FR Évitez les conflits en ajoutant un badge de modification aux documents, ainsi vos collègues sauront que vous êtes en train de travailler sur les fichiers en question.
"collègues sauront" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
collègues | des die ein eine einem einen einer freunden kollegen mitarbeiter mitarbeitern sie team teamkollegen |
FR Évitez les conflits en ajoutant un badge de modification aux documents, ainsi vos collègues sauront que vous êtes en train de travailler sur les fichiers en question.
DE Sie Ihre Dokumente mit dem Bearbeitungsbadge markieren. Somit können andere sehen, dass Sie gerade an diesen arbeiten.
francês | alemão |
---|---|
documents | dokumente |
travailler | arbeiten |
ainsi | somit |
FR Évitez les conflits en ajoutant un badge de modification aux documents, ainsi vos collègues sauront que vous êtes en train de travailler sur les fichiers en question.
DE Sie Ihre Dokumente mit dem Bearbeitungsbadge markieren. Somit können andere sehen, dass Sie gerade an diesen arbeiten.
francês | alemão |
---|---|
documents | dokumente |
travailler | arbeiten |
ainsi | somit |
FR Invitez les collègues à créer des e-mails ensemble en temps réel. Utilisez l’éditeur en temps réel et le chat pour parler à des collègues, leur poser des questions et donner une réaction à un e-mail.
DE Laden Sie Teamkollegen ein, Mails zusammen in Echtzeit zu erstellen. Verwenden Sie den Echtzeit-Editor und den Chat an der Seite, um mit Kollegen zu reden, Fragen zu stellen und Feedback zur Mail zu geben.
francês | alemão |
---|---|
temps réel | echtzeit |
collègues | kollegen |
utilisez | verwenden |
chat | chat |
et | und |
à | zu |
en | in |
questions | fragen |
un | ein |
créer | erstellen |
ensemble | sie |
le | den |
pour | geben |
FR Nous savons tous que passer 8 à 10 heures par jour avec des collègues peut être ennuyeux. Et si nous vous disions qu?il est possible de découvrir les merveilles de la réalité virtuelle et d?amener vos amis et collègues avec vous ?
DE Wir alle wissen, dass es langweilig sein kann, 8-10 Stunden am Tag mit Kollegen zu verbringen. Was wäre, wenn wir Ihnen sagen würden, dass es möglich ist, die Wunder der virtuellen Realität zu erleben und Ihre Freunde und Kollegen mitzubringen?
francês | alemão |
---|---|
ennuyeux | langweilig |
merveilles | wunder |
réalité | realität |
virtuelle | virtuellen |
collègues | kollegen |
amis | freunde |
et | und |
il | es |
tous | alle |
heures | stunden |
peut | kann |
possible | möglich |
nous savons | wissen |
si | wenn |
à | zu |
nous | wir |
vous | wäre |
FR Nous devons aider nos collègues. Nous devons offrir et pas seulement demander. Nous devons créer des relations à long terme avec nos collègues. Nous savons que lorsque vous gagnez, tout le monde gagne.
DE Wir sollten unseren Kollegen helfen. Wir müssen anbieten und nicht nur bitten. Wir müssen langfristige Beziehungen zu unseren Mitarbeitern aufbauen. Wir wissen, dass wenn Sie gewinnen, alle gewinnen.
francês | alemão |
---|---|
aider | helfen |
offrir | anbieten |
et | und |
pas | nicht |
relations | beziehungen |
nos | unseren |
seulement | nur |
à | zu |
nous | wir |
avec | gewinnen |
le | sollten |
collègues | kollegen |
créer | aufbauen |
lorsque | wenn |
vous | bitten |
demander | sie |
FR Nous devons aider nos collègues. Nous devons offrir et pas seulement demander. Nous devons créer des relations à long terme avec nos collègues. Nous savons que lorsque vous gagnez, tout le monde gagne.
DE Wir sollten unseren Kollegen helfen. Wir müssen anbieten und nicht nur bitten. Wir müssen langfristige Beziehungen zu unseren Mitarbeitern aufbauen. Wir wissen, dass wenn Sie gewinnen, alle gewinnen.
francês | alemão |
---|---|
aider | helfen |
offrir | anbieten |
et | und |
pas | nicht |
relations | beziehungen |
nos | unseren |
seulement | nur |
à | zu |
nous | wir |
avec | gewinnen |
le | sollten |
collègues | kollegen |
créer | aufbauen |
lorsque | wenn |
vous | bitten |
demander | sie |
FR Invitez des collègues Recherchez des collègues par leur nom et invitez-les à se connecter à distance à vos périphériques USB et série.
DE Laden Sie Teamkollegen ein Suchen Sie nach Teammitgliedern anhand ihres Namens und laden Sie Kollegen ein, eine Remoteverbindung zu Ihren USB- und seriellen Anschlussgeräten herzustellen.
francês | alemão |
---|---|
recherchez | suchen |
nom | namens |
usb | usb |
série | seriellen |
collègues | kollegen |
et | und |
à | zu |
des | anhand |
FR Vous pouvez tout savoir sur un contact, le partager avec vos collègues, ajouter des commentaires et marquer vos collègues, attribuer un contact, etc., le tout à partir d?un seul endroit.
DE Sie können alles über einen Kontakt wissen, ihn für Ihre Kollegen freigeben, Kommentare hinzufügen und Ihre Kollegen markieren, einen Kontakt zuweisen usw. ? alles von einem Ort aus.
francês | alemão |
---|---|
contact | kontakt |
collègues | kollegen |
ajouter | hinzufügen |
marquer | markieren |
attribuer | zuweisen |
etc | usw |
commentaires | kommentare |
et | und |
partager | freigeben |
le | ihn |
FR Les utilisateurs concernés sauront que vous êtes déjà sur le point de résoudre le problème avant de créer un ticket.
DE So sehen die betroffenen Mitarbeiter gleich, dass du bereits an einer Problemlösung arbeitest, bevor sie überhaupt ein Ticket erstellen.
francês | alemão |
---|---|
créer | erstellen |
ticket | ticket |
concerné | betroffenen |
déjà | bereits |
de | bevor |
que | dass |
un | ein |
les | die |
êtes | sie |
FR Avec une infographie de processus, votre équipe, vos clients et vos lecteurs sauront exactement de quoi vous parlez.
DE Mit einer Prozessinfografik wissen Ihr Team, Ihre Kunden und Ihre Leser genau, wovon Sie sprechen.
francês | alemão |
---|---|
équipe | team |
clients | kunden |
et | und |
lecteurs | leser |
de | ihr |
exactement | genau |
avec | mit |
une | einer |
vous | sie |
FR Le Louvres. Le musée du quai d’Orsay. Votre chez-vous. Des tableaux de qualité de musée, imprimés sur une toile tissée sauront ajouter une touche intemporelle à votre intérieur.
DE Der Louvre. Das MoMA. Ihre Wände. Bringen Sie mit Leinwandbildern in Museumsqualität zeitlosen Stil in Ihre Räume.
FR Que vous cherchiez à faire progresser votre carrière ou à combler les déficits de compétences au sein de votre entreprise, nos certifications et nos examens sauront répondre à vos besoins.
DE Unabhängig davon, ob Sie den nächsten Schritt in Ihrer Karriere machen oder Ihr Unternehmen dabei unterstützen möchten, Wissenslücken zu schließen – bei uns finden Sie passende Zertifizierungen und Prüfungen für alle Ihre Anforderungen.
francês | alemão |
---|---|
progresser | schritt |
entreprise | unternehmen |
certifications | zertifizierungen |
examens | prüfungen |
carrière | karriere |
ou | oder |
et | und |
besoins | anforderungen |
à | zu |
FR Qu'il s'agisse d'organismes à but non lucratif ou de grandes entreprises, nos clients proposent des témoignages qui sauront vous inspirer.
DE Von gemeinnützigen Organisationen bis hin zu einigen der größten Unternehmen der Welt – unsere Kunden haben viele erstaunliche Erfolge vorzuweisen, die Sie begeistern werden.
francês | alemão |
---|---|
grandes | größten |
clients | kunden |
entreprises | unternehmen |
nos | unsere |
à | zu |
de | die |
vous | sie |
FR Les identifiants sont injectés directement lors du lancement d’une connexion. Ainsi, les utilisateurs ne sauront jamais leurs identifiants.
