FR Administrer les règles de la Communauté Chaque Communauté peut avoir ses propres règles spécifiques en matière de conversation. Les modérateurs masquent les Tweets des membres qui enfreignent les règles de la Communauté.
FR Administrer les règles de la Communauté Chaque Communauté peut avoir ses propres règles spécifiques en matière de conversation. Les modérateurs masquent les Tweets des membres qui enfreignent les règles de la Communauté.
AR إدارة قواعد المجتمع قد تكون لكل مجتمع قواعده الخاصة حول المحادثات. سيخفي المشرفون تغريدات الأعضاء التي تنتهك قواعد المجتمع.
Transliteração ạ̹dạrẗ qwạʿd ạlmjtmʿ qd tkwn lkl mjtmʿ qwạʿdh ạlkẖạṣẗ ḥwl ạlmḥạdtẖạt. sykẖfy ạlmsẖrfwn tgẖrydạt ạlạ̉ʿḍạʾ ạlty tnthk qwạʿd ạlmjtmʿ.
francês | árabe |
---|---|
règles | قواعد |
tweets | تغريدات |
membres | الأعضاء |
de | لكل |
FR N'établissez pas de règles qui reproduisent les Règles de Twitter, les enfreignent ou entrent en conflit avec elles. N'incitez pas à des comportements ou à la publication de contenus qui enfreignent les Règles de Twitter.
AR تجنب وضع قواعد المجتمع التي تكرر قوانين Twitter أو تنتهكها أو تتعارض معها، أو تشجيع السلوك أو المحتوى الذي ينتهك قوانين Twitter.
Transliteração tjnb wḍʿ qwạʿd ạlmjtmʿ ạlty tkrr qwạnyn Twitter ạ̉w tnthkhạ ạ̉w ttʿạrḍ mʿhạ, ạ̉w tsẖjyʿ ạlslwk ạ̉w ạlmḥtwy̱ ạldẖy ynthk qwạnyn Twitter.
francês | árabe |
---|---|
règles | قواعد |
comportements | السلوك |
contenus | المحتوى |
de | الذي |
FR Établir des règles qui reproduisent les Règles de Twitter, les enfreignent ou entrent en conflit avec elles. Inciter à des comportements ou à la publication de contenus qui enfreignent les Règles de Twitter.
AR ...وضع قواعد المجتمع التي تكرر قوانين تويتر أو تنتهكها أو تتعارض معها، أو تشجّع السلوك أو المحتوى الذي ينتهك قوانين تويتر.
Transliteração ...wḍʿ qwạʿd ạlmjtmʿ ạlty tkrr qwạnyn twytr ạ̉w tnthkhạ ạ̉w ttʿạrḍ mʿhạ, ạ̉w tsẖj̃ʿ ạlslwk ạ̉w ạlmḥtwy̱ ạldẖy ynthk qwạnyn twytr.
francês | árabe |
---|---|
تويتر | |
comportements | السلوك |
contenus | المحتوى |
règles | قواعد |
de | الذي |
FR La totalité des contenus d'une Communauté doit respecter les Règles de Twitter et toutes les règles de la Communauté édictées parallèlement aux Règles de Twitter
AR يجب أن يتبع كل محتوى داخل المجتمع قوانين Twitter، وأي قواعد تُفرض داخل المجتمع مباشرةً جنبًا إلى جنب مع قوانين Twitter
Transliteração yjb ạ̉n ytbʿ kl mḥtwy̱ dạkẖl ạlmjtmʿ qwạnyn Twitter, wạ̉y qwạʿd tufrḍ dạkẖl ạlmjtmʿ mbạsẖrẗaⁿ jnbaⁿạ ạ̹ly̱ jnb mʿ qwạnyn Twitter
francês | árabe |
---|---|
doit | يجب |
contenus | محتوى |
règles | قواعد |
de | إلى |
FR Les notifications push sur les appareils mobiles sont indépendantes de vos notifications Web. Pour plus d'informations, consultez l'article à propos des notifications push.
AR يتم إعداد التنبيهات الفورية على الأجهزة المحمولة بشكل منفصل عن تنبيهات الويب. تعرف على المزيد حول التنبيهات الفورية.
