FR Par exemple, si les étapes 1 et 2 se déroulent en parallèle, l'étape 3 ne peut être lancée que lorsque les étapes 1 et 2 sont terminées
Traduzir "étapes" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "étapes" de francês para Tcheco
Tradução de francês para Tcheco de étapes
francês
Tcheco
CS Například pokud milníky 1 a 2 probíhají souběžně, ale milník 3 lze spustit až po dokončení milníků 1 a 2
| francês | Tcheco |
|---|---|
| et | a |
| si | pokud |
FR Ayez un contrôle total sur vos documents : suivez les modifications, même mineures, grâce aux révisions et marquez les étapes importantes grâce aux versions des fichiers.
CS Použijte dva režimy pro společné úpravy: v reálném čase a uzamčení paragrafů, recenze, historie verzí, komentáře a vestavěný chat.
| francês | Tcheco |
|---|---|
| et | a |
| des | pro |
FR Notre fonction 2FA est disponible gratuitement pour tous les clients et peut être activée en quelques étapes seulement
CS Naše funkce 2FA je všem zákazníkům k dispozici zdarma a lze ji aktivovat v několika málo krocích
| francês | Tcheco |
|---|---|
| fonction | funkce |
| disponible | k dispozici |
| gratuitement | zdarma |
| clients | zákazníků |
| et | a |
| en | v |
| est | je |
FR En 8 étapes vers l'audit SEO - conseils pour les sites web et les agences
CS V 8 krocích k SEO auditu - Průvodce pro webové stránky a agentury
| francês | Tcheco |
|---|---|
| seo | seo |
| agences | agentury |
| en | v |
| et | a |
| web | webové |
| pour | pro |
| sites | stránky |
FR La minification des fichiers HTML, CSS et JavaScript est l'une des nombreuses petites étapes du processus de...
CS Minifying HTML, CSS a JavaScript soubory je jedním z mnoha malých...
| francês | Tcheco |
|---|---|
| html | html |
| css | css |
| javascript | javascript |
| nombreuses | mnoha |
| de | z |
| fichiers | soubory |
| et | a |
| est | je |
FR Il s'agit d'une séquence précise d'étapes qui sont nécessaires pour obtenir un certain produit final
CS Jedná se o přesný sled kroků, které jsou nezbytné k získání určitého konečného produktu
| francês | Tcheco |
|---|---|
| sont | jsou |
| produit | produktu |
| pour | se |
FR En effet, ils permettent de concentrer le travail de l'équipe sur de petites étapes pour atteindre finalement l'objectif global.
CS Pomáhají totiž soustředit práci týmu na drobné kroky, které nakonec vedou k dosažení celkového cíle.
| francês | Tcheco |
|---|---|
| travail | práci |
| sur | na |
FR En effet, il peut rapidement y avoir des dépendances ou des blocages entre les différentes étapes de travail
CS Mezi jednotlivými pracovními kroky se totiž mohou rychle objevit závislosti nebo blokády
| francês | Tcheco |
|---|---|
| peut | mohou |
| rapidement | rychle |
| travail | pracovní |
| de | z |
| ou | nebo |
| entre | mezi |
| des | se |
FR Assurez-vous que les objectifs ou les étapes du projet sont clairs et mesurables.
CS Ujistěte se, že cíle nebo milníky projektu jsou jasné a měřitelné.
| francês | Tcheco |
|---|---|
| ou | nebo |
| projet | projektu |
| et | a |
| sont | jsou |
FR Les étapes ci-dessous sont illustrées avec un exemple de création de produits connexes ou d'un plan de site à l'aide du widget de grille de liste déroulante affiché dans l'interface utilisateur par défaut ou la disposition de la grille CSS.
CS Níže uvedené kroky ukazují příklad, jak vytvořit související produkty nebo mapu webu pomocí widgetu mřížky výpisu seznamu zobrazeného ve výchozím rozložení mřížky UI nebo CSS.
| francês | Tcheco |
|---|---|
| les | jak |
| produits | produkty |
| ou | nebo |
| liste | seznamu |
| css | css |
| site | webu |
| ci-dessous | níže |
| dans | v |
FR Nous Pensons Que Des Étapes Audacieuses Définissent L'Avenir
CS Podívejte Se, Co Jsme Udělali
| francês | Tcheco |
|---|---|
| nous | jsme |
| des | se |
FR Nous pensons que l’installation du logiciel ne doit pas être compliquée. L’installation est un processus simple en plusieurs étapes qui prend généralement environ 15 minutes et ne nécessite aucune compétence informatique particulière.
