FR Vous pouvez utiliser l'annexe pour la documentation technique ou les statistiques qui pourraient perturber la proposition elle-même, mais qui pourraient intéresser votre lecteur.
FR Vous pouvez utiliser l'annexe pour la documentation technique ou les statistiques qui pourraient perturber la proposition elle-même, mais qui pourraient intéresser votre lecteur.
AR يمكنك استخدام الملحق للحصول على الوثائق الفنّية أو الإحصاءات التي قد تعطِّل المُقترَح نفسه، ولكنّها قد تثير اهتمام القارئ.
Transliteração ymknk ạstkẖdạm ạlmlḥq llḥṣwl ʿly̱ ạlwtẖạỷq ạlfñyẗ ạ̉w ạlạ̹ḥṣạʾạt ạlty qd tʿṭĩl ạlmuqtraḥ nfsh, wlkñhạ qd ttẖyr ạhtmạm ạlqạrỷ.
francês | árabe |
---|---|
utiliser | استخدام |
même | نفسه |
mais | ولكن |
pouvez | يمكنك |
pour | للحصول |
les | التي |
FR Nous travaillons activement avec les recruteurs de Cisco et des entreprises partenaires pour identifier les opportunités d'emploi qui pourraient intéresser les étudiants de la Networking Academy
AR نعمل بنشاط مع مسؤولي التوظيف في Cisco وشركات الشركاء لتحديد فرص العمل التي قد يهتم طلاب أكاديمية الشبكات بالبحث عنها
Transliteração nʿml bnsẖạṭ mʿ msw̉wly ạltwẓyf fy Cisco wsẖrkạt ạlsẖrkạʾ ltḥdyd frṣ ạlʿml ạlty qd yhtm ṭlạb ạ̉kạdymyẗ ạlsẖbkạt bạlbḥtẖ ʿnhạ
francês | árabe |
---|---|
cisco | cisco |
activement | بنشاط |
partenaires | الشركاء |
identifier | لتحديد |
opportunités | فرص |
academy | أكاديمية |
networking | الشبكات |
des | العمل |
de | التي |
FR Ces dernières actualités sur les cryptomonnaies pourraient vous intéresser
AR قد تكون مهتمًا بآخر هذه الأخبار عن العملات الرقمية
Transliteração qd tkwn mhtmaⁿạ bậkẖr hdẖh ạlạ̉kẖbạr ʿn ạlʿmlạt ạlrqmyẗ
francês | árabe |
---|---|
actualités | الأخبار |
FR Nous pouvons ainsi vous proposer des publicités locales et d'autres publicités susceptibles de vous intéresser.
AR ويساعدنا ذلك في أن نعرض لك الإعلانات المحلية والإعلانات الأخرى التي قد تفضلها.
Transliteração wysạʿdnạ dẖlk fy ạ̉n nʿrḍ lk ạlạ̹ʿlạnạt ạlmḥlyẗ wạlạ̹ʿlạnạt ạlạ̉kẖry̱ ạlty qd tfḍlhạ.
francês | árabe |
---|---|
locales | المحلية |
de | ذلك |
FR La course attire les coureurs du monde entier et les médias ne tardent pas à s’y intéresser.
AR اجتذب السباق راكبي الدراجات من جميع أنحاء العالم، وأصبح محل اهتمام وسائل الإعلام.
Transliteração ạjtdẖb ạlsbạq rạkby ạldrạjạt mn jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm, wạ̉ṣbḥ mḥl ạhtmạm wsạỷl ạlạ̹ʿlạm.
francês | árabe |
---|---|
entier | جميع |
monde | العالم |
médias | وسائل |
FR Ceci pourrait vous intéresser...
francês | árabe |
---|---|
vous | هذا |
FR Elle est également cofondatrice de la communauté Rails Girls, bien connue pour les événements visant à intéresser les filles aux technologies et au codage qu’elle organise régulièrement.
AR وهي أيضًا الشريك المؤسس لـ Rails Girls (رايلز جيرلز)، التي تنظِّم الأحداث التي تثير اهتمام الفتيات بالتكنولوجيا والبرمجة.
Transliteração why ạ̉yḍaⁿạ ạlsẖryk ạlmw̉ss l Rails Girls (rạylz jyrlz), ạlty tnẓĩm ạlạ̉ḥdạtẖ ạlty ttẖyr ạhtmạm ạlftyạt bạltknwlwjyạ wạlbrmjẗ.