Transliteração ytm ạ̹ʿdạd ạltnbyhạt ạlfwryẗ ʿly̱ ạlạ̉jhzẗ ạlmḥmwlẗ bsẖkl mnfṣl ʿn tnbyhạt ạlwyb. tʿrf ʿly̱ ạlmzyd ḥwl ạltnbyhạt ạlfwryẗ.
francês | árabe |
---|---|
appareils | الأجهزة |
mobiles | المحمولة |
notifications | تنبيهات |
web | الويب |
plus | المزيد |
sur | حول |
de | على |
FR AAjout de nouvelles règles de routage et d'exécution d'ordres et suppression des anciennes règles
AR 2.3 إضافة وإنشاء / إعادة إنشاء البوابات الحالية. عند الطلب
Transliteração 2.3 ạ̹ḍạfẗ wạ̹nsẖạʾ / ạ̹ʿạdẗ ạ̹nsẖạʾ ạlbwạbạt ạlḥạlyẗ. ʿnd ạlṭlb
francês | árabe |
---|---|
de | عند |
FR Ajout de nouvelles règles de routage et d'exécution d'ordres et suppression des anciennes règles
AR إضافة القواعد الجديدة وإزالة القديمة وتنفيذ الأوامر.
Transliteração ạ̹ḍạfẗ ạlqwạʿd ạljdydẗ wạ̹zạlẗ ạlqdymẗ wtnfydẖ ạlạ̉wạmr.
francês | árabe |
---|---|
ajout | إضافة |
règles | القواعد |
nouvelles | الجديدة |
anciennes | القديمة |
FR Si le nom de la Communauté, ses règles, sa photo de couverture et sa description enfreignent les Règles de Twitter, nous pouvons prendre des sanctions à l'encontre de la Communauté et/ou du compte de l'administrateur.
AR في حال وجود انتهاكات لقوانين Twitter في اسم المجتمع، وقواعده، وصورة غلافه، ووصفه، قد نتخذ إجراءات تنفيذية ضد المجتمع و/أو حساب المسؤول.
Transliteração fy ḥạl wjwd ạnthạkạt lqwạnyn Twitter fy ạsm ạlmjtmʿ, wqwạʿdh, wṣwrẗ gẖlạfh, wwṣfh, qd ntkẖdẖ ạ̹jrạʾạt tnfydẖyẗ ḍd ạlmjtmʿ w/ạ̉w ḥsạb ạlmsw̉wl.
francês | árabe |
---|---|
nom | اسم |
compte | حساب |
et | و |
FR N'incitez pas à des comportements ou à la publication de contenus qui enfreignent les Règles de Twitter ou les règles de votre Communauté.
AR تجنب تشجيع السلوك أو المحتوى الذي ينتهك قوانين Twitter أو قواعد مجتمعك.
Transliteração tjnb tsẖjyʿ ạlslwk ạ̉w ạlmḥtwy̱ ạldẖy ynthk qwạnyn Twitter ạ̉w qwạʿd mjtmʿk.
francês | árabe |
---|---|
comportements | السلوك |
contenus | المحتوى |
règles | قواعد |
de | الذي |
FR Les administrateurs d'une Communauté peuvent lui ajouter un nom, des règles, une photo de couverture et une description, et les modifier. Ils peuvent aussi supprimer des règles.
AR يجوز لمسؤولي المجتمع إضافة كلٍ من اسم المجتمع، وقواعده، وصورة غلافه، ووصفه وتعديلها، بالإضافة إلى إزالة قواعد المجتمع.
