Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "indiquée" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "indiquée" de francês para holandês

Tradução de francês para holandês de indiquée

francês
holandês

FR Les rapports agrégés sont envoyés à l'adresse indiquée après l'étiquette RUA, tandis que les rapports médico-légaux sont envoyés par courrier électronique à l'adresse indiquée après l'étiquette RUF

NL Aggregate rapporten worden verzonden naar het adres dat is gespecificeerd na de RUA-tag, terwijl Forensic rapporten worden gemaild naar het adres dat is gespecificeerd na de RUF-tag

francês holandês
rapports rapporten
après na
tandis terwijl
envoyé verzonden
sont worden

FR Les rapports agrégés sont envoyés à l'adresse indiquée après l'étiquette RUA, tandis que les rapports médico-légaux sont envoyés par courrier électronique à l'adresse indiquée après l'étiquette RUF

NL Aggregate rapporten worden verzonden naar het adres dat is gespecificeerd na de RUA-tag, terwijl Forensic rapporten worden gemaild naar het adres dat is gespecificeerd na de RUF-tag

francês holandês
rapports rapporten
après na
tandis terwijl
envoyé verzonden
sont worden

FR La TVA, la JCT, la TPS, la TVP ou la TVQ apparaissant sur mon devis est indiquée en dollars américains. Où puis-je trouver la taxe équivalente dans ma devise locale ?

NL De btw/JCT/GST/PST/QST in mijn offerte wordt in Amerikaanse dollars weergegeven. Waar kan ik de equivalente belasting in mijn lokale valuta vinden?

francês holandês
devis offerte
trouver vinden
devise valuta
locale lokale
tva btw
la de
tps gst
mon ik
en in

FR Stellar Phoenic Repair pour Sqlite 1.0, aucune date de sortie indiquée

NL Stellar Data Herstel Stellar Phoenic Repair voor Sqlite 1.0, geen releasedatum weergegeven

francês holandês
sqlite sqlite
date data
pour voor

FR Tout d'abord, l'utilisation d'iCloud indiquée dans la section iCloud Storage de Settings sur un périphérique iOS n'indique pas l'utilisation de la sauvegarde iCloud

NL Ten eerste toont het gebruik van iCloud in het gedeelte iCloud Storage van Settings op een iOS-apparaat geen gebruik van iCloud-back-up

francês holandês
settings settings
ios ios
icloud icloud
storage storage
dans in
sur op
sauvegarde back-up
la eerste
pas geen

FR Passez en revue la politique de confidentialité du partenaire indiquée sur la page de l'app.

NL Bekijk het privacybeleid van de partner op de pagina van de app.

francês holandês
confidentialité privacybeleid
partenaire partner
la de
sur op
page pagina

FR Si l'Atlassian Marketplace Partner a décidé de fournir un support client et une maintenance pour l'app, l'app sera indiquée comme « Supported » (Prise en charge)

NL Als de Atlassian Marketplace-partner heeft besloten om klantenondersteuning en onderhoud voor de app aan te bieden, wordt in de vermeld weergegeven dat de app wordt 'Ondersteund'

francês holandês
partner partner
décidé besloten
fournir bieden
et en
maintenance onderhoud
a heeft
en in
comme
si als
pour voor

FR L’impression de données à partir de Messages pose un autre problème: la date est indiquée par «29/12/2018»

NL Het afdrukken van gegevens uit Berichten introduceert een ander probleem: de datum wordt weergegeven als "29/12/2018"

francês holandês
problème probleem
données gegevens
date datum
la de
à van
messages berichten
de ander
un een

FR Si cette date était indiquée comme «5/12/2018», il ne serait pas possible de dire si c'était au format européen (5 décembre) ou américain (12 mai)

NL Als die datum werd weergegeven als "5/12/2018", zou het niet mogelijk zijn om te zeggen of het in Europees formaat (5 december) of in de VS (12 mei) was

francês holandês
européen europees
date datum
possible mogelijk
décembre december
ou of
était was
format formaat
mai mei
pas niet
en in
comme
si als

FR Afin d'exercer ses droits et tout particulièrement les droits susmentionnés, la personne concernée peut à tout moment nous contacter à l'adresse de contact indiquée dans les mentions légales et/ou politique des cookies de ce site.

