Traduzir "marchandise de la" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "marchandise de la" de francês para alemão

Traduções de marchandise de la

"marchandise de la" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

marchandise artikel bei das dem den der des die ihre ist ob sie sind ware waren werden wird zu

Tradução de francês para alemão de marchandise de la

francês
alemão

FR La vérité est une marchandise. Il existera toujours des personnes qui voudront faire grimper ou diminuer la valeur de cette marchandise, ou la supprimer complètement.

DE Wahrheit ist ein wertvolles Gut. Es wird immer Menschen geben, die sie aufwerten oder herabsetzen oder sich ihrer womöglich ganz entledigen wollen.

francês alemão
vérité wahrheit
il es
ou oder
personnes menschen
toujours immer
des ganz

FR Chaque type de marchandise à transporter est désigné au niveau international et de façon standard par un numéro NHM. Ceci facilite la logistique et réduit le risque de confusion. NHM signifie Nomenclature Harmonisée Marchandise.

DE Jede Art von Transportgut wird international einheitlich mit einer NHM-Nummer bezeichnet. Dies erleichtert die Logistik und verringert die Verwechslungsgefahr. NHM steht für Nomenclature Harmonisée Marchandises (Harmonisiertes Güterverzeichnis).

francês alemão
international international
facilite erleichtert
logistique logistik
réduit verringert
et und
numéro nummer
à die
désigné bezeichnet
chaque jede

FR Avec la recherche NHM, vous pouvez trouver le numéro d'une marchandise ou la marchandise correspondant à un numéro.

DE Mit der NHM-Suche finden Sie die Nummer für ein Transportgut oder das Transportgut zu einer Nummer.

francês alemão
ou oder
trouver finden
avec mit
recherche suche
à zu
la der
vous sie

FR Il existe de nombreuses raisons pour lesquelles la marchandise de marque est importante. En fonction de votre stratégie commerciale, de vos objectifs et de l'utilisation finale de la marchandise personnalisée, les avantages commerciaux peuvent varier.

DE Es gibt viele Gründe, warum Markenartikel wichtig sind. Abhängig von Ihrer Geschäftsstrategie, Ihren Zielen und dem Endverbrauch von benutzerdefinierten Waren können die Geschäftsvorteile variieren.

francês alemão
nombreuses viele
raisons gründe
importante wichtig
objectifs zielen
varier variieren
en fonction de abhängig
et und
personnalisé benutzerdefinierten
de ihrer
pour warum

FR Construire une marque internationale : devenir plus qu’une marchandise

DE Globaler Markenaufbau: Wie Sie mehr als nur ein Produkt sein können

francês alemão
internationale globaler
devenir sein
plus mehr
quune ein

FR Tablier « Spaceballs - La marchandise », par Shappie112 | Redbubble

DE "Spaceballs - Die Ware" Schürze von Shappie112 | Redbubble

francês alemão
tablier schürze
marchandise ware

FR Toute marchandise faisant l'objet d'un retour doit être renvoyée non utilisée, non lavée et accompagnée de son étiquette d'origine

DE Nur unbenutzte, ungewaschene und mit dem Originaletikett versehene Artikel können zurückgegeben werden

francês alemão
retour zurückgegeben
et und
marchandise artikel
être werden
non nur

FR Dès réception dans nos entrepôts de la marchandise Herschel Supply retournée, vous recevez un remboursement du montant correspondant à l'achat dans les 10 à 14 jours ouvrables

DE Nach Eingang Ihrer zurückgegebenen Ware in unserem Lager wird Ihnen innerhalb von 10 bis 14 Werktagen von Herschel Supply eine Rückerstattung in Höhe des Kaufpreises für den Artikel gewährt

francês alemão
entrepôts lager
supply supply
remboursement rückerstattung
montant höhe
herschel herschel
dans in
de ihrer
marchandise artikel
un eingang

FR Toute marchandise faisant l'objet d'un retour doit être renvoyée non utilisée, non lavée et accompagnée de son étiquette d'origine

