Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "forger une opinion" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "forger une opinion" de francês para árabe

Traduções de forger une opinion

"forger une opinion" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

une a أثناء أجل أحد أربعة أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى إن إنشاء ا استخدام التطبيقات التي الخاص الخاصة الذي العديد بعد بك بمجرد بها بين تطبيق جميع حتى حول حيث خاص خاصة خلال د ذات ذلك عبر على عن عند عندما غير فوق في فيها قبل كان كبيرة كل كما ل لا لديك لدينا لك لكل لم لمدة لها ما مثل مجموعة مع مما من من خلال من قبل هذا هذه هل هناك هو هي و واحد واحدة ومع ذلك يتم يكون يمكنك
opinion في

Tradução de francês para árabe de forger une opinion

francês
árabe

FR La spécialisation vous aidera à vous forger une opinion complète et vous mettra au défi dans tous les domaines de la protection de la vie privée actuelle

AR سيساعدك هذا التخصص في تكوين رأي شامل ، وسوف يتحدىك في جميع مجالات حماية الخصوصية في الوقت الحاضر

Transliteração sysạʿdk hdẖạ ạltkẖṣṣ fy tkwyn rạ̉y sẖạml , wswf ytḥdy̱k fy jmyʿ mjạlạt ḥmạyẗ ạlkẖṣwṣyẗ fy ạlwqt ạlḥạḍr

francês árabe
protection حماية
vie privée الخصوصية
de هذا
tous جميع

FR Évitez d’attacher votre ego à votre opinion ; si elle est ébranlée, votre ego le sera aussi. Acceptez que votre opinion soit erronée, mais pas votre ego.

AR تجنب أن تكون ذاتك قريبة جدًا من موقفك لدرجة أنه عندما ينهار أو يخفق موقفك، فإن ذاتك تنهار معه. تقبل أن موقفك كان خاطئا، وليس ذاتك.

Transliteração tjnb ạ̉n tkwn dẖạtk qrybẗ jdaⁿạ mn mwqfk ldrjẗ ạ̉nh ʿndmạ ynhạr ạ̉w ykẖfq mwqfk, fạ̹n dẖạtk tnhạr mʿh. tqbl ạ̉n mwqfk kạn kẖạṭỷạ, wlys dẖạtk.

francês árabe
est أنه
soit تكون
si كان
que عندما

FR Propose des diffusions en direct de jeunes femmes utilisant la technologie pour se forger un brillant avenir professionnel.

AR توفر عمليات البث المباشر للشابات اللاتي يستخدمن التكنولوجيا لإنشاء مسيرة مهنية مثيرة.

Transliteração twfr ʿmlyạt ạlbtẖ ạlmbạsẖr llsẖạbạt ạllạty ystkẖdmn ạltknwlwjyạ lạ̹nsẖạʾ msyrẗ mhnyẗ mtẖyrẗ.

francês árabe
direct المباشر
technologie التكنولوجيا

FR Propose des diffusions en direct de jeunes femmes utilisant la technologie pour se forger un brillant avenir professionnel.

AR توفر عمليات البث المباشر للشابات اللاتي يستخدمن التكنولوجيا لإنشاء مسيرة مهنية مثيرة.

Transliteração twfr ʿmlyạt ạlbtẖ ạlmbạsẖr llsẖạbạt ạllạty ystkẖdmn ạltknwlwjyạ lạ̹nsẖạʾ msyrẗ mhnyẗ mtẖyrẗ.

francês árabe
direct المباشر
technologie التكنولوجيا

FR Le chef de l’exécutif a souligné la nécessité de forger des partenariats internationaux pour relever ce défi.

AR وشدّد الرئيس على الحاجة إلى شراكات دولية لمواجهة التحدي.