FR Les vidéos vous permettent de raconter une histoire et d'intéresser les gens à votre marque
AR تسمح لك مقاطع الفيديو برواية قصة وإثارة حماسة الناس بشأن علامتك التجارية
Transliteração tsmḥ lk mqạṭʿ ạlfydyw brwạyẗ qṣẗ wạ̹tẖạrẗ ḥmạsẗ ạlnạs bsẖạ̉n ʿlạmtk ạltjạryẗ
francês | árabe |
---|---|
permettent | تسمح |
histoire | قصة |
de | بشأن |
votre marque | علامتك |
gens | الناس |
FR Ce type de publicité est conçu pour améliorer l'efficacité des campagnes de marketing en diffusant des annonces qui sont plus susceptibles d'intéresser le spectateur
AR تم تصميم هذا النوع من الإعلانات لتحسين فعالية الحملات التسويقية من خلال تقديم إعلانات من المرجح أن تكون ذات أهمية للمشاهد
Transliteração tm tṣmym hdẖạ ạlnwʿ mn ạlạ̹ʿlạnạt ltḥsyn fʿạlyẗ ạlḥmlạt ạltswyqyẗ mn kẖlạl tqdym ạ̹ʿlạnạt mn ạlmrjḥ ạ̉n tkwn dẖạt ạ̉hmyẗ llmsẖạhd
francês | árabe |
---|---|
type | النوع |
améliorer | لتحسين |
campagnes | الحملات |
annonces | الإعلانات |
de | خلال |
FR La création de votre publicité en ligne ne vise qu'une seule chose : intéresser votre public et le préparer à acheter
AR يتعلق إنشاء إعلانك بشيء واحد - جذب اهتمام جمهورك بمنتجك أو خدمتك والاستعداد للشراء
Transliteração ytʿlq ạ̹nsẖạʾ ạ̹ʿlạnk bsẖyʾ wạḥd - jdẖb ạhtmạm jmhwrk bmntjk ạ̉w kẖdmtk wạlạstʿdạd llsẖrạʾ
francês | árabe |
---|---|
création | إنشاء |
votre public | جمهورك |
de | واحد |
FR Les annonceurs ont ainsi l'opportunité de vous proposer des publicités et du contenu de haute qualité susceptibles de vous intéresser davantage
AR يساعد هذا المُعلِنين في تزويدك بإعلانات ومحتويات ذات جودة عالية قد تكون أكثر إثارةً لاهتمامك
Transliteração ysạʿd hdẖạ ạlmuʿlinyn fy tzwydk bạ̹ʿlạnạt wmḥtwyạt dẖạt jwdẗ ʿạlyẗ qd tkwn ạ̉ktẖr ạ̹tẖạrẗaⁿ lạhtmạmk
francês | árabe |
---|---|
haute | عالية |
davantage | أكثر |
FR Si ces derniers sont des utilisateurs de Pinterest, nous pouvons leur proposer davantage d’annonces susceptibles de les intéresser.
AR وإذا كان عملاؤهم على Pinterest، فيمكننا عرض إعلانات أكثر ملاءمة لهم.
Transliteração wạ̹dẖạ kạn ʿmlạw̉hm ʿly̱ Pinterest, fymknnạ ʿrḍ ạ̹ʿlạnạt ạ̉ktẖr mlạʾmẗ lhm.
francês | árabe |
---|---|
davantage | أكثر |
si | كان |
de | على |
les | لهم |
FR C'est pourquoi, que vous travailliez dans une entreprise, une organisation à but non lucratif ou autre, intéresser vos lecteurs, vos clients et vos prospects à davantage de données est un véritable défi
AR حيث يسمح لك بتحويل البيانات الكمية أو النوعية إلى قصص لها صدى
Transliteração ḥytẖ ysmḥ lk btḥwyl ạlbyạnạt ạlkmyẗ ạ̉w ạlnwʿyẗ ạ̹ly̱ qṣṣ lhạ ṣdy̱
francês | árabe |
---|---|
données | البيانات |
de | إلى |
que | حيث |
FR Les données stockées pourraient également être des sous-plaines qui doivent être stockées mais ne se rapportent pas directement à un fichier particulier en général.
AR يمكن أن تكون البيانات المخزنة أيضا فرعية يجب تخزينها ولكن لا تتعلق مباشرة بأي ملف معين بشكل عام.
Transliteração ymkn ạ̉n tkwn ạlbyạnạt ạlmkẖznẗ ạ̉yḍạ frʿyẗ yjb tkẖzynhạ wlkn lạ ttʿlq mbạsẖrẗ bạ̉y mlf mʿyn bsẖkl ʿạm.
francês | árabe |
---|---|
pourraient | يمكن |
des | تكون |
directement | مباشرة |
particulier | معين |
données | البيانات |
fichier | ملف |
doivent | يجب |
mais | ولكن |
un | عام |
qui | أيضا |
FR Beaucoup de gens pourraient manquer de nourriture d'ici à la fin du mois, à l'approche de l'hiver.