NL Om de bovengenoemde en andere rechten van de betrokkene uit te oefenen, kan de betrokken partij op ieder moment contact met ons opnemen via het contactadres, dat in het impressum of de privacyverklaring gevonden kan worden.

francês holandês
concernée betrokken
moment moment
droits rechten
et en
peut kan
ou of
la de
contacter contact
de via

FR Votre accès et votre contrôle sur les informations Vous pouvez à tout moment vous retirer de nos futurs contacts. Vous pouvez à tout moment faire ce qui suit en nous contactant à l'adresse électronique indiquée sur notre site web :

NL Uw toegang tot en controle over informatie U kunt zich te allen tijde afmelden voor toekomstige contacten met ons. U kunt het volgende te allen tijde doen door contact met ons op te nemen via het e-mailadres op onze website:

francês holandês
accès toegang
contrôle controle
informations informatie
futurs toekomstige
électronique e
moment tijde
et en
retirer nemen
contacts contacten
contactant contact
à te
suit het volgende
votre uw
pouvez kunt
vous u
nos onze
site website
le op

FR Des notifications électroniques seront envoyées à l'adresse email que vous avez indiquée comme adresse email principale pour le Service

NL Elektronische meldingen worden verzonden naar het e-mailadres dat u als primair e-mailadres voor de Service heeft opgegeven

francês holandês
notifications meldingen
email mailadres
service service
le de
pour voor
comme
électroniques elektronische
vous u
envoyé verzonden

FR « Politique de Contenu et de Conduite de l’utilisateur de Zendesk » désigne la politique telle qu’indiquée à l’adresse : https://support.zendesk.com/hc/en-us/articles/360022367333.

NL ?Het Beleid inzake Gebruikersinhoud en -gedrag van Zendesk? betekent het beleid beschikbaar op: https://support.zendesk.com/hc/en-us/articles/360022367333.

francês holandês
conduite gedrag
zendesk zendesk
https https
support support
politique beleid
et en
de inzake
à van

FR L’accès au cours acheté vous sera fourni après le paiement complet, selon les termes de la licence indiquée ci-dessous.

NL U krijgt volledige toegang tot de aangekochte cursus nadat het volledige bedrag werd betaald en op voorwaarden van de licentie waarnaar hieronder verwezen wordt.

francês holandês
cours cursus
paiement betaald
complet volledige
termes voorwaarden
licence licentie
sera wordt
dessous hieronder
de nadat
vous u
après tot

FR La surveillance de la fréquence respiratoire au moyen d'un photopléthysmogramme (RRp) est indiquée pour les patients adultes et les enfants de plus de 2 ans.

NL Het bewaken van de ademhalingsfrequentie door middel van een fotoplethysmogram (RRp) is geïndiceerd voor volwassenen en kinderen ouder dan 2 jaar.

francês holandês
surveillance bewaken
adultes volwassenen
et en
enfants kinderen
la de
est is
ans een
pour voor

FR Si les données que vous avez saisies correspondent à une licence active, nous vous envoyons un e-mail à l’adresse indiquée en quelques instants. Suivez les instructions figurant dans l’e-mail pour finaliser le processus.

NL Indien uw ingevoerde gegevens overeenkomen met een actieve licentie, sturen we binnen enkele minuten een e-mail naar het ingestelde adres. Volg de instructies in de e-mail om het proces te voltooien.

francês holandês
correspondent overeenkomen
licence licentie
active actieve
instants minuten
suivez volg
instructions instructies
finaliser voltooien
si indien
données gegevens
e-mail mail
mail e-mail
nous we
en in
le de
processus proces
à te
quelques enkele
pour sturen

FR Par défaut, Jetpack limitera les images à la taille la plus grande indiquée lors de l’ajout de l’image à un article ou au paramètre « largeur de contenu » de votre thème