Transliteração wsẖd̃d ạlrỷys ʿly̱ ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ sẖrạkạt dwlyẗ lmwạjhẗ ạltḥdy.

francês árabe
défi التحدي

FR Tout le monde a une opinion différente sur ce dont nous avons besoin pour nous sentir en sécurité sur internet

AR كل شخص لديه وجهة نظر مختلفة عما يحتاجه ليشعر بأمن وأمان أكثر عندما يشارك على الإنترنت

Transliteração kl sẖkẖṣ ldyh wjhẗ nẓr mkẖtlfẗ ʿmạ yḥtạjh lysẖʿr bạ̉mn wạ̉mạn ạ̉ktẖr ʿndmạ ysẖạrk ʿly̱ ạlạ̹ntrnt

francês árabe
a لديه
internet الإنترنت
sur على
le monde شخص

FR Une communauté internationale où les jeunes ont la possibilité d’en apprendre plus sur des thématiques de développement et d’exprimer leur opinion.

AR اكتشف نصائح الخبراء بشأن تنشئة الأطفال لمنحهم أفضل بداية في الحياة

Transliteração ạktsẖf nṣạỷḥ ạlkẖbrạʾ bsẖạ̉n tnsẖỷẗ ạlạ̉ṭfạl lmnḥhm ạ̉fḍl bdạyẗ fy ạlḥyạẗ

francês árabe
jeunes الأطفال
plus أفضل

FR Des liens vers trois articles vous créditant en tant qu'auteur au cours des six derniers mois, fournis par une agence de presse déjà certifiée. Les articles d'opinion ne seront pas acceptés.

AR روابط إلى 3 مقالات تثبت عملك كمؤلف من مؤسسة إخبارية موثَّقة بالفعل خلال الأشهر الستة الماضية. لن يتم قبول مقالات الرأي.

Transliteração rwạbṭ ạ̹ly̱ 3 mqạlạt ttẖbt ʿmlk kmw̉lf mn mw̉ssẗ ạ̹kẖbạryẗ mwtẖãqẗ bạlfʿl kẖlạl ạlạ̉sẖhr ạlstẗ ạlmạḍyẗ. ln ytm qbwl mqạlạt ạlrạ̉y.

francês árabe
liens روابط
mois الأشهر
six الستة
seront يتم
articles مقالات
une بالفعل

FR Une opinion communément admise voudrait que verser des subventions aux petits exploitants agricoles ne produise, au mieux, que des effets temporaires

AR لطالما رأت الحكمة التقليدية بأن تقديم المنح لصغار المزارعين يؤدي إلى مكاسب مؤقتة في أحسن الأحوال

Transliteração lṭạlmạ rạ̉t ạlḥkmẗ ạltqlydyẗ bạ̉n tqdym ạlmnḥ lṣgẖạr ạlmzạrʿyn yw̉dy ạ̹ly̱ mkạsb mw̉qtẗ fy ạ̉ḥsn ạlạ̉ḥwạl

francês árabe
que بأن
des إلى

FR Le premier prisonnier d?opinion libéré est l?archevêque ukrainien Josyf Slipyi, détenu en Sibérie

AR الإفراج عن المطران جوسيف سليبي أول سجين رأي في صربيا

Transliteração ạlạ̹frạj ʿn ạlmṭrạn jwsyf slyby ạ̉wl sjyn rạ̉y fy ṣrbyạ

francês árabe
premier أول

FR Cuba. Amnesty International attribue le statut de prisonnier·ère d’opinion à de nouvelles personnes dans un climat de répression des manifestations

AR غوانتنامو: لقد حان الوقت لإغلاق هذا ?الشيء اللعين?

Transliteração gẖwạntnạmw: lqd ḥạn ạlwqt lạ̹gẖlạq hdẖạ ?ạlsẖyʾ ạllʿyn?

francês árabe
de هذا

FR Analyse, opinion, histoires personnelles et plus encore.

AR التحليل، الرأي، القصص الشخصية وغيرها.

Transliteração ạltḥlyl, ạlrạ̉y, ạlqṣṣ ạlsẖkẖṣyẗ wgẖyrhạ.

francês árabe
analyse التحليل
histoires القصص
personnelles الشخصية
plus وغيرها

FR Cuba: Action complémentaire: Libération d’un prisonnier d’opinion

AR الولايات المتحدة الأمريكية: منظمة العفو تسعى إلى مراجعة قضية ?الكوبيين الخمسة?

Transliteração ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ạlạ̉mrykyẗ: mnẓmẗ ạlʿfw tsʿy̱ ạ̹ly̱ mrạjʿẗ qḍyẗ ?ạlkwbyyn ạlkẖmsẗ?

FR Le silence est roi : prisonniers et prisonnières d’opinion dans le Golfe

AR ممالك الصمت: سجناء الرأي في دول الخليج

Transliteração mmạlk ạlṣmt: sjnạʾ ạlrạ̉y fy dwl ạlkẖlyj

francês árabe
golfe الخليج

FR Ouzbékistan. Le prisonnier d?opinion Bobomourod Abdoullaïev a été libéré après avoir été condamné à des travaux d’intérêt général

AR أوزبكستان: السلطات الروسية تتواطأ في عمليات الإعادة القسرية لمئات من طالبي اللجوء والمهاجرين الذين يواجهون التعذيب

Transliteração ạ̉wzbkstạn: ạlslṭạt ạlrwsyẗ ttwạṭạ̉ fy ʿmlyạt ạlạ̹ʿạdẗ ạlqsryẗ lmỷạt mn ṭạlby ạlljwʾ wạlmhạjryn ạldẖyn ywạjhwn ạltʿdẖyb

francês árabe
ouzbékistan أوزبكستان
le الذين

FR Nous sommes persuadés que nous pouvons faire toujours mieux en étant constamment à l'écoute de nos clients. Nous avons également notre opinion et nous en faisons part sur notre blog.

AR نؤمن بأن بإمكاننا التحسن فيما نقوم به من خلال الإنصات باستمرار إلى تعليقات مستخدمينا. ونحن أيضاً لدينا آراء ونشاركها على مدونتنا.

Transliteração nw̉mn bạ̉n bạ̹mkạnnạ ạltḥsn fymạ nqwm bh mn kẖlạl ạlạ̹nṣạt bạstmrạr ạ̹ly̱ tʿlyqạt mstkẖdmynạ. wnḥn ạ̉yḍạaⁿ ldynạ ậrạʾ wnsẖạrkhạ ʿly̱ mdwntnạ.

francês árabe
faisons نقوم
constamment باستمرار
que بأن

FR Russie. Les prisonniers d’opinion Ian Sidorov et Vladislav Mordassov sont libres

AR مصر: أوقفوا المحاكمات أمام محاكم الطوارئ

Transliteração mṣr: ạ̉wqfwạ ạlmḥạkmạt ạ̉mạm mḥạkm ạlṭwạrỷ

FR B2Broker est toujours le bienvenu à de nombreuses expositions de premier ordre et ses intervenants sont reconnus comme des leaders d'opinion importants dans le secteur

AR تُعد B2Broker مشاركًا مرحباً به دائماً في العديد من المعارض ويُعد المتحدثين باسم الشركة قادة رئيسيين في هذا المجال

Transliteração tuʿd B2Broker msẖạrkaⁿạ mrḥbạaⁿ bh dạỷmạaⁿ fy ạlʿdyd mn ạlmʿạrḍ wyuʿd ạlmtḥdtẖyn bạsm ạlsẖrkẗ qạdẗ rỷysyyn fy hdẖạ ạlmjạl

francês árabe
toujours دائما
nombreuses العديد
leaders قادة
secteur المجال
ses مرحبا
de هذا

FR Par Matt Piper, ingénieur électricien et leader d’opinion dans le domaine des services collectifs et des infrastructures pour Esri.

AR بقلم مات بايبر، مهندس كهربائي ورائد فكري في صناعات المرافق والبنية الأساسية لشركة Esri.

Transliteração bqlm mạt bạybr, mhnds khrbạỷy wrạỷd fkry fy ṣnạʿạt ạlmrạfq wạlbnyẗ ạlạ̉sạsyẗ lsẖrkẗ Esri.

francês árabe
esri esri
ingénieur مهندس

FR Par Cindy Elliott, leader d’opinion sur le lien entre informations géospatiales et transformation commerciale pour Esri.

