FR Bien que cela surprenne le reste du monde, les Canadiens n’ont pas le même accès aux contenus en ligne que leurs voisins américains. Des milliers de Canadiens contournent les restrictions de streaming en utilisant un VPN.
FR Bien que cela surprenne le reste du monde, les Canadiens n’ont pas le même accès aux contenus en ligne que leurs voisins américains. Des milliers de Canadiens contournent les restrictions de streaming en utilisant un VPN.
DE Obwohl es für den Rest der Welt eine Überraschung ist, haben Kanadier nicht den gleichen Zugang zu Online-Inhalten wie ihre Nachbarn in den USA. Tausende Kanadier überwinden ihre Streaming-Einschränkungen durch die Verwendung eines VPN.
francês | alemão |
---|---|
accès | zugang |
contenus | inhalten |
voisins | nachbarn |
restrictions | einschränkungen |
streaming | streaming |
vpn | vpn |
monde | welt |
bien que | obwohl |
pas | nicht |
en | in |
le reste | rest |
utilisant | verwendung |
cela | es |
aux | zu |
des milliers | tausende |
FR Bien que cela surprenne le reste du monde, les Canadiens n’ont pas le même accès aux contenus en ligne que leurs voisins américains. Des milliers de Canadiens contournent les restrictions de streaming en utilisant un VPN.
DE Obwohl es für den Rest der Welt eine Überraschung ist, haben Kanadier nicht den gleichen Zugang zu Online-Inhalten wie ihre Nachbarn in den USA. Tausende Kanadier überwinden ihre Streaming-Einschränkungen durch die Verwendung eines VPN.
francês | alemão |
---|---|
accès | zugang |
contenus | inhalten |
voisins | nachbarn |
restrictions | einschränkungen |
streaming | streaming |
vpn | vpn |
monde | welt |
bien que | obwohl |
pas | nicht |
en | in |
le reste | rest |
utilisant | verwendung |
cela | es |
aux | zu |
des milliers | tausende |
FR Lorsque le jackpot dépasse les 50 millions de dollars, le montant excédentaire est divisé en lots additionnels de 1 million de dollars canadiens appelés MaxMillions
DE Wenn der Jackpot 50 Millionen Dollar übersteigt, kommt MaxMillions ins Spiel
francês | alemão |
---|---|
dollars | dollar |
dépasse | übersteigt |
millions | millionen |
lorsque | wenn |
de | der |
FR Affichage des prix en Dollars australiensDollars américainsEuroslivres sterlingDollars canadiens
DE Preise anzeigen in Australische DollarUS DollarEuroBritische PfundKanadische Dollar
francês | alemão |
---|---|
affichage | anzeigen |
dollars | dollar |
prix | preise |
en | in |
FR Nous acceptons les cartes de crédit ou de débit, UnionPay, les paiements par PayPal ou Alipay, Bitcoin aussi que les chèques américains et canadiens en dollars US
DE Wir akzeptieren Kredit- oder Scheckkarten, UnionPay karten, PayPal-Zahlungen, Alipay-Zahlungen, Bitcoin und US- und Kanada-Schecks in USD
francês | alemão |
---|---|
cartes | karten |
crédit | kredit |
alipay | alipay |
bitcoin | bitcoin |
chèques | schecks |
paiements | zahlungen |
paypal | paypal |
et | und |
ou | oder |
en | in |
acceptons | wir akzeptieren |
nous | wir |
FR En 2009, le Lotto Max a remplacé le Lotto Super 7 et le jackpot de base est passé de 2,5 millions à 10 millions de dollars canadiens.
DE Kanada Lotto Max hat in 2009 Lotto Super 7 mit einem höheren Mindestjackpot von 10 Millionen Dollar ersetzt – verglichen mit den 2,5 Millionen Dollar des vorherigen Spiels.
francês | alemão |
---|---|
max | max |
remplacé | ersetzt |
super | super |
millions | millionen |
dollars | dollar |
a | hat |
en | in |
le | den |
de | von |
base | einem |
FR La cagnotte du Lotto Max est plafonnée à 50 millions de dollars canadiens
DE Canada Lotto Max hat eine Jackpot-Obergrenze von 70 Millionen CAD
francês | alemão |
---|---|
max | max |
millions | millionen |
de | von |
FR Si les numéros choisis par un joueur pour le tirage principal correspondent aux sept numéros tirés lors d’un tirage MAXMILLIONS, alors ce joueur remportera un million de dollars canadiens !
