Traduzir "amp dites" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "amp dites" de francês para alemão

Traduções de amp dites

"amp dites" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

dites aber alle auch das dass dein deine deinem deinen den der des dich die diese dir du ein eine erzählen es etwas ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ist ja kannst keine mehr mit nicht nur oder sag sagen sie sie sagen sind so uns von wenn wie wir wissen zum

Tradução de francês para alemão de amp dites

francês
alemão

FR Tout, de ce que vous dites à la façon dont vous le dites et au moment où vous le dites, se répercute sur la façon dont votre réponse sera perçue

DE Was du sagst, wie du es sagst und wann du es sagst, wirkt sich darauf aus, wie deine Reaktion wahrgenommen wird

francês alemão
réponse reaktion
perçue wahrgenommen
dont was
et und
sur darauf
de sich
vous wann

FR La dernière création saisonnière de Breitling pour les femmes est la réincarnation modernisée d’un modèle classique. Ce qui dans...

DE Die neue saisonale Damenkollektion von Breitling lässt klassisches Design in neuem Licht erstrahlen. Was in den 1950er-Jahren mit einer Taucheruhr...

francês alemão
nbsp nbsp
classique klassisches
dans in

FR En tant que nouveau Partenaire horloger officiel de l’IRONMAN, Breitling célèbre la puissance et l’endurance...

DE Als neue offizielle Luxusuhr von IRONMAN zelebriert Breitling die Kraft und Ausdauer hinter diesen unvergleichlichen Sportevents mit einer neuen Kollektion...

francês alemão
officiel offizielle
et und
endurance ausdauer
puissance kraft
tant als
nouveau neuen

FR Conçue pour repousser les limites de l'endurance, la collection Explore intègre des innovations techniques qui repoussent les limites du design

DE Mit der Kollektion Explore können Fahrer an die Grenzen ihrer Ausdauer gehen; mit funktionellen Innovationen erweitern wir gestalterische Grenzen

francês alemão
limites grenzen
endurance ausdauer
innovations innovationen
explore explore
de ihrer

FR Des projecteurs, une caméra, une première en duo : nous sommes ravis de présenter le nouveau Spotlight Squad de Breitling à...

DE Licht ... Kamera ... und ein doppeltes Debut: Wir freuen uns, Breitlings neue Spotlight Squad im Rahmen der Einführung unserer Chronomat...

francês alemão
cam kamera
nbsp nbsp
nouveau neue
des und
de unserer
nous wir

FR Conçue pour repousser les limites de l'endurance, la collection Explore intègre des innovations techniques qui repoussent les limites du design

DE Mit der Kollektion Explore können Fahrer an die Grenzen ihrer Ausdauer gehen; mit funktionellen Innovationen erweitern wir gestalterische Grenzen

francês alemão
limites grenzen
endurance ausdauer
innovations innovationen
explore explore
de ihrer

FR Dites adieu à l'embauche d'ingénieurs et des équipes de support, en charge de travailler avec des solutions tierces ou de mettre à jours les applications. Dites bonjour à la technologie qui grandit avec vous.

DE Bye-bye zu Ingenieuren und Support-Teams der Einstellung, den Umgang mit Dritten und die Verwaltung von App Pflege. Hallo, Tech, dass Skalen mit Ihnen.

francês alemão
équipes teams
support support
applications app
et und
bonjour hallo
tierces die
à zu
la technologie tech

FR Ce que vous dites importe tout autant que ce que vous ne dites pas

DE Was Sie sagen, ist genauso wichtig wie das, was Sie nicht sagen

francês alemão
vous sie
importe ist
pas nicht
autant das

FR MV bénéficie d’une gestion cryptée et d’une authentification forte. Dites adieu aux mots de passe codés en dur et aux certificats auto-signés. Dites bonjour à l’authentification à deux facteurs et à la tranquillité d’esprit.