AR الكثير من الناس قد يصبحون بلا طعام بحلول نهاية هذا الشهر، مع اقتراب فصل الشتاء.
Transliteração ạlktẖyr mn ạlnạs qd yṣbḥwn blạ ṭʿạm bḥlwl nhạyẗ hdẖạ ạlsẖhr, mʿ ạqtrạb fṣl ạlsẖtạʾ.
francês | árabe |
---|---|
gens | الناس |
fin | نهاية |
mois | الشهر |
beaucoup | الكثير |
de | هذا |
FR Et s'il y avait une entreprise d'hébergement qui se souciait de ses clients? Que se passe-t-il si des utilisateurs réguliers pourraient se permettre ce niveau d'engagement? Bienvenue à Hostwinds.
AR ماذا لو كانت هناك شركة استضافة تهتم فعلا عملائها؟ ماذا لو كان المستخدمين العاديين يستطيعون تحمل هذا المستوى من الالتزام؟ مرحبا بك في Hostwinds.
Transliteração mạdẖạ lw kạnt hnạk sẖrkẗ ạstḍạfẗ thtm fʿlạ ʿmlạỷhạ? mạdẖạ lw kạn ạlmstkẖdmyn ạlʿạdyyn ystṭyʿwn tḥml hdẖạ ạlmstwy̱ mn ạlạltzạm? mrḥbạ bk fy Hostwinds.
francês | árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
entreprise | شركة |
niveau | المستوى |
utilisateurs | المستخدمين |
si | كان |
bienvenue | مرحبا |
il | كانت |
de | هذا |
y | هناك |
FR Toute personne et tout le monde pourraient bénéficier de la sauvegarde de leurs données critiques, de commencer par notre service d'addition de sauvegardes nocturnes.
AR يمكن لأي شخص والجميع الاستفادة من النسخ الاحتياطي لبياناتهم الهامة، والبدء في خدمة النسخ الاحتياطي ليلا لدينا.
Transliteração ymkn lạ̉y sẖkẖṣ wạljmyʿ ạlạstfạdẗ mn ạlnskẖ ạlạḥtyạṭy lbyạnạthm ạlhạmẗ, wạlbdʾ fy kẖdmẗ ạlnskẖ ạlạḥtyạṭy lylạ ldynạ.
francês | árabe |
---|---|
pourraient | يمكن |
bénéficier | الاستفادة |
service | خدمة |
notre | لدينا |
personne | شخص |
FR Mais vous ne devriez pas avoir à vous soucier des gouvernements, des annonceurs ou des FAI qui pourraient espionner votre navigation
AR ولكن لا داعٍ للقلق بشأن تجسس الحكومات أو المعلنين أو مزودي خدمة الإنترنت على عملية تصفحك
Transliteração wlkn lạ dạʿiⁿ llqlq bsẖạ̉n tjss ạlḥkwmạt ạ̉w ạlmʿlnyn ạ̉w mzwdy kẖdmẗ ạlạ̹ntrnt ʿly̱ ʿmlyẗ tṣfḥk
francês | árabe |
---|---|
gouvernements | الحكومات |
pas | عملية |
mais | ولكن |
FR Pour les utilisateurs, il est très utile car il leur donne des informations qui pourraient être intéressés, et il lui donne rapidement.
AR بالنسبة للمستخدمين ، من المفيد جدًا لأنه يعطيهم معلومات قد يكونون مهتمين بها ، ويعطيها بسرعة.
Transliteração bạlnsbẗ llmstkẖdmyn , mn ạlmfyd jdaⁿạ lạ̉nh yʿṭyhm mʿlwmạt qd ykwnwn mhtmyn bhạ , wyʿṭyhạ bsrʿẗ.