DE Wenn ihre Zahlen bei der Hauptziehung mit den sieben in der MaxMillions-Ziehung gezogenen Zahlen übereinstimmen, gewinnen sie diese 1 Million CAD!
francês | alemão |
---|---|
tirage | ziehung |
si | wenn |
million | million |
sept | sieben |
les | zahlen |
FR Oui, le jackpot minimum est de 10 millions de dollars canadiens.
DE Ja, der Mindestjackpot liegt bei 10 Millionen $.
francês | alemão |
---|---|
oui | ja |
millions | millionen |
de | der |
FR Le jackpot du Lotto Max est plafonné à 70 millions de dollars canadiens.
DE Die Lotto-Max-Jackpot-Obergrenze liegt bei 70 Millionen CAD.
francês | alemão |
---|---|
max | max |
millions | millionen |
à | die |
le | liegt |
FR Le plus gros jackpot du Lotto Max s’élevait à 70 millions de dollars canadiens.
DE Der größte Lotto Max-Jackpot aller Zeiten war 70 Millionen CAD.
francês | alemão |
---|---|
max | max |
millions | millionen |
gros | größte |
de | der |
FR Les prix sont indiqués en dollars canadiens (CAD).
DE Die Preise sind in kanadischen Dollar (CAD) angegeben.
francês | alemão |
---|---|
dollars | dollar |
canadiens | kanadischen |
cad | cad |
en | in |
indiqué | angegeben |
prix | preise |
les | die |
sont | sind |
FR Enfin, si votre budget est resté de 2 000 dollars, chaque conversion ne vous a coûté que 2,50 dollars, par rapport à 4 dollars le mois précédent
DE Und wenn sich dein Budget von 2.000 USD nicht geändert hat, hat jede Konversion nur 2,50 USD gekostet, im Vergleich zu 4 USD im Vormonat
francês | alemão |
---|---|
budget | budget |
conversion | konversion |
à | zu |
si | wenn |
chaque | jede |
par rapport | vergleich |
de | von |
ne | nicht |
a | hat |
FR Les prix commencent à 49 dollars par mois pour 50 participants et vont jusqu'à 234 dollars par mois pour 500 participants, bien que vous deviez être au niveau intermédiaire de 99 dollars par mois pour avoir accès aux événements automatisés.
DE Die Preise beginnen bei 49 Dollar/Monat für 50 Teilnehmer und gehen bis zu 234 Dollar/Monat für 500 Teilnehmer, wobei Sie allerdings auf der mittleren Stufe von 99 Dollar/Monat sein müssen, um Zugang zu automatisierten Veranstaltungen zu erhalten.
francês | alemão |
---|---|
commencent | beginnen |
dollars | dollar |
participants | teilnehmer |
niveau | stufe |
événements | veranstaltungen |
mois | monat |
accès | zugang |
et | und |
prix | preise |
deviez | müssen |
à | zu |
FR Vous souhaitez obtenir le revenu total le plus élevé ? Allez haut. Il est bien plus facile de gagner 1 000 dollars en vendant un cours de 1 000 dollars à une personne qu'en vendant un cours de 20 dollars à 50 personnes.
DE Wollen Sie den höchsten Gesamtumsatz erzielen? Gehen Sie hoch. Es ist weitaus einfacher, 1.000 Dollar mit dem Verkauf eines 1.000-Dollar-Kurses an eine Person zu verdienen als mit dem Verkauf eines 20-Dollar-Kurses an 50 Personen.
francês | alemão |
---|---|
dollars | dollar |
cours | kurses |
plus | höchsten |
il | es |
un | einfacher |
personnes | personen |
souhaitez | sie |
à | zu |
est | ist |
personne | person |
FR Au cours de la période 2018-2019, l'Inde a exporté des fruits et légumes d'une valeur de 1 469,33 millions de dollars, dont des fruits d'une valeur de 692,01 millions de dollars et des légumes d'une valeur de 777,25 millions de dollars.
