Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "plupart des villes" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "plupart des villes" de francês para árabe

Traduções de plupart des villes

"plupart des villes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

plupart أكبر أن أو إذا إلى ا التي الخاص بالإضافة بعد حتى خلال ذلك عبر على عن في لا ما مثل مع معظم من هذا هذه هو هي يتم
des أجل أكثر أن أنحاء أو أي إضافة إلى إن إنشاء ا استخدام استخدم الأخرى الأشخاص التي الخاصة الخدمات الذين المتحدة المنتج المنتجات الوقت باستخدام بعد بعض بك بين توفر جميع حتى حول خلال ذلك عبر على عن غير فوق في قم كل ل لا لدينا للحصول ما مثل مجموعة مع من من خلال نحن هذا هذه هناك هي و والخدمات يمكن يمكنك
villes المدن مدن مدينة من

Tradução de francês para árabe de plupart des villes

francês
árabe

FR La disponibilité de l?Internet des objets, de l?IA, du traitement de périphérie et de la vision par ordinateur peut modifier la plupart des applications des villes intelligentes, y compris les transports

AR يمكن أن يؤدي توفر إنترنت الأشياء والذكاء الاصطناعي ومعالجة الحواف ورؤية الكمبيوتر إلى تغيير معظم تطبيقات المدن الذكية ، بما في ذلك النقل

Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy twfr ạ̹ntrnt ạlạ̉sẖyạʾ wạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy wmʿạljẗ ạlḥwạf wrw̉yẗ ạlkmbywtr ạ̹ly̱ tgẖyyr mʿẓm tṭbyqạt ạlmdn ạldẖkyẗ , bmạ fy dẖlk ạlnql

francês árabe
peut يمكن
internet إنترنت
objets الأشياء
ordinateur الكمبيوتر
modifier تغيير
applications تطبيقات
villes المدن
intelligentes الذكية
y compris بما
transports النقل

FR Par conséquent, la plupart des pays font désormais de leur mieux pour faire des villes intelligentes une réalité

AR لذلك ، تبذل معظم الدول الآن قصارى جهدها لجعل المدن الذكية حقيقة واقعة

Transliteração ldẖlk , tbdẖl mʿẓm ạldwl ạlận qṣạry̱ jhdhạ ljʿl ạlmdn ạldẖkyẗ ḥqyqẗ wạqʿẗ

francês árabe
pays الدول
faire لجعل
villes المدن
intelligentes الذكية
de لذلك
désormais الآن

FR C’est toujours un moyen très courant pour satisfaire cette exigence, et il y a des endroits de prise de photo officiels dans la plupart des grandes villes chinoises.

AR هذا لا يزال وسيلة شائعة جداً للوفاء بهذا الشرط، وهناك مواقع أخذ الموافقة المسبقة عن علم الرسمية في معظم المدن الصينية الكبرى.

Transliteração hdẖạ lạ yzạl wsylẗ sẖạỷʿẗ jdạaⁿ llwfạʾ bhdẖạ ạlsẖrṭ, whnạk mwạqʿ ạ̉kẖdẖ ạlmwạfqẗ ạlmsbqẗ ʿn ʿlm ạlrsmyẗ fy mʿẓm ạlmdn ạlṣynyẗ ạlkbry̱.

francês árabe
toujours يزال
endroits مواقع
officiels الرسمية
villes المدن
grandes الكبرى
très جدا
de هذا

FR La plupart de nos réunions sont très simples; chaque réunion a un président qui dirige la réunion, et la plupart des réunions durent une heure

AR معظم اجتماعاتنا بسيطة للغاية ؛ لكل اجتماع مقدم يقود الاجتماع ، ومعظم الاجتماعات تستغرق ساعة واحدة

Transliteração mʿẓm ạjtmạʿạtnạ bsyṭẗ llgẖạyẗ ; lkl ạjtmạʿ mqdm yqwd ạlạjtmạʿ , wmʿẓm ạlạjtmạʿạt tstgẖrq sạʿẗ wạḥdẗ

francês árabe
très للغاية
réunion اجتماع
réunions الاجتماعات
heure ساعة
de لكل
une واحدة

FR Si la majorité des personnes réfugiées en Iran vivent dans des villes et des villages, environ 3 % d'entre eux, comme Roya et sa famille, vivent dans des camps de réfugiés.

AR وبينما يعيش غالبية اللاجئين في إيران في المدن والبلدات والقرى، يقطن حوالي 3% مثل رويا وعائلتها في مخيمات للاجئين.