francês | árabe |
---|---|
utilisateurs | للمستخدمين |
informations | معلومات |
rapidement | بسرعة |
pour | بالنسبة |
car | لأنه |
FR Sinon, comment pourraient-ils se permettre toutes ces publicités télévisées et ces dépenses folles sur Adwords? Si vous êtes dans l'espace de blogs d'assurance, bravo à vous
AR والا كيف يمكن ان تحمل كل تلك الإعلانات التلفزيونية وهذه الانفاق مجنون علي Adwords ؟ إذا كنت في الفضاء التدوين التامين ، مجد لك
Transliteração wạlạ kyf ymkn ạn tḥml kl tlk ạlạ̹ʿlạnạt ạltlfzywnyẗ whdẖh ạlạnfạq mjnwn ʿly Adwords ? ạ̹dẖạ knt fy ạlfḍạʾ ạltdwyn ạltạmyn , mjd lk
francês | árabe |
---|---|
pourraient | يمكن |
comment | كيف |
si | إذا |
de | تلك |
vous | كنت |
FR Comme vous pouvez le voir cette dernière astuce donnera des mots clés qui pourraient ne pas être applicables à votre blog
AR كما ترون هذه الخدعة الاخيره سوف تسفر عن الكلمات الرئيسية التي قد لا تكون قابله للتطبيق علي وظيفة بلوق الخاص بك
Transliteração kmạ trwn hdẖh ạlkẖdʿẗ ạlạkẖyrh swf tsfr ʿn ạlklmạt ạlrỷysyẗ ạlty qd lạ tkwn qạblh lltṭbyq ʿly wẓyfẗ blwq ạlkẖạṣ bk
francês | árabe |
---|---|
mots | الكلمات |
blog | بلوق |
comme | كما |
vous | هذه |
clés | الرئيسية |
FR Beaucoup de gens pourraient manquer de nourriture d'ici à la fin du mois, à l'approche de l'hiver.
AR الكثير من الناس قد يصبحون بلا طعام بحلول نهاية هذا الشهر، مع اقتراب فصل الشتاء.
Transliteração ạlktẖyr mn ạlnạs qd yṣbḥwn blạ ṭʿạm bḥlwl nhạyẗ hdẖạ ạlsẖhr, mʿ ạqtrạb fṣl ạlsẖtạʾ.
francês | árabe |
---|---|
gens | الناس |
fin | نهاية |
mois | الشهر |
beaucoup | الكثير |
de | هذا |
FR Comment les passeports vaccinaux pourraient rendre le refus de l’eID obsolète
AR الاقتراع العمومي كحق عالمي من حقوق الانسان
Transliteração ạlạqtrạʿ ạlʿmwmy kḥq ʿạlmy mn ḥqwq ạlạnsạn
FR passe en revue les innovations scientifiques et techniques qui pourraient avoir des répercussions sur le fonctionnement de la Convention.
AR استعراض التطورات العلمية والتكنولوجية التي يمكن أن تؤثر على الاتفاقية.
Transliteração ạstʿrạḍ ạltṭwrạt ạlʿlmyẗ wạltknwlwjyẗ ạlty ymkn ạ̉n tw̉tẖr ʿly̱ ạlạtfạqyẗ.
francês | árabe |
---|---|
pourraient | يمكن |
convention | الاتفاقية |
de | على |
FR Ces mesures servent à identifier les personnes qui pourraient avoir besoin d'un soutien supplémentaire, comprenant d'autres tests ou diagnostics.
AR تستخدم هذه المقاييس لتحديد الأشخاص الذينقد يحتاجون دعم إضافي بما في ذلك اختباراضافي و/أو تشخيص إضافي.
Transliteração tstkẖdm hdẖh ạlmqạyys ltḥdyd ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖynqd yḥtạjwn dʿm ạ̹ḍạfy bmạ fy dẖlk ạkẖtbạrạḍạfy w/ạ̉w tsẖkẖyṣ ạ̹ḍạfy.
francês | árabe |
---|---|
identifier | لتحديد |
soutien | دعم |
supplémentaire | إضافي |
besoin | يحتاجون |
personnes | الأشخاص |
FR Lindsey Vonn: Shiffrin ou Goggia pourraient affronter des hommes
AR ليندسي فون: بإمكان شيفرين أو غوجيا التسابق ضد الرجال
Transliteração lyndsy fwn: bạ̹mkạn sẖyfryn ạ̉w gẖwjyạ ạltsạbq ḍd ạlrjạl
francês | árabe |
---|---|
hommes | الرجال |
FR Les informations qui pourraient inclure des numéros de carte de crédit ou d'autres détails financiers seront supprimées de nos serveurs juste après la transaction.
AR سيتم حذف المعلومات التي قد تتضمن أرقام بطاقة الائتمان أو غيرها من البيانات المالية من خوادمنا مباشرة بعد كل معاملة.
Transliteração sytm ḥdẖf ạlmʿlwmạt ạlty qd ttḍmn ạ̉rqạm bṭạqẗ ạlạỷtmạn ạ̉w gẖyrhạ mn ạlbyạnạt ạlmạlyẗ mn kẖwạdmnạ mbạsẖrẗ bʿd kl mʿạmlẗ.
francês | árabe |
---|---|
crédit | الائتمان |
financiers | المالية |
nos serveurs | خوادمنا |
informations | المعلومات |
carte | بطاقة |
de | بعد |
FR Vos clients se rendront à ces informations de contact pour tout ce dont ils pourraient avoir besoin.
AR سيتوصل عملاؤك إلى معلومات الاتصال هذه لأي شيء قد يحتاجون إليه.
Transliteração sytwṣl ʿmlạw̉k ạ̹ly̱ mʿlwmạt ạlạtṣạl hdẖh lạ̉y sẖyʾ qd yḥtạjwn ạ̹lyh.
francês | árabe |
---|---|
informations | معلومات |
contact | الاتصال |
besoin | يحتاجون |
tout | شيء |
de | إلى |
ces | هذه |
FR Ceux-ci pourraient inclure WordPress, Joomla ou même Drupal, qui sont parmi les plus populaires
AR يمكن أن تشمل هذه WordPress أو جملة أو حتى دروبال، والتي هي من بين الأكثر شعبية
Transliteração ymkn ạ̉n tsẖml hdẖh WordPress ạ̉w jmlẗ ạ̉w ḥty̱ drwbạl, wạlty hy mn byn ạlạ̉ktẖr sẖʿbyẗ
francês | árabe |
---|---|
wordpress | wordpress |
pourraient | يمكن |
joomla | جملة |
drupal | دروبال |
parmi | بين |
populaires | شعبية |
qui | والتي |
plus | الأكثر |
même | حتى |
les | هذه |
FR Votre expérience risque de ne pas être optimale ou certaines actions pourraient ne pas être disponibles ; veuillez activer votre Javascript.
AR قد لا تكون خبرتك هي الأمثل أو قد تكون هناك إجراءات معينة غير متوفرة - يُرجى تمكين ملف Javascript لديك.
Transliteração qd lạ tkwn kẖbrtk hy ạlạ̉mtẖl ạ̉w qd tkwn hnạk ạ̹jrạʾạt mʿynẗ gẖyr mtwfrẗ - yurjy̱ tmkyn mlf Javascript ldyk.
francês | árabe |
---|---|
activer | تمكين |
javascript | javascript |
disponibles | متوفرة |
de | تكون |
pas | غير |
FR Votre expérience risque de ne pas être optimale ou certaines actions pourraient ne pas être disponibles ; veuillez activer vos cookies.
AR قد لا تكون خبرتك هي الأمثل أو قد تكون هناك إجراءات معينة غير متوافرة - يرجى تمكين ملفات تعريف الارتباط لديك.
Transliteração qd lạ tkwn kẖbrtk hy ạlạ̉mtẖl ạ̉w qd tkwn hnạk ạ̹jrạʾạt mʿynẗ gẖyr mtwạfrẗ - yrjy̱ tmkyn mlfạt tʿryf ạlạrtbạṭ ldyk.
francês | árabe |
---|---|
veuillez | يرجى |
activer | تمكين |
de | تكون |
pas | غير |
FR Pour de nombreuses personnes, ces jeunes sont des héros. Et pourtant, ils font maintenant l’objet de poursuites qui pourraient faire basculer leur vie.
AR ينظر العديد إلى الشباب على أنهم أبطال. وعلى الرغم من ذلك، فإنهم يواجهون الآن تهماً ستغير حياتهم.
Transliteração ynẓr ạlʿdyd ạ̹ly̱ ạlsẖbạb ʿly̱ ạ̉nhm ạ̉bṭạl. wʿly̱ ạlrgẖm mn dẖlk, fạ̹nhm ywạjhwn ạlận thmạaⁿ stgẖyr ḥyạthm.
francês | árabe |
---|---|
nombreuses | العديد |
jeunes | الشباب |
maintenant | الآن |
ils | أنهم |
FR Les autres ONG et mouvements internationaux pourraient apprendre quelques éléments d’Amnesty
AR وثمة بعض الأمور التي يمكن أن تتعلمها الحركات والمنظمات غير الحكومية الدولية الأخرى من منظمة العفو الدولية
Transliteração wtẖmẗ bʿḍ ạlạ̉mwr ạlty ymkn ạ̉n ttʿlmhạ ạlḥrkạt wạlmnẓmạt gẖyr ạlḥkwmyẗ ạldwlyẗ ạlạ̉kẖry̱ mn mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ
francês | árabe |
---|---|
pourraient | يمكن |
mouvements | الحركات |
internationaux | الدولية |
autres | الأخرى |
FR « En outre, les autorités semblent vouloir à tout prix empêcher les proches endeuillés de découvrir toute la vérité sur les homicides et cherchent à mettre la main sur tous les éléments qui pourraient incriminer les responsables
AR ?يبدو أن السلطات مصرّة على منع الأقارب المفجوعين من اكتشاف الحقيقة الكاملة حول عمليات القتل، والحصول على أدلة من شأنها أن تجرم المسؤولين
Transliteração ?ybdw ạ̉n ạlslṭạt mṣr̃ẗ ʿly̱ mnʿ ạlạ̉qạrb ạlmfjwʿyn mn ạktsẖạf ạlḥqyqẗ ạlkạmlẗ ḥwl ʿmlyạt ạlqtl, wạlḥṣwl ʿly̱ ạ̉dlẗ mn sẖạ̉nhạ ạ̉n tjrm ạlmsw̉wlyn
francês | árabe |
---|---|
empêcher | منع |
découvrir | اكتشاف |
autorités | السلطات |
sur | حول |
et | والحصول |
de | على |
FR En outre, si vous configurez uniquement un serveur proxy dans votre navigateur, d'autres programmes utilisant Internet pourraient exposer vos informations privées.
AR بالإضافة إلى ذلك، إذا لم تقم سوى بإعداد خادم الوكيل في مستعرضك، فمن الممكن أن تفصح البرامج الأخرى التي تستخدم الإنترنت عن معلوماتك الخاصة.
Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, ạ̹dẖạ lm tqm swy̱ bạ̹ʿdạd kẖạdm ạlwkyl fy mstʿrḍk, fmn ạlmmkn ạ̉n tfṣḥ ạlbrạmj ạlạ̉kẖry̱ ạlty tstkẖdm ạlạ̹ntrnt ʿn mʿlwmạtk ạlkẖạṣẗ.
francês | árabe |
---|---|
serveur | خادم |
proxy | الوكيل |
programmes | البرامج |
utilisant | تستخدم |
internet | الإنترنت |
vos informations | معلوماتك |
si | إذا |
en outre | بالإضافة |
en | إلى |
FR Les eaux du globe forment un système complexe de systèmes dans lequel les propriétés et processus pourraient être comparés à des éléments atomiques.
AR يمكنك التفكير فيها على أنها عناصر ذرية لفهم محيطات العالم كنظام معقد من الأنظمة.
Transliteração ymknk ạltfkyr fyhạ ʿly̱ ạ̉nhạ ʿnạṣr dẖryẗ lfhm mḥyṭạt ạlʿạlm knẓạm mʿqd mn ạlạ̉nẓmẗ.
francês | árabe |
---|---|
systèmes | الأنظمة |
les | فيها |
de | العالم |
FR Cela étant dit, toutes les entreprises pourraient tirer des leçons importantes en matière de souplesse auprès des pionniers des services à la demande.
AR وهذا يعني أن هناك دروس مهمة في المرونة يمكن أن تتعلمها جميع الشركات القائمة على المستهلك من المبتكرين عند الطلب.
Transliteração whdẖạ yʿny ạ̉n hnạk drws mhmẗ fy ạlmrwnẗ ymkn ạ̉n ttʿlmhạ jmyʿ ạlsẖrkạt ạlqạỷmẗ ʿly̱ ạlmsthlk mn ạlmbtkryn ʿnd ạlṭlb.
francês | árabe |
---|---|
pourraient | يمكن |
entreprises | الشركات |
demande | الطلب |
les | وهذا |
FR Il s’agit de protéger les personnes contre les dommages qu’elles pourraient subir si les données étaient utilisées de manière abusive ou à mauvais escient
AR بل يتعلق الأمر بحماية الناس من الأذى الذي قد يطالهم إذا أُسيء استخدام بياناتهم أو استخدمت لأغراض أخرى
Transliteração bl ytʿlq ạlạ̉mr bḥmạyẗ ạlnạs mn ạlạ̉dẖy̱ ạldẖy qd yṭạlhm ạ̹dẖạ ạủsyʾ ạstkẖdạm byạnạthm ạ̉w ạstkẖdmt lạ̉gẖrạḍ ạ̉kẖry̱
francês | árabe |
---|---|
protéger | بحماية |
utilisé | استخدمت |
personnes | الناس |
si | إذا |
de | أخرى |
FR Vous avez un projet, une startup, un besoin et pensez que les données de Soundiiz pourraient vous être utile ? Veuillez nous contacter pour que nous puissions ce que l'on peut faire pour vous.
AR هل لديك مشروع، أو شركة ناشئة، أو وظيفة وتعتقد أن بيانات Soundiiz قد تكون مفيدة؟ من فضلك اتصل بنا لنرى ما يمكننا القيام به من أجلك.
Transliteração hl ldyk msẖrwʿ, ạ̉w sẖrkẗ nạsẖỷẗ, ạ̉w wẓyfẗ wtʿtqd ạ̉n byạnạt Soundiiz qd tkwn mfydẗ? mn fḍlk ạtṣl bnạ lnry̱ mạ ymknnạ ạlqyạm bh mn ạ̉jlk.
francês | árabe |
---|---|
projet | مشروع |
utile | مفيدة |
contacter | اتصل |
données | بيانات |
de | تكون |
vous | لديك |
nous | بنا |
FR Nous ne pouvons pas simplement embaucher quelqu?un avec un niveau élevé de connaissances en codage, car ses autres compétences pourraient ne pas correspondre à ce que nous recherchons
AR لا يمكننا فقط توظيف شخص يتمتع بمستوى عالٍ من معرفة الترميز لأن مهاراته الأخرى قد لا تتوافق مع ما نبحث عنه
Transliteração lạ ymknnạ fqṭ twẓyf sẖkẖṣ ytmtʿ bmstwy̱ ʿạliⁿ mn mʿrfẗ ạltrmyz lạ̉n mhạrạth ạlạ̉kẖry̱ qd lạ ttwạfq mʿ mạ nbḥtẖ ʿnh
francês | árabe |
---|---|
pouvons | يمكننا |
niveau | بمستوى |
connaissances | معرفة |
codage | الترميز |
autres | الأخرى |
FR Grâce à cette technologie, ils pourraient éviter des menaces telles que les missiles sol-air ou le brouillage radar.
AR باستخدام هذه التكنولوجيا ، يمكنهم تجنب التهديدات مثل صواريخ أرض جو أو التشويش على الرادار.
Transliteração bạstkẖdạm hdẖh ạltknwlwjyạ , ymknhm tjnb ạlthdydạt mtẖl ṣwạrykẖ ạ̉rḍ jw ạ̉w ạltsẖwysẖ ʿly̱ ạlrạdạr.
francês | árabe |
---|---|
technologie | التكنولوجيا |
menaces | التهديدات |
que | مثل |
les | هذه |
FR Si cette technologie était largement adoptée, les choses pourraient devenir très effrayantes.
AR إذا تم اعتماد هذه التكنولوجيا على نطاق واسع ، فقد تصبح الأمور مخيفة للغاية بالفعل.
Transliteração ạ̹dẖạ tm ạʿtmạd hdẖh ạltknwlwjyạ ʿly̱ nṭạq wạsʿ , fqd tṣbḥ ạlạ̉mwr mkẖyfẗ llgẖạyẗ bạlfʿl.
francês | árabe |
---|---|
technologie | التكنولوجيا |
devenir | تصبح |
très | للغاية |
si | إذا |
choses | الأمور |
les | هذه |
FR En plus de cela, la télémédecine peut grandement bénéficier car les médecins pourraient sentir les nerfs des patients
AR بالإضافة إلى ذلك ، يمكن أن يفيد التطبيب عن بعد بشكل كبير حيث سيتمكن الأطباء من الشعور بأعصاب المرضى
Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk , ymkn ạ̉n yfyd ạltṭbyb ʿn bʿd bsẖkl kbyr ḥytẖ sytmkn ạlạ̉ṭbạʾ mn ạlsẖʿwr bạ̉ʿṣạb ạlmrḍy̱
francês | árabe |
---|---|
médecins | الأطباء |
patients | المرضى |
peut | يمكن |
plus | بالإضافة |
FR Ces solutions d?auto-enregistrement pourraient fournir à un client les services personnalisés et les invités n?ont pas à faire la queue à la réception.
AR يمكن لحلول تسجيل الوصول الذاتي هذه أن توفر للضيف خدمات شخصية ولا يضطر الضيوف إلى الوقوف في قائمة الانتظار في مكتب الاستقبال.
Transliteração ymkn lḥlwl tsjyl ạlwṣwl ạldẖạty hdẖh ạ̉n twfr llḍyf kẖdmạt sẖkẖṣyẗ wlạ yḍṭr ạlḍywf ạ̹ly̱ ạlwqwf fy qạỷmẗ ạlạntẓạr fy mktb ạlạstqbạl.
francês | árabe |
---|---|
enregistrement | تسجيل |
fournir | توفر |
services | خدمات |
faire | يمكن |
pas | ولا |
et | إلى |
FR Ces commentaires pourraient éventuellement être utilisés pour améliorer leurs services et toute rétroaction négative pourrait être transmise au personnel de direction de l?hôtel concerné.
AR و يمكن استخدام هذه التغذية المرتدة لتعزيز خدماتها, و يمكن إرسال أي ردود فعل سلبية إلى موظفي إدارة الفنادق المعنيين.
Transliteração w ymkn ạstkẖdạm hdẖh ạltgẖdẖyẗ ạlmrtdẗ ltʿzyz kẖdmạthạ, w ymkn ạ̹rsạl ạ̉y rdwd fʿl slbyẗ ạ̹ly̱ mwẓfy ạ̹dạrẗ ạlfnạdq ạlmʿnyyn.
francês | árabe |
---|---|
améliorer | لتعزيز |
personnel | موظفي |
services | إدارة |
et | و |
utilisé | استخدام |
de | إلى |
ces | هذه |
FR Ce programme nécessite une certaine expérience en ML et en cloud et les 6 heures par semaine pourraient être complétées en 3 mois. Ce programme comprend 5 cours dans cette spécialisation qui comprend :
AR يحتاج هذا البرنامج إلى بعض الخبرة السابقة في ML والسحابة ويمكن إكمال 6 ساعات أسبوعيًا في 3 أشهر. يتضمن هذا البرنامج 5 دورات في هذا التخصص تشمل:
Transliteração yḥtạj hdẖạ ạlbrnạmj ạ̹ly̱ bʿḍ ạlkẖbrẗ ạlsạbqẗ fy ML wạlsḥạbẗ wymkn ạ̹kmạl 6 sạʿạt ạ̉sbwʿyaⁿạ fy 3 ạ̉sẖhr. ytḍmn hdẖạ ạlbrnạmj 5 dwrạt fy hdẖạ ạltkẖṣṣ tsẖml:
francês | árabe |
---|---|
nécessite | يحتاج |
expérience | الخبرة |
heures | ساعات |
mois | أشهر |
programme | البرنامج |
cours | دورات |
les | بعض |
ce | هذا |
en | إلى |
comprend | يتضمن |
FR En allant de l?avant avec l?Internet des sens, peut-être qu?un jour, les utilisateurs pourraient déguster des aliments ou des boissons présentés sur une vidéo.
AR للمضي قدمًا في استخدام Internet of Senses ، ربما في يوم من الأيام ، يمكن للمستخدمين تذوق الأطعمة أو المشروبات التي تظهر على مقطع فيديو.
Transliteração llmḍy qdmaⁿạ fy ạstkẖdạm Internet of Senses , rbmạ fy ywm mn ạlạ̉yạm , ymkn llmstkẖdmyn tdẖwq ạlạ̉ṭʿmẗ ạ̉w ạlmsẖrwbạt ạlty tẓhr ʿly̱ mqṭʿ fydyw.
francês | árabe |
---|---|
internet | internet |
aliments | الأطعمة |
vidéo | فيديو |
utilisateurs | للمستخدمين |
de | of |
sur | على |
jour | يوم |
avec | استخدام |
peut | يمكن |
les | التي |
FR Les ordinateurs quantiques pourraient stimuler les progrès et les percées scientifiques, les médicaments pour sauver des vies.
AR يمكن لأجهزة الكمبيوتر الكمومية أن تحفز التقدم والاختراقات في العلوم والأدوية لإنقاذ الأرواح.
Transliteração ymkn lạ̉jhzẗ ạlkmbywtr ạlkmwmyẗ ạ̉n tḥfz ạltqdm wạlạkẖtrạqạt fy ạlʿlwm wạlạ̉dwyẗ lạ̹nqạdẖ ạlạ̉rwạḥ.
francês | árabe |
---|---|
pourraient | يمكن |
ordinateurs | الكمبيوتر |
progrès | التقدم |
vies | الأرواح |
FR Communication intervéhicule :Les accidents pourraient être évités si les véhicules pouvaient transmettre leurs intentions à l?avance
AR التواصل بين المركبات:يمكن تجنب الحوادث إذا تمكنت المركبات من نقل نواياها مسبقًا
Transliteração ạltwạṣl byn ạlmrkbạt:ymkn tjnb ạlḥwạdtẖ ạ̹dẖạ tmknt ạlmrkbạt mn nql nwạyạhạ msbqaⁿạ
francês | árabe |
---|---|
communication | التواصل |
pourraient | يمكن |
si | إذا |
FR Les annonces faites récemment en faveur du climat pourraient laisser croire que nous sommes en passe de renverser la situation.
AR حتى لو كانت التعهدات الأخيرة واضحة وذات مصداقية - وبعضها يثير الكثير من الأسئلة - فإننا ما زلنا نسير بخطى حثيثة نحو كارثة مناخية.
Transliteração ḥty̱ lw kạnt ạltʿhdạt ạlạ̉kẖyrẗ wạḍḥẗ wdẖạt mṣdạqyẗ - wbʿḍhạ ytẖyr ạlktẖyr mn ạlạ̉sỷlẗ - fạ̹nnạ mạ zlnạ nsyr bkẖṭy̱ ḥtẖytẖẗ nḥw kạrtẖẗ mnạkẖyẗ.
francês | árabe |
---|---|
récemment | الأخيرة |
de | نحو |
du | حتى |
les | كانت |
Mostrando 50 de 50 traduções