CS Věříme, že instalace softwaru nemusí být komplikovaná. Instalace je jednoduchý proces s několika kroky, který většinou zabere asi 15 minut a nevyžaduje žádné IT dovednosti.
| francês | Tcheco |
|---|---|
| logiciel | softwaru |
| processus | proces |
| en | v |
| et | a |
| être | být |
| est | je |
FR Une création plus rapide de maquettes : lorsque tu es aux premières étapes de la planification d'un nouveau projet, il est courant de créer des maquettes pour tes sites web
CS Rychlejší vytváření mockupů: Pokud jste v rané fázi plánování nového projektu, je běžné, že vytváříte mockupy svých webových stránek
| francês | Tcheco |
|---|---|
| tu | jste |
| projet | projektu |
| lorsque | pokud |
| est | je |
| des | v |
| web | webových |
FR Si vous préférez activer JavaScript uniquement pour les pages web sur avast.com, suivez ces étapes :
CS Pokud chcete zapnout JavaScript jen pro webové stránky na doméně avast.com, řiďte se následujícím postupem:
| francês | Tcheco |
|---|---|
| si | pokud |
| activer | zapnout |
| javascript | javascript |
| pour | pro |
| sur | na |
| pages | stránky |
FR Si vous préférez activer les cookies uniquement pour les pages web sur avast.com, suivez ces étapes :
CS Pokud chcete zapnout cookies jen pro webové stránky na doméně avast.com, řiďte se následujícím postupem:
| francês | Tcheco |
|---|---|
| si | pokud |
| activer | zapnout |
| cookies | cookies |
| pour | pro |
| sur | na |
| pages | stránky |
FR Si vous préférez activer les cookies uniquement pour le domaine avast.com, suivez ces étapes :
CS Pokud chcete zapnout cookies jen pro doménu avast.com, řiďte se následujícím postupem:
| francês | Tcheco |
|---|---|
| si | pokud |
| activer | zapnout |
| cookies | cookies |
| pour | pro |
FR Si vous préférez activer JavaScript uniquement pour le domaine avast.com, suivez ces étapes :
CS Pokud chcete zapnout JavaScript jen pro doménu avast.com, řiďte se následujícím postupem:
| francês | Tcheco |
|---|---|
| si | pokud |
| activer | zapnout |
| javascript | javascript |
| pour | pro |
FR Si le VPN Avast SecureLine ne peut établir une connexion, essayez les étapes de résolution de problèmes suivantes :
CS Pokud Avast SecureLine VPN nemůže připojení vytvořit, vyzkoušejte tato řešení:
| francês | Tcheco |
|---|---|
| si | pokud |
| vpn | vpn |
FR La configuration de base pour l’installation est similaire à QTS. Nous vous recommandons de suivre les étapes ci-dessous pour obtenir plus d’ efficacité et des performances de stockage optimales pour QuTS hero.
CS Základní požadavky na nastavení jsou podobné jako u QTS. Chcete-li získat optimální efektivitu a výkon úložiště pro QuTS hero, doporučujeme vám postupovat podle těchto kroků.
| francês | Tcheco |
|---|---|
| obtenir | získat |
| performances | výkon |
| base | základní |
| stockage | úložiště |
| de | z |
| et | a |
| pour | pro |
FR Les 3 étapes essentielles du marketing digital pour les hôteliers
CS 3 nejdůležitější kroky digitálního marketingu pro hoteliéry
| francês | Tcheco |
|---|---|
| marketing | marketingu |
| pour | pro |
FR Nous avons également un article informatif et détaillé qui vous aidera à démarrer avec Ultimate Addons for Gutenberg en quelques étapes simples.