Transliteração wbynmạ yʿysẖ gẖạlbyẗ ạllạjỷyn fy ạ̹yrạn fy ạlmdn wạlbldạt wạlqry̱, yqṭn ḥwạly 3% mtẖl rwyạ wʿạỷlthạ fy mkẖymạt llạjỷyn.

francês árabe
vivent يعيش
réfugiés اللاجئين
iran إيران
villes المدن
environ حوالي
comme مثل

FR Les objectifs en matière de décarbonification fixés au niveau des pays, des régions et des villes exigent une électrification massive des véhicules

AR تتطلب أهداف إزالة الكربون على مستوى البلد والولاية والمدينة طاقة كهربائية ضخمة للمركبات

Transliteração ttṭlb ạ̉hdạf ạ̹zạlẗ ạlkrbwn ʿly̱ mstwy̱ ạlbld wạlwlạyẗ wạlmdynẗ ṭạqẗ khrbạỷyẗ ḍkẖmẗ llmrkbạt

francês árabe
objectifs أهداف
niveau مستوى
pays البلد
de على

FR Développez d?excellentes solutions IoT pour des villes intelligentes intelligentes avec des logiciels, des appareils et des infrastructures de haute qualité. Nous contacter!

AR تطوير حلول إنترنت الأشياء الرائعة للمدن الذكية الذكية من خلال البرامج والأجهزة والبنى التحتية عالية الجودة. اتصل بنا!

Transliteração tṭwyr ḥlwl ạ̹ntrnt ạlạ̉sẖyạʾ ạlrạỷʿẗ llmdn ạldẖkyẗ ạldẖkyẗ mn kẖlạl ạlbrạmj wạlạ̉jhzẗ wạlbny̱ ạltḥtyẗ ʿạlyẗ ạljwdẗ. ạtṣl bnạ!

francês árabe
solutions حلول
intelligentes الذكية
logiciels البرامج
haute عالية
contacter اتصل
de خلال
nous بنا

FR Avec des sites de référence en plein cœur de villes réputées dans le monde entier, des châteaux historiques ou encore des icônes avant-gardistes, vous aurez l’embarras du choix pour votre prochaine célébration.

AR لدينا خيارات لمناسبتك التالية تتجسد في ثروة من المعالم البارزة في قلب مدن العالم الجديد، والقلاع التاريخية، والأيقونات العصرية.

Transliteração ldynạ kẖyạrạt lmnạsbtk ạltạlyẗ ttjsd fy tẖrwẗ mn ạlmʿạlm ạlbạrzẗ fy qlb mdn ạlʿạlm ạljdyd, wạlqlạʿ ạltạrykẖyẗ, wạlạ̉yqwnạt ạlʿṣryẗ.

francês árabe
choix خيارات
cœur قلب
villes مدن
historiques التاريخية
pour التالية
monde العالم

FR Que ce soit dans des villes emblématiques ou encore pour des suites privées dans des destinations exotiques, Fairmont répond toujours présent

AR وستجد فيرمونت هناك، بدءًا من المدن الشهيرة ووصولاً إلى الأجنحة الخاصة في أماكن محلية مدهشة

Transliteração wstjd fyrmwnt hnạk, bdʾaⁿạ mn ạlmdn ạlsẖhyrẗ wwṣwlạaⁿ ạ̹ly̱ ạlạ̉jnḥẗ ạlkẖạṣẗ fy ạ̉mạkn mḥlyẗ mdhsẖẗ

francês árabe
fairmont فيرمونت
villes المدن
suites الأجنحة
destinations أماكن
pour إلى

FR Implication des citoyens : certaines villes intelligentes de la première vague se sont heurtées à des obstacles culturels et sociétaux en déployant la technologie sans demander l’avis des habitants

AR الشمول المدني: واجهت بعض المدن الذكية من الموجة الأولى حواجز ثقافية ومجتمعية من خلال طرح التقنية دون إشراك السكان

Transliteração ạlsẖmwl ạlmdny: wạjht bʿḍ ạlmdn ạldẖkyẗ mn ạlmwjẗ ạlạ̉wly̱ ḥwạjz tẖqạfyẗ wmjtmʿyẗ mn kẖlạl ṭrḥ ạltqnyẗ dwn ạ̹sẖrạk ạlskạn

francês árabe
villes المدن
intelligentes الذكية
sans دون
technologie التقنية
de خلال

FR Avec des sites de référence en plein cœur de villes réputées dans le monde entier, des châteaux historiques ou encore des icônes avant-gardistes, vous aurez l’embarras du choix pour votre prochaine célébration.

AR لدينا خيارات لمناسبتك التالية تتجسد في ثروة من المعالم البارزة في قلب مدن العالم الجديد، والقلاع التاريخية، والأيقونات العصرية.

Transliteração ldynạ kẖyạrạt lmnạsbtk ạltạlyẗ ttjsd fy tẖrwẗ mn ạlmʿạlm ạlbạrzẗ fy qlb mdn ạlʿạlm ạljdyd, wạlqlạʿ ạltạrykẖyẗ, wạlạ̉yqwnạt ạlʿṣryẗ.

francês árabe
choix خيارات
cœur قلب
villes مدن
historiques التاريخية
pour التالية
monde العالم

FR Que ce soit dans des villes emblématiques ou encore pour des suites privées dans des destinations exotiques, Fairmont répond toujours présent

AR وستجد فيرمونت هناك، بدءًا من المدن الشهيرة ووصولاً إلى الأجنحة الخاصة في أماكن محلية مدهشة

Transliteração wstjd fyrmwnt hnạk, bdʾaⁿạ mn ạlmdn ạlsẖhyrẗ wwṣwlạaⁿ ạ̹ly̱ ạlạ̉jnḥẗ ạlkẖạṣẗ fy ạ̉mạkn mḥlyẗ mdhsẖẗ

francês árabe
fairmont فيرمونت
villes المدن
suites الأجنحة
destinations أماكن
pour إلى

FR Avec des sites de référence en plein cœur de villes réputées dans le monde entier, des châteaux historiques ou encore des icônes avant-gardistes, vous aurez l’embarras du choix pour votre prochaine célébration.