Transliteração yjwz lmsw̉wly ạlmjtmʿ ạ̹ḍạfẗ kliⁿ mn ạsm ạlmjtmʿ, wqwạʿdh, wṣwrẗ gẖlạfh, wwṣfh wtʿdylhạ, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạ̹zạlẗ qwạʿd ạlmjtmʿ.
francês | árabe |
---|---|
ajouter | إضافة |
nom | اسم |
supprimer | إزالة |
aussi | بالإضافة |
règles | قواعد |
de | إلى |
FR Modifications des règles et notifications à ce sujet
AR تعديلات القواعد والتنبيهات الخاصة بها
Transliteração tʿdylạt ạlqwạʿd wạltnbyhạt ạlkẖạṣẗ bhạ
francês | árabe |
---|---|
règles | القواعد |
des | بها |
FR Les Tweets comportant des photos où vous êtes identifié sont répertoriés sous Notifications dans l'onglet Notifications
AR سيتم إدراج التغريدات التي تحتوي على صورة/صور تمت الإشارة إليك فيها ضمن التنبيهات في علامة التبويب التنبيهات
Transliteração sytm ạ̹drạj ạltgẖrydạt ạlty tḥtwy ʿly̱ ṣwrẗ/ṣwr tmt ạlạ̹sẖạrẗ ạ̹lyk fyhạ ḍmn ạltnbyhạt fy ʿlạmẗ ạltbwyb ạltnbyhạt
francês | árabe |
---|---|
dans | ضمن |
les | فيها |
photos | صور |
FR Fil Notifications : chaque fois que vous êtes mentionné dans une discussion, cela vous est indiqué dans votre fil Notifications
AR الخطّ الزمنيّ للتنبيهات: في كل مرة تتم فيها الإشارة إليك في سلسلة تغريدات، سيظهر ذلك في الخطّ الزمنيّ للتنبيهات لديك
Transliteração ạlkẖṭ̃ ạlzmnỹ lltnbyhạt: fy kl mrẗ ttm fyhạ ạlạ̹sẖạrẗ ạ̹lyk fy slslẗ tgẖrydạt, syẓhr dẖlk fy ạlkẖṭ̃ ạlzmnỹ lltnbyhạt ldyk
francês | árabe |
---|---|
fois | مرة |
vous | لديك |
que | ذلك |
est | تتم |
FR À côté de l'option Activer les notifications dans le navigateur, cliquez sur Activer. Vous pouvez désactiver les notifications à tout moment.
AR بجوار فعّل تنبيهات المتصفح، انقر فوق تشغيل. ويمكنك إيقاف تشغيل هذا الإعداد في أي وقت.
Transliteração bjwạr fʿ̃l tnbyhạt ạlmtṣfḥ, ạnqr fwq tsẖgẖyl. wymknk ạ̹yqạf tsẖgẖyl hdẖạ ạlạ̹ʿdạd fy ạ̉y wqt.
francês | árabe |
---|---|
notifications | تنبيهات |
navigateur | المتصفح |
moment | وقت |
sur | فوق |
cliquez | انقر |
FR Appuyez sur Notifications push et sélectionnez les types de notifications que vous souhaitez recevoir.
AR اضغط على التنبيهات الفورية، وحدد أنواع التنبيهات التي تريد تلقيها.
Transliteração ạḍgẖṭ ʿly̱ ạltnbyhạt ạlfwryẗ, wḥdd ạ̉nwạʿ ạltnbyhạt ạlty tryd tlqyhạ.
francês | árabe |
---|---|
appuyez | اضغط |
et sélectionnez | وحدد |
types | أنواع |
de | على |
FR Appuyez sur Notifications push et sélectionnez les types de notifications que vous souhaitez recevoir.
AR اضغط على التنبيهات الفورية وحدد أنواع التنبيهات التي تريد تلقيها.
Transliteração ạḍgẖṭ ʿly̱ ạltnbyhạt ạlfwryẗ wḥdd ạ̉nwạʿ ạltnbyhạt ạlty tryd tlqyhạ.
francês | árabe |
---|---|
appuyez | اضغط |
et sélectionnez | وحدد |
types | أنواع |
de | على |
FR Même les notifications par e-mail ou les notifications de commande peuvent être utiles pour montrer aux clients où se trouvent leurs produits.
AR حتى إشعارات البريد الإلكتروني أو إشعارات الطلبات يمكن أن تكون مفيدة في إظهار العملاء مكان منتجاتهم.
