Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "certains examens" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "certains examens" de francês para árabe

Traduções de certains examens

"certains examens" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

certains أفضل أكثر أن أو إذا إلى ا البعض التي الخاص بعض بك تكون حتى ذلك على عن عندما غير فقط في قد كل لا ما مثل مختلفة مع معينة مما من هذا هذه هناك هي و يمكن يمكنك

Tradução de francês para árabe de certains examens

francês
árabe

FR Juste avant les examens ou les examens finaux 

AR مباشرة قبل الامتحانات أو الاختبارات النّهائيّة

Transliteração mbạsẖrẗ qbl ạlạmtḥạnạt ạ̉w ạlạkẖtbạrạt ạlñhạỷỹẗ

francês árabe
avant قبل

FR De plus, des remises sont disponibles pour certains examens de certification

AR تذكر أن، هناك خصومات متاحة على اختبارات شهادات محددة

Transliteração tdẖkr ạ̉n, hnạk kẖṣwmạt mtạḥẗ ʿly̱ ạkẖtbạrạt sẖhạdạt mḥddẗ

francês árabe
disponibles متاحة
de على

FR Rappel : des remises sont disponibles pour certains examens de certification

AR تذكر، الخصومات متوفرة لاختيار امتحانات الشهادات

Transliteração tdẖkr, ạlkẖṣwmạt mtwfrẗ lạkẖtyạr ạmtḥạnạt ạlsẖhạdạt

francês árabe
disponibles متوفرة
certification الشهادات

FR De plus, le matériel de cours peut vous aider à réussir certains examens de sécurité informatique de pointe tels que Security + et CISSP.

AR بالإضافة إلى ذلك ، قد تساعدك مواد الدورة التدريبية على اجتياز بعض اختبارات أمان الكمبيوتر الرائدة في الصناعة مثل Security + و CISSP.

Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk , qd tsạʿdk mwạd ạldwrẗ ạltdrybyẗ ʿly̱ ạjtyạz bʿḍ ạkẖtbạrạt ạ̉mạn ạlkmbywtr ạlrạỷdẗ fy ạlṣnạʿẗ mtẖl Security + w CISSP.

francês árabe
matériel مواد
informatique الكمبيوتر
security security
et و
plus بالإضافة
que مثل
cours الدورة

FR De plus, des remises sont disponibles pour certains examens de certification

AR تذكر أن، هناك خصومات متاحة على اختبارات شهادات محددة

Transliteração tdẖkr ạ̉n, hnạk kẖṣwmạt mtạḥẗ ʿly̱ ạkẖtbạrạt sẖhạdạt mḥddẗ

francês árabe
disponibles متاحة
de على

FR Rappel : des remises sont disponibles pour certains examens de certification

AR تذكر، الخصومات متوفرة لاختيار امتحانات الشهادات

Transliteração tdẖkr, ạlkẖṣwmạt mtwfrẗ lạkẖtyạr ạmtḥạnạt ạlsẖhạdạt

francês árabe
disponibles متوفرة
certification الشهادات

FR Certains examens ne sont disponibles que pour quelques dates par an ; d'autres sont disponibles tous les jours

AR بعض الاختبارات متاحة فقط لبضعة تواريخ في السنة ؛ يتوفر آخرون كل يوم

Transliteração bʿḍ ạlạkẖtbạrạt mtạḥẗ fqṭ lbḍʿẗ twạrykẖ fy ạlsnẗ ; ytwfr ậkẖrwn kl ywm

francês árabe
dates تواريخ
disponibles متاحة
que فقط

FR Pour certains programmes d'examens, nous acceptons également les chèques bancaires certifiés, les mandats ou les virements bancaires.

AR بالنسبة لبعض برامج الاختبارات ، نقبل أيضًا شيكات بنكية مصدق عليها أو حوالات بريدية أو حوالات مصرفية.