DE Beim Start einer Verbindung werden Anmeldeinformationen an den Benutzer übermittelt, wodurch verhindert wird, dass der Benutzer selbst die Anmeldeinformationen kennt.
francês | alemão |
---|---|
identifiants | anmeldeinformationen |
lancement | start |
utilisateurs | benutzer |
ne | wird |
connexion | verbindung |
sont | werden |
du | der |
FR Si vous créez un canal pour chaque projet, thème ou équipe, tous les collaborateurs de votre entreprise sauront exactement où se rendre pour mener à bien leur travail
DE Wenn es einen Channel für sämtliche Vorgänge in deinem Unternehmen gibt, weiß jeder sofort genau, wo was zu tun ist
francês | alemão |
---|---|
canal | channel |
si | wenn |
à | zu |
tous les | sämtliche |
un | einen |
entreprise | unternehmen |
les | deinem |
exactement | genau |
travail | tun |
FR Si vous créez un canal pour chaque projet, thème ou équipe, tous les collaborateurs de votre entreprise sauront exactement où se rendre pour mener à bien leur travail.
DE Wenn es einen Channel für sämtliche Vorgänge in deinem Unternehmen gibt, weiß jede und jeder sofort genau, wo was zu tun ist.
francês | alemão |
---|---|
canal | channel |
si | wenn |
à | zu |
tous les | sämtliche |
un | einen |
entreprise | unternehmen |
chaque | jede |
exactement | genau |
travail | tun |
FR En totale confiance, ces derniers sauront ainsi que vous les comprenez et que vous les protégez quoi qu’il arrive.
DE Ihre Kunden fühlen sich verstanden und merken, dass sie sich auf Sie verlassen können.
francês | alemão |
---|---|
et | und |
vous | sie |
ces | verlassen |
FR Pour mettre les données entre les mains de ceux qui sauront exactement quoi en faire, vous devez commencer par mettre en place des workflows pertinents
DE Damit die Daten für jene verfügbar sind, die genau wissen, was damit zu tun ist, müssen zuerst sinnvolle Workflows geschaffen werden
francês | alemão |
---|---|
workflows | workflows |
données | daten |
quoi | was |
de | damit |
les | die |
exactement | genau |
FR Les utilisateurs créeront et achèteront des logos sur votre site. Ils ne sauront même pas que le concepteur de logos appartient à Logaster et pas à vous.
DE Die Benutzer werden die Logos auf Ihrer Seite erstellen und kaufen. Sie werden nicht wissen, dass es der Logo-Generator von Logaster ist und nicht Ihrer.
francês | alemão |
---|---|
utilisateurs | benutzer |
logaster | logaster |
et | und |
logos | logos |
pas | nicht |
à | die |
de | ihrer |
sur | auf |
que | dass |
vous | sie |
FR Publier de belles photos et des commentaires utiles permet d’améliorer votre classement pour tenter d'obtenir le statut Pionnier. Téléchargez des contenus d’exception qui sauront gagner l’affection de la communauté.
DE Gute Fotos und hilfreiche Tipps bringen dir Empfehlungen – die besten machen dich zum Pioneer. Poste Beiträge, die aus der Masse hervorstechen. So gewinnst du die Herzen der Community.
francês | alemão |
---|---|
publier | beiträge |
belles | gute |
photos | fotos |
utiles | hilfreiche |
communauté | community |
et | und |
gagner | machen |
la | die |
FR Enveloppez-vous dans la douceur et l’élégance des écharpes et foulard de la collection Ted Baker. Laissez-vous séduire par des imprimés floraux ou par des teintes unies : ces modèles somptueux sauront apporter la touche finale à votre tenue.
DE Umgeben Sie sich mit purer Eleganz - mit Teds Seidenschals ist das ganz einfach. Ob einfarbig oder gemustert, das luxuriöse Design wird nicht nur Sie begeistern.