Transliteração ḥty̱ ạ̹sẖʿạrạt ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạ̉w ạ̹sẖʿạrạt ạlṭlbạt ymkn ạ̉n tkwn mfydẗ fy ạ̹ẓhạr ạlʿmlạʾ mkạn mntjạthm.
francês | árabe |
---|---|
notifications | إشعارات |
utiles | مفيدة |
montrer | إظهار |
clients | العملاء |
peuvent | يمكن |
de | تكون |
même | حتى |
الإلكتروني | |
البريد |
FR Renseignez-vous sur les nouvelles règles en vigueur à l’école et passez-les en revue avec votre tout-petit
AR ينبغي تعلم القواعد الجديدة للعودة إلى المدرسة ومراجعتها مع طفلك الصغير
Transliteração ynbgẖy tʿlm ạlqwạʿd ạljdydẗ llʿwdẗ ạ̹ly̱ ạlmdrsẗ wmrạjʿthạ mʿ ṭflk ạlṣgẖyr
francês | árabe |
---|---|
règles | القواعد |
école | المدرسة |
nouvelles | الجديدة |
FR Ajouter ou supprimer des règles de pare-feu
AR إضافة أو حذف قواعد جدار الحماية
Transliteração ạ̹ḍạfẗ ạ̉w ḥdẖf qwạʿd jdạr ạlḥmạyẗ
francês | árabe |
---|---|
ajouter | إضافة |
supprimer | حذف |
règles | قواعد |
FR Colin Powell : les 13 règles d’un leader
AR قواعد كولن باول الثلاث عشرة للنجاح في القيادة
Transliteração qwạʿd kwln bạwl ạltẖlạtẖ ʿsẖrẗ llnjạḥ fy ạlqyạdẗ
francês | árabe |
---|---|
règles | قواعد |
FR Les joueuses, qui s’entraînent sur un petit terrain de football dans une ville du sud de Gaza, admettent qu’elles sont encore en train d’apprendre les règles compliquées de ce sport
AR وتعترف اللاعبات اللواتي يتدرّبن على ملعب صغير لكرة القدم في إحدى بلدات جنوب قطاع غزة، بأنهن لا يزلن يتعلمن قواعد هذه اللعبة المعقدة
Transliteração wtʿtrf ạllạʿbạt ạllwạty ytdr̃bn ʿly̱ mlʿb ṣgẖyr lkrẗ ạlqdm fy ạ̹ḥdy̱ bldạt jnwb qṭạʿ gẖzẗ, bạ̉nhn lạ yzln ytʿlmn qwạʿd hdẖh ạllʿbẗ ạlmʿqdẗ
francês | árabe |
---|---|
petit | صغير |
règles | قواعد |
sud | جنوب |
de | على |
une | إحدى |
les | هذه |
FR Ajouter ou supprimer des règles de pare-feu | Hostwinds Documentation
AR إضافة أو حذف قواعد جدار الحماية | Hostwinds توثيق
Transliteração ạ̹ḍạfẗ ạ̉w ḥdẖf qwạʿd jdạr ạlḥmạyẗ | Hostwinds twtẖyq
francês | árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
ajouter | إضافة |
supprimer | حذف |
documentation | توثيق |
règles | قواعد |
FR L'ajout de règles à vos pare-feu vous indiquera quoi vous protéger et comment.
AR إضافة قواعد إلى جدران الحماية الخاصة بك سوف تخبرهم بما يحميك منه وكيف.
Transliteração ạ̹ḍạfẗ qwạʿd ạ̹ly̱ jdrạn ạlḥmạyẗ ạlkẖạṣẗ bk swf tkẖbrhm bmạ yḥmyk mnh wkyf.