AR بقلم سيندي إليوت، رائدة فكريًا في كيفية قيام المعلومات الجغرافية المكانية بتحويل سير الأعمال لـ Esri.

Transliteração bqlm syndy ạ̹lywt, rạỷdẗ fkryaⁿạ fy kyfyẗ qyạm ạlmʿlwmạt ạljgẖrạfyẗ ạlmkạnyẗ btḥwyl syr ạlạ̉ʿmạl l Esri.

francês árabe
esri esri

FR Égypte: Les ONG se réjouissent de la libération du prisonnier d’opinion Ramy Shaath et rappellent la nécessité de se mobiliser contre la répression du militantisme pacifique en Égypte

AR إعدام شاب تعرّض للتعذيب يسلّط الضوء على وحشية نظام القصاص الإيراني

Transliteração ạ̹ʿdạm sẖạb tʿr̃ḍ lltʿdẖyb ysl̃ṭ ạlḍwʾ ʿly̱ wḥsẖyẗ nẓạm ạlqṣạṣ ạlạ̹yrạny

francês árabe
de على

FR Honduras: Des prisonniers d’opinion sont jugés

AR مصر: معلومات إضافية: محاكمة ناشطَيْن بتهمة مُلفَّقة: علاء عبد الفتاح ومحمد الباقر

Transliteração mṣr: mʿlwmạt ạ̹ḍạfyẗ: mḥạkmẗ nạsẖṭaẙn bthmẗ mulfãqẗ: ʿlạʾ ʿbd ạlftạḥ wmḥmd ạlbạqr

FR Analyse, opinion, histoires personnelles et plus encore.

AR التحليل، الرأي، القصص الشخصية وغيرها.

Transliteração ạltḥlyl, ạlrạ̉y, ạlqṣṣ ạlsẖkẖṣyẗ wgẖyrhạ.

francês árabe
analyse التحليل
histoires القصص
personnelles الشخصية
plus وغيرها

FR La liberté de la presse et la liberté d'opinion font partie des fondements majeurs de l'État en Allemagne.

AR تنتمي حرية الصحافة والإعلام في ألمانيا إلى أهم الأسس التي تقوم عليها الدولة.

Transliteração tntmy ḥryẗ ạlṣḥạfẗ wạlạ̹ʿlạm fy ạ̉lmạnyạ ạ̹ly̱ ạ̉hm ạlạ̉ss ạlty tqwm ʿlyhạ ạldwlẗ.

francês árabe
presse الصحافة
allemagne ألمانيا
de إلى

FR La liberté d’opinion et la liberté de la presse sont ancrées dans l’article 5 de la Loi fondamentale.

AR يضمن الدستور الألماني حرية الصحافة والإعلام في مادته الخامسة.

Transliteração yḍmn ạldstwr ạlạ̉lmạny ḥryẗ ạlṣḥạfẗ wạlạ̹ʿlạm fy mạdth ạlkẖạmsẗ.

francês árabe
presse الصحافة

FR Nous sommes persuadés que nous pouvons faire toujours mieux en étant constamment à l'écoute de nos clients. Nous avons également notre opinion et nous en faisons part sur notre blog.

AR نؤمن بأن بإمكاننا التحسن فيما نقوم به من خلال الإنصات باستمرار إلى تعليقات مستخدمينا. ونحن أيضاً لدينا آراء ونشاركها على مدونتنا.