francês | alemão |
---|---|
modèles | design |
élégance | eleganz |
ou | oder |
ces | nur |
des | ganz |
dans | umgeben |
FR Signifie que vous citant donnez le crédit individuel ou site web le contenu emprunté et les moteurs de recherche sauront que vous ne l’avez pas copié si vous utilisez la balise « blockquote » pour écrire le contenu
DE Zitiert Mittel Sie die einzelnen oder Website Kredit, den geliehenen Inhalte geben und Suchmaschinen wissen, dass Sie es nicht kopiert haben, wenn Sie die „blockquote“ Tag zum Schreiben des Inhalts verwenden
francês | alemão |
---|---|
donnez | geben |
crédit | kredit |
individuel | einzelnen |
copié | kopiert |
balise | tag |
ou | oder |
utilisez | verwenden |
et | und |
site | website |
contenu | inhalte |
ne | nicht |
si | wenn |
écrire | schreiben |
la | die |
signifie | zum |
FR Découvrez les agences pertinentes qui sauront répondre à vos besoins
DE Finden Sie die für Ihr Projekt und Ihre individuellen Anforderungen am besten geeigneten Agenturen
francês | alemão |
---|---|
découvrez | finden |
agences | agenturen |
besoins | anforderungen |
les | besten |
à | die |
FR Les partenaires Platine détiennent le plus haut niveau de badge. Experts sur la version 1.7, dans le choix des modules, contributeurs actifs, ils sauront vous guider dans votre projet.
DE Platinum-Partner sind internationale und erfahrene Agenturen, die dank ihrer Expertise und Erfahrung das höchste Niveau im PrestaShop-Partnerprogramm erreicht haben.
francês | alemão |
---|---|
platine | platinum |
niveau | niveau |
experts | erfahrene |
partenaires | partner |
dans le | im |
plus | höchste |
de | ihrer |
le | das |
FR La console Xbox est fragile et peut facilement s’abimer. Si d’autres personnes que vous l’utilisent, soyez sure que ces personnes sauront la faire fonctionner avec ménagement.
DE Die Xbox ist eine sehr empfindliche Hardware. Stelle sicher, dass jeder, der sie nutzt, sie mit der erforderlichen Sensibilität behandelt.
francês | alemão |
---|---|
xbox | xbox |
soyez | sie |
avec | mit |
est | ist |
FR Nos règles d?orchestration intelligentes s?appuient sur le comportement et les préférences des voyageurs pour créer de manière automatisée une expérience fluide, avec des informations et suggestions personnalisées qui sauront leur plaire.
DE Unsere intelligenten Orchestrierungsregeln nutzen Reiseverhalten und Vorlieben der User, um automatisch ein nahtloses Erlebnis zu schaffen, das personalisierte Informationen und Anregungen liefert, die Reisende zu schätzen wissen.
francês | alemão |
---|---|
préférences | vorlieben |
voyageurs | reisende |
automatisée | automatisch |
fluide | nahtloses |
suggestions | anregungen |
intelligentes | intelligenten |
expérience | erlebnis |
informations | informationen |
et | und |
personnalisées | personalisierte |
manière | zu |
nos | unsere |
FR Vous pourrez ainsi proposer des stratégies plus pertinentes, plus éclairées et plus efficaces, que vos clients (et votre chiffre d?affaires) sauront apprécier.
DE Das Ergebnis sind intelligentere, relevantere und effektivere Strategien, die Ihren Kunden – und Ihrem Firmenergebnis – schmeicheln werden.
francês | alemão |
---|---|
stratégies | strategien |
clients | kunden |
et | und |
pourrez | werden |
ainsi | das |
FR Zembula vous permet de tirer parti de vos envois d?e-mails en acheminant le trafic directement de l’e-mail vers le site web, avec des expériences interactives qui sauront séduire les clients.
DE Zembula ermöglicht es Ihnen, aus Ihren E-Mail-Versendungen Kapital zu schlagen, indem der Verkehr direkt von der E-Mail auf die Website geleitet wird, mit ansprechenden interaktiven Erlebnissen, welche die Kunden lieben werden.
francês | alemão |
---|---|
permet | ermöglicht |
expériences | erlebnissen |
interactives | interaktiven |
clients | kunden |
directement | direkt |
site | website |
e-mails | |
trafic | verkehr |
parti | von |
FR Plus important encore, vos clients sauront qu’ils peuvent compter sur vous.
DE Am wichtigsten: Ihre Kunden werden spüren, dass sie sich stets auf Ihre Aussagen verlassen können.
francês | alemão |
---|---|
clients | kunden |
plus | wichtigsten |
sur | auf |
vos | ihre |
peuvent | können |
vous | sie |
FR Besoin d’un conseil pour la recherche ou l’enregistrement d’un nom de domaine ? N’hésitez pas à nous contacter, nos experts multilingues sauront vous conseiller pour trouver la meilleure solution pour votre projet.