DE In den Jahren 2018-19 exportierte Indien Obst und Gemüse im Wert von 1.469,33 Mio. USD, darunter Obst im Wert von 692,01 Mio. USD und Gemüse im Wert von 777,25 Mio. USD.
francês | alemão |
---|---|
valeur | wert |
millions | mio |
et | und |
légumes | gemüse |
fruits | obst |
des | darunter |
a | in |
de | von |
FR Importations : 5,6 milliards de dollars, exportations : 2,51 milliards de dollars (2019-2020) Les exportations indiennes de dispositifs médicaux atteindront environ 10 milliards de dollars d'ici 2025.
DE Importe: 5,6 Mrd. USD, Exporte: 2,51 Mrd. USD (2019-20) Indiens erwarteter Export von Medizinprodukten wird bis 2025 ~10 Mrd. USD erreichen.
francês | alemão |
---|---|
milliards | mrd |
exportations | exporte |
de | von |
FR Vous souhaitez obtenir le revenu total le plus élevé ? Allez haut. Il est bien plus facile de gagner 1 000 dollars en vendant un cours de 1 000 dollars à une personne qu'en vendant un cours de 20 dollars à 50 personnes.
DE Wollen Sie den höchsten Gesamtumsatz erzielen? Gehen Sie hoch. Es ist weitaus einfacher, 1.000 Dollar mit dem Verkauf eines 1.000-Dollar-Kurses an eine Person zu verdienen als mit dem Verkauf eines 20-Dollar-Kurses an 50 Personen.
francês | alemão |
---|---|
dollars | dollar |
cours | kurses |
plus | höchsten |
il | es |
un | einfacher |
personnes | personen |
souhaitez | sie |
à | zu |
est | ist |
personne | person |
FR C’est pour cette raison que le catalogue de Pluto TV est plus réduit au Canada. L’acquisition des droits de licence canadiens serait une opération rentable, mais les diffuseurs qui les détiennent ne souhaitent pas les vendre.
DE Das ist genau der Grund, warum Pluto TV eine kleinere Bibliothek in Kanada hat. Selbst, wenn sie nach dem Kauf der territorialen Lizenzrechte für Kanada Gewinn machen würden, wollen die Firmen, die diese Rechte derzeit halten, nicht verkaufen.
francês | alemão |
---|---|
droits | rechte |
vendre | verkaufen |
canada | kanada |
pas | nicht |
raison | grund |
le | würden |
FR 10 juillet 1944 à Caen (Calvados), deux cyclistes croisent les chars canadiens.
DE 10. Juli 1944 in Caen (Calvados), zwei Radfahrer passieren die kanadischen Panzer.
francês | alemão |
---|---|
juillet | juli |
cyclistes | radfahrer |
canadiens | kanadischen |
chars | panzer |
a | in |
deux | zwei |
les | die |
FR Yoga pour les enfants : Les enfants peuvent profiter des paysages canadiens à couper le souffle pendant ce cours de 50 minutes donné sur le quai et destiné aux petits yogis de tout niveau.
DE Yoga für Kinder: Vor Kanadas atemberaubender Landschaftskulisse können kleine Yogis an einer 50-minütigen Yoga-Stunde am Hafen teilnehmen.
francês | alemão |
---|---|
yoga | yoga |
minutes | stunde |
enfants | kinder |
petits | kleine |
à | an |
FR Les consommateurs canadiens ont plus tendance à toujours lire des avis, quel que soit le prix du produit.
DE In Kanada lesen Verbraucher grundsätzlich und unabhängig vom Produktpreis die Bewertungen anderer Kunden.
francês | alemão |
---|---|
consommateurs | verbraucher |
avis | bewertungen |
à | die |
FR En 2020, 66 % des adultes canadiens en ligne utilisaient les services bancaires en ligne sur un mobile au moins une fois par mois.
DE Im Jahr 2020 nutzten 66 % der kanadischen Online-Erwachsenen mindestens einmal im Monat Online-Banking auf einem Mobiltelefon.
francês | alemão |
---|---|
adultes | erwachsenen |
canadiens | kanadischen |
bancaires | banking |
mobile | mobiltelefon |
mois | monat |
au moins | mindestens |
sur | auf |
un | jahr |
une | einmal |
FR Si vous traitez les données de citoyens canadiens, la conformité à la LPRPDE est un passage obligé
DE Wenn du mit den Daten kanadischer Bürger umgehst, ist die PIPEDA-Konformität nicht verhandelbar
francês | alemão |
---|---|
citoyens | bürger |
conformité | konformität |
lprpde | pipeda |
si | wenn |
données | daten |
à | die |
est | ist |
un | nicht |
de | mit |
la | den |
FR Tarifs canadiens pour les groupes de travail et les entreprises | 1Password
DE Kanadische Preise für Teams und Unternehmen | 1Password
francês | alemão |
---|---|
tarifs | preise |
et | und |
entreprises | unternehmen |
FR L'hôtel présente maintenant 123 nouvelles oeuvres d'artistes québécois et canadiens.
DE Streifen Sie den Uhrmachermantel über und tauchen Sie ein in das Universum der Schweizer Uhrmacherei!
francês | alemão |
---|---|
et | und |
FR Les citoyens canadiens de moins de 16 ans peuvent ne présenter qu’un certificat de naissance ou une autre preuve de citoyenneté.
DE Für kanadische Staatsbürger unter 16 Jahren genügt die Vorlage der Geburtsurkunde oder eines sonstigen Nachweises der Staatsangehörigkeit.
francês | alemão |
---|---|
ou | oder |
ans | jahren |
de | unter |
autre | sonstigen |
FR Le Canada est le leader mondial des achats à l'international avec 75 % des achats en ligne effectués par les consommateurs canadiens à l'étranger
DE Kanada ist im Bereich des grenzübergreifenden E-Commerce im Retail-Bereich global führend: 75 % aller online getätigten Käufe sind grenzübergreifend
francês | alemão |
---|---|
mondial | global |
leader | führend |
en ligne | online |
canada | kanada |
des | aller |
est | ist |
achats | käufe |
le | des |
par | bereich |
les | sind |
FR Syllabaires autochtones canadiens
DE Vereinheitlichte Silbenzeichen kanadischer Ureinwohner
FR Syllabaires autochtones canadiens étendus
DE Vereinheitlichte Silbenzeichen kanadischer Ureinwohner, Erweiterung
FR Certains soins du Willow Stream Spa sont authentiquement canadiens
DE Einige Behandlungen im Willow Stream Spa sind authentisch kanadisch
francês | alemão |
---|---|
certains | einige |
stream | stream |
spa | spa |
willow | willow |
sont | sind |
FR Media Composer® | Software et Media Composer® | NewsCutter® Option sont protégés en tout ou en partie par un ou plusieurs des brevets canadiens suivants : 2462486 ; 2521467 ; 2639643 ; et 2640597.
DE Media Composer® | Software und Media Composer® | NewsCutter® Option oder Teile hiervon werden durch mindestens eines der folgenden kanadischen Patente geschützt: 2462486; 2521467; 2639643 und 2640597.
francês | alemão |
---|---|
media | media |
software | software |
option | option |
partie | teile |
brevets | patente |
canadiens | kanadischen |
suivants | folgenden |
et | und |
ou | oder |
protégé | geschützt |
sont | werden |
en | durch |
FR Media Composer® | Symphony® Option est protégé en tout ou en partie par un ou plusieurs des brevets canadiens suivants : 2462486 ; 2521467 ; 2639643 ; et 2640597.
