zbieramy, skontaktuj się z nami pod adresem support@taboola.com.
francês | polonês |
---|---|
enfant | dziecka |
ans | lat |
collectons | zbieramy |
contact | skontaktuj |
support | support |
taboola | taboola |
et | i |
ou | lub |
informations | informacje |
de | z |
à | do |
si | nie |
concernant | o |
FR Retrouvez sur Made in Bébé tous les produits qu'il vous faut pour votre enfant 1er et 2e âge (poussette, siège auto, biberon, sucette, tétine, ...)
PL Emako.pl - sklep internetowy w którym kupisz praktyczne i oryginalne akcesoria kuchenne, łazienkowe oraz inne wyjątkowe artykuły do domu.
francês | polonês |
---|---|
produits | akcesoria |
et | i |
in | w |
FR Dans le champ Nom, saisissez un nom et sélectionnez la tranche d'âge.
PL W polu Imię wpisz imię i wybierz grupę wiekową.
francês | polonês |
---|---|
dans | w |
champ | polu |
saisissez | wpisz |
et | i |
sélectionnez | wybierz |
FR La domination romaine s'est terminée en 401 après JC, mais les structures romaines se sont maintenues dans certaines parties de la Suisse jusqu'au début du moyen âge.
PL Rzymskie konstrukcje pozostały w wielu częściach Szwajcarii, aż do wczesnego średniowiecza.
francês | polonês |
---|---|
suisse | szwajcarii |
en | w |
FR La diversité linguistique, l’augmentation de l’âge moyen et le fort pourcentage d’étrangères et d’étrangers par rapport à la population totale caractérisent l’évolution démographique de la Suisse
PL Niemiecki (65.6 %) Niemiecki jest najczęściej używanym językiem w Szwajcarii: w 19 z 26 kantonów obowiązuje język niemiecki (szwajcarski)
francês | polonês |
---|---|
de | z |
suisse | szwajcarii |
FR Quel est l'âge de cette personne ? Quel est son sexe ? Quels sont ses revenus et son niveau de scolarité estimés ? Où vit-elle ? Indiquez ces informations dans cette section
PL W jakim wieku jest ta osoba? Jaka jest jej płeć? Jakie są jej przybliżone dochody i wykształcenie? Gdzie mieszka? Takie informacje należy podać w tej sekcji
francês | polonês |
---|---|
personne | osoba |
informations | informacje |
section | sekcji |
âge | wieku |
et | i |
dans | w |
est | jest |
de | jej |
FR La vieille ville de Lausanne abrite de magnifiques bâtiments du Moyen Age comme la célèbre cathédrale Notre-Dame
PL «Funi» (funiculaire, kolejka linowo-szynowa) prowadząca w dół do fryburskiej dzielnicy położonej w zakolu rzeki Saane jest «perłą technicznej sztuki inżynierskiej»
francês | polonês |
---|---|
comme | do |
l | jest |
moyen | w |
FR Sites Web présentant des images, des vidéos, des jeux et tout autre type de contenu choquant ou effrayant. Cela comprend également le contenu dont la nature pourrait perturber les enfants en bas âge, à l'image des sectes et de l'occultisme.
PL Witryny zawierające obrazy, klipy wideo, gry lub inne treści, które mogą być szokujące lub przerażające. Ta kategoria obejmuje również treści związane z kultami i okultyzmem, które mogą być niepokojące dla młodszych dzieci.