DE Nur unbenutzte, ungewaschene und mit dem Originaletikett versehene Artikel können zurückgegeben werden

francês alemão
retour zurückgegeben
et und
marchandise artikel
être werden
non nur

FR Dès réception dans nos entrepôts de la marchandise Herschel Supply retournée, vous recevez un remboursement du montant correspondant à l'achat dans les 10 à 14 jours ouvrables

DE Nach Eingang Ihrer zurückgegebenen Ware in unserem Lager wird Ihnen innerhalb von 10 bis 14 Werktagen von Herschel Supply eine Rückerstattung in Höhe des Kaufpreises für den Artikel gewährt

francês alemão
entrepôts lager
supply supply
remboursement rückerstattung
montant höhe
herschel herschel
dans in
de ihrer
marchandise artikel
un eingang

FR Toute marchandise faisant l'objet d'un retour doit être renvoyée non utilisée, non lavée et accompagnée de son étiquette d'origine

DE Nur unbenutzte, ungewaschene und mit dem Originaletikett versehene Artikel können zurückgegeben werden

francês alemão
retour zurückgegeben
et und
marchandise artikel
être werden
non nur

FR Dès réception dans nos entrepôts de la marchandise Herschel Supply retournée, vous recevez un remboursement du montant correspondant à l'achat dans les 10 à 14 jours ouvrables

DE Nach Eingang Ihrer zurückgegebenen Ware in unserem Lager wird Ihnen innerhalb von 10 bis 14 Werktagen von Herschel Supply eine Rückerstattung in Höhe des Kaufpreises für den Artikel gewährt

francês alemão
entrepôts lager
supply supply
remboursement rückerstattung
montant höhe
herschel herschel
dans in
de ihrer
marchandise artikel
un eingang

FR Toute marchandise faisant l’objet d’un retour doit être renvoyée non utilisée, non lavée et accompagnée de son étiquette et de son emballage d’origine

DE Nur unbenutzte, ungewaschene und mit dem Originaletikett versehene Artikel in der Originalverpackung können zurückgesandt werden

francês alemão
et und
marchandise artikel
être werden
non nur

FR  Toute marchandise faisant l’objet d’un retour doit être renvoyée non utilisée, non lavée et accompagnée de son étiquette et de son emballage d’origine

DE  Nur unbenutzte, ungewaschene und mit dem Originaletikett versehene Artikel in der Originalverpackung können zurückgesandt werden

francês alemão
et und
marchandise artikel
être werden
non nur

FR Pour exercer le droit de rétractation, vous devez faire une demande depuis votre espace personnel sur le site, dans un délai de 14 jours à compter de la réception de la marchandise.

DE Um das Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt der Ware eine Anfrage aus Ihrem persönlichen Bereich auf der Website stellen.

francês alemão
demande anfrage
réception erhalt
marchandise ware
site website
vous persönlichen
de tagen
pour stellen
une eine
la der

FR Lexpérience est décidément à deux canaux dans son effet, mais les haut-parleurs de haute qualité livrent la marchandise, tandis que le sous-marin produit des basses profondes.

DE Das Erlebnis ist eindeutig zweikanalig, aber die hochwertigen Lautsprecher liefern die Ware, während das Sub einen tiefen Bass erzeugt.

francês alemão
livrent liefern
haut hochwertigen
mais aber
sous sub
basses bass
profondes tiefen
à die
est ist
produit erzeugt
marchandise ware

FR Avec de tels «sacs à dos en bois», les épiciers se rendaient jadis d’une vallée à l’autre pour vendre boutons, fil, moutarde ou toute autre marchandise dont les fermiers et les villageois avaient besoin dans leur vie de tous les jours.