francês | árabe |
---|---|
règles | قواعد |
et comment | وكيف |
de | إلى |
FR Modifier ou supprimer des règles
francês | árabe |
---|---|
modifier | تحرير |
supprimer | حذف |
règles | القواعد |
FR Il serait préférable de choisir les protocoles et les ports dans ces règles de trafic.Les options disponibles à choisir sont:
AR سيكون من الأفضل اختيار البروتوكولات والموانئ بموجب قواعد المرور هذه الآن.الخيارات المتاحة للاختيار من بينها:
Transliteração sykwn mn ạlạ̉fḍl ạkẖtyạr ạlbrwtwkwlạt wạlmwạnỷ bmwjb qwạʿd ạlmrwr hdẖh ạlận.ạlkẖyạrạt ạlmtạḥẗ llạkẖtyạr mn bynhạ:
francês | árabe |
---|---|
choisir | اختيار |
dans | بموجب |
règles | قواعد |
trafic | المرور |
options | الخيارات |
disponibles | المتاحة |
serait | سيكون |
FR Il serait préférable de choisir les protocoles et les ports dont vous avez besoin pour couvrir dans ces règles de trafic.Les options disponibles à choisir sont:
AR سيكون من الأفضل اختيار البروتوكولات والموانئ التي تحتاجها لتغطية هذه القواعد المرورية.الخيارات المتاحة للاختيار من بينها:
Transliteração sykwn mn ạlạ̉fḍl ạkẖtyạr ạlbrwtwkwlạt wạlmwạnỷ ạlty tḥtạjhạ ltgẖṭyẗ hdẖh ạlqwạʿd ạlmrwryẗ.ạlkẖyạrạt ạlmtạḥẗ llạkẖtyạr mn bynhạ:
francês | árabe |
---|---|
choisir | اختيار |
règles | القواعد |
options | الخيارات |
disponibles | المتاحة |
serait | سيكون |
FR Les règles d'auditeur déterminent comment le trafic distribue.
AR تحدد قواعد المستمع كيف توزع حركة المرور.
Transliteração tḥdd qwạʿd ạlmstmʿ kyf twzʿ ḥrkẗ ạlmrwr.
francês | árabe |
---|---|
règles | قواعد |
comment | كيف |
trafic | حركة |
le trafic | المرور |
FR Les règles d'auditeur déterminent comment le trafic est distribué.
AR تحدد قواعد المستمع كيف يتم توزيع حركة المرور.
Transliteração tḥdd qwạʿd ạlmstmʿ kyf ytm twzyʿ ḥrkẗ ạlmrwr.
francês | árabe |
---|---|
règles | قواعد |
comment | كيف |
trafic | حركة |
le trafic | المرور |
FR Le Conseil exécutif suit des règles et procédures claires quant au déroulement des réunions et à la prise de décisions.
AR يتبع المجلس قواعد وإجراءات واضحة لكيفية إجراء الاجتماعات وكيفية اتخاذ القرارات.
Transliteração ytbʿ ạlmjls qwạʿd wạ̹jrạʾạt wạḍḥẗ lkyfyẗ ạ̹jrạʾ ạlạjtmạʿạt wkyfyẗ ạtkẖạdẖ ạlqrạrạt.
francês | árabe |
---|---|
suit | يتبع |
conseil | المجلس |
et | إجراء |
réunions | الاجتماعات |
prise | اتخاذ |
décisions | القرارات |
règles | قواعد |
FR La Conférence suit des règles et procédures claires quant au déroulement des réunions et à la prise de décisions.
AR يتبع المؤتمر قواعد وإجراءات واضحة لكيفية إجراء الاجتماعات وكيفية اتخاذ القرارات.
Transliteração ytbʿ ạlmw̉tmr qwạʿd wạ̹jrạʾạt wạḍḥẗ lkyfyẗ ạ̹jrạʾ ạlạjtmạʿạt wkyfyẗ ạtkẖạdẖ ạlqrạrạt.
francês | árabe |
---|---|
suit | يتبع |
et | إجراء |
prise | اتخاذ |
décisions | القرارات |
conférence | المؤتمر |
réunions | الاجتماعات |
règles | قواعد |
FR Tordez les règles de la réalité
AR سخّر قوانين الواقع كما تشاء.
Transliteração skẖ̃r qwạnyn ạlwạqʿ kmạ tsẖạʾ.
francês | árabe |
---|---|
de | كما |
FR Pliez les règles de la réalité à votre guise et modifiez votre environnement à l'aide de ces masques, dans votre quête pour rétablir l'ordre dans le multivers.
AR قم بثني قواعد الواقع وقم تغيير البيئة المحيطة بك باستخدام هذه الأقنعة الجديدة خلال رحلتك لإعادة النظام إلى الأكوان المتعددة.
Transliteração qm btẖny qwạʿd ạlwạqʿ wqm tgẖyyr ạlbyỷẗ ạlmḥyṭẗ bk bạstkẖdạm hdẖh ạlạ̉qnʿẗ ạljdydẗ kẖlạl rḥltk lạ̹ʿạdẗ ạlnẓạm ạ̹ly̱ ạlạ̉kwạn ạlmtʿddẗ.
francês | árabe |
---|---|
règles | قواعد |
modifiez | تغيير |
masques | الأقنعة |
environnement | البيئة |
FR Les masques quantiques confèrent des capacités spéciales à nos intrépides Bandicoots, leur permettant de jouer avec les règles de la réalité et de surmonter les obstacles les plus dangereux.
AR تمنح الأقنعة الكونية قدرات خاصة تسمح أصدقائنا البانديكوت الشجعان بالتغلب على قواعد الواقع وعلى أخطر العقبات الشهيرة.
Transliteração tmnḥ ạlạ̉qnʿẗ ạlkwnyẗ qdrạt kẖạṣẗ tsmḥ ạ̉ṣdqạỷnạ ạlbạndykwt ạlsẖjʿạn bạltgẖlb ʿly̱ qwạʿd ạlwạqʿ wʿly̱ ạ̉kẖṭr ạlʿqbạt ạlsẖhyrẗ.
francês | árabe |
---|---|
masques | الأقنعة |
capacités | قدرات |
nos | خاصة |
permettant | تسمح |
règles | قواعد |
de | على |
FR L’arène n’est peut être pas comme vous vous la rappeliez, mais les règles n’ont pas changé : gagnez ce 1v1 pour retourner la mêlée et continuer à jeter ces pierres avec un dangereux abandon.
AR ولن تكون ساحة النزال كما عهدتها ولكن لن تتغير القواعد الأساسية وهي الفوز بهذا النزال للعودة إلى القتال الأساسي بكل شراسة.
Transliteração wln tkwn sạḥẗ ạlnzạl kmạ ʿhdthạ wlkn ln ttgẖyr ạlqwạʿd ạlạ̉sạsyẗ why ạlfwz bhdẖạ ạlnzạl llʿwdẗ ạ̹ly̱ ạlqtạl ạlạ̉sạsy bkl sẖrạsẗ.
francês | árabe |
---|---|
règles | القواعد |
mais | ولكن |
pour | إلى |
peut | تكون |
et | كما |
FR Les règles du jeu sont pensées pour en faire un sport rapide, spectaculaire et passionnant
AR صممت قواعد اللعبة لتكون سريعة ومذهلة ومثيرة
Transliteração ṣmmt qwạʿd ạllʿbẗ ltkwn sryʿẗ wmdẖhlẗ wmtẖyrẗ
francês | árabe |
---|---|
règles | قواعد |
jeu | اللعبة |
rapide | سريعة |
FR L’aspect compétitif s’est accentué à la même époque, lorsque Frank Havlicek, l’un des élèves de Katherine Curtis, a élaboré un ensemble de règles.
AR في الوقت نفسه، تطور الجانب التنافسي لهذا الاختصاص بفضل لائحة قوانين اللعبة التي وضعها فرانك هافليتشك، أحد طلاب كاثرين كيرتس.
Transliteração fy ạlwqt nfsh, tṭwr ạljạnb ạltnạfsy lhdẖạ ạlạkẖtṣạṣ bfḍl lạỷḥẗ qwạnyn ạllʿbẗ ạlty wḍʿhạ frạnk hạflytsẖk, ạ̉ḥd ṭlạb kạtẖryn kyrts.
francês | árabe |
---|---|
même | نفسه |
de | التي |
un | أحد |
FR Après avoir publié les règles de ce jeu, il l’a ensuite pratiqué en extérieur, sur des terrains trop petits pour le baseball
AR بعدها نشر قواعد اللعبة ومارسها في ملاعب أصغر لا تتسع للعبة البيسبول
Transliteração bʿdhạ nsẖr qwạʿd ạllʿbẗ wmạrshạ fy mlạʿb ạ̉ṣgẖr lạ ttsʿ llʿbẗ ạlbysbwl
francês | árabe |
---|---|
règles | قواعد |
jeu | اللعبة |
baseball | البيسبول |
FR Bien que les règles soient restées vagues, l’intérêt pour ce jeu s’est accru jusqu’à ce qu'en 1892, 100 équipes des lycées de la région soient formées.
AR ظلت قواعد اللعبة غامضة، لكنها استقطبت الاهتمام وبحلول 1892، تشكل أكثر من 100 فريق من المدارس الثانوية في المنطقة.
Transliteração ẓlt qwạʿd ạllʿbẗ gẖạmḍẗ, lknhạ ạstqṭbt ạlạhtmạm wbḥlwl 1892, tsẖkl ạ̉ktẖr mn 100 fryq mn ạlmdạrs ạltẖạnwyẗ fy ạlmnṭqẗ.
francês | árabe |
---|---|
règles | قواعد |
jeu | اللعبة |
région | المنطقة |
FR Sport très élémentaire, le golf consiste à "envoyer une balle à l’aide d’un club depuis l’aire de départ jusqu'au trou par un coup ou des coups successifs conformément aux Règles"
AR لعبة بسيطة تعتمد على "ضرب الكرة بالعصا من نقطة البداية إلى الحفرة من خلال تسديدة واحدة أو عدة تسديدات وفقًا للقواعد"
Transliteração lʿbẗ bsyṭẗ tʿtmd ʿly̱ "ḍrb ạlkrẗ bạlʿṣạ mn nqṭẗ ạlbdạyẗ ạ̹ly̱ ạlḥfrẗ mn kẖlạl tsdydẗ wạḥdẗ ạ̉w ʿdẗ tsdydạt wfqaⁿạ llqwạʿd"
francês | árabe |
---|---|
une | واحدة |
FR Telle est la première des Règles du golf.
AR تلك هي القاعدة الأولى في الجولف.
Transliteração tlk hy ạlqạʿdẗ ạlạ̉wly̱ fy ạljwlf.
francês | árabe |
---|---|
golf | الجولف |
la | الأولى |
FR Vers 1860, la balle est remplacée par un palet, avant qu’en 1879, deux étudiants de l’Université McGill, Robertson et Smith, n’élaborent les premières règles.
AR بحلول عام 1860 تم استبدال الكرة بقرص، وفي عام 1879 قام طالبان من طلاب جامعة ماكجيل، روبرتسون وسميث، بصياغة قوانينها الأولى.
Transliteração bḥlwl ʿạm 1860 tm ạstbdạl ạlkrẗ bqrṣ, wfy ʿạm 1879 qạm ṭạlbạn mn ṭlạb jạmʿẗ mạkjyl, rwbrtswn wsmytẖ, bṣyạgẖẗ qwạnynhạ ạlạ̉wly̱.
francês | árabe |
---|---|
un | عام |
la | الأولى |
de | بحلول |
FR De 1845 à 1848, toujours en Grande-Bretagne, des élèves de la Rugby School et de l’université de Cambridge ont documenté et codifié les règles du rugby.
AR بين عامي 1845 و1848، وثّق طلاب مدرسة الرجبي وجامعة كامبريدج في بريطانيا قواعد اللعبة ودونوها.
Transliteração byn ʿạmy 1845 w1848, wtẖ̃q ṭlạb mdrsẗ ạlrjby wjạmʿẗ kạmbrydj fy bryṭạnyạ qwạʿd ạllʿbẗ wdwnwhạ.