DE Wenn Sie Hilfe brauchen, dann zögern Sie bitte nicht uns zu kontaktieren! Wir helfen Ihnen gern bei Ihrer Domainsuche, oder erklären Ihnen, wie Sie die beste Domainendung für Ihr Unternehmen finden.
francês | alemão |
---|---|
conseil | helfen |
contacter | kontaktieren |
projet | unternehmen |
trouver | finden |
ou | oder |
pas | nicht |
à | zu |
nous | wir |
meilleure | beste |
FR Ce n'est pas très pratique, et certains utilisateurs ne sauront tout simplement pas comment faire.
DE Das ist etwas umständlich, und einige Benutzer wissen einfach nicht, wie man das macht.
francês | alemão |
---|---|
utilisateurs | benutzer |
et | und |
certains | einige |
comment | wie |
pas | nicht |
ce | man |
simplement | das |
FR Fairmont Le Manoir Richelieu est le lieu parfait pour célébrer votre union. Notre décor unique au coeur de Charlevoix, notre service attachant et notre cuisine gourmande aux saveurs locales sauront ravir vos invités. Laissez-nous transformer votre...
DE Schneebedeckte Gipfel auf der einen Seite, Palmen auf der anderen, im erhabenen Stil der Belle Epoque. Der Fairmont Le Montreux Palace, der seit über einem Jahrhundert die Promenade an der Hauptallee präsidiert, ist ein Hotel, das so prächtig ist ...
francês | alemão |
---|---|
fairmont | fairmont |
lieu | seite |
le | le |
nous | anderen |
de | seit |
est | ist |
FR Les deux parcours sauront satisfaire les joueurs de tous niveaux, séduisant aussi bien les golfeurs de loisirs que les adeptes des tournois
DE Beide Plätze eignen sich für alle Niveaus und gefallen Freizeitgolfern genauso wie Profis, für die bei Turnieren etwas nachgeholfen wird
francês | alemão |
---|---|
niveaux | niveaus |
les | eignen |
de | für |
aussi | genauso |
des | und |
FR Faites confiance à nos photographes, spécialistes du secteur de l’hôtellerie; ils sauront donner un rendu réaliste aux dimensions de vos différents espaces.
DE Vertrauen Sie unseren Fotografen, die auf das Gastgewerbe spezialisiert sind, um die Größe Ihrer Räumlichkeiten und Räume darzustellen.
francês | alemão |
---|---|
confiance | vertrauen |
photographes | fotografen |
dimensions | größe |
à | die |
de | ihrer |
FR Certaines économies seront limitées au week-end du Black Friday, mais les acheteurs intelligents sauront ce quils veulent acheter et garderont un œil sur laction à partir de la mi-novembre.
DE Einige Sparmöglichkeiten beschränken sich auf das Black Friday-Wochenende, aber die Smart Shopper wissen, was sie kaufen möchten und behalten das Geschehen ab Mitte November im Auge.
francês | alemão |
---|---|
black | black |
friday | friday |
acheteurs | shopper |
intelligents | smart |
veulent | möchten |
œil | auge |
mi | mitte |
novembre | november |
acheter | kaufen |
et | und |
de | ab |
à | die |
mais | aber |
sur | auf |
FR Conçu pour accueillir tous types de réunions ou d'expositions, les salles et notre service dédié sauront rendre votre événement unique et inoubliable.
DE Unsere renovierten Veranstaltungsflächen bieten die ideale Räumlichkeit für jede Art von Tagung oder Ausstellung und unser individueller Service macht jede Veranstaltung zu einem einzigartigen und unvergesslichen Erlebnis.
francês | alemão |
---|---|
types | art |
service | service |
rendre | macht |
événement | veranstaltung |
inoubliable | unvergesslichen |
réunions | tagung |
et | und |
unique | einzigartigen |
ou | oder |
conçu | zu |
FR Tout d’abord une montée, longue mais régulière, où lutins et autres sculptures sauront surprendre petits et grands
DE Zunächst überraschen auf dem langen aber regelmässigen Aufstieg allerlei Kobolde und ähnliche Figuren die grossen und kleinen Wanderer
francês | alemão |
---|---|
montée | aufstieg |
longue | langen |
petits | kleinen |
surprendre | überraschen |
grands | grossen |
et | und |
une | zunächst |
mais | aber |
tout | dem |
FR Si ceux qui bénéficient de votre soutien ne sauront peut-être jamais rien de votre générosité, la Fondation du Lions Clubs International et nos bénéficiaires vous sont infiniment reconnaissants.