DE Mit einem solchen «Holz-rucksack» sind die Krämer früher von Tal zu Tal marschiert, um Knöpfe, Faden, Seifen und andere Waren des täglichen Gebrauchs an die Bauern und Dorfbewohner in den Tälern zu verkaufen.

francês alemão
bois holz
vallée tal
vendre verkaufen
boutons knöpfe
fil faden
tous les jours täglichen
et und
lautre andere
en in
dont zu
les waren

FR Nous faisons toujours notre maximum pour protéger votre marchandise. Aussi, nous sommes heureux de vous présenter une nouvelle solution de responsabilité étendue.

DE Auch wenn wir uns immer sorgfältig um Ihre Fracht kümmern, freuen wir uns, Ihnen unsere neue Lösung mit erweiterter Haftungsregelung vorstellen zu können.

francês alemão
présenter vorstellen
nouvelle neue
solution lösung
toujours immer
faisons zu
nous wir

FR En raison de la nature spécifique du « dédouanement » de la marchandise, il est important de connaître les spécificités relatives aux pratiques douanières de chaque pays.

DE Aufgrund der zahlreichen Besonderheiten bei der „Abfertigung“ von Fracht ist es wichtig, die Unterschiede der Zollabläufe auf der ganzen Welt zu kennen.

francês alemão
important wichtig
connaître kennen
il es
est ist
la die
relatives auf

FR La commodité est compensée par une marge bénéficiaire plus faible et une rude concurrence : de nombreuses autres boutiques en ligne proposent la même marchandise

DE Dies ist zwar bequem, aber dafür ist die Gewinnspanne geringer und der Wettbewerb hart – es gibt viele andere Online-Shops mit den gleichen Warenangeboten

francês alemão
marge gewinnspanne
faible geringer
rude hart
concurrence wettbewerb
boutiques shops
nombreuses viele
autres andere
et und
la die
est ist

FR Importation/exportation La procédure d’importation et d’exportation est choisie pour les marchandises vendues ou achetées. La marchandise fait l’objet de droits de douane et de T. V. A. dans le pays importateur, selon son type et son origine.

DE Ein-/Ausfuhr Ein- und Ausfuhrverfahren wird gewählt bei verkauften oder gekauften Waren. Im Importland fallen je nach Warengattung und Herkunft Zölle und MwSt. an.

francês alemão
choisie gewählt
vendues verkauften
origine herkunft
acheté gekauften
et und
ou oder
dans le im
a an
le wird
de bei

FR Renseignez-vous sur les forfaits de boissons améliorés et les souvenirs de marque, disponibles lors de l'enregistrement. CityPASS 10% de réduction sur tous les bateaux Tropics visites marchandise (n'inclut pas les forfaits boissons).

DE Fragen Sie beim Check-in nach aktualisierten Getränkepaketen und Markensouvenirs. CityPASS Gäste erhalten 10% Rabatt auf alle Tropics Boat Touren Waren (ohne Getränkepakete).

francês alemão
réduction rabatt
visites touren
et und
tous alle
les waren
de beim
sur auf

FR Les données sont une marchandise importante et vos documents PDF peuvent renfermer plus de valeur que vous l'imaginez.

DE Daten sind ein wichtiges Gut, und Sie haben vielleicht mehr, als Sie in Ihren PDF-Dokumenten erkennen.

francês alemão
importante wichtiges
pdf pdf
et und
documents dokumenten
peuvent vielleicht
données daten
plus mehr
les gut

FR Le délai de retour est calculé sur la base de la date d’envoi de la marchandise.

DE Den Rücksendeschein können Sie per E-Mail (info@haar-shop.ch), oder telefonisch unter 033 550 30 30 verlangen.

francês alemão
est oder

FR Vous pouvez simplifier les retours des clients en connectant l’extension Returns Center by Aftership. Si un client doit retourner un produit qu’il a commandé, il peut imprimer une étiquette de retour et vous expédier la marchandise.