Transliteração bạlnsbẗ lbʿḍ brạmj ạlạkẖtbạrạt , nqbl ạ̉yḍaⁿạ sẖykạt bnkyẗ mṣdq ʿlyhạ ạ̉w ḥwạlạt brydyẗ ạ̉w ḥwạlạt mṣrfyẗ.

francês árabe
pour بالنسبة
programmes برامج
les عليها

FR Il y a certains examens pour lesquels vous ne payez pas directement Prometric, mais vous payez plutôt l'organisme de test dont vous passez le test

AR هناك بعض الاختبارات التي لا تدفع مقابلها مباشرةً إلى Prometric ، ولكنك تدفع بدلًا من ذلك لمؤسسة الاختبار التي تجري اختبارها

Transliteração hnạk bʿḍ ạlạkẖtbạrạt ạlty lạ tdfʿ mqạblhạ mbạsẖrẗaⁿ ạ̹ly̱ Prometric , wlknk tdfʿ bdlaⁿạ mn dẖlk lmw̉ssẗ ạlạkẖtbạr ạlty tjry ạkẖtbạrhạ

francês árabe
payez تدفع
directement مباشرة
test الاختبار

FR Certains expéditeurs d'ePacket n'incluent pas tous les pays - Certains produits et marchands ne peuvent ou ne veulent pas expédier des ePackets dans certains pays

AR بعض شركات الشحن ePacket لا تشمل جميع البلدان - هناك بعض المنتجات والتجار غير القادرين أو الراغبين في شحن حزم إلكترونية إلى بلدان معينة

Transliteração bʿḍ sẖrkạt ạlsẖḥn ePacket lạ tsẖml jmyʿ ạlbldạn - hnạk bʿḍ ạlmntjạt wạltjạr gẖyr ạlqạdryn ạ̉w ạlrạgẖbyn fy sẖḥn ḥzm ạ̹lktrwnyẗ ạ̹ly̱ bldạn mʿynẗ

francês árabe
produits المنتجات
pays البلدان
tous جميع

FR Les cours de la Cisco Networking Academy sont conçus pour vous préparer à la certification Cisco et à d'autres examens de certification reconnus par le secteur

AR إن الهدف من دورات Cisco Networking Academy هو إعدادك للحصول على شهادة Cisco واجتياز اختبارات الشهادات الأخرى المعترف بها في هذا المجال

Transliteração ạ̹n ạlhdf mn dwrạt Cisco Networking Academy hw ạ̹ʿdạdk llḥṣwl ʿly̱ sẖhạdẗ Cisco wạjtyạz ạkẖtbạrạt ạlsẖhạdạt ạlạ̉kẖry̱ ạlmʿtrf bhạ fy hdẖạ ạlmjạl

francês árabe
cisco cisco
cours دورات
academy academy
pour للحصول
de على
par المجال
certification شهادة

FR Parcourez les programmes ci-dessous pour voir la description des cours, les tendances en matière d'emploi et des liens vers les informations sur les examens de certification

AR استعرض المسارات الموضحة أدناه للاطلاع على أوصاف الدورات التدريبية، واتجاهات الوظائف، وروابط لتفاصيل امتحانات الشهادات

Transliteração ạstʿrḍ ạlmsạrạt ạlmwḍḥẗ ạ̉dnạh llạṭlạʿ ʿly̱ ạ̉wṣạf ạldwrạt ạltdrybyẗ, wạtjạhạt ạlwẓạỷf, wrwạbṭ ltfạṣyl ạmtḥạnạt ạlsẖhạdạt

francês árabe
voir للاطلاع
certification الشهادات
dessous أدناه
cours الدورات
de على

FR Quel organisme permet de passer les examens de certification ?

AR ما الجهة التي تقدّم اختبارات شهادات Cisco؟

Transliteração mạ ạljhẗ ạlty tqd̃m ạkẖtbạrạt sẖhạdạt Cisco؟

francês árabe
de التي

FR Les examens de certification Cisco sont organisés par Pearson VUE. Vous pouvez vous inscrire à un examen dès maintenant sur https://home.pearsonvue.com/.

AR يتم تقديم اختبارات شهادة Cisco بواسطة Pearson VUE. يمكنك الآن جدولة اختبارك على ‪https://home.pearsonvue.com/‬.