AR لدينا خيارات لمناسبتك التالية تتجسد في ثروة من المعالم البارزة في قلب مدن العالم الجديد، والقلاع التاريخية، والأيقونات العصرية.

Transliteração ldynạ kẖyạrạt lmnạsbtk ạltạlyẗ ttjsd fy tẖrwẗ mn ạlmʿạlm ạlbạrzẗ fy qlb mdn ạlʿạlm ạljdyd, wạlqlạʿ ạltạrykẖyẗ, wạlạ̉yqwnạt ạlʿṣryẗ.

francês árabe
choix خيارات
cœur قلب
villes مدن
historiques التاريخية
pour التالية
monde العالم

FR Que ce soit dans des villes emblématiques ou encore pour des suites privées dans des destinations exotiques, Fairmont répond toujours présent

AR وستجد فيرمونت هناك، بدءًا من المدن الشهيرة ووصولاً إلى الأجنحة الخاصة في أماكن محلية مدهشة

Transliteração wstjd fyrmwnt hnạk, bdʾaⁿạ mn ạlmdn ạlsẖhyrẗ wwṣwlạaⁿ ạ̹ly̱ ạlạ̉jnḥẗ ạlkẖạṣẗ fy ạ̉mạkn mḥlyẗ mdhsẖẗ

francês árabe
fairmont فيرمونت
villes المدن
suites الأجنحة
destinations أماكن
pour إلى

FR Que ce soit dans des villes emblématiques ou encore pour des suites privées dans des destinations exotiques, Fairmont répond toujours présent

AR وستجد فيرمونت هناك، بدءًا من المدن الشهيرة ووصولاً إلى الأجنحة الخاصة في أماكن محلية مدهشة

Transliteração wstjd fyrmwnt hnạk, bdʾaⁿạ mn ạlmdn ạlsẖhyrẗ wwṣwlạaⁿ ạ̹ly̱ ạlạ̉jnḥẗ ạlkẖạṣẗ fy ạ̉mạkn mḥlyẗ mdhsẖẗ

francês árabe
fairmont فيرمونت
villes المدن
suites الأجنحة
destinations أماكن
pour إلى

FR Avec des sites de référence en plein cœur de villes réputées dans le monde entier, des châteaux historiques ou encore des icônes avant-gardistes, vous aurez l’embarras du choix pour votre prochaine célébration.

AR لدينا خيارات لمناسبتك التالية تتجسد في ثروة من المعالم البارزة في قلب مدن العالم الجديد، والقلاع التاريخية، والأيقونات العصرية.

Transliteração ldynạ kẖyạrạt lmnạsbtk ạltạlyẗ ttjsd fy tẖrwẗ mn ạlmʿạlm ạlbạrzẗ fy qlb mdn ạlʿạlm ạljdyd, wạlqlạʿ ạltạrykẖyẗ, wạlạ̉yqwnạt ạlʿṣryẗ.

francês árabe
choix خيارات
cœur قلب
villes مدن
historiques التاريخية
pour التالية
monde العالم

FR Que ce soit dans des villes emblématiques ou encore pour des suites privées dans des destinations exotiques, Fairmont répond toujours présent

AR وستجد فيرمونت هناك، بدءًا من المدن الشهيرة ووصولاً إلى الأجنحة الخاصة في أماكن محلية مدهشة

Transliteração wstjd fyrmwnt hnạk, bdʾaⁿạ mn ạlmdn ạlsẖhyrẗ wwṣwlạaⁿ ạ̹ly̱ ạlạ̉jnḥẗ ạlkẖạṣẗ fy ạ̉mạkn mḥlyẗ mdhsẖẗ

francês árabe
fairmont فيرمونت
villes المدن
suites الأجنحة
destinations أماكن
pour إلى

FR Avec des sites de référence en plein cœur de villes réputées dans le monde entier, des châteaux historiques ou encore des icônes avant-gardistes, vous aurez l’embarras du choix pour votre prochaine célébration.

AR لدينا خيارات لمناسبتك التالية تتجسد في ثروة من المعالم البارزة في قلب مدن العالم الجديد، والقلاع التاريخية، والأيقونات العصرية.