francês | polonês |
---|---|
jeux | gry |
comprend | obejmuje |
enfants | dzieci |
images | obrazy |
vidéos | wideo |
et | i |
ou | lub |
de | z |
contenu | treści |
FR Alison Krauss, née le 23 juillet 1971 à Decatur, Illinois, (États-Unis) est une chanteuse et violoniste de bluegrass et de country. Biographie : Alison Krauss commence le violon dès l'âge de cinq ans et à prendre des cours de m… en lire plus
PL Alison Krauss (ur. 23 lipca 1971 w Decatur, Illinois) - amerykańska piosenkarka bluegrass i country, gra na skrzypcach. Swój pierwszy album "Too Late to Cry" nagrała w 1987 r. Od 1989 r. występuje z zespołem jako Ali… dowiedz się więcej
FR Elle grandit dans le quartier de Hell’s Kitchen à Manhattan (New-York), et reçoit, dès l’âge de 7 an… en lire plus
PL Urodzona w Nowym Jorku w 1981 roku dziewczynka od najmłodszych lat przejawiała talent do muzyki - śpiewać … dowiedz się więcej
FR Elle grandit dans le quartier de Hell’s Kitchen à Manhattan (New-York), et reçoit, dès l’âge de 7 ans, une formation de musique classique
PL Urodzona w Nowym Jorku w 1981 roku dziewczynka od najmłodszych lat przejawiała talent do muzyki - śpiewać zaczęła niedługo po tym jak nauczyła się mówić
francês | polonês |
---|---|
musique | muzyki |
de | od |
à | do |
dans | w |
et | a |
ans | lat |
FR Whitney Elizabeth Houston est une chanteuse, actrice, productrice et ancienne mannequin américaine, née le 9 août 1963, à Newark, New Jersey et décédée le 11 février 2012 à Beverly Hills en Californie à l'âge de 48 ans. En 2009… en lire plus
PL Whitney Elizabeth Houston (ur. 9 sierpnia 1963 r. w East Orange w stanie New Jersey w USA, zm. 11 lutego 2012 r. w Beverly Hills), amerykańska piosenkarka muzyki pop i soul, aktorka i autorka piosenek. Zadebiutowała w połowie … dowiedz się więcej
FR Dès l'âge de cinq ans, elle est inscrite au Barnamúsíkskóli Reykjavíkur, une… en lire plus
PL Wówczas zaczęła naukę gry na fortepianie w szkole muzycznej.… dowiedz się więcej
FR Ces deux australiennes révèlent dès leur plus jeune âge un réel talent pour l'écriture et le… en lire plus
PL Lisa Marie i Jessica Louise (starsza od siostry o minutę) urodziły się 25 grudnia 1984 roku w Brisbane (Australia)… dowiedz się więcej
FR Ces deux australiennes révèlent dès leur plus jeune âge un réel talent pour l'écriture et le chant
PL Lisa Marie i Jessica Louise (starsza od siostry o minutę) urodziły się 25 grudnia 1984 roku w Brisbane (Australia), są z pochodzenia Włoszkami
francês | polonês |
---|---|
et | i |
âge | roku |
pour | w |
FR Lee Ritenour est un musicien de Jazz. Né le 11 janvier 1952 à Hollywood il débute sa carrière vers l’âge de 16 ans en jouant avec les Ma… en lire plus
PL Lee Mack "Captain Fingers" Ritenour (ur. 11 stycznia 1952 roku w Los Angeles) - amerykański gitarzysta sesyjny. Zdobył d… dowiedz się więcej
FR Il passe son enfance dans le Connecticut, où il débute la guitare à l'âge de 11 ans
PL We wczesnym dzieciństwie jego rodzina przeniosła się wiejskiego Wilton, Connecticut, gdzie zaczął grać na gitarze w wieku 11 lat
francês | polonês |
---|---|
ans | lat |
la | na |
dans | w |
FR Né le 11 janvier 1952 à Hollywood il débute sa carrière vers l’âge de 16 ans en jouant avec les Mama's and the Papa's
PL 11 stycznia 1952 roku w Los Angeles) - amerykański gitarzysta sesyjny
francês | polonês |
---|---|
janvier | stycznia |
en | w |
ans | roku |
FR Lorsqu'il rap, Graham utilise le pseudonyme Drake, et est souvent appelé "The New Version Of The Fresh Prince", "Heartbreak Drake", ou encore "New Age Montell Jordan", en rapport avec sa capacité à rapper et à chanter sur les même morceaux
PL Graham przez długi czas był blisko związany z Young Money Entertainment, aż do czerwca 2009 roku, kiedy to podpisał oficjalny kontrakt z wytwórnią
francês | polonês |
---|---|
à | do |
et | a |
le | przez |
avec | z |
en | kiedy |
FR Date de naissance 5 Juin 1995 (âge 26) Lieu de naissance Johannesburg, Gauteng, Afrique du Sud
PL Urodzony 5 czerwca 1995 (wiek 26) Urodzony w Johannesburg, Gauteng, Republika Południowej Afryki
francês | polonês |
---|---|
naissance | urodzony |
juin | czerwca |
afrique | afryki |
sud | południowej |
FR En 2003, à l'âge de onze ans, elle obtient un petit rôle dans la série Doc dans laquelle son père tient le rôle principal
PL W październiku 2006 roku została wydana ścieżka dźwiękowa zawierająca osiem utworów z serialu w wykonaniu Miley
francês | polonês |
---|---|
en | w |
un | a |
de | z |
ans | roku |
FR Nous respectons les exigences et les lois locales sur l’âge minimum et n’employons pas d’enfants.
PL Przestrzegamy obowiązujących lokalnie przepisów dotyczących minimalnego wieku pracowników i nie korzystamy z pracy dzieci.
francês | polonês |
---|---|
et | i |
lois | przepisów |
âge | wieku |
sur | w |
FR Guerre Tribale - Un classique du jeu de stratégie se déroulant au Moyen-Âge.
PL Plemiona - Klasyczna strategia osadzona w średniowieczu
francês | polonês |
---|---|
classique | klasyczna |
stratégie | strategia |
FR Tribal Wars 2 – Le jeu de stratégie en ligne par navigateur qui se déroule au Moyen Âge
PL Tribal Wars 2 – przeglądarkowa strategia online osadzona w czasach średniowiecza
FR Bellinzona est sans doute la ville la plus italienne de Suisse. La ligne d?horizon du chef-lieu du canton du Tessin est formée par une triade de châteaux forts du Moyen-âge les mieux conservés de Suisse, inscrits au patrimoine mondial de l?UNESCO.
PL Bellinzona to prawdopodobnie najbardziej włoskie ze szwajcarskch miast. W panoramie stolicy kantonu Ticino dominują trzy, najlepiej w Szwajcarii zachowane średniowieczne zamki, które wpisane są też na Listę światowego dziedzictwa UNESCO.
francês | polonês |
---|---|
suisse | szwajcarii |
patrimoine | dziedzictwa |
unesco | unesco |
sans | w |
mieux | najlepiej |
plus | najbardziej |
est | to |
au | na |
FR Neuchâtel a un riche passé culturel et architectural. Les emblèmes de la ville, visibles de loin, sont le château et la collégiale, une église gothique du Moyen Age, réformée depuis 1530.
PL Neuchâtel, nazywany w języku niemieckim Neuenburg, jest miastem o bogatej historii i architekturze. Zamek i kościół kolegiacki (zreformowany) wybudowany w średniowieczu w stylu gotyckim są symbolami miasta, widocznymi już z daleka.
francês | polonês |
---|---|
et | i |
ville | miasta |
depuis | z |
FR Âgé de 4 siècles, le vénérable pressoir d?Osterfingen a vécu une histoire mouvementée.
PL Budynek objęty ochroną konserwatorską przechowuje imponujące zbiory.
FR Déjà au Moyen Âge, les pèlerins de Saint-Jacques traversaient le lac à bord d?une passerelle peu stable et sans rambarde
PL Wędrówka po grani z Monte Lema na Monte Tamaro należy także do klasyki szwajcarskich szlaków wysokogórskich
francês | polonês |
---|---|
au | na |
de | z |
FR Monté cent fois, tombé cent fois – l’initiation au snowboard, à l’âge de 40 ans, n’a pas été de tout repos. Ueli Lamm
PL Setki razy pod górę, setki razy w dół, upadki na twarz... Początki w tym sporcie, gdy miałem 40 lat nie były łatwe. Ueli Lamm
FR Nichée entre les collines de Valère et de Tourbillon, la vieille ville, dont bon nombre de bâtiments datent du Moyen Age, abrite de nombreuses curiosités, comme par exemple un des plus anciens orgues du monde encore jouables.
PL Starówka położona pomiędzy wzgórzami Valère i Tourbillon pochodzi ze średniowiecza i przechowuje liczne zabytki, w tym najstarsze na świecie organy, na których nadal można grać.
francês | polonês |
---|---|
nombreuses | liczne |
et | i |
la | na |
encore | nadal |
entre | w |
FR De plus, vous découvrirez comment segmenter votre base de données ou, ce qui est pareil, séparer vos différents publics en fonction de critères de comportement, de localisation, de sexe, d'âge, de préférences, etc.
PL Ponadto dowiesz się, jak segmentować swoją bazę danych lub, co to znaczy, rozdzielać różne grupy odbiorców na podstawie kryteriów zachowania, lokalizacji, płci, wieku, preferencji itp.
francês | polonês |
---|---|
données | danych |
différents | różne |
critères | kryteriów |
comportement | zachowania |
préférences | preferencji |
etc | itp |
ou | lub |
localisation | lokalizacji |
en | w |
vous | ci |
comment | jak |
est | to |
FR Vector Illustration Pour L'éducation Et Les Enfants D'âge Préscolaire Conception Clip Art Libres De Droits , Vecteurs Et Illustration
PL Ilustracji Wektorowych Dla Edukacji Dzieci W Wieku Przedszkolnym I Projektowania Cliparty, Ilustracje Stockowe Oraz Ilustracje Wektorowe Royalty Free
francês | polonês |
---|---|
conception | projektowania |
libres | free |
vecteurs | wektorowe |
éducation | edukacji |
enfants | dzieci |
et | i |
âge | wieku |
de | oraz |
pour | w |
illustration | ilustracje |
FR Fichier vectoriel — carte du monde drôle de bande dessinée avec des animaux traditionnels de tous les continents et les océans. Vector illustration pour l'éducation et les enfants d'âge préscolaire conception
PL Wektor — Cartoon Zabawna mapa świata z tradycyjnych zwierząt ze wszystkich kontynentów i oceanów. ilustracji wektorowych dla edukacji dzieci w wieku przedszkolnym i projektowania
FR carte du monde drôle de bande dessinée avec des animaux traditionnels de tous les continents et les océans. Vector illustration pour l'éducation et les enfants d'âge préscolaire conception
PL Cartoon Zabawna mapa świata z tradycyjnych zwierząt ze wszystkich kontynentów i oceanów. ilustracji wektorowych dla edukacji dzieci w wieku przedszkolnym i projektowania
francês | polonês |
---|---|
animaux | zwierząt |
traditionnels | tradycyjnych |
illustration | ilustracji |
conception | projektowania |
monde | świata |
éducation | edukacji |
enfants | dzieci |
et | i |
de | z |
tous | wszystkich |
FR Mec Intelligent D'âge Moyen Ayant Une Discussion
PL Mądry Facet W średnim Wieku O Dyskusji
francês | polonês |
---|---|
intelligent | mądry |
discussion | dyskusji |
moyen | w |
âge | wieku |
FR Banque d'images — Homme d'affaires asiatique mature souriant et regardant la caméra alors qu'il était assis en réunion avec d'autres hommes et femmes d'affaires. Mec intelligent d'âge moyen ayant une discussion.