DE MV profitiert von verschlüsselter Verwaltung und strenger Authentifizierung. Unsichere hartcodierte Passwörter und selbstsignierte Zertifikate sind Vergangenheit. Mit zweistufiger Authentifizierung sind Sie alle Sorgen los.

francês alemão
gestion verwaltung
et und
authentification authentifizierung
certificats zertifikate
mots de passe passwörter

FR Êtes-vous distrait et désengagé(e) lorsque vous êtes avec des personnes que vous dîtes estimer valorisantes et dont vous dîtes apprécier la compagnie?

DE Bist Du auch abgelenkt und abwesend, wenn Du mit Menschen zusammen bist, deren Gesellschaft du eigentlich schätzt und genießt?

francês alemão
personnes menschen
compagnie gesellschaft
et und
vous êtes bist
avec mit
lorsque wenn
la auch

FR Chaque fois que vous le dites, lécho écoutera, considérera ce que vous dites et répondra

DE Wann immer Sie es sagen, hört das Echo zu, überlegt, was Sie sagen, und antwortet

francês alemão
écho echo
et und
dites sagen
fois immer
vous sie
le das

FR Ce que vous dites importe tout autant que ce que vous ne dites pas

DE Was Sie sagen, ist genauso wichtig wie das, was Sie nicht sagen

francês alemão
vous sie
importe ist
pas nicht
autant das

FR Chaque fois que vous le dites, lécho écoutera, considérera ce que vous dites et répondra

DE Wann immer Sie es sagen, hört das Echo zu, überlegt, was Sie sagen, und antwortet

francês alemão
écho echo
et und
dites sagen
fois immer
vous sie
le das

FR Dites non aux aliments de mauvaise qualité remplis de produits de remplissage bon marché et dites oui aux aliments à base de vraie viande et de vrai poisson.

DE Sagt Nein zu minderwertigem Futter voller billiger Füllstoffe und sagt Ja zu Futter aus echtem Fleisch und Fisch.

francês alemão
viande fleisch
poisson fisch
aliments futter
et und
oui ja
de aus
à zu
non nein

FR Êtes-vous distrait et désengagé(e) lorsque vous êtes avec des personnes que vous dîtes estimer valorisantes et dont vous dîtes apprécier la compagnie?

DE Bist du durch dein Handy abgelenkt und abwesend, wenn du mit Menschen zusammen bist, deren Gesellschaft du eigentlich schätzt und genießt?

francês alemão
personnes menschen
compagnie gesellschaft
et und
vous êtes bist
avec mit
lorsque wenn

FR Le marché de la crypto-monnaie s’est effondré, le prix du Bitcoin a atteint un support de 31 000 $ aujourd’hui et le risque de baisses supplémentaires n’est pas encore terminé

DE Der Kryptowährungsmarkt ist zusammengebrochen, der Bitcoin-Preis hat heute die Unterstützung von 31.000 $ erreicht, und das Risiko eines weiteren Rückgangs ist noch nicht vorbei

francês alemão
atteint erreicht
risque risiko
bitcoin bitcoin
prix preis
et und
est ist
pas nicht
aujourd heute
a hat
encore noch

FR Breitling a célébré la réouverture de sa boutique phare sur la Madison Avenue après l’avoir entièrement...

DE Nach einer kompletten Neugestaltung im Industrie-Loft-Konzept der Marke feierte Breitling die Wiedereröffnung seiner Flagship-Boutique auf der Madison...

francês alemão
boutique boutique
madison madison
de der
sur auf

FR Normalement, à cette époque de l’année, Georges Kern, PDG de Breitling, et les membres du Triathlon Squad de...

DE Normalerweise befänden sich der Breitling CEO Georges Kern und die Mitglieder der Breitling Triathlon Squad um diese Jahreszeit in Swellendam,...

francês alemão
normalement normalerweise
nbsp nbsp
kern kern
pdg ceo
membres mitglieder
triathlon triathlon
georges georges
et und
de der
cette diese

FR La Chronomat occupe une place importante dans l’histoire de Breitling. En la lançant en 1984, une époque où les...