Transliteração ldynạ kẖyạrạt lmnạsbtk ạltạlyẗ ttjsd fy tẖrwẗ mn ạlmʿạlm ạlbạrzẗ fy qlb mdn ạlʿạlm ạljdyd, wạlqlạʿ ạltạrykẖyẗ, wạlạ̉yqwnạt ạlʿṣryẗ.

francês árabe
choix خيارات
cœur قلب
villes مدن
historiques التاريخية
pour التالية
monde العالم

FR Les villes et les zones urbaines offrent des possibilités importantes pour le développement des communautés et des nations

AR توفّر المدن والمناطق الحضرية فرصًا مهمة لتنمية المجتمعات والبلدان

Transliteração twf̃r ạlmdn wạlmnạṭq ạlḥḍryẗ frṣaⁿạ mhmẗ ltnmyẗ ạlmjtmʿạt wạlbldạn

francês árabe
possibilités فرص
communautés المجتمعات
villes المدن

FR La plupart des projets auront des points de contrôle, des jalons ou des phases, et une portée de projet vous aidera à rester sur la bonne voie à chaque étape du processus.

AR ستحتوي معظم المشاريع على نقاط مراقبة أو معالم أو مراحل رئيسيّة، وسيساعدك نطاق المشروع في البقاء على المسار الصّحيح في كل خطوة على الطريق.

Transliteração stḥtwy mʿẓm ạlmsẖạryʿ ʿly̱ nqạṭ mrạqbẗ ạ̉w mʿạlm ạ̉w mrạḥl rỷysỹẗ, wsysạʿdk nṭạq ạlmsẖrwʿ fy ạlbqạʾ ʿly̱ ạlmsạr ạlṣ̃ḥyḥ fy kl kẖṭwẗ ʿly̱ ạlṭryq.

francês árabe
points نقاط
contrôle مراقبة
rester البقاء
projet المشروع
projets المشاريع
voie المسار
de على

FR Des villes horlogères aux paysages naturels préservés - des lieux à la fois diversifiés et impressionnants.

AR من بلدات صناعة الساعات إلى المناظر الطبيعية البكر المتنوعة والمثيرة للإعجاب في الوقت نفسه

Transliteração mn bldạt ṣnạʿẗ ạlsạʿạt ạ̹ly̱ ạlmnạẓr ạlṭbyʿyẗ ạlbkr ạlmtnwʿẗ wạlmtẖyrẗ llạ̹ʿjạb fy ạlwqt nfsh

francês árabe
naturels الطبيعية
fois الوقت

FR Des lacs bordés de palmiers jusqu’aux glaciers les plus grandioses, des petites cités médiévales jusqu’aux villes du XXIe siècle, le Grand Tour de Suisse est un voyage qui vous fait parcourir l’espace et le temps

AR إنّ الرّحلة هي الهدف المنشود عند القيام بالجّولة الكبرى في سويسرا

Transliteração ạ̹ñ ạlr̃ḥlẗ hy ạlhdf ạlmnsẖwd ʿnd ạlqyạm bạlj̃wlẗ ạlkbry̱ fy swysrạ

francês árabe
grand الكبرى
suisse سويسرا
de عند

FR L’un des plus grands exemples est la liste des villes dans lesquelles vous travaillez

AR واحده من أكبر الامثله هي قوائم المدن التي تعمل فيها

Transliteração wạḥdh mn ạ̉kbr ạlạmtẖlh hy qwạỷm ạlmdn ạlty tʿml fyhạ

francês árabe
liste قوائم
villes المدن
plus أكبر
vous فيها

FR Nous vous aidons à profiter des bienfaits curatifs (et parfumés) de la nature, que ce soit au cœur des montagnes ou dans les villes animées du monde.

AR نساعدك على الوصول إلى وسائل الشفاء—وكثيرًا ما تكون ممتعة—قوة الطبيعة، سواءٌ كانت في أعماق الجبال أو في قلب مدينة عالمية صاخبة.

Transliteração nsạʿdk ʿly̱ ạlwṣwl ạ̹ly̱ wsạỷl ạlsẖfạʾ—wktẖyraⁿạ mạ tkwn mmtʿẗ—qwẗ ạlṭbyʿẗ, swạʾuⁿ kạnt fy ạ̉ʿmạq ạljbạl ạ̉w fy qlb mdynẗ ʿạlmyẗ ṣạkẖbẗ.

FR L’Allemagne est un pays très diversifié avec des villes intéressantes et des paysages variés, tels que la mer du Nord ou les Alpes.

AR ألمانيا بلاد في غاية التنوع. مدن مثيرة، وطبيعة متنوعة ساحرة، من شواطئ بحر الشمال إلى جبال الألب.

Transliteração ạ̉lmạnyạ blạd fy gẖạyẗ ạltnwʿ. mdn mtẖyrẗ, wṭbyʿẗ mtnwʿẗ sạḥrẗ, mn sẖwạṭỷ bḥr ạlsẖmạl ạ̹ly̱ jbạl ạlạ̉lb.

francês árabe
pays ألمانيا
villes مدن
nord الشمال
alpes الألب
mer بحر

FR Les villes intelligentes font appel à des technologies telles que l’intelligence géographique pour améliorer la qualité des services et attirer de nouveaux habitants.

AR تستخدم المدن الذكية في جميع أنحاء العالم التقنية، بما في ذلك معلومات الموقع لتحسين الخدمات وجذب السكان.

Transliteração tstkẖdm ạlmdn ạldẖkyẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ạltqnyẗ, bmạ fy dẖlk mʿlwmạt ạlmwqʿ ltḥsyn ạlkẖdmạt wjdẖb ạlskạn.

francês árabe
intelligentes الذكية
améliorer لتحسين
villes المدن
services الخدمات
pour أنحاء
de العالم
des جميع

FR Nous vous aidons à profiter des bienfaits curatifs (et parfumés) de la nature, que ce soit au cœur des montagnes ou dans les villes animées du monde.

AR نساعدك على الوصول إلى وسائل الشفاء—وكثيرًا ما تكون ممتعة—قوة الطبيعة، سواءٌ كانت في أعماق الجبال أو في قلب مدينة عالمية صاخبة.

Transliteração nsạʿdk ʿly̱ ạlwṣwl ạ̹ly̱ wsạỷl ạlsẖfạʾ—wktẖyraⁿạ mạ tkwn mmtʿẗ—qwẗ ạlṭbyʿẗ, swạʾuⁿ kạnt fy ạ̉ʿmạq ạljbạl ạ̉w fy qlb mdynẗ ʿạlmyẗ ṣạkẖbẗ.

FR Nous vous aidons à profiter des bienfaits curatifs (et parfumés) de la nature, que ce soit au cœur des montagnes ou dans les villes animées du monde.

AR نساعدك على الوصول إلى وسائل الشفاء—وكثيرًا ما تكون ممتعة—قوة الطبيعة، سواءٌ كانت في أعماق الجبال أو في قلب مدينة عالمية صاخبة.

Transliteração nsạʿdk ʿly̱ ạlwṣwl ạ̹ly̱ wsạỷl ạlsẖfạʾ—wktẖyraⁿạ mạ tkwn mmtʿẗ—qwẗ ạlṭbyʿẗ, swạʾuⁿ kạnt fy ạ̉ʿmạq ạljbạl ạ̉w fy qlb mdynẗ ʿạlmyẗ ṣạkẖbẗ.

FR Si vous n?avez pas d?appareil VR, téléchargez « Google Earth » et utilisez-le pour créer des villes et des bâtiments 3D dans lesquels votre avatar peut vivre

AR إذا لم يكن لديك جهاز VR ، فقم بتنزيل ?Google Earth? واستخدمه لإنشاء مدن ومباني ثلاثية الأبعاد يمكن أن تعيش فيها صورتك الرمزية

Transliteração ạ̹dẖạ lm ykn ldyk jhạz VR , fqm btnzyl ?Google Earth? wạstkẖdmh lạ̹nsẖạʾ mdn wmbạny tẖlạtẖyẗ ạlạ̉bʿạd ymkn ạ̉n tʿysẖ fyhạ ṣwrtk ạlrmzyẗ

francês árabe
google google
appareil جهاز
téléchargez بتنزيل
créer لإنشاء
villes مدن
peut يمكن
si إذا
vous لديك

FR L’un des plus grands exemples est la liste des villes dans lesquelles vous travaillez

AR واحده من أكبر الامثله هي قوائم المدن التي تعمل فيها

Transliteração wạḥdh mn ạ̉kbr ạlạmtẖlh hy qwạỷm ạlmdn ạlty tʿml fyhạ

francês árabe
liste قوائم
villes المدن
plus أكبر
vous فيها

FR Nous vous aidons à profiter des bienfaits curatifs (et parfumés) de la nature, que ce soit au cœur des montagnes ou dans les villes animées du monde.

AR نساعدك على الوصول إلى وسائل الشفاء—وكثيرًا ما تكون ممتعة—قوة الطبيعة، سواءٌ كانت في أعماق الجبال أو في قلب مدينة عالمية صاخبة.

Transliteração nsạʿdk ʿly̱ ạlwṣwl ạ̹ly̱ wsạỷl ạlsẖfạʾ—wktẖyraⁿạ mạ tkwn mmtʿẗ—qwẗ ạlṭbyʿẗ, swạʾuⁿ kạnt fy ạ̉ʿmạq ạljbạl ạ̉w fy qlb mdynẗ ʿạlmyẗ ṣạkẖbẗ.

FR Nous vous aidons à profiter des bienfaits curatifs (et parfumés) de la nature, que ce soit au cœur des montagnes ou dans les villes animées du monde.

AR نساعدك على الوصول إلى وسائل الشفاء—وكثيرًا ما تكون ممتعة—قوة الطبيعة، سواءٌ كانت في أعماق الجبال أو في قلب مدينة عالمية صاخبة.

Transliteração nsạʿdk ʿly̱ ạlwṣwl ạ̹ly̱ wsạỷl ạlsẖfạʾ—wktẖyraⁿạ mạ tkwn mmtʿẗ—qwẗ ạlṭbyʿẗ, swạʾuⁿ kạnt fy ạ̉ʿmạq ạljbạl ạ̉w fy qlb mdynẗ ʿạlmyẗ ṣạkẖbẗ.