Transliteração nw̉mn bạ̉n bạ̹mkạnnạ ạltḥsn fymạ nqwm bh mn kẖlạl ạlạ̹nṣạt bạstmrạr ạ̹ly̱ tʿlyqạt mstkẖdmynạ. wnḥn ạ̉yḍạaⁿ ldynạ ậrạʾ wnsẖạrkhạ ʿly̱ mdwntnạ.

francês árabe
faisons نقوم
constamment باستمرار
que بأن

FR les discussions sur les informations relatives à un sondage d'opinion 

AR المناقشات حول معلومات التصويت العامة؛ 

Transliteração ạlmnạqsẖạt ḥwl mʿlwmạt ạltṣwyt ạlʿạmẗ; 

francês árabe
sur حول
informations معلومات

FR Melissa Kilby est à la tête de Girl Up et est un leader d'opinion mondial sur le leadership des filles, l'activisme des jeunes et la gestion des organisations à but non lucratif

AR ميليسا كيلبي هي رئيسة Girl Up ورائدة فكر عالمية في قيادة الفتيات ونشاط الشباب والإدارة غير الربحية

Transliteração mylysạ kylby hy rỷysẗ Girl Up wrạỷdẗ fkr ʿạlmyẗ fy qyạdẗ ạlftyạt wnsẖạṭ ạlsẖbạb wạlạ̹dạrẗ gẖyr ạlrbḥyẗ

francês árabe
mondial عالمية
leadership قيادة
jeunes الشباب
filles الفتيات
girl girl
non غير

FR Wade Davis, ancien joueur de la NFL, est un leader d'opinion, un écrivain, un conférencier et un éducateur sur l'égalité des sexes, des races et des orientations

AR لاعب اتحاد كرة القدم الأميركي السابق ويد ديفيس هو قائد فكري وكاتب ومتحدث عام ومعلم حول المساواة بين الجنسين والعرق والتوجه

Transliteração lạʿb ạtḥạd krẗ ạlqdm ạlạ̉myrky ạlsạbq wyd dyfys hw qạỷd fkry wkạtb wmtḥdtẖ ʿạm wmʿlm ḥwl ạlmsạwạẗ byn ạljnsyn wạlʿrq wạltwjh

francês árabe
ancien السابق
un عام
sur حول
de بين

FR Wade Davis, ancien joueur de la NFL, est un leader d'opinion, un écrivain, un orateur public et un éducateur sur l'égalité des sexes, des races et des orientations

AR لاعب اتحاد كرة القدم الأميركي السابق ويد ديفيس هو قائد فكري وكاتب ومتحدث عام ومعلم حول المساواة بين الجنسين والعرق والتوجه

Transliteração lạʿb ạtḥạd krẗ ạlqdm ạlạ̉myrky ạlsạbq wyd dyfys hw qạỷd fkry wkạtb wmtḥdtẖ ʿạm wmʿlm ḥwl ạlmsạwạẗ byn ạljnsyn wạlʿrq wạltwjh

francês árabe
ancien السابق
un عام
sur حول
de بين

FR Les marques qui apportent de la valeur par le biais du contenu et qui s'imposent comme des leaders d'opinion gagnent gros

AR العلامات التجارية التي تقدم قيمة من خلال المحتوى وتثبت نفسها كقادة فكر تفوز بشكل كبير

Transliteração ạlʿlạmạt ạltjạryẗ ạlty tqdm qymẗ mn kẖlạl ạlmḥtwy̱ wttẖbt nfshạ kqạdẗ fkr tfwz bsẖkl kbyr

francês árabe
valeur قيمة
contenu المحتوى
de خلال
les التي

FR Soyez vous-même : Donnez honnêtement votre opinion.

AR كُن أنت: شارك رأيك بصدق.

Transliteração kun ạ̉nt: sẖạrk rạ̉yk bṣdq.

francês árabe
vous أنت

FR Bien qu'à en juger par la note globale (je fais confiance à votre opinion) et les caractéristiques mises en évidence dans l'article, cela semble correspondre à ce dont j'ai besoin

AR على الرغم من الحكم من خلال التقييم العام (أنا أثق في رأيك) والميزات المميزة في المقالة ، يبدو أنه يشبه ما أحتاجه

Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạlḥkm mn kẖlạl ạltqyym ạlʿạm (ạ̉nạ ạ̉tẖq fy rạ̉yk) wạlmyzạt ạlmmyzẗ fy ạlmqạlẗ , ybdw ạ̉nh ysẖbh mạ ạ̉ḥtạjh

francês árabe
je أنا
semble يبدو
les المقالة
en خلال

FR L'application de choix des PME, des entrepreneurs et des leaders d'opinion du monde des affaires