DE Die Chronomat nimmt einen wichtigen Platz in Breitlings Geschichte ein. Im Jahr 1984, als extradünne Quarzuhren an der Tagesordnung waren, setzte Breitling mutig auf eine beeindruckende...

francês alemão
nbsp nbsp
place platz
importante wichtigen
histoire geschichte
en in
de der

FR Cette saison, nous accueillons une série d'améliorations apportées à nos favoris, et de nouvelles couleurs à travers la collection.

DE In dieser Saison begrüßen wir eine Reihe von Neuerung bei beliebten Favoriten und neue Farben durch die komplette Kollektion.

francês alemão
saison saison
accueillons begrüßen
favoris favoriten
nouvelles neue
couleurs farben
collection kollektion
et und
à die
nous wir
de von
une eine

FR Après s'être classée deuxième trois années de suite, la Polonaise âgée de 24 ans a déclaré qu'elle savait désormais quelles avaient été ses erreurs et qu'elle espérait progresser dans cette voie

DE Nach drei Jahren in Folge auf dem zweiten Platz sagt die 24-jährige Polin, dass sie nun weiß, was sie bisher falsch machte, und hofft, den entscheidenden Schritt nach oben zu tun

francês alemão
désormais nun
progresser schritt
erreurs falsch
et und
dans in
cette zu
trois drei
années jahren
de oben
a tun
deuxième zweiten
suite die
voie auf

FR Ce court livre électronique, « La sécurité commence ici : sept changements essentiels pour assurer l’efficacité...

DE Der Bereich des Identitäts- und Zugriffsmanagements (Identity and Access Management, IAM) ist von kontinuierlicher Veränderung,...

francês alemão
la der

FR En 1952, Willy Breitling développa un instrument de poignet qui permettrait aux pilotes de réaliser tous les calculs nécessaires en vol. Deux ans plus tard, l’association...

DE 1952 entwickelte Willy Breitling eine Armbanduhr, mit der Piloten alle erforderlichen Flugberechnungen durchführen konnten. Zwei Jahre später wählte die Aircraft Owners and Pilots...

francês alemão
pilotes piloten
ans jahre
tous alle

FR Inspirée par l’esprit de créativité des fondateurs de Breitling, la nouvelle Collection Premier Heritage est conçue pour l’homme moderne et exigeant de...

DE Die neue Premier Heritage Kollektion richtet sich an den modernen und anspruchsvollen Mann mit erlesenem Geschmack – und ist eine Hommage an den...

francês alemão
heritage heritage
exigeant anspruchsvollen
nouvelle neue
premier premier
homme mann
moderne modernen
et und
est ist

FR La carte Diners Club fut la première carte de crédit au monde. Découvrez ici l’amplitude de son réseau et bien d’autres informations sur cette carte.

DE Die Diners Club Card war die erste Kreditkarte der Welt. Wie verbreitet Diners heute noch ist und mehr Fakten finden Sie hier.

francês alemão
club club
monde welt
informations fakten
carte kreditkarte
et und
ici hier
de der
fut ist

FR Cette saison, nous accueillons une série d'améliorations apportées à nos favoris, et de nouvelles couleurs à travers la collection.

DE In dieser Saison begrüßen wir eine Reihe von Neuerung bei beliebten Favoriten und neue Farben durch die komplette Kollektion.

francês alemão
saison saison
accueillons begrüßen
favoris favoriten
nouvelles neue
couleurs farben
collection kollektion
et und
à die
nous wir
de von
une eine

FR Après s'être classée deuxième trois années de suite, la Polonaise âgée de 24 ans a déclaré qu'elle savait désormais quelles avaient été ses erreurs et qu'elle espérait progresser dans cette voie

DE Nach drei Jahren in Folge auf dem zweiten Platz sagt die 24-jährige Polin, dass sie nun weiß, was sie bisher falsch machte, und hofft, den entscheidenden Schritt nach oben zu tun

francês alemão
désormais nun
progresser schritt
erreurs falsch
et und
dans in
cette zu
trois drei
années jahren
de oben
a tun
deuxième zweiten
suite die
voie auf

FR Toutes les Catégories (360) Logo & Branding (271) Design Web & Appli (21) Design de Print & Publicité (8) Design de Réseau Social (1) Design Graphique & Vecteur (21) Produits Promotionnels (30) Art & Illustration (8)

DE Alle Kategorien (360) Logo & Branding (271) App- und Webdesign (21) Druck- und Werbedesign (8) Design für soziale Medien (1) Grafik- und Vektordesign (21) Produkte & Werbeartikel (30) Kunst & Illustration (8)

francês alemão
catégories kategorien
appli app
print druck
publicité medien
social soziale
de für
design design
logo logo
illustration illustration
graphique grafik
art kunst
toutes alle
branding branding
les produkte

FR Les niveaux Cloud sont parfaitement adaptés aux sauvegardes et à l’archivage. Associée au stockage d’objets,...

DE Cloud-Ebenen sind ein guter Ort für Ihre Sicherung und Archive. In Verbindung mit Objektspeicher wird die Einteilung in Cloud-Ebenen...

francês alemão
niveaux ebenen
cloud cloud
sauvegardes sicherung
et und
l ihre
sont sind
les guter
au mit

FR Toutes les Catégories (300) Logo & Branding (218) Design Web & Appli (25) Design de Print & Publicité (3) Design de Réseau Social (2) Design Graphique & Vecteur (31) Produits Promotionnels (14) Art & Illustration (7)

DE Alle Kategorien (300) Logo & Branding (218) App- und Webdesign (25) Druck- und Werbedesign (3) Design für soziale Medien (2) Grafik- und Vektordesign (31) Produkte & Werbeartikel (14) Kunst & Illustration (7)

francês alemão
catégories kategorien
appli app
print druck
publicité medien
social soziale
de für
design design
logo logo
illustration illustration
graphique grafik
art kunst
toutes alle
branding branding
les produkte

FR Toutes les Catégories (210) Logo & Branding (157) Design Web & Appli (9) Design de Print & Publicité (5) Design de Réseau Social (0) Design Graphique & Vecteur (18) Produits Promotionnels (14) Art & Illustration (7)

DE Alle Kategorien (210) Logo & Branding (157) App- und Webdesign (9) Druck- und Werbedesign (5) Design für soziale Medien (0) Grafik- und Vektordesign (18) Produkte & Werbeartikel (14) Kunst & Illustration (7)

francês alemão
catégories kategorien
appli app
print druck
publicité medien
social soziale
de für
design design
logo logo
illustration illustration
graphique grafik
art kunst
toutes alle
branding branding
les produkte

FR De la plus haute marche du podium d’un Monuments à des victoires d'étape sur les plus grandes courses du monde en passant par des sorties amicales avec votre club, la tenue reste la même.

DE Und auch wenn es sich im Vergleich zu den vergangenen Saisons ein wenig anders anfühlt, ist die Aufregung vor dem Rennen doch genauso spürbar.

francês alemão
plus anders
à zu
des vergangenen

FR Vous continuez d’utiliser des solutions traditionnelles de gestion des accès à privilèges ou n’avez...

DE Nutzen Sie immer noch herkömmliche PAM-Lösungen (Privileged Access Management) oder haben Sie noch gar keine effektive...

francês alemão
ou oder
utiliser nutzen
gestion management
n keine

FR Quatre avions vintage se sont envolés dans le ciel lors d’une spectaculaire séance de photos aérienne, une première pour...

DE Vier Oldtimer-Flugzeuge erhoben sich für ein Fotoshooting in einer dramatischen Choreografie gen Himmel – eine Premiere für die Maschinen....

francês alemão
avions flugzeuge
ciel himmel
spectaculaire dramatischen
dans in
pour premiere
quatre vier

FR Une célébration originale du design et de la liberté : la Top Time Classic Cars collection capsule de Breitling rend hommage aux voitures de sport mythiques des années...