FR Nous vous aidons à profiter des bienfaits curatifs (et parfumés) de la nature, que ce soit au cœur des montagnes ou dans les villes animées du monde.

AR نساعدك على الوصول إلى وسائل الشفاء—وكثيرًا ما تكون ممتعة—قوة الطبيعة، سواءٌ كانت في أعماق الجبال أو في قلب مدينة عالمية صاخبة.

Transliteração nsạʿdk ʿly̱ ạlwṣwl ạ̹ly̱ wsạỷl ạlsẖfạʾ—wktẖyraⁿạ mạ tkwn mmtʿẗ—qwẗ ạlṭbyʿẗ, swạʾuⁿ kạnt fy ạ̉ʿmạq ạljbạl ạ̉w fy qlb mdynẗ ʿạlmyẗ ṣạkẖbẗ.

FR Nous vous aidons à profiter des bienfaits curatifs (et parfumés) de la nature, que ce soit au cœur des montagnes ou dans les villes animées du monde.

AR نساعدك على الوصول إلى وسائل الشفاء—وكثيرًا ما تكون ممتعة—قوة الطبيعة، سواءٌ كانت في أعماق الجبال أو في قلب مدينة عالمية صاخبة.

Transliteração nsạʿdk ʿly̱ ạlwṣwl ạ̹ly̱ wsạỷl ạlsẖfạʾ—wktẖyraⁿạ mạ tkwn mmtʿẗ—qwẗ ạlṭbyʿẗ, swạʾuⁿ kạnt fy ạ̉ʿmạq ạljbạl ạ̉w fy qlb mdynẗ ʿạlmyẗ ṣạkẖbẗ.

FR Nous vous aidons à profiter des bienfaits curatifs (et parfumés) de la nature, que ce soit au cœur des montagnes ou dans les villes animées du monde.

AR نساعدك على الوصول إلى وسائل الشفاء—وكثيرًا ما تكون ممتعة—قوة الطبيعة، سواءٌ كانت في أعماق الجبال أو في قلب مدينة عالمية صاخبة.

Transliteração nsạʿdk ʿly̱ ạlwṣwl ạ̹ly̱ wsạỷl ạlsẖfạʾ—wktẖyraⁿạ mạ tkwn mmtʿẗ—qwẗ ạlṭbyʿẗ, swạʾuⁿ kạnt fy ạ̉ʿmạq ạljbạl ạ̉w fy qlb mdynẗ ʿạlmyẗ ṣạkẖbẗ.

FR Nous vous aidons à profiter des bienfaits curatifs (et parfumés) de la nature, que ce soit au cœur des montagnes ou dans les villes animées du monde.

AR نساعدك على الوصول إلى وسائل الشفاء—وكثيرًا ما تكون ممتعة—قوة الطبيعة، سواءٌ كانت في أعماق الجبال أو في قلب مدينة عالمية صاخبة.

Transliteração nsạʿdk ʿly̱ ạlwṣwl ạ̹ly̱ wsạỷl ạlsẖfạʾ—wktẖyraⁿạ mạ tkwn mmtʿẗ—qwẗ ạlṭbyʿẗ, swạʾuⁿ kạnt fy ạ̉ʿmạq ạljbạl ạ̉w fy qlb mdynẗ ʿạlmyẗ ṣạkẖbẗ.

FR Nous vous aidons à profiter des bienfaits curatifs (et parfumés) de la nature, que ce soit au cœur des montagnes ou dans les villes animées du monde.

AR نساعدك على الوصول إلى وسائل الشفاء—وكثيرًا ما تكون ممتعة—قوة الطبيعة، سواءٌ كانت في أعماق الجبال أو في قلب مدينة عالمية صاخبة.

Transliteração nsạʿdk ʿly̱ ạlwṣwl ạ̹ly̱ wsạỷl ạlsẖfạʾ—wktẖyraⁿạ mạ tkwn mmtʿẗ—qwẗ ạlṭbyʿẗ, swạʾuⁿ kạnt fy ạ̉ʿmạq ạljbạl ạ̉w fy qlb mdynẗ ʿạlmyẗ ṣạkẖbẗ.

FR Nous vous aidons à profiter des bienfaits curatifs (et parfumés) de la nature, que ce soit au cœur des montagnes ou dans les villes animées du monde.

AR نساعدك على الوصول إلى وسائل الشفاء—وكثيرًا ما تكون ممتعة—قوة الطبيعة، سواءٌ كانت في أعماق الجبال أو في قلب مدينة عالمية صاخبة.

Transliteração nsạʿdk ʿly̱ ạlwṣwl ạ̹ly̱ wsạỷl ạlsẖfạʾ—wktẖyraⁿạ mạ tkwn mmtʿẗ—qwẗ ạlṭbyʿẗ, swạʾuⁿ kạnt fy ạ̉ʿmạq ạljbạl ạ̉w fy qlb mdynẗ ʿạlmyẗ ṣạkẖbẗ.

