Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cartes de vœux" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cartes de vœux" de francês para alemão

Traduções de cartes de vœux

"cartes de vœux" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

cartes ab aber andere auch aus bis bis zu card cards das dass daten deine deiner dem des diagramme diagrammen die diese dir durch ein eine einem einen einer eines einfach erstellen grafiken ihr ihre ihren ist ja jeder karte karten kreditkarten map maps mehr mit nach nur ob oder sie sind so sowie verschiedene von was wenn wie zu zur
vœux kann

Tradução de francês para alemão de cartes de vœux

francês
alemão

FR Ajoutez un message personnel, une autre photo (en option avec les cartes de vœux), votre signature (en option avec les cartes de vœux) et envoyez vos cartes directement dans le monde entier.

DE Füge auf der Innenseite eine persönliche Nachricht, ein weiteres Foto (optional) und deine Unterschrift (optional) hinzu und versende deine Karte direkt weltweit.

francês alemão
message nachricht
photo foto
signature unterschrift
envoyez versende
et und
directement direkt
personnel persönliche
en innenseite
ajoutez hinzu
votre karte
monde weltweit
le weiteres
de der
un ein
une eine

FR Découvrez le fonctionnement des cartes de vœux dans Mailchimp, y compris leurs tarifs et délais de livraison. Pour connaître les bases, consultez À propos des cartes de vœux.

DE Mache dich damit vertraut, wie Postkarten in Mailchimp funktionieren. Beachte dabei auch die Preise sowie die Kosten für den Versand. Hier findest du weitere Informationen über Postkarten.

francês alemão
cartes postkarten
mailchimp mailchimp
fonctionnement funktionieren
tarifs preise
découvrez findest
et sowie
dans in
livraison versand
de damit
le den

FR Comment vendre des cartes de vœux en ligne | Ouvrir une boutique de cartes de vœux - Shopify Belgique

DE Grußkarten verkaufen |​ Spielend einfach einen Onlineshop für Grußkarten erstellen - Shopify Belgien

francês alemão
cartes karten
belgique belgien
shopify shopify
vendre verkaufen
des für
une einen

FR Comment vendre des cartes de vœux en ligne | Ouvrir une boutique de cartes de vœux - Shopify Belgique

DE Grußkarten verkaufen |​ Spielend einfach einen Onlineshop für Grußkarten erstellen - Shopify Belgien

francês alemão
cartes karten
belgique belgien
shopify shopify
vendre verkaufen
des für
une einen

FR Comment vendre des cartes de vœux en ligne | Ouvrir une boutique de cartes de vœux - Shopify Belgique

DE Grußkarten verkaufen |​ Spielend einfach einen Onlineshop für Grußkarten erstellen - Shopify Belgien

francês alemão
cartes karten
belgique belgien
shopify shopify
vendre verkaufen
des für
une einen

FR Comment vendre des cartes de vœux en ligne | Ouvrir une boutique de cartes de vœux - Shopify Belgique

DE Grußkarten verkaufen |​ Spielend einfach einen Onlineshop für Grußkarten erstellen - Shopify Belgien

francês alemão
cartes karten
belgique belgien
shopify shopify
vendre verkaufen
des für
une einen

FR Comment vendre des cartes de vœux en ligne | Ouvrir une boutique de cartes de vœux - Shopify Belgique

DE Grußkarten verkaufen |​ Spielend einfach einen Onlineshop für Grußkarten erstellen - Shopify Belgien

francês alemão
cartes karten
belgique belgien
shopify shopify
vendre verkaufen
des für
une einen

FR Comment vendre des cartes de vœux en ligne | Ouvrir une boutique de cartes de vœux - Shopify Belgique

DE Grußkarten verkaufen |​ Spielend einfach einen Onlineshop für Grußkarten erstellen - Shopify Belgien

francês alemão
cartes karten
belgique belgien
shopify shopify
vendre verkaufen
des für
une einen

FR Comment vendre des cartes de vœux en ligne | Ouvrir une boutique de cartes de vœux - Shopify Belgique

DE Grußkarten verkaufen |​ Spielend einfach einen Onlineshop für Grußkarten erstellen - Shopify Belgien

francês alemão
cartes karten
belgique belgien
shopify shopify
vendre verkaufen
des für
une einen

FR Comment vendre des cartes de vœux en ligne | Ouvrir une boutique de cartes de vœux - Shopify Belgique

DE Grußkarten verkaufen |​ Spielend einfach einen Onlineshop für Grußkarten erstellen - Shopify Belgien

francês alemão
cartes karten
belgique belgien
shopify shopify
vendre verkaufen
des für
une einen

FR Comment vendre des cartes de vœux en ligne | Ouvrir une boutique de cartes de vœux - Shopify Belgique

DE Grußkarten verkaufen |​ Spielend einfach einen Onlineshop für Grußkarten erstellen - Shopify Belgien

francês alemão
cartes karten
belgique belgien
shopify shopify
vendre verkaufen
des für
une einen

FR Comment vendre des cartes de vœux en ligne | Ouvrir une boutique de cartes de vœux - Shopify Belgique

DE Grußkarten verkaufen |​ Spielend einfach einen Onlineshop für Grußkarten erstellen - Shopify Belgien

francês alemão
cartes karten
belgique belgien
shopify shopify
vendre verkaufen
des für
une einen

FR Comment vendre des cartes de vœux en ligne | Ouvrir une boutique de cartes de vœux - Shopify Belgique

DE Grußkarten verkaufen |​ Spielend einfach einen Onlineshop für Grußkarten erstellen - Shopify Belgien

francês alemão
cartes karten
belgique belgien
shopify shopify
vendre verkaufen
des für
une einen

FR Comment vendre des cartes de vœux en ligne | Ouvrir une boutique de cartes de vœux - Shopify Belgique

DE Grußkarten verkaufen |​ Spielend einfach einen Onlineshop für Grußkarten erstellen - Shopify Belgien

francês alemão
cartes karten
belgique belgien
shopify shopify
vendre verkaufen
des für
une einen

FR Comment vendre des cartes de vœux en ligne | Ouvrir une boutique de cartes de vœux - Shopify Belgique

DE Grußkarten verkaufen |​ Spielend einfach einen Onlineshop für Grußkarten erstellen - Shopify Belgien

francês alemão
cartes karten
belgique belgien
shopify shopify
vendre verkaufen
des für
une einen

FR Comment vendre des cartes de vœux en ligne | Ouvrir une boutique de cartes de vœux - Shopify Belgique

DE Grußkarten verkaufen |​ Spielend einfach einen Onlineshop für Grußkarten erstellen - Shopify Belgien

francês alemão
cartes karten
belgique belgien
shopify shopify
vendre verkaufen
des für
une einen

FR Entrez le montant que vous souhaitez dépenser sur vos cartes de vœux, frais d'envoi et taxes compris. Dès que votre solde est insuffisant pour envoyer une nouvelle carte de vœux, nous renouvellerons le montant en rechargeant votre compte.

DE Gib den Betrag ein, den du für Postkarten ausgeben möchtest, einschließlich Porto und Umsatzsteuer. Wenn dein Guthaben für den Versand einer weiteren Postkarte zu niedrig ist, erneuern wir es automatisch und stellen dir den vollen Betrag in Rechnung.

francês alemão
dépenser ausgeben
compris einschließlich
cartes postkarten
montant betrag
et und
est ist
envoyer zu
en in
souhaitez möchtest
nous wir

FR Une fois planifiées, les cartes de vœux ne peuvent être ni modifiées ni reprogrammées. Vous devez annuler ou reproduire la carte de vœux si vous souhaitez mettre à jour votre audience, votre contenu ou votre planification.

DE Nachdem du eine Postkarte geplant hast, kann diese nicht mehr bearbeitet oder für einen anderen Zeitpunkt geplant werden. Breche die Postkarte ab und repliziere sie, um deine Zielgruppe, deinen Inhalt oder deinen Zeitplan zu aktualisieren.

francês alemão
planifiées geplant
audience zielgruppe
planification zeitplan
mettre à jour aktualisieren
de ab
ou oder
souhaitez sie
modifié bearbeitet
ne nicht
si hast
une eine
être werden
à zu
les deinen

FR La première carte de vœux de l’UNICEF est éditée. La vente de cartes de vœux de l’UNICEF devient bientôt l’une des collectes de fonds les plus importantes et les plus durables de l’organisation. 

DE Die erste UNICEF-Grusskarte wird herausgegeben. Deren Verkauf wird bald zu einer der grössten und dauerhaftesten Spendenaktionen der Organisation. 

francês alemão
vente verkauf
bientôt bald
plus grössten
et und
de der

FR Créez en quelques clics des cartes de vœux personnalisées et élégantes. Des cartes d’anniversaire aux cartes de remerciement, en passant par les cartes de vacances et pour toute autre occasion, notre créateur de carte s’occupe de tout.

DE Erstelle in nur wenigen Klicks wunderschön gestaltete individuelle Grußkarten. Von Geburtstagen über Dankeskarten bis hin zu Urlaubsgrüßen und allem was dazwischen liegt, unser Card Maker ist für dich da.

francês alemão
clics klicks
créateur maker
et und
personnalisé individuelle
créez erstelle
en in
cartes karten

FR Créez en quelques clics des cartes de vœux personnalisées et élégantes. Des cartes d’anniversaire aux cartes de remerciement, en passant par les cartes de vacances et pour toute autre occasion, notre créateur de carte s’occupe de tout.

DE Erstelle in nur wenigen Klicks wunderschön gestaltete individuelle Grußkarten. Von Geburtstagen über Dankeskarten bis hin zu Urlaubsgrüßen und allem was dazwischen liegt, unser Card Maker ist für dich da.

francês alemão
clics klicks
créateur maker
et und
personnalisé individuelle
créez erstelle
en in
cartes karten

FR Créer une carte de vœux à envoi unique Créer une carte de vœux récurrente Créer une carte pour panier abandonné

DE Eine einmalig versendete Postkarte erstellen Eine wiederkehrende Postkarte erstellen Eine Postkarte nach abgebrochenem Einkauf erstellen

francês alemão
créer erstellen
unique einmalig

FR Planifiez votre carte de vœux et nous l'enverrons en impression à la date de votre choix. Si nécessaire, vous pouvez annuler votre carte de vœux à tout moment avant la date prévue.

DE Plane das Senden einer Postkarte und Mailchimp lässt sie an dem von dir festgelegten Datum drucken. Bei Bedarf kannst du deine Postkarte jederzeit vor dem geplanten Termin stornieren.

francês alemão
impression drucken
annuler stornieren
prévue geplanten
et und
vous pouvez kannst

FR Envoyer des cartes postales et des cartes de vœux pré pliées avec vos propres photos dans le monde entier

DE Foto-Postkarten & Grußkarten selbst gestalten und direkt online weltweit versenden

francês alemão
cartes karten
photos foto
et und
envoyer versenden
de selbst
avec direkt
monde weltweit

FR Tu peux ouvrir un compte Business si tu souhaites utiliser notre service de cartes postales et de cartes de vœux à des fins exclusivement professionnelles.

DE Sie kommen für ein Business Konto in Frage, wenn Sie unseren Postkarten- und Grußkartenservice lediglich für geschäftliche Zwecke verwenden möchten.

francês alemão
compte konto
business business
professionnelles geschäftliche
utiliser verwenden
et und
fins zwecke
tu sie
si wenn
à in
un lediglich
de unseren

FR Par exemple pour des réalisations créatives à base de papier comme des invitations, des cartes de vœux ou de remerciement ou pour fixer de manière flexible des cartes postales et Cie

DE Zum Beispiel für kreative Papiergestaltungen wie Einladungs-, Glückwunsch- oder Dankeskarten oder zum flexiblen Aufhängen von Postkarten und Co

francês alemão
créatives kreative
flexible flexiblen
et und
ou oder
par exemple beispiel
cartes postales postkarten

FR Les fêtes étant rares, les cartes animées les rendront encore plus spéciales. Avec le logiciel d'animation de Renderforest, la création en ligne de cartes de vœux d'aspect professionnel devient plus facile.

DE Feiertage sind selten, und animierte Grußkarten machen sie noch besonderer. Mit Renderforests Animation-Maker ist es nun viel einfacher, professionell aussehende Grußkarten online zu erstellen.

francês alemão
fêtes feiertage
rares selten
cartes karten
en ligne online
animées animierte
encore noch
de professionell
avec mit
en es
tant viel
les und
devient ist

FR Pour vendre des cartes de vœux artisanales en ligne ou des cartes imprimées à la demande, la première étape consiste à ouvrir une boutique en ligne sur Shopify

DE Egal, ob du handgefertigte Grußkarten verkaufen oder Grußkarten im Print-on-Demand-Modell drucken möchtest – der erste Schritt ist die Eröffnung eines Onlineshops auf Shopify

francês alemão
cartes karten
ou oder
demande demand
étape schritt
shopify shopify
première erste
vendre verkaufen
la die

FR Pour vendre des cartes de vœux artisanales en ligne ou des cartes imprimées à la demande, la première étape consiste à ouvrir une boutique en ligne sur Shopify

DE Egal, ob du handgefertigte Grußkarten verkaufen oder Grußkarten im Print-on-Demand-Modell drucken möchtest – der erste Schritt ist die Eröffnung eines Onlineshops auf Shopify

francês alemão
cartes karten
ou oder
demande demand
étape schritt
shopify shopify
première erste
vendre verkaufen
la die

FR Pour vendre des cartes de vœux artisanales en ligne ou des cartes imprimées à la demande, la première étape consiste à ouvrir une boutique en ligne sur Shopify

DE Egal, ob du handgefertigte Grußkarten verkaufen oder Grußkarten im Print-on-Demand-Modell drucken möchtest – der erste Schritt ist die Eröffnung eines Onlineshops auf Shopify

francês alemão
cartes karten
ou oder
demande demand
étape schritt
shopify shopify
première erste
vendre verkaufen
la die

FR Pour vendre des cartes de vœux artisanales en ligne ou des cartes imprimées à la demande, la première étape consiste à ouvrir une boutique en ligne sur Shopify

DE Egal, ob du handgefertigte Grußkarten verkaufen oder Grußkarten im Print-on-Demand-Modell drucken möchtest – der erste Schritt ist die Eröffnung eines Onlineshops auf Shopify

francês alemão
cartes karten
ou oder
demande demand
étape schritt
shopify shopify
première erste
vendre verkaufen
la die

FR Pour vendre des cartes de vœux artisanales en ligne ou des cartes imprimées à la demande, la première étape consiste à ouvrir une boutique en ligne sur Shopify

DE Egal, ob du handgefertigte Grußkarten verkaufen oder Grußkarten im Print-on-Demand-Modell drucken möchtest – der erste Schritt ist die Eröffnung eines Onlineshops auf Shopify

francês alemão
cartes karten
ou oder
demande demand
étape schritt
shopify shopify
première erste
vendre verkaufen
la die

FR Pour vendre des cartes de vœux artisanales en ligne ou des cartes imprimées à la demande, la première étape consiste à ouvrir une boutique en ligne sur Shopify

DE Egal, ob du handgefertigte Grußkarten verkaufen oder Grußkarten im Print-on-Demand-Modell drucken möchtest – der erste Schritt ist die Eröffnung eines Onlineshops auf Shopify

francês alemão
cartes karten
ou oder
demande demand
étape schritt
shopify shopify
première erste
vendre verkaufen
la die

FR Pour vendre des cartes de vœux artisanales en ligne ou des cartes imprimées à la demande, la première étape consiste à ouvrir une boutique en ligne sur Shopify

DE Egal, ob du handgefertigte Grußkarten verkaufen oder Grußkarten im Print-on-Demand-Modell drucken möchtest – der erste Schritt ist die Eröffnung eines Onlineshops auf Shopify

francês alemão
cartes karten
ou oder
demande demand
étape schritt
shopify shopify
première erste
vendre verkaufen
la die

FR Pour vendre des cartes de vœux artisanales en ligne ou des cartes imprimées à la demande, la première étape consiste à ouvrir une boutique en ligne sur Shopify

DE Egal, ob du handgefertigte Grußkarten verkaufen oder Grußkarten im Print-on-Demand-Modell drucken möchtest – der erste Schritt ist die Eröffnung eines Onlineshops auf Shopify

francês alemão
cartes karten
ou oder
demande demand
étape schritt
shopify shopify
première erste
vendre verkaufen
la die

FR Pour vendre des cartes de vœux artisanales en ligne ou des cartes imprimées à la demande, la première étape consiste à ouvrir une boutique en ligne sur Shopify

DE Egal, ob du handgefertigte Grußkarten verkaufen oder Grußkarten im Print-on-Demand-Modell drucken möchtest – der erste Schritt ist die Eröffnung eines Onlineshops auf Shopify

francês alemão
cartes karten
ou oder
demande demand
étape schritt
shopify shopify
première erste
vendre verkaufen
la die

FR Pour vendre des cartes de vœux artisanales en ligne ou des cartes imprimées à la demande, la première étape consiste à ouvrir une boutique en ligne sur Shopify

DE Egal, ob du handgefertigte Grußkarten verkaufen oder Grußkarten im Print-on-Demand-Modell drucken möchtest – der erste Schritt ist die Eröffnung eines Onlineshops auf Shopify

francês alemão
cartes karten
ou oder
demande demand
étape schritt
shopify shopify
première erste
vendre verkaufen
la die

FR Pour vendre des cartes de vœux artisanales en ligne ou des cartes imprimées à la demande, la première étape consiste à ouvrir une boutique en ligne sur Shopify

DE Egal, ob du handgefertigte Grußkarten verkaufen oder Grußkarten im Print-on-Demand-Modell drucken möchtest – der erste Schritt ist die Eröffnung eines Onlineshops auf Shopify

francês alemão
cartes karten
ou oder
demande demand
étape schritt
shopify shopify
première erste
vendre verkaufen
la die

FR Pour vendre des cartes de vœux artisanales en ligne ou des cartes imprimées à la demande, la première étape consiste à ouvrir une boutique en ligne sur Shopify

DE Egal, ob du handgefertigte Grußkarten verkaufen oder Grußkarten im Print-on-Demand-Modell drucken möchtest – der erste Schritt ist die Eröffnung eines Onlineshops auf Shopify

francês alemão
cartes karten
ou oder
demande demand
étape schritt
shopify shopify
première erste
vendre verkaufen
la die

FR Pour vendre des cartes de vœux artisanales en ligne ou des cartes imprimées à la demande, la première étape consiste à ouvrir une boutique en ligne sur Shopify

DE Egal, ob du handgefertigte Grußkarten verkaufen oder Grußkarten im Print-on-Demand-Modell drucken möchtest – der erste Schritt ist die Eröffnung eines Onlineshops auf Shopify

francês alemão
cartes karten
ou oder
demande demand
étape schritt
shopify shopify
première erste
vendre verkaufen
la die

FR Pour vendre des cartes de vœux artisanales en ligne ou des cartes imprimées à la demande, la première étape consiste à ouvrir une boutique en ligne sur Shopify

DE Egal, ob du handgefertigte Grußkarten verkaufen oder Grußkarten im Print-on-Demand-Modell drucken möchtest – der erste Schritt ist die Eröffnung eines Onlineshops auf Shopify

francês alemão
cartes karten
ou oder
demande demand
étape schritt
shopify shopify
première erste
vendre verkaufen
la die

FR Il n'est pas nécessaire de se rendre en magasin pour acheter vos cartes de vœux ou d'attendre la livraison de vos cartes de visite commandées

DE Sie brauchen keine Geschäfte mehr zu besuchen, um Ihre Grußkarten zu kaufen, oder auf die Lieferung Ihrer bestellten Visitenkarten zu warten

francês alemão
cartes karten
visite besuchen
acheter kaufen
nest die
ou oder
de ihrer
vos ihre
n keine
pour brauchen
livraison lieferung

FR Enfin des cahiers, carnets, cartes de vœux et tapis de souris qui vous ressemblent.

DE Individuelle Notizbücher, Spiralblöcke, Grußkarten, Mauspads und Tastaturunterlagen.

francês alemão
cartes karten
et und

FR Oubliez les cartes de vœux classiques

DE Warum solltest du wieder die gleiche langweilige Grußkarte wie immer schreiben? Du bist einzigartig

francês alemão
cartes karte

FR Vous y trouverez même des cartes de vœux créatives à joindre à vos cadeaux, qui disent « Merci d'être dans ma vie », au cas où le cadeau ne suffirait pas à faire passer le message.

DE Da kannst du dann die geheime Nachricht hineinschreiben, die wirklich nur dein BFF entschlüsseln kann.

francês alemão
message nachricht
vous du
à die
de dann
vos wirklich
même nur

FR (Certaines fonctionnalités, dont les campagnes publicitaires et les cartes de vœux, ne sont pas concernées par cette réduction).

DE (Manche Features wie Ad-Kampagnen und Postkarten sind von diesem Rabatt ausgenommen.)

francês alemão
réduction rabatt
cartes postkarten
campagnes kampagnen
et und
fonctionnalités features
de von

FR Certaines fonctionnalités utilisant les adresses postales, comme les cartes de vœux ou la segmentation, requièrent un formatage spécifique des données composant l'adresse de vos contacts dans votre audience

DE Bei einigen Features, die Postanschriften verwenden, wie zum Beispiel Postkarten oder Segmentierung, musst du die Adressdaten der Kontakte in deiner Zielgruppe auf eine bestimmte Weise formatieren

francês alemão
segmentation segmentierung
formatage formatieren
contacts kontakte
audience zielgruppe
cartes postkarten
ou oder
fonctionnalités features
dans in
utilisant verwenden
les deiner
des einigen

FR Pour en savoir plus, consultez Importer des adresses postales pour les cartes de vœux.

DE Weitere Informationen findest du im Artikel Postanschriften für Postkarten importieren.

francês alemão
importer importieren
plus weitere
en savoir plus findest
cartes postkarten
savoir informationen
consultez du
les artikel

FR Les virus peuvent se dissimuler dans des pièces jointes échangées entre amis, par exemple des images humoristiques, des cartes de vœux ou des fichiers audio et vidéo.

DE in lustigen Bildern, virtuellen Grußkarten oder Audio- und Videodateien.

francês alemão
cartes karten
et und
ou oder
dans in
images bildern

FR Pour Noël, trouvez sur le Brother Creative Center des cartes de vœux, des décorations pour fête et plein de modèles de créations papier

DE Für Weihnachten finden Sie im Brother Creative Center zahlreiche Grußkarten, Festdekorationen und vielerlei Bastelbogen-Vorlagen

francês alemão
noël weihnachten
trouvez finden
creative creative
center center
cartes karten
modèles vorlagen
et und

Mostrando 50 de 50 traduções