DE Sie zelebriert unverwechselbar das Design und die Freiheit: Die Top Time Classic Cars Capsule-Kollektion von Breitling ist eine Hommage an die klassischen...

francês alemão
top top
time time
collection kollektion
hommage hommage
design design
et und
classic classic
rend ist
voitures die
de von
une eine

FR Jan Frodeno, membre du Breitling Triathlon Squad, vient de s’adjuger le record du monde de triathlon. Lors du Zwift Tri Battle Royale,...

DE Jan Frodeno, Mitglied der Breitling Triathlon Squad, hat den Triathlon-Weltrekord gebrochen. Er hat die globale Bestzeit von 7 Stunden, 27 Minuten und 53 Sekunden (7:27:53) bei einem Langdistanz-Triathlon...

francês alemão
jan jan
membre mitglied
triathlon triathlon
monde globale

FR Toutes les Catégories (321) Logo & Branding (244) Design Web & Appli (18) Design de Print & Publicité (8) Design de Réseau Social (0) Design Graphique & Vecteur (18) Produits Promotionnels (26) Art & Illustration (7)

DE Alle Kategorien (321) Logo & Branding (244) App- und Webdesign (18) Druck- und Werbedesign (8) Design für soziale Medien (0) Grafik- und Vektordesign (18) Produkte & Werbeartikel (26) Kunst & Illustration (7)

francês alemão
catégories kategorien
appli app
print druck
publicité medien
social soziale
de für
design design
logo logo
illustration illustration
graphique grafik
art kunst
toutes alle
branding branding
les produkte

FR Vous continuez d’utiliser des solutions traditionnelles de gestion des accès à privilèges ou n&rsquo...

DE PAM ist für die Risikominimierung und die Sicherung Ihres Unternehmens von entscheidender Bedeutung. Mit dem schnellen Tem...

francês alemão
gestion unternehmens
des und

FR Le monde de la gestion des accès et des identités est un monde en perpétuel changement, fait d’&eacu...

DE Der Bereich des Identitäts- und Zugriffsmanagements (Identity and Access Management, IAM) ist von kontinuierlicher Ver&aum...

francês alemão
et und
gestion management
est ist

FR Toutes les Catégories (265) Logo & Branding (202) Design Web & Appli (14) Design de Print & Publicité (6) Design de Réseau Social (0) Design Graphique & Vecteur (14) Produits Promotionnels (21) Art & Illustration (8)

DE Alle Kategorien (265) Logo & Branding (202) App- und Webdesign (14) Druck- und Werbedesign (6) Design für soziale Medien (0) Grafik- und Vektordesign (14) Produkte & Werbeartikel (21) Kunst & Illustration (8)

francês alemão
catégories kategorien
appli app
print druck
publicité medien
social soziale
de für
design design
logo logo
illustration illustration
graphique grafik
art kunst
toutes alle
branding branding
les produkte

FR De la plus haute marche du podium d’un Monuments à des victoires d'étape sur les plus grandes courses du monde en passant par des sorties amicales avec votre club, la tenue reste la même.

DE Und auch wenn es sich im Vergleich zu den vergangenen Saisons ein wenig anders anfühlt, ist die Aufregung vor dem Rennen doch genauso spürbar.

francês alemão
plus anders
à zu
des vergangenen

FR Toutes les Catégories (265) Logo & Branding (199) Design Web & Appli (18) Design de Print & Publicité (7) Design de Réseau Social (0) Design Graphique & Vecteur (16) Produits Promotionnels (18) Art & Illustration (7)

DE Alle Kategorien (265) Logo & Branding (199) App- und Webdesign (18) Druck- und Werbedesign (7) Design für soziale Medien (0) Grafik- und Vektordesign (16) Produkte & Werbeartikel (18) Kunst & Illustration (7)

francês alemão
catégories kategorien
appli app
print druck
publicité medien
social soziale
de für
design design
logo logo
illustration illustration
graphique grafik
art kunst
toutes alle
branding branding
les produkte