Transliteração ytm tqdym ạkẖtbạrạt sẖhạdẗ Cisco bwạsṭẗ Pearson VUE. ymknk ạlận jdwlẗ ạkẖtbạrk ʿly̱ ‪https://home.pearsonvue.com/‬.

francês árabe
cisco cisco
https https

FR Quels examens d'anglais sont acceptés par les institutions de Dubai ?

AR ما هي اختبارات اللغة الإنجليزية التي تقبلها مؤسسات دبي التعليميّة؟

Transliteração mạ hy ạkẖtbạrạt ạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ ạlty tqblhạ mw̉ssạt dby ạltʿlymỹẗ?

francês árabe
dubai دبي
de التي

FR La tradition finlandaise veut qu’à la mi-février, les élèves inscrits en dernière année de lycée fassent une grande fête avant de prendre le congé d’études qui leur permettra de préparer leurs examens

AR إنه تقليد فنلندي يقام في منتصف فبراير، حيث يبدأ الطلاب في السنة الأخيرة من المدرسة الثانوية إجازتهم من الدراسة بحفلة كبيرة ورائعة

Transliteração ạ̹nh tqlyd fnlndy yqạm fy mntṣf fbrạyr, ḥytẖ ybdạ̉ ạlṭlạb fy ạlsnẗ ạlạ̉kẖyrẗ mn ạlmdrsẗ ạltẖạnwyẗ ạ̹jạzthm mn ạldrạsẗ bḥflẗ kbyrẗ wrạỷʿẗ

francês árabe
février فبراير
qui حيث
année السنة
dernière الأخيرة
études الدراسة
grande كبيرة

FR Être médicalement apte et disposé à subir des examens médicaux après la sélection

AR يجب أن يكون لائقًا طبيًا وعلى استعداد للخضوع لفحوصات طبية بعد الاختيار.

Transliteração yjb ạ̉n ykwn lạỷqaⁿạ ṭbyaⁿạ wʿly̱ ạstʿdạd llkẖḍwʿ lfḥwṣạt ṭbyẗ bʿd ạlạkẖtyạr.

francês árabe
après بعد

FR La tradition finlandaise veut qu’à la mi-février, les élèves inscrits en dernière année de lycée fassent une grande fête avant de prendre le congé d’études qui leur permettra de préparer leurs examens

AR إنه تقليد فنلندي يقام في منتصف فبراير، حيث يبدأ الطلاب في السنة الأخيرة من المدرسة الثانوية إجازتهم من الدراسة بحفلة كبيرة ورائعة

Transliteração ạ̹nh tqlyd fnlndy yqạm fy mntṣf fbrạyr, ḥytẖ ybdạ̉ ạlṭlạb fy ạlsnẗ ạlạ̉kẖyrẗ mn ạlmdrsẗ ạltẖạnwyẗ ạ̹jạzthm mn ạldrạsẗ bḥflẗ kbyrẗ wrạỷʿẗ

francês árabe
février فبراير
qui حيث
année السنة
dernière الأخيرة
études الدراسة
grande كبيرة

FR Les cours de la Cisco Networking Academy sont conçus pour vous préparer à la certification Cisco et à d'autres examens de certification reconnus par le secteur

AR إن الهدف من دورات Cisco Networking Academy هو إعدادك للحصول على شهادة Cisco واجتياز اختبارات الشهادات الأخرى المعترف بها في هذا المجال

Transliteração ạ̹n ạlhdf mn dwrạt Cisco Networking Academy hw ạ̹ʿdạdk llḥṣwl ʿly̱ sẖhạdẗ Cisco wạjtyạz ạkẖtbạrạt ạlsẖhạdạt ạlạ̉kẖry̱ ạlmʿtrf bhạ fy hdẖạ ạlmjạl

francês árabe
cisco cisco
cours دورات
academy academy
pour للحصول
de على
par المجال
certification شهادة

FR Parcourez les programmes ci-dessous pour voir la description des cours, les tendances en matière d'emploi et des liens vers les informations sur les examens de certification

AR استعرض المسارات الموضحة أدناه للاطلاع على أوصاف الدورات التدريبية، واتجاهات الوظائف، وروابط لتفاصيل امتحانات الشهادات

Transliteração ạstʿrḍ ạlmsạrạt ạlmwḍḥẗ ạ̉dnạh llạṭlạʿ ʿly̱ ạ̉wṣạf ạldwrạt ạltdrybyẗ, wạtjạhạt ạlwẓạỷf, wrwạbṭ ltfạṣyl ạmtḥạnạt ạlsẖhạdạt

francês árabe
voir للاطلاع
certification الشهادات
dessous أدناه
cours الدورات
de على

FR Quel organisme permet de passer les examens de certification ?

AR ما الجهة التي تقدّم اختبارات شهادات Cisco؟

Transliteração mạ ạljhẗ ạlty tqd̃m ạkẖtbạrạt sẖhạdạt Cisco؟

francês árabe
de التي

FR Les examens de certification Cisco sont organisés par Pearson VUE. Vous pouvez vous inscrire à un examen dès maintenant sur https://home.pearsonvue.com/.

AR يتم تقديم اختبارات شهادة Cisco بواسطة Pearson VUE. يمكنك الآن جدولة اختبارك على ‪https://home.pearsonvue.com/‬.

Transliteração ytm tqdym ạkẖtbạrạt sẖhạdẗ Cisco bwạsṭẗ Pearson VUE. ymknk ạlận jdwlẗ ạkẖtbạrk ʿly̱ ‪https://home.pearsonvue.com/‬.

francês árabe
cisco cisco
https https

FR Vous bénéficiez non seulement d'une formation standard sur les réseaux et les principales technologies, mais aussi de remises sur les examens de certification de la Networking Academy.

AR إنك لا تحصل على التدريب القياسي في مجال الشبكات والتقنيات الأساسية فحسب، بل يمكنك أيضًا التأهل للتمتع بخصومات اختبار شهادة Networking Academy.

Transliteração ạ̹nk lạ tḥṣl ʿly̱ ạltdryb ạlqyạsy fy mjạl ạlsẖbkạt wạltqnyạt ạlạ̉sạsyẗ fḥsb, bl ymknk ạ̉yḍaⁿạ ạltạ̉hl lltmtʿ bkẖṣwmạt ạkẖtbạr sẖhạdẗ Networking Academy.

francês árabe
formation التدريب
standard القياسي
technologies والتقنيات
certification شهادة
academy academy
de مجال
sur على
seulement فحسب

FR Remises sur les examens NetAcad : votre passeport pour la certification

AR خصومات اختبار شهادة NetAcad – مفتاحك للحصول على الشهادة

Transliteração kẖṣwmạt ạkẖtbạr sẖhạdẗ NetAcad – mftạḥk llḥṣwl ʿly̱ ạlsẖhạdẗ

FR Les remises appliquées aux examens de certification NetAcad vous permettent d'obtenir vos certifications Cisco à moindre coût

AR تساعدك خصومات اختبار شهادة NetAcad على خوض اختبارات الحصول على شهادة معينة من Cisco بتكلفة مُخفّضة

Transliteração tsạʿdk kẖṣwmạt ạkẖtbạr sẖhạdẗ NetAcad ʿly̱ kẖwḍ ạkẖtbạrạt ạlḥṣwl ʿly̱ sẖhạdẗ mʿynẗ mn Cisco btklfẗ mukẖf̃ḍẗ

francês árabe
cisco cisco
certification شهادة
de على

FR Ces remises sont disponibles pour les examens CCNA, Cyber Ops Associate (CBROPS) et DevNet Associate (DEVASC).

AR الخصومات متاحة لـ CCNA، وCyber Ops Associate ‪(CBROPS)‬ وDevNet Associate ‪(DEVASC)‬.

Transliteração ạlkẖṣwmạt mtạḥẗ l CCNA, wCyber Ops Associate ‪(CBROPS)‬ wDevNet Associate ‪(DEVASC)‬.

FR Qui peut bénéficier d'une remise sur les examens de certification NetAcad ?

AR مَن هم المؤهلون للحصول على خصم اختبار شهادة NetAcad؟

Transliteração man hm ạlmw̉hlwn llḥṣwl ʿly̱ kẖṣm ạkẖtbạr sẖhạdẗ NetAcad؟

francês árabe
remise خصم
certification شهادة
de على

FR Pour en savoir plus sur les remises appliquées aux examens de certification Cisco NetAcad, consultez les FAQ dédiées.

AR لمعرفة مزيد من المعلومات حول خصومات اختبار شهادات Cisco NetAcad، انتقل إلى الأسئلة الشائعة حول خصومات اختبار NetAcad.

Transliteração lmʿrfẗ mzyd mn ạlmʿlwmạt ḥwl kẖṣwmạt ạkẖtbạr sẖhạdạt Cisco NetAcad, ạntql ạ̹ly̱ ạlạ̉sỷlẗ ạlsẖạỷʿẗ ḥwl kẖṣwmạt ạkẖtbạr NetAcad.

francês árabe
cisco cisco
consultez الأسئلة
savoir لمعرفة
plus مزيد
sur حول
de إلى

FR NetRiders est un concours international pour les élèves de la Networking Academy, constitué d'examens en ligne et d'activités de simulation avec Cisco Packet Tracer

AR إن NetRiders هي مسابقة عالمية لطلاب أكاديمية الشبكات Networking Academy تتألف من امتحانات عبر الإنترنت وأنشطة محاكاة باستخدام برنامج Cisco Packet Tracer

Transliteração ạ̹n NetRiders hy msạbqẗ ʿạlmyẗ lṭlạb ạ̉kạdymyẗ ạlsẖbkạt Networking Academy ttạ̉lf mn ạmtḥạnạt ʿbr ạlạ̹ntrnt wạ̉nsẖṭẗ mḥạkạẗ bạstkẖdạm brnạmj Cisco Packet Tracer

francês árabe
cisco cisco
international عالمية
networking الشبكات
en ligne الإنترنت
avec باستخدام
academy academy
de عبر

FR Par exemple, ils peuvent demander la permission d’enregistrer les cours ou d’avoir plus de temps que les autres étudiants pour passer les examens.

AR فعلى سبيل المثال، قد يستفيدون من وجود مساعد يعينهم في القراءة أو منحهم وقتًا إضافيًا في أوقات الامتحانات.?

Transliteração fʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, qd ystfydwn mn wjwd msạʿd yʿynhm fy ạlqrạʾẗ ạ̉w mnḥhm wqtaⁿạ ạ̹ḍạfyaⁿạ fy ạ̉wqạt ạlạmtḥạnạt.?

francês árabe
exemple المثال
temps أوقات
que وقت

FR Tous les examens ne sont pas offerts dans tous les centres, donc pour trouver un centre près de chez vous, vous devez d'abord indiquer quel examen vous souhaitez passer.

AR لا يتم تقديم جميع الاختبارات في جميع المراكز ، لذلك من أجل العثور على مركز قريب منك ، يجب عليك أولاً تحديد الامتحان الذي ترغب في خوضه.

Transliteração lạ ytm tqdym jmyʿ ạlạkẖtbạrạt fy jmyʿ ạlmrạkz , ldẖlk mn ạ̉jl ạlʿtẖwr ʿly̱ mrkz qryb mnk , yjb ʿlyk ạ̉wlạaⁿ tḥdyd ạlạmtḥạn ạldẖy trgẖb fy kẖwḍh.

francês árabe
centres المراكز
trouver العثور
centre مركز
souhaitez ترغب
tous جميع
vous منك
devez عليك

FR L'objectif principal des centres de test est d'administrer les examens

AR الغرض الأساسي من مراكز الاختبار هو إجراء الاختبارات

Transliteração ạlgẖrḍ ạlạ̉sạsy mn mrạkz ạlạkẖtbạr hw ạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạrạt

francês árabe
test الاختبار
centres مراكز

FR Selon l'examen, Prometric peut administrer des examens le jour même, du lundi au vendredi

AR اعتمادًا على الاختبار ، قد تجري بروميترك اختبارات في نفس اليوم ، من الاثنين إلى الجمعة

Transliteração ạʿtmạdaⁿạ ʿly̱ ạlạkẖtbạr , qd tjry brwmytrk ạkẖtbạrạt fy nfs ạlywm , mn ạlạtẖnyn ạ̹ly̱ ạljmʿẗ

francês árabe
vendredi الجمعة
même نفس
des إلى

FR D'autres examens peuvent nécessiter une prise de rendez-vous 45 jours à l'avance pour s'assurer que le centre de test est disponible

AR قد تتطلب الفحوصات الأخرى تحديد موعد مسبق لمدة 45 يومًا للتأكد من توفر مركز الاختبار

Transliteração qd ttṭlb ạlfḥwṣạt ạlạ̉kẖry̱ tḥdyd mwʿd msbq lmdẗ 45 ywmaⁿạ lltạ̉kd mn twfr mrkz ạlạkẖtbạr

francês árabe
disponible توفر
centre مركز
test الاختبار

FR Notez tous les examens qui doivent avoir lieu et les délais pour chaque examen

AR قم بتدوين أي مراجعات يجب إجراؤها والمواعيد النّهائية لكلّ مراجعة

Transliteração qm btdwyn ạ̉y mrạjʿạt yjb ạ̹jrạw̉hạ wạlmwạʿyd ạlñhạỷyẗ lkl̃ mrạjʿẗ

francês árabe
examen مراجعة
doivent يجب

FR Toutefois, certains fournisseurs de messagerie utilisent des algorithmes qui peuvent nécessiter certains ajustements

AR ولكن لدى بعض مقدّمي خدمة البريد الإلكتروني أنظمة تحتاج إلى تعديل أكثر

Transliteração wlkn ldy̱ bʿḍ mqd̃my kẖdmẗ ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạ̉nẓmẗ tḥtạj ạ̹ly̱ tʿdyl ạ̉ktẖr

francês árabe
messagerie البريد

FR Warzone continuera d'évoluer après la sortie de Call of Duty: Black Ops Cold War, intégrant certains thèmes, certaines armes et certains opérateurs de Black Ops Cold War dans l'expérience grandiose de ce Battle Royale gratuit.

AR ستستمر Warzone في التطور بعد إطلاق Call of Duty: Black Ops Cold War، وستخلط بين بعض من سمات Black Ops Cold War والأسلحة والعملاء في تجربة باتل رويال الرائجة المجانية.

Transliteração ststmr Warzone fy ạltṭwr bʿd ạ̹ṭlạq Call of Duty: Black Ops Cold War, wstkẖlṭ byn bʿḍ mn smạt Black Ops Cold War wạlạ̉slḥẗ wạlʿmlạʾ fy tjrbẗ bạtl rwyạl ạlrạỷjẗ ạlmjạnyẗ.

francês árabe
warzone warzone
black black
ops ops
war war
gratuit المجانية
de of

FR Par exemple, certains services de streaming vidéo ne sont autorisés à diffuser des films que dans certains pays

AR على سبيل المثال، لدى بعض خدمات بث مقاطع الفيديو إذن لتشغيل الأفلام في بعض البلدان

Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ldy̱ bʿḍ kẖdmạt btẖ mqạṭʿ ạlfydyw ạ̹dẖn ltsẖgẖyl ạlạ̉flạm fy bʿḍ ạlbldạn

francês árabe
services خدمات
pays البلدان
vidéo الفيديو
exemple المثال

FR Réparer : Le mode de rendu DirectX dans le lecteur pouvait causer des problèmes sur certains PC entraînant un plantage ou le non rendu de certains objets

AR إصلاح: وضع التقديم DirectX في "المشغل" قد يسبب مشاكل على بعض أجهزة الكمبيوتر مما يؤدي إلى تعطل أو بعض الكائنات لا يتم تقديم

Transliteração ạ̹ṣlạḥ: wḍʿ ạltqdym DirectX fy "ạlmsẖgẖl" qd ysbb msẖạkl ʿly̱ bʿḍ ạ̉jhzẗ ạlkmbywtr mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ tʿṭl ạ̉w bʿḍ ạlkạỷnạt lạ ytm tqdym

francês árabe
problèmes مشاكل
pc الكمبيوتر
objets الكائنات

FR PHP est un langage de script très puissant utilisé pour construire certains des sites les plus visités au monde, et certains hébergeurs offrent de grandes fonctionnalités et un support pour le développement de sites en PHP.

AR PHP هي لغة نصية قوية للغاية تستخدم لبناء بعض المواقع الأكثر زيارة في العالم ، و توفر بعض المضيفين ميزات رائعة ودعمًا لتطوير المواقع في PHP.

Transliteração PHP hy lgẖẗ nṣyẗ qwyẗ llgẖạyẗ tstkẖdm lbnạʾ bʿḍ ạlmwạqʿ ạlạ̉ktẖr zyạrẗ fy ạlʿạlm , w twfr bʿḍ ạlmḍyfyn myzạt rạỷʿẗ wdʿmaⁿạ ltṭwyr ạlmwạqʿ fy PHP.

francês árabe
php php
langage لغة
puissant قوية
construire لبناء
et و
offrent توفر
fonctionnalités ميزات
grandes رائعة
développement لتطوير
sites المواقع
très للغاية
plus الأكثر
monde العالم

FR Certains morceaux sont intéressants, et comme d'habitude avec ces choses, certains ne le sont pas

AR بعض البتات مثيرة للاهتمام ، وكالعادة مع هذه الأشياء ، بعضها غير موجود

Transliteração bʿḍ ạlbtạt mtẖyrẗ llạhtmạm , wkạlʿạdẗ mʿ hdẖh ạlạ̉sẖyạʾ , bʿḍhạ gẖyr mwjwd

francês árabe
choses الأشياء
ces هذه
pas غير

FR L’UNICEF travaille dans plus de 190 pays et territoires et dans certains des endroits les plus inhospitaliers du monde pour atteindre les enfants et les jeunes les plus défavorisés.

AR تعمل اليونيسف في أكثر من 190 بلداً ومنطقة وفي بعض أكثر أماكن العالم صعوبة من أجل الوصول إلى الأطفال واليافعين الأشد حاجة للمساعدة.

Transliteração tʿml ạlywnysf fy ạ̉ktẖr mn 190 bldạaⁿ wmnṭqẗ wfy bʿḍ ạ̉ktẖr ạ̉mạkn ạlʿạlm ṣʿwbẗ mn ạ̉jl ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlạ̉ṭfạl wạlyạfʿyn ạlạ̉sẖd ḥạjẗ llmsạʿdẗ.

francês árabe
travaille تعمل
atteindre الوصول
enfants الأطفال
monde العالم
plus أكثر

FR Vous pouvez supprimer ou désactiver certains ou tous les cookies et les données stockées localement via les paramètres de votre navigateur, selon votre navigateur

AR بإمكان المستخدم إزالة أو تعطيل بعض أو كل ملفات تعريف الارتباط وبيانات الذاكرة الموضعية من خلال إعدادات المتصفح ، بناءً على نوع المتصفح

Transliteração bạ̹mkạn ạlmstkẖdm ạ̹zạlẗ ạ̉w tʿṭyl bʿḍ ạ̉w kl mlfạt tʿryf ạlạrtbạṭ wbyạnạt ạldẖạkrẗ ạlmwḍʿyẗ mn kẖlạl ạ̹ʿdạdạt ạlmtṣfḥ , bnạʾaⁿ ʿly̱ nwʿ ạlmtṣfḥ

francês árabe
supprimer إزالة
désactiver تعطيل
paramètres إعدادات
navigateur المتصفح
données وبيانات

FR Certains cookies sont placés par des services tiers apparaissant sur nos pages.

AR يتم وضع بعض ملفات تعريف الارتباط بواسطة خدمات جهات خارجية تظهر على صفحاتنا.

Transliteração ytm wḍʿ bʿḍ mlfạt tʿryf ạlạrtbạṭ bwạsṭẗ kẖdmạt jhạt kẖạrjyẗ tẓhr ʿly̱ ṣfḥạtnạ.

francês árabe
services خدمات
par بواسطة
sur على
des بعض

FR Et pour cause, si l’on considère le fait que que certains des plus longs fleuves du continent y prennent leur source

AR إذ تنبع بعض من أطول الأنهار في القارة هنا

Transliteração ạ̹dẖ tnbʿ bʿḍ mn ạ̉ṭwl ạlạ̉nhạr fy ạlqạrẗ hnạ

francês árabe
continent القارة
le هنا
des بعض

FR Certains sont apparus il y a bien longtemps, comme un grande nombre de lieux de culte, de curiosités et de coutumes traditionnelles

AR بعض من هذه الأصول الثقافية تعود إلى قرون مضت، مثل العديد من الكنائس، مشاهد والعادات التقليدية

Transliteração bʿḍ mn hdẖh ạlạ̉ṣwl ạltẖqạfyẗ tʿwd ạ̹ly̱ qrwn mḍt, mtẖl ạlʿdyd mn ạlknạỷs, msẖạhd wạlʿạdạt ạltqlydyẗ

francês árabe
traditionnelles التقليدية
de إلى
certains بعض
comme مثل
un العديد

FR Certains groupes de population sont laissés pour compte. Que pouvez-vous nous dire de leur situation ?

AR مجموعات معينة من الناس تُركوا خلف الركب. ماذا يمكنك أن تخبرنا عن وضعهم؟

Transliteração mjmwʿạt mʿynẗ mn ạlnạs turkwạ kẖlf ạlrkb. mạdẖạ ymknk ạ̉n tkẖbrnạ ʿn wḍʿhm?

francês árabe
groupes مجموعات
pouvez يمكنك

FR Certains jours, seuls les hommes vont au travail.

AR في بعض الأحيان، يذهب الرجال فقط إلى العمل.

Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, ydẖhb ạlrjạl fqṭ ạ̹ly̱ ạlʿml.

francês árabe
hommes الرجال
seuls فقط
travail العمل
au إلى
les بعض

FR L'Indonésie a fait des progrès remarquables dans la lutte contre la pauvreté au cours de la dernière décennie, mais la COVID-19 a fait reculer certains de ces acquis majeurs

AR حققت إندونيسيا تقدمًا ملحوظًا في التخفيف من حدة الفقر على مدار العقد الماضي، لكن فيروس كوفيد-19 أدى إلى خسارة بعض تلك المكاسب الحيوية

Transliteração ḥqqt ạ̹ndwnysyạ tqdmaⁿạ mlḥwẓaⁿạ fy ạltkẖfyf mn ḥdẗ ạlfqr ʿly̱ mdạr ạlʿqd ạlmạḍy, lkn fyrws kwfyd-19 ạ̉dy̱ ạ̹ly̱ kẖsạrẗ bʿḍ tlk ạlmkạsb ạlḥywyẗ

francês árabe
progrès تقدم
dernière الماضي
mais لكن

FR Certains problèmes peuvent être résolus à l’échelle d’un pays, mais un virus, en revanche, ne reconnaît pas de frontières et ne fait pas de différence entre les pays riches et les pays pauvres.

AR هناك بعض الأمور التي يمكن احتواؤها في بلد ما. لكن عندما يتعلق الأمر بالفيروسات، فهي لا تعترف بالحدود ولا تفرّق بين الدول الغنية والفقيرة.

Transliteração hnạk bʿḍ ạlạ̉mwr ạlty ymkn ạḥtwạw̉hạ fy bld mạ. lkn ʿndmạ ytʿlq ạlạ̉mr bạlfyrwsạt, fhy lạ tʿtrf bạlḥdwd wlạ tfr̃q byn ạldwl ạlgẖnyẗ wạlfqyrẗ.

francês árabe
peuvent يمكن
riches الغنية
mais لكن
pays بلد
les pays الدول
de بين

Mostrando 50 de 50 traduções