PL Zdjęcie Seryjne — Asian dojrzały biznes człowiek uśmiechając się i patrząc na kamery siedząc w spotkaniu z innymi mężczyznami i kobietami biznesu. Mądry facet w średnim wieku o dyskusji.
FR Homme d'affaires asiatique mature souriant et regardant la caméra alors qu'il était assis en réunion avec d'autres hommes et femmes d'affaires. Mec intelligent d'âge moyen ayant une discussion.
PL Asian dojrzały biznes człowiek uśmiechając się i patrząc na kamery siedząc w spotkaniu z innymi mężczyznami i kobietami biznesu. Mądry facet w średnim wieku o dyskusji.
francês | polonês |
---|---|
homme | człowiek |
caméra | kamery |
intelligent | mądry |
discussion | dyskusji |
et | i |
la | na |
en | w |
avec | z |
FR Garçon Intelligent D'enfant En Bas âge, S'instruisant Dans Une Bibliothèque, Lisant Des Livres Et Regardant Des Images Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 120406964.
PL Bystry Chłopczyk, Uczący Się W Bibliotece, Czytający Książki I Oglądający Zdjęcia Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 120406964.
francês | polonês |
---|---|
bibliothèque | bibliotece |
livres | książki |
libres | free |
et | i |
en | w |
FR Banque d'images — Garçon intelligent d'enfant en bas âge, s'instruisant dans une bibliothèque, lisant des livres et regardant des images
PL Zdjęcie Seryjne — Bystry chłopczyk, uczący się w bibliotece, czytający książki i oglądający zdjęcia
FR Garçon intelligent d'enfant en bas âge, s'instruisant dans une bibliothèque, lisant des livres et regardant des images
PL Bystry chłopczyk, uczący się w bibliotece, czytający książki i oglądający zdjęcia
francês | polonês |
---|---|
bibliothèque | bibliotece |
livres | książki |
et | i |
en | w |
FR Joyeux Petit Garçon D'âge Préscolaire Avec Lunettes, Livres, Pomme Et Sac à Dos Lors De Son Premier Jour à L'école Ou à La Crèche
PL Szczęśliwy Mały Chłopiec Dziecko W Wieku Przedszkolnym Z Okularami, Książkami, Jabłkiem I Plecakiem Na Swój Pierwszy Dzień Do Szkoły Lub Przedszkola
francês | polonês |
---|---|
ou | lub |
et | i |
petit | mały |
à | do |
garçon | dziecko |
la | na |
de | z |
FR Banque d'images — Joyeux petit garçon d'âge préscolaire avec lunettes, livres, pomme et sac à dos lors de son premier jour à l'école ou à la crèche
PL Zdjęcie Seryjne — Szczęśliwy mały chłopiec dziecko w wieku przedszkolnym z okularami, książkami, jabłkiem i plecakiem na swój pierwszy dzień do szkoły lub przedszkola
FR Un Homme D'âge Moyen Se Lance Dans La Musculation Dans La Salle De Gym. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 130752104.
PL Mężczyzna W średnim Wieku Idzie Na Siłownię. Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 130752104.
francês | polonês |
---|---|
et | oraz |
libres | free |
la | na |
dans | w |
FR Couple D'âge Mûr Jogging Et Courir à L'extérieur Dans La Nature Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 124872182.
PL Dojrzała Para Biega I Biega Na świeżym Powietrzu W Naturze Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 124872182.
francês | polonês |
---|---|
nature | naturze |
libres | free |
et | i |
couple | para |
la | na |
dans | w |
Mostrando 50 de 50 traduções