francês | árabe |
---|---|
règles | قواعد |
et | و |
de | بين |
FR Ce sport est organisé selon un ensemble unique de règles de course publié par World Sailing
AR يقام السباق في إطار مجموعة من القوانين التي أعلنها الاتحاد الدولي لسباق القوارب الشراعية
Transliteração yqạm ạlsbạq fy ạ̹ṭạr mjmwʿẗ mn ạlqwạnyn ạlty ạ̉ʿlnhạ ạlạtḥạd ạldwly lsbạq ạlqwạrb ạlsẖrạʿyẗ
francês | árabe |
---|---|
ensemble | مجموعة |
de | التي |
FR Les règles de compétition pour Tokyo
AR قواعد المنافسات في طوكيو 2020
Transliteração qwạʿd ạlmnạfsạt fy ṭwkyw 2020
francês | árabe |
---|---|
règles | قواعد |
tokyo | طوكيو |
FR En compétition, chaque surfeur a un droit de passage inconditionnel dans la direction qu’il a choisie de prendre, que ce soit à gauche ou à droite, en fonction de la priorité et comme le dictent les règles de priorité et d’interférence.
AR في المنافسة، لكل متنافس حرّية اختيار الاتجاه الذي يريد، يسارًا أو يمينًا، بناءً على أولويته ووفقًا لما تمليه قواعد الأولوية والتداخل.
Transliteração fy ạlmnạfsẗ, lkl mtnạfs ḥr̃yẗ ạkẖtyạr ạlạtjạh ạldẖy yryd, ysạraⁿạ ạ̉w ymynaⁿạ, bnạʾaⁿ ʿly̱ ạ̉wlwyth wwfqaⁿạ lmạ tmlyh qwạʿd ạlạ̉wlwyẗ wạltdạkẖl.
francês | árabe |
---|---|
direction | الاتجاه |
gauche | يسار |
droite | يمين |
règles | قواعد |
FR En 1897, le New-Yorkais Harold Reeder a écrit noir sur blanc les premières règles américaines de la discipline, qui visaient à freiner les tendances les plus violentes de ce sport.
AR في عام 1897، دوّن نيويوركر هارولد ريدر القواعد الأمريكية الأولى للاختصاص، والتي تهدف إلى كبح الميول العنيفة لهذه الرياضة.
Transliteração fy ʿạm 1897, dw̃n nywywrkr hạrwld rydr ạlqwạʿd ạlạ̉mrykyẗ ạlạ̉wly̱ llạkẖtṣạṣ, wạlty thdf ạ̹ly̱ kbḥ ạlmywl ạlʿnyfẗ lhdẖh ạlryạḍẗ.
francês | árabe |
---|---|
règles | القواعد |
sport | الرياضة |
qui | والتي |
de | إلى |
la | الأولى |
FR Si vous souhaitez voyager avec votre animal de compagnie, vous trouverez ici toutes les informations sur les règles de transport et les tarifs pour préparer votre voyage.
AR إذا كنت ترغب في السفر مع حيوانك الأليف ، ستجد هنا جميع المعلومات حول قواعد النقل وأسعاره للتحضير لرحلتك.
Transliteração ạ̹dẖạ knt trgẖb fy ạlsfr mʿ ḥywạnk ạlạ̉lyf , stjd hnạ jmyʿ ạlmʿlwmạt ḥwl qwạʿd ạlnql wạ̉sʿạrh lltḥḍyr lrḥltk.
francês | árabe |
---|---|
souhaitez | ترغب |
ici | هنا |
informations | المعلومات |
règles | قواعد |
transport | النقل |
voyage | السفر |
si | إذا |
toutes | جميع |
vous | كنت |
sur | حول |
FR Respect des règles et des réglementations
AR احترام القوانين والأنظمة
Transliteração ạḥtrạm ạlqwạnyn wạlạ̉nẓmẗ
FR Respect des règles relatives au délit d’initié
AR احترام قواعد التداول من الداخل
Transliteração ạḥtrạm qwạʿd ạltdạwl mn ạldạkẖl
francês | árabe |
---|---|
règles | قواعد |
FR Le respect des règles concernant les délits d’initiés
AR احترام قواعد التداول وعدم تسريب معلومات داخلية
Transliteração ạḥtrạm qwạʿd ạltdạwl wʿdm tsryb mʿlwmạt dạkẖlyẗ
francês | árabe |
---|---|
règles | قواعد |
Mostrando 50 de 50 traduções