FR Toutes les Catégories (221) Logo & Branding (158) Design Web & Appli (15) Design de Print & Publicité (6) Design de Réseau Social (0) Design Graphique & Vecteur (15) Produits Promotionnels (12) Art & Illustration (15)

DE Alle Kategorien (221) Logo & Branding (158) App- und Webdesign (15) Druck- und Werbedesign (6) Design für soziale Medien (0) Grafik- und Vektordesign (15) Produkte & Werbeartikel (12) Kunst & Illustration (15)

FR Toutes les Catégories (221) Logo & Branding (158) Design Web & Appli (15) Design de Print & Publicité (6) Design de Réseau Social (0) Design Graphique & Vecteur (15) Produits Promotionnels (12) Art & Illustration (15)

DE Alle Kategorien (221) Logo & Branding (158) App- und Webdesign (15) Druck- und Werbedesign (6) Design für soziale Medien (0) Grafik- und Vektordesign (15) Produkte & Werbeartikel (12) Kunst & Illustration (15)

FR Toutes les Catégories (216) Logo & Branding (154) Design Web & Appli (15) Design de Print & Publicité (6) Design de Réseau Social (0) Design Graphique & Vecteur (14) Produits Promotionnels (12) Art & Illustration (15)

DE Alle Kategorien (216) Logo & Branding (154) App- und Webdesign (15) Druck- und Werbedesign (6) Design für soziale Medien (0) Grafik- und Vektordesign (14) Produkte & Werbeartikel (12) Kunst & Illustration (15)

FR Toutes les Catégories (186) Logo & Branding (131) Design Web & Appli (14) Design de Print & Publicité (3) Design de Réseau Social (0) Design Graphique & Vecteur (15) Produits Promotionnels (12) Art & Illustration (11)

DE Alle Kategorien (186) Logo & Branding (131) App- und Webdesign (14) Druck- und Werbedesign (3) Design für soziale Medien (0) Grafik- und Vektordesign (15) Produkte & Werbeartikel (12) Kunst & Illustration (11)

FR Toutes les Catégories (188) Logo & Branding (132) Design Web & Appli (14) Design de Print & Publicité (3) Design de Réseau Social (0) Design Graphique & Vecteur (15) Produits Promotionnels (13) Art & Illustration (11)

DE Alle Kategorien (188) Logo & Branding (132) App- und Webdesign (14) Druck- und Werbedesign (3) Design für soziale Medien (0) Grafik- und Vektordesign (15) Produkte & Werbeartikel (13) Kunst & Illustration (11)

FR Toutes les Catégories (188) Logo & Branding (132) Design Web & Appli (14) Design de Print & Publicité (3) Design de Réseau Social (0) Design Graphique & Vecteur (15) Produits Promotionnels (13) Art & Illustration (11)

DE Alle Kategorien (188) Logo & Branding (132) App- und Webdesign (14) Druck- und Werbedesign (3) Design für soziale Medien (0) Grafik- und Vektordesign (15) Produkte & Werbeartikel (13) Kunst & Illustration (11)

FR Dîtes à LexisNexis Legal & Professional que vous êtes intéressé à travailler dans l'entreprise tout en maintenant votre identité personnelle anonyme

DE Sagen Sie LexisNexis Legal & Professional, dass Sie interessiert sind dort zu arbeiten, ihre persönlichen Informationen bleiben dabei anonym

francês alemão
legal legal
professional professional
intéressé interessiert
travailler arbeiten
anonyme anonym
à zu
que dort
êtes sind
votre ihre

FR Dîtes à Bain & Company que vous êtes intéressé à travailler dans l'entreprise tout en maintenant votre identité personnelle anonyme

DE Sagen Sie Bain & Company, dass Sie interessiert sind dort zu arbeiten, ihre persönlichen Informationen bleiben dabei anonym

francês alemão
intéressé interessiert
travailler arbeiten
anonyme anonym
company company
à zu
que dort
êtes sind
votre ihre

Mostrando 50 de 50 traduções