Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "usted utiliza" para vietnamita

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "usted utiliza" de espanhol para vietnamita

Traduções de usted utiliza

"usted utiliza" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases vietnamita:

usted bạn bạn có bằng cho chúng chúng tôi cung cấp các có có thể cũng cần của của bạn của chúng tôi dịch gì hoặc hơn không không thể là mọi một người như những này nên nó năm phải ra sau sử dụng trên trước tôi tạo tất cả tất cả các từ tự và vào vì với đang điều đây đã đó được đến để đổi ở
utiliza bạn bộ cho chúng tôi cung cấp các có công cụ của dùng dịch dịch vụ hoặc khách liệu là một một số riêng sử dụng thay đổi trên tạo từ và với được để đổi ứng dụng

Tradução de espanhol para vietnamita de usted utiliza

espanhol
vietnamita

ES Este sitio utiliza cookies para garantizar que usted obtenga lo mejor. Aprender más

VI Trang web này sử dụng cookie để đảm bảo bạn có được trải nghiệm tốt nhất trên trang web. Tìm hiểu thêm

espanhol vietnamita
cookies cookie
aprender hiểu
sitio trang web
utiliza sử dụng
mejor tốt nhất
más thêm
este này

ES Si usted no presenta su declaración, podríamos presentar una declaración sustituta por usted

VI Nếu quý vị không khai thuế được thì chúng tôi có thể khai thuế thay cho quý vị

espanhol vietnamita
usted chúng tôi
no không
su được
una chúng

ES La declaración que preparemos por usted (la cantidad que aparece en el aviso) se convertirá en un cobro de impuestos, el cual, si usted no paga iniciara el proceso de colección

VI Nếu hóa đơn thuế của bản khai thuế chúng tôi lập cho quý vị (hoặc đánh giá đề nghị) chưa  được trả tiền, thì chúng tôi sẽ bắt đầu tiến trình truy thu tiền

espanhol vietnamita
impuestos thuế
paga trả
que thì
la truy
por tiền
de hoặc

ES Si aún así, usted no presenta su declaración, usted podría estar sujeto a medidas forzadas de cobro incluyendo multas y cargos criminales.

VI Nếu quý vị không khai thuế nhiều lần thì có thể phải chịu những biện pháp bắt buộc thêm, như bị phạt thêm và/hoặc khởi kiện hình sự.

espanhol vietnamita
usted những
no không
podría phải
estar ở

ES Los ingresos que un agente recibe por usted son ingresos que usted implícitamente recibe en el año en el que el agente los recibe

VI Lợi tức do người đại diện lãnh thay cho quý vị sẽ được hiểu ngầm là lợi tức thâu vào trong năm mà người đại diện đã nhận

espanhol vietnamita
o người
los và
el nhận

ES Si se acuerda por medio de contrato que un tercero reciba los ingresos por usted, usted tiene que incluir la cantidad en sus ingresos cuando el tercero la reciba.

VI Nếu quý vị ký hợp đồng thỏa thuận để đệ tam nhân lãnh lợi tức thay cho mình, thì phải ghi số tiền này trong lợi tức khi đệ tam nhân nhận được.

espanhol vietnamita
contrato hợp đồng
que thì
por tiền
el nhận

ES Servicios de niñera. Si usted brinda servicios de niñera a sus parientes o a los niños del vecindario, ya sea regularmente o solo periódicamente, a usted se aplican las reglas para los proveedores de cuidado de menores.

VI Trông giữ trẻ. Nếu quý vị trông giữ các con của thân quyến hoặc hàng xóm - bất kể thường xuyên hay theo định kỳ - thì quy tắc đối với người cung cấp dịch vụ giữ trẻ cũng áp dụng cho quý vị.

espanhol vietnamita
reglas quy tắc
servicios cung cấp
de với
o hoặc

ES Usted no tiene que ser un empleado del proveedor para ser el beneficiario de un beneficio marginal. Si usted es un socio, director o contratista independiente, también puede ser el beneficiario de un beneficio marginal.

VI Quý vị không nhất thiết phải là nhân viên của nhà cung cấp thì mới có phụ cấp. Nếu quý vị là bên hùn hạp, giám đốc, hoặc thầu khoán độc lập, thì cũng có thể được phụ cấp.

espanhol vietnamita
no không
proveedor nhà cung cấp
es vi
también cũng
ser hoặc
del của
puede có thể được

ES si usted sospecha que una persona o negocio no está cumpliendo con las leyes tributarias. No utilice este formulario si usted desea informar sobre la conducta de un preparador de declaraciones de impuestos o informar sobre un esquema tributario abusivo.

VI Báo cáo Thông tin (tiếng Anh)

espanhol vietnamita
no anh

ES Una descripción breve del fraude tributario que usted está denunciando, incluyendo cómo usted se dio cuenta o cómo obtuvo la información sobre el fraude cometido

VI Mô tả ngắn gọn về việc gian lận thuế mà quý vị báo cáo, bao gồm cả cách quý vị nhận biết hoặc thu được thông tin

espanhol vietnamita
incluyendo bao gồm
información thông tin
tributario thuế
o hoặc
el nhận

ES El nombre, dirección y número telefónico de usted. (Usted no tiene que identificarse, pero esta información es de ayuda para nosotros).

VI Tên, địa chỉ và số điện thoại của quý vị. (Quý vị không bắt buộc phải cung cấp danh tính của mình, nhưng thông tin này sẽ hữu ích cho chúng tôi.)

espanhol vietnamita
nombre tên
no không
pero nhưng
información thông tin
nosotros chúng tôi
y của
para cho

ES La vacunación hace que sea más seguro regresar a las actividades que hacía usted antes de la pandemia. Pero manténgase al tanto de las recomendaciones de salud pública que aún se aplican a usted.

VI Tiêm vắc-xin giúp việc quay lại các hoạt động mà quý vị đã thực hiện trước đại dịch trở nên an toàn hơn. Nhưng hãy lưu ý đến các khuyến nghị về y tế công cộng vẫn áp dụng cho quý vị.

espanhol vietnamita
seguro an toàn
pero nhưng
la các
más hơn
antes trước

ES Y cuando usted solucionar los problemas que dificultan su correo electrónico a leer para las personas con discapacidad, las posibilidades son que usted estará también haciendo las cosas mejor para todos.

VI Và khi bạn khắc phục các vấn đề khiến email của bạn khó đọc đối với người khuyết tật, cơ hội là bạn cũng sẽ làm mọi thứ tốt hơn cho mọi người.

espanhol vietnamita
personas người
mejor tốt
y của
cuando khi
correo email
también cũng
con với
son là
para cho
las các

ES Si usted es un contratista independiente, entonces usted trabaja por cuenta propia

VI Nếu là quý vị là thầu khoán độc lập thì quý vị là tự kinh doanh

ES USTED SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO QUE LE SUCEDA A USTED DERIVADO DEL USO DE LOS SERVICIOS O EL SOFTWARE

VI BẠN SẼ HOÀN TOÀN CHỊU TRÁCH NHIỆM VỀ BẤT KỲ THIỆT HẠI NÀO XẢY RA VỚI BẠN DO SỬ DỤNG DỊCH VