Traduzir "doit être tenu" para árabe

FR L’animal doit être tenu en laisse à tout moment et ne doit pas être laissé seul dans la chambre

• doit être tenu

FR L’animal doit être tenu en laisse à tout moment et ne doit pas être laissé seul dans la chambre

• doit être tenu

FR Soudan du Sud: Justice doit être rendue pour les crimes de guerre – et ne doit plus être retardée

• Soudan du Sud
• crimes de guerre

FR Votre compte doit être actif et respecter les Règles de Twitter. Il doit notamment être conforme aux éléments ci‑dessous :

• respecter les Règles
• Twitter
• éléments

FR La valeur de l'attribut href ne doit pas commencer par javascript:. S'il est défini, la valeur de l'attribut target doit être _blank. Sinon, il ne sera pas autorisé. ????

• valeur de l'attribut
• doit pas commencer
• S'il est défini
• Sinon
• sera pas autorisé

FR Pas plus d'un (1) audit ne doit avoir lieu par période de douze (12) mois et celui-ci doit être conduit uniquement pendant les heures ouvrables normales

• d'un
• audit ne doit
• lieu par période
• douze
• mois
• ouvrables normales

FR GAIN ne peut être tenu responsable de tout préjudice, direct ou indirect, résultant de l?utilisation ou de la confiance accordée à ce site ou à son contenu.

• préjudice
• direct
• indirect
• utilisation

FR Chaque État partie est tenu de désigner une autorité nationale et peut être représenté au sein de l’OIAC

• désigner une autorité
• représenté au sein

FR Voulez-vous être tenu informé?

• Voulez-vous être tenu

FR Note : Dans ce cas, Renderforest ne peut être tenu responsable de la manière dont les autres utilisateurs de Renderforest utiliseront ces données

• Note
• utilisateurs de Renderforest
• données

FR B2Broker est ravi d'être de retour à Londres les 16 et 17 novembre pour la reprise du sommet Finance Magnates tenu à Londres, après l'annulation de l'événement de l'année dernière en raison de la pandémie

• sommet Finance Magnates
• Londres
• l'annulation de l'événement
• pandémie

FR GAIN ne peut être tenu responsable de tout préjudice, direct ou indirect, résultant de l?utilisation ou de la confiance accordée à ce site ou à son contenu.

• préjudice
• direct
• indirect
• utilisation

FR Voulez-vous être tenu informé?

• Voulez-vous être tenu

FR Vous pouvez également être tenu de fournir les informations suivantes pour déterminer votre notoriété et votre authenticité.

• fournir les informations
• déterminer votre notoriété

FR Vous pouvez également être tenu de fournir les informations suivantes pour déterminer votre notoriété et votre authenticité :

• fournir les informations
• déterminer votre notoriété
• authenticité

FR Vous serez également être tenu de fournir les informations suivantes pour déterminer votre notoriété et votre authenticité :

• fournir les informations
• déterminer votre notoriété
• authenticité

FR Note : Dans ce cas, Renderforest ne peut être tenu responsable de la manière dont les autres utilisateurs de Renderforest utiliseront ces données

• Note
• utilisateurs de Renderforest
• données

FR Keeper Security ne saurait être tenu responsable ou garantir la politique de confidentialité desdits sites tiers liés à Keeper Security ou à un quelconque de ses services

• tenu responsable
• garantir la politique
• confidentialité desdits sites
• liés à Keeper

FR L'URL du script doit commencer par https://cdn.ampproject.org et doit suivre une séquence très stricte de /v\d+/[a-z-]+-(latest|\d+|\d+\.\d+)\.js.

• L'URL du script
• a-z-
• latest

FR Un plan de projet devrait aider votre équipe à répondre aux grandes questions sur les raisons pour lesquelles un projet doit se produire. Le document doit répondre aux questions suivantes :

• plan de projet
• aider votre équipe
• répondre aux grandes
• raisons pour lesquelles
• document doit répondre
• questions suivantes

FR Sélectionnez l'emplacement qui tient le plus de sens compte tenu de vos besoins spécifiques.

• sens compte tenu
• besoins

FR Compte tenu de la pandémie mondiale de COVID-19 et de la disparité des progrès accomplis dans la réalisation des 17 objectifs de développement durable, la séance "Coup de projecteur sur les objectifs de développement durable" sera l’occasion de:

• disparité des progrès
• réalisation des objectifs
• développement durable
• séance
• développement
• sera

FR Je suis responsable de la gestion des autorisations et je suis tenu(e) d’obtenir une autorisation écrite pour tout le matériel réimprimé. Comment puis-je obtenir votre autorisation écrite ?

• Je suis responsable
• gestion des autorisations
• je suis tenu
• matériel réimprimé
• Comment puis-je obtenir
• autorisation écrite

FR Compte tenu de la pandémie mondiale de COVID-19 et de la disparité des progrès accomplis dans la réalisation des 17 objectifs de développement durable, la séance "Coup de projecteur sur les objectifs de développement durable" sera l’occasion de:

• disparité des progrès
• réalisation des objectifs
• développement durable
• séance
• développement
• sera

FR Le Conseil exécutif est tenu d’exercer les pouvoirs et fonctions qui lui sont attribués par la Convention, de même que les fonctions qui lui sont déléguées par la Conférence

• pouvoirs
• fonctions qui lui

FR Chaque État partie est également tenu d’apporter aux autres États parties l’assistance juridique nécessaire pour garantir cette responsabilité légale.