DE Du kannst Rücksendungen von Kunden vereinfachen, indem du die Erweiterung Returns Center by Aftership verwendest. Wenn Kunden ein bestelltes Produkt zurücksenden müssen, können sie ein Rücksendeetikett ausdrucken und das Produkt an dich versenden.

francês alemão
simplifier vereinfachen
center center
imprimer ausdrucken
expédier versenden
et und
by von
si wenn
clients kunden
produit produkt
a an
vous pouvez kannst

FR Nous trions ensuite la marchandise collectée et l’envoyons dans le cycle de réutilisation ou de recyclage

DE Anschließend sortieren wir die Sammelware und führen sie dem Reuse- oder Recycling-Kreislauf zu

francês alemão
et und
ou oder
recyclage recycling
nous wir

FR Si la marchandise n?a pas encore été expédiée par nos soins, il est possible d?annuler la commande gratuitement via le compte client

DE Sofern die Ware von uns noch nicht versandt wurde, besteht die Möglichkeit über das Kundenkonto die getätigte Bestellung kostenfrei zu stornieren

francês alemão
marchandise ware
annuler stornieren
commande bestellung
expédié versandt
possible möglichkeit
gratuitement kostenfrei
pas nicht
été wurde
est besteht
encore noch

FR Il est puissant, avec un écran exceptionnel, mais soutenu par un appareil photo qui livre réellement la marchandise - et bien plus que le Galaxy S20 Ultra quil remplace.

DE Es ist leistungsstark, mit einem hervorragenden Display, aber unterstützt von einer Kamera, die tatsächlich die Ware liefert – und so viel mehr als das Galaxy S20 Ultra, das es ersetzt.

francês alemão
puissant leistungsstark
écran display
exceptionnel hervorragenden
soutenu unterstützt
livre liefert
réellement tatsächlich
marchandise ware
galaxy galaxy
ultra ultra
remplace ersetzt
et und
il es
est ist
avec mit
la die
mais aber
plus mehr
par von

FR Les écouteurs haut de gamme de B&O pour 2021 livrent la marchandise de presque toutes les manières - découvrez pourquoi dans notre revue.

DE Die Premium-Ohrhörer von B&O für 2021 liefern die Ware in fast jeder Hinsicht – erfahren Sie in unserem Testbericht warum.

francês alemão
écouteurs ohrhörer
b b
livrent liefern
marchandise ware
presque fast
revue testbericht
pourquoi warum
dans in
la die
pour für

FR Même dans des conditions de faible luminosité, nous avons trouvé que la qualité tenait assez bien, donc ce capteur délivre la marchandise.

DE Selbst bei schlechten Lichtverhältnissen haben wir festgestellt, dass die Qualität auch ziemlich gut hält, sodass dieser Sensor die Ware liefert.

francês alemão
faible schlechten
trouvé festgestellt
qualité qualität
capteur sensor
marchandise ware
bien gut
livre liefert
assez ziemlich
de sodass
nous wir
même selbst
ce dieser

FR Toute marchandise faisant l’objet d’un retour doit être renvoyée non utilisée, non lavée et accompagnée de son étiquette et de son emballage d’origine

DE Nur unbenutzte, ungewaschene und mit dem Originaletikett versehene Artikel in der Originalverpackung können zurückgesandt werden

francês alemão
et und
marchandise artikel
être werden
non nur

FR  Toute marchandise faisant l’objet d’un retour doit être renvoyée non utilisée, non lavée et accompagnée de son étiquette et de son emballage d’origine

DE  Nur unbenutzte, ungewaschene und mit dem Originaletikett versehene Artikel in der Originalverpackung können zurückgesandt werden

francês alemão
et und
marchandise artikel
être werden
non nur

FR Toute marchandise faisant l’objet d’un retour doit être renvoyée non utilisée, non lavée et accompagnée de son étiquette et de son emballage d’origine

DE Nur unbenutzte, ungewaschene und mit dem Originaletikett versehene Artikel in der Originalverpackung können zurückgesandt werden

francês alemão
et und
marchandise artikel
être werden
non nur

FR  Toute marchandise faisant l’objet d’un retour doit être renvoyée non utilisée, non lavée et accompagnée de son étiquette et de son emballage d’origine

DE  Nur unbenutzte, ungewaschene und mit dem Originaletikett versehene Artikel in der Originalverpackung können zurückgesandt werden

francês alemão
et und
marchandise artikel
être werden
non nur

FR Attention: les clients ont un droit de retour de la marchandise (§ 13 BGB)

DE Hinweis: Verbraucher haben ein gesetzliches Widerrufsrecht (§ 13 BGB)

francês alemão
clients verbraucher

FR Ce type de marchandise est idéal pour promouvoir votre entreprise avec des produits tactiles qui suscitent des pensées et des sentiments sur votre entreprise et son éthique

DE Diese Art von Waren ist ideal, um Ihr Geschäft mit taktilen Produkten zu fördern, die Gedanken und Gefühle über Ihr Unternehmen und dessen Ethos hervorrufen

francês alemão
idéal ideal
promouvoir fördern
pensées gedanken
sentiments gefühle
et und
entreprise unternehmen
est ist
de ihr
des produits produkten
avec mit

FR Il n'y a pas de bonne ou de mauvaise réponse quant à la meilleure marchandise de marque sur le marché

DE Es gibt keine richtige oder falsche Antwort auf die beste Markenware auf dem Markt

francês alemão
marché markt
ou oder
réponse antwort
à die
meilleure beste

FR Tout cela pour que vous puissiez entretenir des relations plus profondes avec vos consommateurs grâce à la communauté plutôt qu'à la marchandise.

DE Auf diese Weise können Sie tiefere Beziehungen zu Ihren Verbrauchern eher durch Gemeinschaft als durch Waren pflegen.

francês alemão
entretenir pflegen
consommateurs verbrauchern
communauté gemeinschaft
plus eher
puissiez können sie
relations beziehungen
à zu
plutôt als
vous sie
la waren

FR Apporter un design élevé et une sélection d'experts dans l'espace de la marchandise de marque personnalisée qui manquait auparavant de sens de la qualité.

DE Bringen Sie gehobenes Design und fachkundige Kuration in den Bereich für Markenartikel, in dem es bisher an Qualität mangelte.

francês alemão
apporter bringen
design design
lespace bereich
auparavant bisher
qualité qualität
et und
dans in

FR MARCHANDISE DE LA MARQUE DU MAGASIN    MAGASIN POUR LES PROS

DE MARKENARTIKEL KAUFEN    PRO-STORE-ARTIKEL KAUFEN

francês alemão
marchandise artikel
magasin store
du pro

FR Samsung a livré la marchandise avec le Galaxy S21 Ultra, qui est un véritable produit phare pour 2021

DE Samsung lieferte die Ware mit dem Galaxy S21 Ultra aus, einem wahren Flaggschiff für 2021

francês alemão
ultra ultra
véritable wahren
avec mit
samsung samsung
galaxy galaxy
un einem
pour für
le dem

FR La bonne nouvelle, c'est que vous n’avez pas à vous inquiéter du manque de marchandise

DE Die gute Nachricht ist, dass du dir keine Sorgen machen musst, dass sie ausverkauft sind

francês alemão
nouvelle nachricht
inquiéter sorgen
à die
pas keine

FR Si possible, payez avec protection de l’acheteur afin de pouvoir demander la restitution de votre argent si la marchandise ne vous est pas livrée et faites envoyer votre commande à une adresse sûre pour éviter que le colis ne soit volé

DE Zahlen Sie wenn möglich mit Käuferschutz, damit Sie Ihr Geld zurückfordern können, falls die Ware nicht ankommt und lassen Sie Ihre Bestellung an eine sichere Adresse senden, damit das Paket nicht gestohlen werden kann

francês alemão
marchandise ware
volé gestohlen
et und
commande bestellung
sûre sichere
colis paket
si wenn
adresse adresse
possible möglich
argent geld
pas nicht
envoyer senden
à die

FR Le délai de prescription du droit de recours contractuel en raison d'un défaut est de deux ans et commence à la livraison de la marchandise.

DE Die Verjährungsfrist für gesetzliche Mängelansprüche beträgt zwei Jahre und beginnt mit der Ablieferung der Ware.

francês alemão
commence beginnt
marchandise ware
ans jahre
et und
à die

FR Les délais de livraison sont indiqués sur le Site sous forme d’intervalle de dates (date minimum-date maximum), en tenant compte des délais de fabrication du produit et des délais d’expédition de la marchandise

DE Die Lieferzeiten sind auf der Website als Zeitraum (frühestens – spätestens) unter Berücksichtigung der Produktionszeit des Produkts und der Zeit für den Versand der Ware angegeben

francês alemão
indiqués angegeben
site website
marchandise ware
délais zeit
et und
livraison versand
produit produkts
sont sind
la die

FR Les livraisons s'effectuent par l'intermédiaire du transporteur jugé le plus approprié pour le type de marchandise et la zone d'expédition

DE Die Lieferung erfolgt über das Frachtunternehmen, das für die Art der Ware und den Bestimmungsort als am geeignetsten angesehen wird

francês alemão
marchandise ware
et und
transporteur lieferung

FR Une déclaration contenant toutes les informations détaillées pertinentes concernant la production ou la fabrication de la marchandise n'est considérée comme suffisante que si le receveur régional des douanes le demande.

DE Eine Erklärung mit allen relevanten detaillierten Informationen zur Herstellung oder Herstellung der Waren wird nur auf Antrag des Zollsammlers als ausreichend angesehen.

francês alemão
déclaration erklärung
informations informationen
suffisante ausreichend
considéré angesehen
pertinentes relevanten
ou oder
fabrication herstellung
si antrag
détaillé detaillierten
de allen
une eine
concernant auf

FR Les taxes appliquées à votre commande dépendent de la réglementation en vigueur dans le pays de destination de la marchandise. Le montant des taxes relatif à votre commande sera affiché dans le courriel de confirmation de réception de la commande.

DE Die Steuern werden gemäß den Rechtsvorschriften des Versandziellands auf Ihre Bestellung berechnet. Sie können den Betrag für die Steuern in der E-Mail anzeigen lassen, die Sie als Bestätigung für den Eingang Ihrer Bestellung erhalten.

francês alemão
confirmation bestätigung
commande bestellung
montant betrag
courriel mail
taxes steuern
à die
en in
de ihrer

FR D’une manière générale, le droit de révocation s’éteint si la marchandise est utilisée. Dans tous les cas cependant, le droit du révocation s’applique en cas d’erreur (Droit des obligations 24)  ou en ca de dol (Droit des obligations 28).

DE Generell gilt, dass Artikel nicht benutzt werden dürfen, ansonsten erlischt das Rückgaberecht. In jedem Falle steht Ihnen ein Rückgaberecht zu, wenn gemäss OR ein wesentlicher Irrtum (OR24) oder Täuschung (OR 28) vorliegt.

francês alemão
utilisé benutzt
manière zu
en in
ou oder
de ihnen
le ansonsten
si wenn
ca das
marchandise artikel

FR Il est puissant, avec un écran exceptionnel, mais soutenu par un appareil photo qui livre réellement la marchandise - et bien plus que le Galaxy S20 Ultra qu'il remplace.

DE Es ist leistungsstark, mit einem hervorragenden Display, aber unterstützt von einer Kamera, die die Ware tatsächlich liefert – und so viel mehr als das Galaxy S20 Ultra, das es ersetzt.

francês alemão
puissant leistungsstark
écran display
exceptionnel hervorragenden
soutenu unterstützt
livre liefert
réellement tatsächlich
marchandise ware
galaxy galaxy
ultra ultra
remplace ersetzt
et und
il es
est ist
avec mit
la die
mais aber
plus mehr
par von

Mostrando 50 de 50 traduções