DE Obwohl die Empfänger Ihrer Spende vielleicht nie von Ihrer Großzügigkeit erfahren werden, sind die Lions Clubs International Foundation und unsere Begünstigten für Ihre Unterstützung dankbar.
francês | alemão |
---|---|
soutien | unterstützung |
international | international |
bénéficiaires | empfänger |
lions | lions |
clubs | clubs |
fondation | foundation |
et | und |
peut | vielleicht |
de | ihrer |
nos | unsere |
n | nie |
sont | werden |
FR Notre agence de traduction est située en France, le pays du prêt-à-porter par excellence ! Nos traductions vers l‘allemand, l’anglais ou d’autres langues sauront parfaitement refléter ce savoir-faire.
DE Schließlich sitzt unser Übersetzungsbüro nicht ohne Grund in Frankreich, dem Land des Prêt-à-porter! Das spiegelt sich natürlich auch in unseren Übersetzungen ins Französische, Englische oder andere Sprachen wider.
francês | alemão |
---|---|
france | frankreich |
pays | land |
ou | oder |
langues | sprachen |
en | in |
du | des |
FR Les traducteurs qui achèvent cette formation sauront parfaitement utiliser les outils de traduction d?ICanLocalize et lorsqu?ils commenceront à travailler sur des projets réels, tout se passera bien.
DE Übersetzer, die dieses Training ausführen, können die Übersetzungstools von ICanLocalize später perfekt benutzen, sodass alles reibungslos verläuft, wenn sie beginnen, richtige Projekte zu übersetzen.
francês | alemão |
---|---|
projets | projekte |
formation | training |
parfaitement | perfekt |
à | zu |
de | von |
FR Les contenus proposés sur cette plateforme couvrent un large éventail de thèmes en prise avec la réalité. Séries pour ados, films tous publics, sport et bien plus de programmes qui sauront vous ravir.
DE Die auf der Plattform gehosteten Sendungen decken eine große Bandbreite an Themen aus dem Alltag ab. Von Jugendserien über Sportereignisse bis zu Familienfilmen – und alles, was irgendwo dazwischen liegt. Da ist bestimmt auch für dich etwas dabei.
francês | alemão |
---|---|
plateforme | plattform |
large | große |
thèmes | themen |
couvrent | decken |
la | die |
pour | für |
et | und |
FR Accédez à une vaste sélection de modèles de diaporama conçus par des professionnels et produisez des présentations vidéo passionnantes qui sauront captiver votre public dès le début
DE Erhalten Sie Zugang zu einer großen Auswahl an professionell gestalteten Diashow-Vorlagen und produzieren Sie spannende Diashow-Videos, die Ihr Publikum von Anfang an fesseln werden
francês | alemão |
---|---|
accédez | zugang |
vaste | großen |
sélection | auswahl |
modèles | vorlagen |
diaporama | diashow |
produisez | produzieren |
vidéo | videos |
passionnantes | spannende |
public | publikum |
et | und |
à | zu |
début | anfang |
FR . De cette façon, les robots sauront si vous offrez des informations pertinentes et répondront aux questions des utilisateurs.
DE . Auf diese Weise wissen die Bots, ob Sie relevante Informationen anbieten und die Anfragen der Nutzer beantworten.
francês | alemão |
---|---|
façon | weise |
robots | bots |
offrez | anbieten |
pertinentes | relevante |
répondront | beantworten |
utilisateurs | nutzer |
informations | informationen |
si | ob |
et | und |
de | der |
cette | diese |
vous | sie |
FR Aventurier ? Gourmand ? Passionné d’Histoire ? Envie de vous mettre au vert ? Dénichez les histoires locales qui sauront vous captiver et inspirer votre prochain voyage !
DE … Superhelden? Foodie-Fun? Historische Kuriositäten? Verborgene Naturwunder? Erkunden Sie die interessantesten Local Stories und holen Sie sich Inspiration für die nächste Reise!
francês | alemão |
---|---|
mettre | für |
histoires | stories |
inspirer | inspiration |
prochain | nächste |
voyage | reise |
et | und |
de | die |
FR Offrez à vos équipes des connexions rapides, sûres et stables qui sauront répondre aux besoins de prise de décisions les plus rapides.
DE Stellen Sie Ihrem Team schnelle, sichere und stabile Verbindungen zur Verfügung, wenn Entscheidungen in Sekundenbruchteilen getroffen werden müssen.
francês | alemão |
---|---|
équipes | team |
rapides | schnelle |
décisions | entscheidungen |
connexions | verbindungen |
sûres | sichere |
stables | stabile |
à | in |
de | zur |
et | und |
FR Si vous ne dites pas à vos lecteurs ce que vous voulez, ils ne le sauront jamais. Chaque e-mail a besoin d’un appel à l’action (CTA) fort et clair. La recherche montre qu’un CTA peut augmenter votre taux de clics de plus de 370%.
DE Wenn du deinen Lesern nicht sagst, was du willst, werden sie es nie erfahren. Jede E-Mail braucht einen starken, Call to Action (CTA). Untersuchungen zeigen, dass ein CTA deine Klickraten um über 370% erhöhen können.
francês | alemão |
---|---|
appel | call |
cta | cta |
fort | starken |
montre | zeigen |
recherche | untersuchungen |
si | wenn |
augmenter | erhöhen |
vous voulez | willst |
pas | nicht |
voulez | sie |
et | erfahren |
peut | was |
chaque | jede |
a | braucht |
de | über |
FR Vos enseignants sauront toujours combien de temps ils consacrent à un cours en ligne particulier et s?il est nécessaire de consacrer plus de temps à un nouveau sujet.
DE Ihre Lehrer werden immer wissen, wie viel Zeit sie für einen bestimmten Online-Kurs benötigen und ob es notwendig ist, mehr Zeit für ein neues Thema zu verwenden.
francês | alemão |
---|---|
enseignants | lehrer |
à | zu |
cours | kurs |
nouveau | neues |
sujet | thema |
combien | wie viel |
et | und |
nécessaire | notwendig |
il | es |
toujours | immer |
plus | mehr |
particulier | bestimmten |
un | einen |
FR Les nouvelles fraises sauront vous convaincre par leurs avantages, pour travailler, en plus de l`acrylique, des panneaux composites en aluminium ou de l`aluminium, même du bois ou du PVC.
DE Die neuen Fräser überzeugen mit ihren Vorzügen neben Acryl, Aluminiumverbundplatten oder Aluminium auch bei Holz oder PVC.
francês | alemão |
---|---|
acrylique | acryl |
aluminium | aluminium |
bois | holz |
convaincre | überzeugen |
pvc | pvc |
ou | oder |
nouvelles | neuen |
de | neben |
FR Définissez les points forts de votre entreprise (prix bon marché, service premium, etc.), et notre créateur de slogan générera des slogans personnalisés qui sauront mettre en valeur vos avantages concurrentiels.
DE Wählen Sie die Stärken Ihres Unternehmens (niedriger Preis, Premium-Service usw.) und unser Slogan-Generator wird maßgeschneiderte Slogans generieren, die Ihre Wettbewerbsvorteile hervorheben.
francês | alemão |
---|---|
entreprise | unternehmens |
service | service |
etc | usw |
créateur | generator |
prix | preis |
premium | premium |
et | und |
slogan | slogan |
slogans | slogans |
personnalisé | maßgeschneiderte |
de | ihres |
notre | unser |
FR Prenez soin de votre look dans les moindres détails grâce aux superbes coques et protections pour iPad, iPhone, tablette et Kindle. Imprimées ou à teintes unies, les housses de protection Ted Baker sauront égayer votre quotidien avec élégance.
DE Mit Ted sind nicht nur Sie sondern auch Ihr iPad, iPhone, Tablet oder Kindle gut gekleidet. Gut geschützt und ein echter Hingucker, egal ob uni oder gemustert.
francês | alemão |
---|---|
iphone | iphone |
ted | ted |
protection | geschützt |
ipad | ipad |
tablette | tablet |
ou | oder |
et | und |
de | ihr |
avec | mit |
pour | sondern |
Mostrando 50 de 50 traduções