AR اختيار الشركات الصغيرة ورواد الأعمال وقادة الفكر في الصناعة

Transliteração ạkẖtyạr ạlsẖrkạt ạlṣgẖyrẗ wrwạd ạlạ̉ʿmạl wqạdẗ ạlfkr fy ạlṣnạʿẗ

francês árabe
choix اختيار
affaires الأعمال

FR Quelle est votre opinion de fan de F1? Annuler la réponse

AR ما هو رأي المعجبين بـ F1؟ إلغاء الرد

Transliteração mạ hw rạ̉y ạlmʿjbyn b F1? ạ̹lgẖạʾ ạlrd

FR Â Signes de déshydratation, y compris une diminution de la miction, une bouche et une gorge sèches, des étourdissements en position debout ou une maladie diarrhéique qui dure plus de 3 jours

AR â علامات الجفاف، بما في ذلك انخفاض في التبول، وجفاف الفم والحلق، والشعور بالدوار عند الوقوف، أو مرض الإسهال الذي يستمر لأكثر من 3 أيام

Transliteração â ʿlạmạt ạljfạf, bmạ fy dẖlk ạnkẖfạḍ fy ạltbwl, wjfạf ạlfm wạlḥlq, wạlsẖʿwr bạldwạr ʿnd ạlwqwf, ạ̉w mrḍ ạlạ̹shạl ạldẖy ystmr lạ̉ktẖr mn 3 ạ̉yạm

francês árabe
y compris بما
maladie مرض
jours أيام

FR Pour les personnes qualifiées, une icône représentant une étoile (Télécharger un certificat) et/ou une feuille (Télécharger une attestation) s'affiche devant le cours concerné dans l'Espace étudiant

AR سيحظى الأفراد المؤهلون بنجمة (الحصول على شهادة) و/أو أيقونة ورقة (الحصول على خطاب) لدورتهم التدريبية التي تظهر على صفحة "أنا أتعلم"

Transliteração syḥẓy̱ ạlạ̉frạd ạlmw̉hlwn bnjmẗ (ạlḥṣwl ʿly̱ sẖhạdẗ) w/ạ̉w ạ̉yqwnẗ wrqẗ (ạlḥṣwl ʿly̱ kẖṭạb) ldwrthm ạltdrybyẗ ạlty tẓhr ʿly̱ ṣfḥẗ "ạ̉nạ ạ̉tʿlm"

francês árabe
certificat شهادة
icône أيقونة
cours التدريبية
l أنا
et و
les التي
pour على

FR Un bâtiment militaire secret au cœur de l’U.R.S.S., cette carte de taille moyenne va vous faire combattre à travers une réplique d’une ville qui inclut une pizzeria, un cinéma et une maquette de Burger Town

AR إنها منشأة عسكرية سرية في قلب الاتحاد السوفيتي وهي متوسطة الحجم وتعكس مدينة بها مطاعم للبيتزا ومسرح ونسخة تشبه برغر تاون

Transliteração ạ̹nhạ mnsẖạ̉ẗ ʿskryẗ sryẗ fy qlb ạlạtḥạd ạlswfyty why mtwsṭẗ ạlḥjm wtʿks mdynẗ bhạ mṭạʿm llbytzạ wmsrḥ wnskẖẗ tsẖbh brgẖr tạwn

francês árabe
vous إنها
cœur قلب
taille الحجم
ville مدينة
de وهي

FR Vous n’avez qu’une chance de faire une première impression. Faites-en une bonne! Une bonne première impression peut faire des merveilles.

AR لديك فرصة واحدة لترك أول انطباع. تأكد من أن يكون هذا الانطباع جيدًا! يصنع الانطباع الأول الجيد المعجزات.

Transliteração ldyk frṣẗ wạḥdẗ ltrk ạ̉wl ạnṭbạʿ. tạ̉kd mn ạ̉n ykwn hdẖạ ạlạnṭbạʿ jydaⁿạ! yṣnʿ ạlạnṭbạʿ ạlạ̉wl ạljyd ạlmʿjzạt.

francês árabe
chance فرصة
impression انطباع
bonne جيد
vous لديك
première أول
une واحدة
peut يكون
de هذا

FR Une crise ou une urgence est une situation menaçante qui nécessite une action urgente

AR تمثل الأزمة أو حالة الطوارئ حالة خطيرة تتطلب اتخاذ إجراء عاجل

Transliteração tmtẖl ạlạ̉zmẗ ạ̉w ḥạlẗ ạlṭwạrỷ ḥạlẗ kẖṭyrẗ ttṭlb ạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾ ʿạjl

francês árabe
crise الأزمة
situation حالة
urgence الطوارئ
nécessite تتطلب
action إجراء

FR Une superbe gamme de restaurants conçus avec soin proposant une cuisine haut de gamme et une variété de buffets internationaux avec une cuisine ouverte.

AR تشكيلة رائعة من خيارات الطعام المنتقاة بعناية، بما في ذلك مطبخ عالمي يُقدِّم مجموعة متنوعة من البوفيهات العالمية مع عروض الطهي الحي.

Transliteração tsẖkylẗ rạỷʿẗ mn kẖyạrạt ạlṭʿạm ạlmntqạẗ bʿnạyẗ, bmạ fy dẖlk mṭbkẖ ʿạlmy yuqdĩm mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlbwfyhạt ạlʿạlmyẗ mʿ ʿrwḍ ạlṭhy ạlḥy.

francês árabe
superbe رائعة
internationaux العالمية
cuisine الطهي
de ذلك
gamme مجموعة

FR Une formation et une expérience supplémentaires donneront de la valeur à certains employés, ce qui peut entraîner une rémunération plus élevée, car ils sont en mesure d?assumer un rôle plus important dans une autre entreprise

AR سيجعل التعليم والخبرة الإضافية بعض الموظفين أكثر قيمة ، مما قد يؤدي إلى رواتب أعلى لأنهم قادرون على القيام بدور أكبر مع شركة مختلفة

Transliteração syjʿl ạltʿlym wạlkẖbrẗ ạlạ̹ḍạfyẗ bʿḍ ạlmwẓfyn ạ̉ktẖr qymẗ , mmạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ rwạtb ạ̉ʿly̱ lạ̉nhm qạdrwn ʿly̱ ạlqyạm bdwr ạ̉kbr mʿ sẖrkẗ mkẖtlfẗ

francês árabe
formation التعليم
supplémentaires الإضافية
employés الموظفين
valeur قيمة
entreprise شركة
plus أكبر

FR Chaque chambre possède un dressing ainsi qu’une salle de bains équipée d’une baignoire profonde, d’une douche à l’italienne et d’une élégante vasque.

AR يشتمل مكان الإقامة على غرفة ملابس، وحمّام مجهّز بحوض عميق، وغرفة دوش، ومنضدة تزيين.

Transliteração ysẖtml mkạn ạlạ̹qạmẗ ʿly̱ gẖrfẗ mlạbs, wḥm̃ạm mjh̃z bḥwḍ ʿmyq, wgẖrfẗ dwsẖ, wmnḍdẗ tzyyn.

francês árabe
de على
chambre غرفة

FR Séparées des chambres par une paroi vitrée, les superbes salles de bains sont agrémentées d’une vaste baignoire, d’une douche à l’italienne ainsi que d’une coiffeuse lambrissée.

AR فُصِلت الحمامات عن غرف النوم بلوح زجاجي، وهي مزوّدة بأحواض استحمام واسعة، وغرف دوش، ومناضد تزيين ملبّسة بألواح خشبية.

Transliteração fuṣilt ạlḥmạmạt ʿn gẖrf ạlnwm blwḥ zjạjy, why mzw̃dẗ bạ̉ḥwạḍ ạstḥmạm wạsʿẗ, wgẖrf dwsẖ, wmnạḍd tzyyn mlb̃sẗ bạ̉lwạḥ kẖsẖbyẗ.

francês árabe
chambres غرف
vaste واسعة
de وهي

FR Une superbe chambre principale complétée par un salon et une salle de bains dotée d’une baignoire ronde et d’une douche.