DE Media Composer® | Symphony® Option oder Teile hiervon werden durch mindestens eines der folgenden kanadischen Patente geschützt: 2462486; 2521467; 2639643 und 2640597.
francês | alemão |
---|---|
media | media |
option | option |
protégé | geschützt |
partie | teile |
brevets | patente |
canadiens | kanadischen |
suivants | folgenden |
ou | oder |
et | und |
en | durch |
FR Avid® DS est protégé en tout ou en partie par un ou plusieurs des brevets canadiens suivants : 2462486 ; 2521467 ; 2639643 et 2640597.
DE Avid® DS oder Teile hiervon werden durch mindestens eines der folgenden kanadischen Patente geschützt: 2462486, 2521467, 2639643 und 2640597.
francês | alemão |
---|---|
protégé | geschützt |
partie | teile |
brevets | patente |
canadiens | kanadischen |
suivants | folgenden |
ou | oder |
et | und |
en | durch |
FR Editcam est protégé en tout ou en partie par un ou plusieurs des brevets canadiens suivants : 2521467 ; 2521467 ; 2639643 et 2640597.
DE Editcam oder Teile hiervon werden durch mindestens eines der folgenden kanadischen Patente geschützt: 2521467, 2639643 und 2640597.
francês | alemão |
---|---|
protégé | geschützt |
partie | teile |
brevets | patente |
canadiens | kanadischen |
suivants | folgenden |
ou | oder |
et | und |
en | durch |
FR AirSpeed® 5000, AirSpeed® Multi Stream et AirSpeed® Classic sont protégés en tout ou en partie par un ou plusieurs des brevets canadiens suivants : 2521467 ; 2639643 ; et 2640597.
DE AirSpeed® 5000, AirSpeed® Multi Stream und AirSpeed® Classic oder Teile hiervon werden durch mindestens eines der folgenden kanadischen Patente geschützt: 2521467; 2639643 und 2640597.
francês | alemão |
---|---|
stream | stream |
classic | classic |
partie | teile |
brevets | patente |
canadiens | kanadischen |
suivants | folgenden |
et | und |
ou | oder |
multi | multi |
protégé | geschützt |
sont | werden |
en | durch |
FR Les permis sont de 15$ pour les résidents du yukon, 25$ pour les résidents canadiens et 35$ pour les non-résidents. Des questions sur les règlements et les permis de pêche ? Voici toutes vos réponses !
DE Die Lizenzen sind 15$ für Yukon-Bewohner 25$ für Kanadier und 35$ für Nicht-Bewohner. Fragen zu den Angelvorschriften und Genehmigungen? Hier sind alle deine Antworten!
francês | alemão |
---|---|
résidents | bewohner |
yukon | yukon |
et | und |
réponses | antworten |
questions | fragen |
toutes | alle |
voici | hier |
permis | genehmigungen |
FR C’est mon boulot. Les seniors ont la préférence des employeurs... canadiens
DE Wie sind deutsche Start-ups gestrickt?
francês | alemão |
---|---|
la | wie |
FR FIPS 140-2 a été créé par le NIST et, en vertu de la loi FISMA, est obligatoire pour les marchés publics américains et canadiens
DE FIPS 140-2 wurde vom NIST entwickelt und ist laut FISMA für Beschaffungen der US- und kanadischen Regierung obligatorisch
francês | alemão |
---|---|
fips | fips |
nist | nist |
obligatoire | obligatorisch |
canadiens | kanadischen |
et | und |
par | laut |
été | wurde |
de | vom |
pour | für |
FR Manger comme un local à Toronto : les 10 plats canadiens
DE Die leckersten Dinge in Frankfurt, Deutschland
francês | alemão |
---|---|
comme | deutschland |
à | die |
FR Une sélection d'hybrides Indica et Sativa croisés avec des gènes sibériens et canadiens qui permettent à ces plantes d'être prêtes à la récolte en très peu de temps
DE Eine Auswahl von Indica und Sativa Hybriden, gekreuzt mit sibirischem und kanadischem Erbgut, damit die Pflanzen schnell für die Ernte bereit sind
francês | alemão |
---|---|
sélection | auswahl |
indica | indica |
sativa | sativa |
plantes | pflanzen |
prêtes | bereit |
récolte | ernte |
et | und |
à | die |
de | damit |
une | eine |
avec | mit |
FR Vous pouvez lire nos derniers articles de blog sur les tendances dans les soins de santé canadiens. Si vous souhaitez obtenir des informations sur la conformité pour le secteur de la santé dans le cloud AWS, consultez cette page.
DE Lesen Sie auch unseren neuesten Blog über Trends im kanadischen Gesundheitswesen. Informationen zur Einhaltung der Gesundheitsvorschriften in der AWS Cloud finden Sie hier.
francês | alemão |
---|---|
blog | blog |
santé | gesundheitswesen |
canadiens | kanadischen |
conformité | einhaltung |
informations | informationen |
cloud | cloud |
aws | aws |
derniers | neuesten |
dans le | im |
tendances | trends |
lire | lesen |
dans | in |
consultez | sie |
FR Principales tendances dans les soins de santé canadiens
DE Die wichtigsten Trends im kanadischen Gesundheitswesen
francês | alemão |
---|---|
principales | wichtigsten |
tendances | trends |
santé | gesundheitswesen |
canadiens | kanadischen |
dans | im |
FR Si vous traitez les données de citoyens canadiens, la conformité à la LPRPDE est un passage obligé
DE Wenn du mit den Daten kanadischer Bürger umgehst, ist die PIPEDA-Konformität nicht verhandelbar
francês | alemão |
---|---|
citoyens | bürger |
conformité | konformität |
lprpde | pipeda |
si | wenn |
données | daten |
à | die |
est | ist |
un | nicht |
de | mit |
la | den |
FR Les militaires américains et canadiens (statut d’actif, de réserve, d’ancien combattant ou de retraité) et leur époux/épouse peuvent, après confirmation de ce statut, bénéficier des avantages militaires Wyndham Rewards suivants :
DE Mitglieder des US-amerikanischen und kanadischen Militärs (aktiv, Reserve, Veteranen oder im Ruhestand) und ihre Ehepartner können nach Bestätigung dieses Status die folgenden Wyndham-Rewards-Militärvorteile genießen:
francês | alemão |
---|---|
canadiens | kanadischen |
confirmation | bestätigung |
bénéficier | genießen |
réserve | reserve |
et | und |
statut | status |
ou | oder |
suivants | folgenden |
de | ihre |
après | nach |
FR Les avantages militaires sont offerts aux militaires américains ou canadiens (statut d’actif, de réserve, d’ancien combattant ou de retraité) et leur époux/épouse.
DE Die Vorteile für das Militär stehen Mitgliedern des US-amerikanischen oder kanadischen Militärs (aktiv, Reserve, Veteranen oder im Ruhestand) und ihren Ehepartnern zur Verfügung.
francês | alemão |
---|---|
avantages | vorteile |
militaires | militär |
canadiens | kanadischen |
statut | aktiv |
réserve | reserve |
et | und |
ou | oder |
sont | verfügung |
de | zur |
FR Certains soins du Willow Stream Spa sont authentiquement canadiens
DE Einige Behandlungen im Willow Stream Spa sind authentisch kanadisch
francês | alemão |
---|---|
certains | einige |
stream | stream |
spa | spa |
willow | willow |
sont | sind |
FR Par exemple, bon nombre de nos clients canadiens traitent déjà leurs documents signés en ligne par l'entremise de centres de données à Toronto et à Montréal.
DE Beispielsweise verarbeiten viele unserer kanadischen Kunden ihre elektronisch signierten Dokumente bereits über Rechenzentren in Toronto und Montreal.
francês | alemão |
---|---|
clients | kunden |
canadiens | kanadischen |
traitent | verarbeiten |
toronto | toronto |
montréal | montreal |
nombre de | viele |
centres de données | rechenzentren |
documents | dokumente |
et | und |
déjà | bereits |
en | in |
de | unserer |
exemple | beispielsweise |
FR Syllabaires autochtones canadiens
DE Vereinheitlichte Silbenzeichen kanadischer Ureinwohner
FR Syllabaires autochtones canadiens étendus
DE Vereinheitlichte Silbenzeichen kanadischer Ureinwohner, Erweiterung
Mostrando 50 de 50 traduções