CS Máme také informativní a podrobný článek, který vám pomůže začněte se Spectrou v několika jednoduchých krocích.
| francês | Tcheco |
|---|---|
| aidera | pomůže |
| et | a |
| en | v |
| un | také |
FR Avis en ligne : parfois lors de la rédaction d’un procédure ou les étapes pour obtenir des résultats finaux, vous devrez peut-être que les utilisateurs/utilisatrices prêtent attention à quelques notes importantes
CS Upozornění v řádku: Někdy při psaní postupu nebo kroků, aby se dosáhlo určitých výsledků, možná budete potřebovat, aby uživatelé věnovali pozornost několika důležitým poznámkám
| francês | Tcheco |
|---|---|
| ou | nebo |
| en | v |
FR Nous avons également un article informatif et détaillé qui vous aidera à démarrer avec Ultimate Addons for Gutenberg en quelques étapes simples.
CS Máme také informativní a podrobný článek, který vám pomůže začněte se Spectrou v několika jednoduchých krocích.
| francês | Tcheco |
|---|---|
| aidera | pomůže |
| et | a |
| en | v |
| un | také |
FR Avis en ligne : parfois lors de la rédaction d’un procédure ou les étapes pour obtenir des résultats finaux, vous devrez peut-être que les utilisateurs/utilisatrices prêtent attention à quelques notes importantes
CS Upozornění v řádku: Někdy při psaní postupu nebo kroků, aby se dosáhlo určitých výsledků, možná budete potřebovat, aby uživatelé věnovali pozornost několika důležitým poznámkám
| francês | Tcheco |
|---|---|
| ou | nebo |
| en | v |
FR Nous avons également un article informatif et détaillé qui vous aidera à démarrer avec Ultimate Addons for Gutenberg en quelques étapes simples.
CS Máme také informativní a podrobný článek, který vám pomůže začněte se Spectrou v několika jednoduchých krocích.
| francês | Tcheco |
|---|---|
| aidera | pomůže |
| et | a |
| en | v |
| un | také |
FR Avis en ligne : parfois lors de la rédaction d’un procédure ou les étapes pour obtenir des résultats finaux, vous devrez peut-être que les utilisateurs/utilisatrices prêtent attention à quelques notes importantes
CS Upozornění v řádku: Někdy při psaní postupu nebo kroků, aby se dosáhlo určitých výsledků, možná budete potřebovat, aby uživatelé věnovali pozornost několika důležitým poznámkám
| francês | Tcheco |
|---|---|
| ou | nebo |
| en | v |
FR Nous avons également un article informatif et détaillé qui vous aidera à démarrer avec Ultimate Addons for Gutenberg en quelques étapes simples.
CS Máme také informativní a podrobný článek, který vám pomůže začněte se Spectrou v několika jednoduchých krocích.
| francês | Tcheco |
|---|---|
| aidera | pomůže |
| et | a |
| en | v |
| un | také |
FR Avis en ligne : parfois lors de la rédaction d’un procédure ou les étapes pour obtenir des résultats finaux, vous devrez peut-être que les utilisateurs/utilisatrices prêtent attention à quelques notes importantes
CS Upozornění v řádku: Někdy při psaní postupu nebo kroků, aby se dosáhlo určitých výsledků, možná budete potřebovat, aby uživatelé věnovali pozornost několika důležitým poznámkám
| francês | Tcheco |
|---|---|
| ou | nebo |
| en | v |
FR Nous avons également un article informatif et détaillé qui vous aidera à démarrer avec Ultimate Addons for Gutenberg en quelques étapes simples.
CS Máme také informativní a podrobný článek, který vám pomůže začněte se Spectrou v několika jednoduchých krocích.
| francês | Tcheco |
|---|---|
| aidera | pomůže |
| et | a |
| en | v |
| un | také |
FR Avis en ligne : parfois lors de la rédaction d’un procédure ou les étapes pour obtenir des résultats finaux, vous devrez peut-être que les utilisateurs/utilisatrices prêtent attention à quelques notes importantes
CS Upozornění v řádku: Někdy při psaní postupu nebo kroků, aby se dosáhlo určitých výsledků, možná budete potřebovat, aby uživatelé věnovali pozornost několika důležitým poznámkám
| francês | Tcheco |
|---|---|
| ou | nebo |
| en | v |
FR Nous avons également un article informatif et détaillé qui vous aidera à démarrer avec Ultimate Addons for Gutenberg en quelques étapes simples.