• tenu
• États parties
• responsabilité

FR Compte tenu du plan d'échantillonnage, de la taille de l'échantillon et de la rigueur de la méthode psychométrique, nous sommes sûrs de la qualité des preuves

• d'échantillonnage
• taille de l'échantillon
• psychométrique
• qualité des preuves

FR Naomi Osaka se couvre les oreilles lors d’un match tenu le 31 mars à Miami Gardens, en Floride. (© Lynne Sladky/AP Images)

• oreilles lors
• Miami Gardens
• Floride
• Lynne Sladky
• AP Images

FR Ses deux frères et sa sœur n?ont à ce jour pas comparu devant le tribunal et sont toujours détenus dans un lieu tenu secret.

• frères
• lieu tenu

FR Le handball en salle s’est tenu pour la première fois aux Jeux Olympiques de Munich 1972

• handball en salle
• fois aux Jeux
• Munich

FR Compte tenu de la pandémie de la COVID-19, le Fairmont Zimbali Resort fermera ses portes dès aujourd’hui jusqu’à nouvel ordre.

• Fairmont Zimbali Resort
• portes dès
• nouvel

FR Il a aussi tenu plusieurs réunions et consultations informelles avec les Listes et la direction du FIDA

• a aussi tenu
• réunions
• Listes
• direction du FIDA

FR Pour la toute première fois dans l’Histoire, un Premier ministre finlandais a tenu une conférence de presse où les journalistes invités à poser leurs questions étaient des écoliers

• Premier ministre finlandais
• tenu une conférence
• invités à poser

FR Lorsqu'un État a ratifié un traité qui garantit le droit à l'éducation, il est tenu de respecter, de protéger et de réaliser ce droit

• Lorsqu'un État a
• traité qui garantit
• droit à l'éducation
• tenu de respecter
• protéger
• réaliser ce droit

FR Je suis responsable de la gestion des autorisations et je suis tenu(e) d’obtenir une autorisation écrite pour tout le matériel réimprimé. Comment puis-je obtenir votre autorisation écrite ?

• Je suis responsable
• gestion des autorisations
• je suis tenu
• matériel réimprimé
• Comment puis-je obtenir
• autorisation écrite

FR Sélectionnez l'emplacement qui tient le plus de sens compte tenu de vos besoins spécifiques.

• sens compte tenu
• besoins

FR Il a aussi tenu plusieurs réunions et consultations informelles avec les Listes et la direction du FIDA

• a aussi tenu
• réunions
• Listes
• direction du FIDA

FR Les attaques par force brute sont incroyablement efficaces, compte tenu du fait que 65 % des gens réutilisent des mots de passe

• attaques par force
• incroyablement efficaces
• passe

FR Économique car vous n'êtes pas tenu de payer l'augmentation des frais d'assurance et d'immatriculation

• tenu de payer
• frais d'assurance
• d'immatriculation

FR Économique car vous n'êtes pas tenu de payer les coûts croissants d'assurance et d'enregistrement

• tenu de payer
• coûts croissants d'assurance
• d'enregistrement

FR Économique car vous n'êtes pas tenu de payer les frais d'assurance et d'enregistrement en hausse

• tenu de payer
• frais d'assurance
• d'enregistrement en hausse

FR La conduite est le moyen le plus recommandé et préféré de se déplacer dans le Émirats arabes unis compte tenu des conditions météorologiques, de la distance et des tarifs de taxi coûteux

• recommandé
• Émirats arabes unis
• tenu des conditions
• distance
• tarifs de taxi

FR Le « Brexit » fait suite à un référendum tenu en 2016

• Brexit

FR L'utilisateur est tenu de s'assurer que FlashBack Express n'est pas utilisé d'une manière qui pourrait constituer une violation de la vie privée.

• L'utilisateur est tenu
• s'assurer que FlashBack
• n'est pas utilisé
• manière qui pourrait

FR Blueberry n'est pas tenu de fournir une assistance technique aux utilisateurs de FlashBack Express au-delà de l'accès aux FAQ et aux articles disponibles sur notre site web.

• fournir une assistance
• utilisateurs de FlashBack
• au-delà de l'accès
• FAQ

FR L'utilisateur est tenu de s'assurer que l'édition FlashBack professionnelle n'est pas utilisée d'une manière qui pourrait constituer une violation de la vie privée.

• L'utilisateur est tenu
• s'assurer que l'édition
• constituer une violation

FR Compte tenu des ressources utilisées, Solar Foods assure que les taux d?émission de la soléine sont dix fois meilleurs que ceux des végétaux et 100 fois meilleurs que ceux de la viande.

• utilisées
• Solar Foods assure
• dix fois meilleurs
• ceux des végétaux

FR Le Conseil exécutif est tenu d’exercer les pouvoirs et fonctions qui lui sont attribués par la Convention, de même que les fonctions qui lui sont déléguées par la Conférence

• pouvoirs
• fonctions qui lui

FR Chaque État partie est également tenu d’apporter aux autres États parties l’assistance juridique nécessaire pour garantir cette responsabilité légale.

• tenu
• États parties
• responsabilité

FR Sélectionnez l'emplacement qui tient le plus de sens compte tenu de vos besoins spécifiques.

• sens compte tenu
• besoins