AR غرفة نوم رئيسية فاخرة مع مساحة معيشة وحمام بحوض دائري ودُش.

Transliteração gẖrfẗ nwm rỷysyẗ fạkẖrẗ mʿ msạḥẗ mʿysẖẗ wḥmạm bḥwḍ dạỷry wdusẖ.

francês árabe
principale رئيسية
chambre غرفة

FR Ces suites, qui surplombent les jardins du complexe, disposent d’une grande chambre et d’une salle de bains spacieuse avec une baignoire et une douche hammam

AR تحتوي هذه الأجنحة، التي تطل على حدائق المنتجع مع جبال أطلس في الخلف، على غرفة نوم كبيرة وحمام كبير يحتوي على حوض استحمام وحمام بخار

Transliteração tḥtwy hdẖh ạlạ̉jnḥẗ, ạlty tṭl ʿly̱ ḥdạỷq ạlmntjʿ mʿ jbạl ạ̉ṭls fy ạlkẖlf, ʿly̱ gẖrfẗ nwm kbyrẗ wḥmạm kbyr yḥtwy ʿly̱ ḥwḍ ạstḥmạm wḥmạm bkẖạr

francês árabe
suites الأجنحة
une baignoire استحمام
de على
grande كبير
chambre غرفة

FR Les suites, à la décoration aux accents berbères et arabo-andalous, disposent d’une chambre spacieuse et d’une élégante salle de bains dotée d’une baignoire et d’une douche hammam

AR تحتوي الأجنحة، التي تجمع بين عناصر تصميم البربر والتصميم العربي الأندلسي، على غرفة نوم واسعة وحمام أنيق بحوض استحمام وحمام بخار

Transliteração tḥtwy ạlạ̉jnḥẗ, ạlty tjmʿ byn ʿnạṣr tṣmym ạlbrbr wạltṣmym ạlʿrby ạlạ̉ndlsy, ʿly̱ gẖrfẗ nwm wạsʿẗ wḥmạm ạ̉nyq bḥwḍ ạstḥmạm wḥmạm bkẖạr

francês árabe
suites الأجنحة
chambre غرفة
de بين

FR Une salle de bains attenante dispose d’une baignoire et d’une douche hammam tandis qu’une seconde dispose d’un hammam

AR يحتوي الحمام الداخلي على حوض استحمام وحمام بخار، بينما يحتوي الآخر على حمام

Transliteração yḥtwy ạlḥmạm ạldạkẖly ʿly̱ ḥwḍ ạstḥmạm wḥmạm bkẖạr, bynmạ yḥtwy ạlậkẖr ʿly̱ ḥmạm

francês árabe
tandis بينما
de على

FR À l’étage, une somptueuse chambre jouxte une salle de bains dotée d’une douche à l’italienne et d’une baignoire.

AR في الطابق العلوي، تقع غرفة نوم فخمة، بجوار حمام مع غرفة دوش وحوض استحمام.

Transliteração fy ạlṭạbq ạlʿlwy, tqʿ gẖrfẗ nwm fkẖmẗ, bjwạr ḥmạm mʿ gẖrfẗ dwsẖ wḥwḍ ạstḥmạm.

francês árabe
étage الطابق
chambre غرفة

FR Une suite à un lit en duplex disposant d’une terrasse, d’une salle de sport, d’une salle à manger et d’un hammam.

AR جناح مؤلف من طابقين مزود بترّاس، ونادي رياضي، وغرفة طعام وغرفة بخار.

Transliteração jnạḥ mw̉lf mn ṭạbqyn mzwd btr̃ạs, wnạdy ryạḍy, wgẖrfẗ ṭʿạm wgẖrfẗ bkẖạr.

francês árabe
suite جناح
manger طعام

Mostrando 50 de 50 traduções