CS Máme také informativní a podrobný článek, který vám pomůže začněte se Spectrou v několika jednoduchých krocích.
| francês | Tcheco |
|---|---|
| aidera | pomůže |
| et | a |
| en | v |
| un | také |
FR Avis en ligne : parfois lors de la rédaction d’un procédure ou les étapes pour obtenir des résultats finaux, vous devrez peut-être que les utilisateurs/utilisatrices prêtent attention à quelques notes importantes
CS Upozornění v řádku: Někdy při psaní postupu nebo kroků, aby se dosáhlo určitých výsledků, možná budete potřebovat, aby uživatelé věnovali pozornost několika důležitým poznámkám
| francês | Tcheco |
|---|---|
| ou | nebo |
| en | v |
FR Nous avons également un article informatif et détaillé qui vous aidera à démarrer avec Ultimate Addons for Gutenberg en quelques étapes simples.
CS Máme také informativní a podrobný článek, který vám pomůže začněte se Spectrou v několika jednoduchých krocích.
| francês | Tcheco |
|---|---|
| aidera | pomůže |
| et | a |
| en | v |
| un | také |
FR Avis en ligne : parfois lors de la rédaction d’un procédure ou les étapes pour obtenir des résultats finaux, vous devrez peut-être que les utilisateurs/utilisatrices prêtent attention à quelques notes importantes
CS Upozornění v řádku: Někdy při psaní postupu nebo kroků, aby se dosáhlo určitých výsledků, možná budete potřebovat, aby uživatelé věnovali pozornost několika důležitým poznámkám
| francês | Tcheco |
|---|---|
| ou | nebo |
| en | v |
FR Nous avons également un article informatif et détaillé qui vous aidera à démarrer avec Ultimate Addons for Gutenberg en quelques étapes simples.
CS Máme také informativní a podrobný článek, který vám pomůže začněte se Spectrou v několika jednoduchých krocích.
| francês | Tcheco |
|---|---|
| aidera | pomůže |
| et | a |
| en | v |
| un | také |
FR Avis en ligne : parfois lors de la rédaction d’un procédure ou les étapes pour obtenir des résultats finaux, vous devrez peut-être que les utilisateurs/utilisatrices prêtent attention à quelques notes importantes
CS Upozornění v řádku: Někdy při psaní postupu nebo kroků, aby se dosáhlo určitých výsledků, možná budete potřebovat, aby uživatelé věnovali pozornost několika důležitým poznámkám
| francês | Tcheco |
|---|---|
| ou | nebo |
| en | v |
FR Nous avons également un article informatif et détaillé qui vous aidera à démarrer avec Ultimate Addons for Gutenberg en quelques étapes simples.
CS Máme také informativní a podrobný článek, který vám pomůže začněte se Spectrou v několika jednoduchých krocích.
| francês | Tcheco |
|---|---|
| aidera | pomůže |
| et | a |
| en | v |
| un | také |
FR Avis en ligne : parfois lors de la rédaction d’un procédure ou les étapes pour obtenir des résultats finaux, vous devrez peut-être que les utilisateurs/utilisatrices prêtent attention à quelques notes importantes
CS Upozornění v řádku: Někdy při psaní postupu nebo kroků, aby se dosáhlo určitých výsledků, možná budete potřebovat, aby uživatelé věnovali pozornost několika důležitým poznámkám
| francês | Tcheco |
|---|---|
| ou | nebo |
| en | v |
FR Nous avons également un article informatif et détaillé qui vous aidera à démarrer avec Ultimate Addons for Gutenberg en quelques étapes simples.
CS Máme také informativní a podrobný článek, který vám pomůže začněte se Spectrou v několika jednoduchých krocích.
| francês | Tcheco |
|---|---|
| aidera | pomůže |
| et | a |
| en | v |
| un | také |
FR Avis en ligne : parfois lors de la rédaction d’un procédure ou les étapes pour obtenir des résultats finaux, vous devrez peut-être que les utilisateurs/utilisatrices prêtent attention à quelques notes importantes
CS Upozornění v řádku: Někdy při psaní postupu nebo kroků, aby se dosáhlo určitých výsledků, možná budete potřebovat, aby uživatelé věnovali pozornost několika důležitým poznámkám
| francês | Tcheco |
|---|---|
| ou | nebo |
| en | v |
FR créer un site Web demande de la patience, du dévouement et du temps. Mais sur 000webhost, c'est facile, rapide et amusant ! Commencer votre parcours en ligne est un processus simple en quatre étapes.