NL Standaard maakt Jetpack afbeeldingen kleiner dan aangegeven wanneer je een afbeelding toevoegt aan een bericht of aan de instelling ‘contentbreedte’ van je thema

francês holandês
paramètre instelling
thème thema
indiqué aangegeven
images afbeeldingen
ou of
limage afbeelding
à van
défaut standaard
la de
votre je

FR Vous pouvez nous contacter à tout moment à l'adresse indiquée dans les mentions légales si vous avez d'autres questions au sujet de la confidentialité et de la protection des données

NL Jij kunt altijd contact met ons opnemen als jij meer vragen hebt over privacy en gegevensbescherming via het adres in onze Colofon

francês holandês
contacter contact
dautres meer
et en
confidentialité privacy
pouvez kunt
si als
questions vragen

FR Vous pouvez nous contacter à tout moment à l'adresse indiquée dans nos mentions légales si vous avez d'autres questions au sujet des données personnelles.

NL Jij kunt altijd contact met ons opnemen via het adres in onze Colofon als jij meer vragen hebt over persoonsgegevens.

francês holandês
contacter contact
dautres meer
données personnelles persoonsgegevens
nos onze
questions vragen
si als
pouvez kunt
nous ons
au over

FR 5.1. La durée du contrat est indiquée au client au moment de son inscription et il peut la choisir durant son inscription.

NL 5.1. De duur van het contract wordt tijdens de registratie aan de klant getoond; de klant kan het daar selecteren.

francês holandês
contrat contract
client klant
inscription registratie
choisir selecteren
durée duur
la de
peut kan

FR Le paiement du montant convenu pour l'utilisation du produit est dû au début de la période contractuelle convenue et indiquée sur la facture

NL De vergoeding voor het gebruik van het product is verschuldigd aan het begin van de overeengekomen contractperiode met de factuur

francês holandês
lutilisation gebruik
début begin
facture factuur
est is
convenu overeengekomen
pour voor

FR Lautonomie indiquée de 290 miles est basée sur le cycle de conduite WLTP standard européen.

NL De vermelde actieradius van 460 kilometer is gebaseerd op de Europese standaard WLTP-rijcyclus.

francês holandês
miles kilometer
standard standaard
européen europese
de van
est is
le de
sur op
basé gebaseerd

FR De là, vous pouvez directement ouvrir la page avec l'erreur et fixer l'URL indiquée.

NL Van daaruit kunt u de pagina met de fout direct openen en de aangegeven URL herstellen.

francês holandês
directement direct
ouvrir openen
indiqué aangegeven
et en
la de
pouvez kunt
page pagina
vous u

FR Changefreq: indique aux moteurs de recherche combien de fois cette page est destinée à changer, de sorte que le robot Google devrait venir visiter une page plus souvent que les autres (suivant la fréquence indiquée).

NL Changefreq: dit vertelt zoekmachines hoe vaak deze pagina bedoeld is om te veranderen, zodat de Google bot een pagina vaker moet komen bezoeken dan andere (volgens de aangegeven frequentie).

francês holandês
changer veranderen
robot bot
visiter bezoeken
fréquence frequentie
destiné bedoeld
plus souvent vaker
indiqué aangegeven
google google
souvent vaak
autres andere
combien een
est is
de zodat
page pagina
moteurs de recherche zoekmachines
à te

FR Oui, une confirmation avec un numéro de réservation vous sera adressée automatiquement à votre adresse email indiquée lors de la réservation.

NL Ja, er wordt automatisch een bevestiging met een reserveringsnummer naar het e-mailadres gestuurd dat u tijdens de reservering hebt opgegeven.

francês holandês
confirmation bevestiging
réservation reservering
automatiquement automatisch
email mailadres
numéro een
la de
oui ja

FR Nous signalons expressément que Maxchip n?assume aucune responsabilité si la puissance supplémentaire n?est pas indiquée dans les documents du véhicule.

NL Wij wijzen er uitdrukkelijk op dat Maxchip geen enkele aansprakelijkheid aanvaardt als de extra prestaties niet in de voertuigdocumenten worden vermeld.

francês holandês
expressément uitdrukkelijk
maxchip maxchip
responsabilité aansprakelijkheid
puissance prestaties
la de
si als
dans in
supplémentaire extra
pas niet

FR Quant au 8K? Bien que Sony en parle depuis un certain temps, la compatibilité étant même indiquée sur la boîte, il faudra des années avant de voir des jeux 8K

NL Wat betreft 8K? Terwijl Sony er al een tijdje over praat, met compatibiliteit zelfs vermeld op de doos, zal het jaren duren voordat we 8K-games zien

francês holandês
sony sony
compatibilité compatibiliteit
boîte doos
jeux games
parle praat
la de
années jaren
de betreft
depuis met
quant wat
sur op
avant voordat

FR BT a déclaré que la date de 2027 indiquée dans la décision dhier du gouvernement britannique sur Huawei signifie "une activité supplémentaire" pour

NL BT heeft gezegd dat de datum van 2027 in de Huawei-uitspraak van de Britse regering van gisteren "extra activiteit" betekent bij het vervangen van 5G-...

francês holandês
date datum
décision uitspraak
gouvernement regering
britannique britse
huawei huawei
la de
de bij
activité activiteit
a heeft
dans in
supplémentaire extra
du van

FR Tous les avis que vous adressez à Splashtop concernant les présentes Conditions doivent être faits par écrit et envoyés par courrier express ou par lettre recommandée à l'adresse de Splashtop indiquée dans les présentes

NL Alle kennisgevingen door u aan Splashtop met betrekking tot deze voorwaarden moeten schriftelijk zijn en worden verzonden per koerier of aangetekende post naar het adres van Splashtop dat hierin wordt vermeld

francês holandês
splashtop splashtop
conditions voorwaarden
courrier post
avis kennisgevingen
et en
ou of
à van
présentes zijn
être worden
envoyé verzonden
de per
tous alle
que dat
vous u
concernant betrekking
adressez met

FR Nous envoyons par la suite un e-mail de confirmation à l’adresse e-mail que vous avez indiquée lors de votre inscription, dans le cadre de notre procédure de double validation

NL Wij sturen een bevestigingse-mail naar het e-mailadres dat je bij het registreren hebt opgegeven als onderdeel van onze dubbele opt-in procedure

francês holandês
inscription registreren
procédure procedure
à van
e-mail mail
de bij
dans in
notre onze
envoyons sturen
votre je
double een

FR Vous n'avez pas encore défini de mot de passe pour votre compte. Cliquez ici pour recevoir un mail d'activation à l'adresse de votre compte mail indiquée ci-dessous.

NL U heeft nog geen wachtwoord ingesteld voor uw account. Klik hier om een activatie email te ontvangen op onderstaand e-mailadres om uw account te activeren.

francês holandês
défini ingesteld
cliquez klik
recevoir ontvangen
ici hier
compte account
mail mailadres
votre uw
vous u
pas geen
pour voor
à te

FR Conseil. Essayez-le, ce n'est pas difficile du tout et ça se passe très vite si vous suivez la recette que nous avons indiquée. Mais passons maintenant à la recette du riz basmati proprement dite.

NL Tip. probeer het eens, het is helemaal niet moeilijk en gaat heel snel als je ons gelinkt recept volgt. Maar nu naar het eigenlijke basmatirijst recept

francês holandês
conseil tip
difficile moeilijk
vite snel
suivez volgt
recette recept
et en
très heel
maintenant nu
essayez probeer
essayez-le probeer het
vous je
si als
du gaat
pas niet
mais maar

FR Nous vous envoyons automatiquement un e-mail contenant le fichier PDF à l'adresse e-mail indiquée dans votre compte client Tailor Store

NL We sturen u ook automatisch een e-mail met daarin het bestand, naar het e-mailadres dat in uw profiel staat vermeld

francês holandês
automatiquement automatisch
fichier bestand
nous we
compte een
mail e-mail
e-mail mail
votre uw
vous u
envoyons sturen

FR La cabine DJ Innox Dex est une solution parfaitement indiquée !

NL De Innox Dex DJ Booth is hiervoor een oplossing!

francês holandês
dj dj
innox innox
solution oplossing
la de
est is
une een

FR La Fazley FLP318CW est une guitare électrique au très bon rapport qualité-prix. Elle sera tout indiquée pour les amateurs de rock qui souhaitent démarrer leur apprentissage de l’instrument dans de bonnes conditions.

NL Ben je op zoek naar een single cut met een chique uitstraling, maar heb je een beperk budget? Dan heb je aan de Fazley FLP318 een goede optie. Een elektrische gitaar met een licht gewicht en een stevige klank!

francês holandês
fazley fazley
guitare gitaar
électrique elektrische
prix budget
la de
bon goede
une optie

FR La Yamaha CS40II est une guitare classique de format ¾ et se montre idéale pour les débutants. En effet, son format réduit et son prix abordable la rendent toute indiquée pour les enfants à la recherche d'un instrument d'étude.

NL De Yamaha CS40II is een fraaie klassieke beginnersgitaar. Hij heeft een zij- en achterkant van meranti, sparrenhouten top en een hoogglans afwerking.

francês holandês
classique klassieke
et en
la de
à van
est is
pour top

FR Si vous recevez un e-mail avec un code promotionnel, celui-ci pourra être appliqué uniquement à une liste de titres sélectionnés et seulement pendant la durée de la promotion indiquée dans l'e-mail.

NL Als je een e-mail met een kortingscode ontvangt, werkt deze alleen voor een geselecteerde lijst met titels en alleen gedurende de kortingsperiode die in de e-mail wordt vermeld.

francês holandês
titres titels
et en
e-mail mail
mail e-mail
vous je
liste lijst
seulement een
si als
recevez ontvangt
de voor
avec met

FR La date de début de garantie n’est pas indiquée. Contactez le Service Client pour mettre à jour les données et accéder à tous les services conçus pour vous et votre véhicule.

NL We wachten nog op de ingangsdatum van de garantie. Neem contact op met de klantenservice om de gegevens te actualiseren en toegang te krijgen tot alle services die voor u en uw auto beschikbaar zijn.

francês holandês
garantie garantie
contactez contact
et en
données gegevens
service client klantenservice
véhicule auto
accéder krijgen
services services
votre uw
service die
pour voor
tous alle

FR Le Réparateur Agréé est disponible à la date indiquée. Prenez tout de suite rendez-vous.

NL De dealer is op de aangegeven datum beschikbaar. U kunt nu online een afspraak boeken.

francês holandês
indiqué aangegeven
vous u
date datum
suite een

FR Si les données que vous avez saisies correspondent à une licence active, nous vous envoyons un e-mail à l’adresse indiquée en quelques instants. Suivez les instructions figurant dans l’e-mail pour finaliser le processus.

NL Indien uw ingevoerde gegevens overeenkomen met een actieve licentie, sturen we binnen enkele minuten een e-mail naar het ingestelde adres. Volg de instructies in de e-mail om het proces te voltooien.

francês holandês
correspondent overeenkomen
licence licentie
active actieve
instants minuten
suivez volg
instructions instructies
finaliser voltooien
si indien
données gegevens
e-mail mail
mail e-mail
nous we
en in
le de
processus proces
à te
quelques enkele
pour sturen

FR Si les données que vous avez saisies correspondent à une licence active, nous vous envoyons un e-mail à l’adresse indiquée en quelques instants. Suivez les instructions figurant dans l’e-mail pour finaliser le processus.

NL Indien uw ingevoerde gegevens overeenkomen met een actieve licentie, sturen we binnen enkele minuten een e-mail naar het ingestelde adres. Volg de instructies in de e-mail om het proces te voltooien.

francês holandês
correspondent overeenkomen
licence licentie
active actieve
instants minuten
suivez volg
instructions instructies
finaliser voltooien
si indien
données gegevens
e-mail mail
mail e-mail
nous we
en in
le de
processus proces
à te
quelques enkele
pour sturen

FR Pour soumettre une plainte concernant l'utilisation de nos services, les clients peuvent écrire à l'adresse courriel ou postale indiquée dans la section « Identification »

NL Voor het indienen van klachten betreffende het gebruik van onze diensten kunnen klanten zich schriftelijk wenden tot het e-mail- of postadres in het onderdeel ‘Identificatie’

francês holandês
plainte klachten
lutilisation gebruik
services diensten
identification identificatie
peuvent kunnen
ou of
soumettre indienen
clients klanten
courriel mail
nos onze
à van
dans in
de betreffende
pour voor

FR Vous pouvez être averti par e-mail, à l'adresse que vous avez indiquée, lorsque vous approchez ou atteignez votre limite de téléchargement

NL Je zal een bericht krijgen via email, op het adres dat we hebben geregistreerd, wanneer je de download limiet bijna hebt bereikt

francês holandês
atteignez bereikt
limite limiet
téléchargement download
mail email
votre je
de bijna
lorsque wanneer

FR La rotation des comptes à la période de service suivante se fait à la date indiquée, à 7 h 00 (heure de Paris), ou peu après.

NL Accounts worden op de aangegeven datum om of vlak na middernacht US Central Time overgedragen naar de volgende serviceperiode.

francês holandês
comptes accounts
indiqué aangegeven
ou of
la de
à om
de naar
suivante de volgende
date datum
après na

FR MODE D'ENVOI DU BON D'ACHAT Le Bon d'Achat est envoyé à l’adresse e-mail indiquée dans le compte du Client le jour suivant l'expédition du traitement et, dans tous les cas, toujours après réception du paiement

NL DE WAARDEBON GEBRUIKEN De waardebon kan na ontvangst van de bevestigingsmail gebruikt worden

francês holandês
réception ontvangst
bon waardebon
à van
après na
le de

FR Oui. Pour permettre la vérification de votre carte bancaire, vous devez saisir votre adresse de facturation exactement telle qu'indiquée sur votre relevé de carte de crédit.

NL Ja. Voor de verificatie van uw creditcard dient u het exacte rekeningadres op te geven zoals het op uw creditcard-afschriften staat vermeld.

francês holandês
vérification verificatie
la de
carte de crédit creditcard
sur op
oui ja
votre uw
pour voor
vous u

FR Les produits mis en vente après mai 2020 ne seront pas compatibles avec l'application Sonos S1. Cela inclut les nouveaux Sonos Arc, Five et Sub (Gen 3). La compatibilité des produits sera indiquée sur sonos.com

NL Producten die worden geïntroduceerd na mei 2020 zullen niet compatibel zijn met de S1 Controller-app. Dit zijn de nieuwe Arc, Five en Sub (Gen 3). De productcompatibiliteit wordt aangegeven op sonos.com.

francês holandês
nouveaux nieuwe
sub sub
s s
arc arc
indiqué aangegeven
lapplication app
sonos sonos
et en
mai mei
compatibles compatibel
la de
produits producten
après na
pas niet
sera wordt
seront zullen
avec met
mis op

FR Ce numéro d'identification sera associé à l'adresse e-mail indiquée avec le numéro de série du produit et l'adresse IP grâce à laquelle le produit est connecté

NL Je Sonos-systeem genereert dan een uniek alfanumeriek identificatienummer, dat we gebruiken om jouw specifieke Sonos-systeem op een minder persoonlijke manier te herkennen

francês holandês
numéro een
le op
et jouw
à te
du manier

FR En utilisant l'exemple de l'utilisation du CPU : sur l'axe des y (l'axe vertical), l'utilisation du CPU est indiquée en pourcentage

NL Aan de hand van het voorbeeld van het CPU-gebruik: op de y-as (de verticale as) wordt het CPU-gebruik in procenten weergegeven

francês holandês
cpu cpu
vertical verticale
lutilisation gebruik
en in
sur op

FR Une estimation de la date de livraison vous est indiquée dans le panier

NL De verwachte levertijd wordt weergegeven in het winkelmandje

francês holandês
panier winkelmandje
dans in
de het

Mostrando 50 de 50 traduções