FR Nous vous aidons à profiter des bienfaits curatifs (et parfumés) de la nature, que ce soit au cœur des montagnes ou dans les villes animées du monde.

AR نساعدك على الوصول إلى وسائل الشفاء—وكثيرًا ما تكون ممتعة—قوة الطبيعة، سواءٌ كانت في أعماق الجبال أو في قلب مدينة عالمية صاخبة.

Transliteração nsạʿdk ʿly̱ ạlwṣwl ạ̹ly̱ wsạỷl ạlsẖfạʾ—wktẖyraⁿạ mạ tkwn mmtʿẗ—qwẗ ạlṭbyʿẗ, swạʾuⁿ kạnt fy ạ̉ʿmạq ạljbạl ạ̉w fy qlb mdynẗ ʿạlmyẗ ṣạkẖbẗ.

FR Nous vous aidons à profiter des bienfaits curatifs (et parfumés) de la nature, que ce soit au cœur des montagnes ou dans les villes animées du monde.

AR نساعدك على الوصول إلى وسائل الشفاء—وكثيرًا ما تكون ممتعة—قوة الطبيعة، سواءٌ كانت في أعماق الجبال أو في قلب مدينة عالمية صاخبة.

Transliteração nsạʿdk ʿly̱ ạlwṣwl ạ̹ly̱ wsạỷl ạlsẖfạʾ—wktẖyraⁿạ mạ tkwn mmtʿẗ—qwẗ ạlṭbyʿẗ, swạʾuⁿ kạnt fy ạ̉ʿmạq ạljbạl ạ̉w fy qlb mdynẗ ʿạlmyẗ ṣạkẖbẗ.

FR Nous vous aidons à profiter des bienfaits curatifs (et parfumés) de la nature, que ce soit au cœur des montagnes ou dans les villes animées du monde.

AR نساعدك على الوصول إلى وسائل الشفاء—وكثيرًا ما تكون ممتعة—قوة الطبيعة، سواءٌ كانت في أعماق الجبال أو في قلب مدينة عالمية صاخبة.

Transliteração nsạʿdk ʿly̱ ạlwṣwl ạ̹ly̱ wsạỷl ạlsẖfạʾ—wktẖyraⁿạ mạ tkwn mmtʿẗ—qwẗ ạlṭbyʿẗ, swạʾuⁿ kạnt fy ạ̉ʿmạq ạljbạl ạ̉w fy qlb mdynẗ ʿạlmyẗ ṣạkẖbẗ.

FR La croissance démographique, l'expansion des villes, les changements climatiques et l'absence de gestion durable des ressources sont autant de facteurs qui intensifient le stress hydrique pesant sur les communautés rurales.

AR فالنمو السكاني، وتوسع المدن، وتغير المناخ، وإدارة الموارد بطريقة غير المستدامة، كلها عوامل تزيد من الإجهاد المائي على المجتمعات الريفية.

Transliteração fạlnmw ạlskạny, wtwsʿ ạlmdn, wtgẖyr ạlmnạkẖ, wạ̹dạrẗ ạlmwạrd bṭryqẗ gẖyr ạlmstdạmẗ, klhạ ʿwạml tzyd mn ạlạ̹jhạd ạlmạỷy ʿly̱ ạlmjtmʿạt ạlryfyẗ.

francês árabe
villes المدن
climatiques المناخ
gestion وإدارة
ressources الموارد
durable المستدامة
rurales الريفية
communautés المجتمعات
les غير
de على

FR L’Allemagne est un pays très diversifié avec des villes intéressantes et des paysages variés, tels que la mer du Nord ou les Alpes.

AR ألمانيا بلاد في غاية التنوع. مدن مثيرة، وطبيعة متنوعة ساحرة، من شواطئ بحر الشمال إلى جبال الألب.

Transliteração ạ̉lmạnyạ blạd fy gẖạyẗ ạltnwʿ. mdn mtẖyrẗ, wṭbyʿẗ mtnwʿẗ sạḥrẗ, mn sẖwạṭỷ bḥr ạlsẖmạl ạ̹ly̱ jbạl ạlạ̉lb.

francês árabe
pays ألمانيا
villes مدن
nord الشمال
alpes الألب
mer بحر

FR Dans tout le pays, des villes petites ou grandes rencontrent des succès dans les stratégies variées qu’elles mettent en œuvre pour atteindre l’objectif zéro émission

AR نجحت المدن والبلدات في جميع أنحاء فنلندا في إستراتيجيات متنوعة في السعي لتحقيق الانبعاثات الصفرية

Transliteração njḥt ạlmdn wạlbldạt fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ fnlndạ fy ạ̹strạtyjyạt mtnwʿẗ fy ạlsʿy ltḥqyq ạlạnbʿạtẖạt ạlṣfryẗ

francês árabe
villes المدن
pays فنلندا
atteindre لتحقيق
dans أنحاء
des جميع

FR Grâce au bon état d’entretien des voies cyclables, on peut continuer à circuler à vélo avec des pneus adaptés tout l’hiver aussi bien à Lahti que dans les autres villes finlandaises.

AR مع المسارات جيدة الصيانة والإطارات المناسبة، يمكنك مواصلة ركوب دراجتك طوال موسم الشتاء في مدينة لاهتي وغيرها من مدن فنلندا.

Transliteração mʿ ạlmsạrạt jydẗ ạlṣyạnẗ wạlạ̹ṭạrạt ạlmnạsbẗ, ymknk mwạṣlẗ rkwb drạjtk ṭwạl mwsm ạlsẖtạʾ fy mdynẗ lạhty wgẖyrhạ mn mdn fnlndạ.

francês árabe
peut يمكنك
finlandaises فنلندا
villes مدن
avec طوال
autres وغيرها

FR Des villes horlogères aux paysages naturels préservés - des lieux à la fois diversifiés et impressionnants.

AR من بلدات صناعة الساعات إلى المناظر الطبيعية البكر المتنوعة والمثيرة للإعجاب في الوقت نفسه

Transliteração mn bldạt ṣnạʿẗ ạlsạʿạt ạ̹ly̱ ạlmnạẓr ạlṭbyʿyẗ ạlbkr ạlmtnwʿẗ wạlmtẖyrẗ llạ̹ʿjạb fy ạlwqt nfsh

francês árabe
naturels الطبيعية
fois الوقت

FR Des lacs bordés de palmiers jusqu’aux glaciers les plus grandioses, des petites cités médiévales jusqu’aux villes du XXIe siècle, le Grand Tour de Suisse est un voyage qui vous fait parcourir l’espace et le temps

AR إنّ الرّحلة هي الهدف المنشود عند القيام بالجّولة الكبرى في سويسرا

Transliteração ạ̹ñ ạlr̃ḥlẗ hy ạlhdf ạlmnsẖwd ʿnd ạlqyạm bạlj̃wlẗ ạlkbry̱ fy swysrạ

francês árabe
grand الكبرى
suisse سويسرا
de عند

FR La plupart des visiteurs étrangers ont besoin d'un visa pour entrer sur le territoire azerbaïdjanais ; vous pouvez l'obtenir auprès des consulats d'Azerbaïdjan et des bureaux consulaires

AR يحتاج معظم الزوار الأجانب إلى تأشيرة للدخول إلى أذربيجان، وتلك التأشيرات ممكن الحصول عليها من قنصليات أذربيجان والمكاتب القنصلية بالخارج

Transliteração yḥtạj mʿẓm ạlzwạr ạlạ̉jạnb ạ̹ly̱ tạ̉sẖyrẗ lldkẖwl ạ̹ly̱ ạ̉dẖrbyjạn, wtlk ạltạ̉sẖyrạt mmkn ạlḥṣwl ʿlyhạ mn qnṣlyạt ạ̉dẖrbyjạn wạlmkạtb ạlqnṣlyẗ bạlkẖạrj

francês árabe
besoin يحتاج
visiteurs الزوار
visa تأشيرة
pour إلى

FR Si vous êtes sur Internet, vous utilisez probablement des domaines pour rechercher fréquemment des sites Web.La plupart des domaines se terminent par .com, .org, ou .rapporter.

AR إذا كنت على الإنترنت كثيرا، فربما تستخدم المجالات للعثور على مواقع الويب بشكل متكرر.معظم المجالات تنتهي في .com، .org، أو .صافي.

Transliteração ạ̹dẖạ knt ʿly̱ ạlạ̹ntrnt ktẖyrạ, frbmạ tstkẖdm ạlmjạlạt llʿtẖwr ʿly̱ mwạqʿ ạlwyb bsẖkl mtkrr.mʿẓm ạlmjạlạt tnthy fy .com، .org, ạ̉w .ṣạfy.

francês árabe
domaines المجالات
org org
utilisez تستخدم
si إذا
sur على
internet الإنترنت
web الويب
sites مواقع
vous كنت

FR La plupart des visiteurs étrangers ont besoin d'un visa pour entrer sur le territoire azerbaïdjanais ; vous pouvez l'obtenir auprès des consulats d'Azerbaïdjan et des bureaux consulaires

AR يحتاج معظم الزوار الأجانب إلى تأشيرة للدخول إلى أذربيجان، وتلك التأشيرات ممكن الحصول عليها من قنصليات أذربيجان والمكاتب القنصلية بالخارج

Transliteração yḥtạj mʿẓm ạlzwạr ạlạ̉jạnb ạ̹ly̱ tạ̉sẖyrẗ lldkẖwl ạ̹ly̱ ạ̉dẖrbyjạn, wtlk ạltạ̉sẖyrạt mmkn ạlḥṣwl ʿlyhạ mn qnṣlyạt ạ̉dẖrbyjạn wạlmkạtb ạlqnṣlyẗ bạlkẖạrj

francês árabe
besoin يحتاج
visiteurs الزوار
visa تأشيرة
pour إلى

Mostrando 50 de 50 traduções