CS Vytváření webových stránek vyžaduje trpělivost, obětavost a čas. S 000webhost je to však snadné, rychlé a zábavné! Pusťte se do svého online dobrodružství i vy - stačí k tomu jen čtyři jednoduché kroky.
| francês | Tcheco |
|---|---|
| en | v |
| de | z |
| est | je |
| et | a |
| web | webových |
FR Si vous possédez un compte professionnel, vous devez suivre des étapes différentes pour créer une Épingle. Découvrez comment créer une Épingle à l'aide d'un compte professionnel.
CS Pokud máte firemní účet, budete muset pin vytvořit jiným postupem. Zjistěte, jak vytvářet piny pomocí firemního účtu.
| francês | Tcheco |
|---|---|
| si | pokud |
| vous | má |
| comment | jak |
FR en suivant les cinq étapes simples ci-dessous :
CS provedením následujících pěti jednoduchých kroků:
FR Si vous avez suivi toutes les étapes de ce guide, vous vous êtes surement déjà rendu compte de son potentiel
CS Pokud jste postupovali podle kroků v tomto návodu, mohli jste se seznámit s potenciálem peněženky
| francês | Tcheco |
|---|---|
| si | pokud |
| ce | tomto |
| de | podle |
| vous | jste |
| les | se |
FR Asseyez-vous avec un agent de santé communautaire Jordan Valley pour voir si vous êtes admissible à Medicaid et discutez des prochaines étapes.
CS Posaďte se s Jordan Valley Community Health Worker, abyste zjistili, zda máte nárok na Medicaid, a promluvte si o dalších krocích.
| francês | Tcheco |
|---|---|
| et | a |
| de | abyste |
| avec | s |
| si | zda |
FR Vous souhaitez vérifier votre statut Medicaid ? Suivez les étapes ci-dessous :
CS Chcete zkontrolovat svůj status Medicaid? Postupujte podle následujících kroků:
| francês | Tcheco |
|---|---|
| votre | svůj |
| les | podle |
| vous | chcete |
FR Amenez toute votre famille au Jordan Valley. Nos médecins s'occupent des personnes à toutes les étapes de la vie.
CS Přiveďte celou svou rodinu k Jordan Valley. Naši lékaři se starají o lidi ve všech fázích života.
| francês | Tcheco |
|---|---|
| votre | svou |
| nos | naši |
| au | na |
| de | z |
FR Alors que nous nous concentrons sur les mamans et les bébés en bonne santé, nous sommes là pour toutes les étapes de votre vie
CS Zatímco se zaměřujeme na zdravé maminky a miminka, jsme tu pro všechny fáze vašeho života
| francês | Tcheco |
|---|---|
| et | a |
| en | v |
| sur | na |
| pour | pro |
| toutes | všechny |
FR Parcourez les conseils et les guides par étapes destinés aux utilisateurs de tous niveaux, du débutant au plus expérimenté.
CS Projděte si tipy a podrobné průvodce pro nové i pokročilé uživatele.
| francês | Tcheco |
|---|---|
| conseils | tipy |
| utilisateurs | uživatele |
| et | a |
| de | pro |
FR "checkout_step" - numéro de l'étape où le client est actuellement (vous numérotez ces étapes par les événements Début de l'achat, Progression de l'achat et Succès de l'achat)
CS "checkout_step" — číslo kroku, ve kterém se zákazník momentálně nachází (tyto kroky číslujete podle událostí Zahájení Odbavení, Průběh Odbavení a ˇÚspěšné Odbavení)
| francês | Tcheco |
|---|---|
| client | zákazník |
| de | z |
| et | a |
| ces | tyto |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
étapes suivantes étapes étapes vers étapes essentielles trois étapes étapes décrites différentes étapes étapes grâce nombreuses étapes plusieurs étapes étapes nécessaires quelques étapes étapes simples étapes ci dessous étapes concrètes étapes importantes trois étapes simples étapes importantes grâce premières étapes trois etapes simples étapes à étapes supplémentaires seulement quelques étapes étapes ci‑dessous étapes différentes utilisateur étapes étapes du tuteur simples étapes suivez ces étapes d'étapes étapes pour étapes 1 suivez les étapesTraduzir étapes para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe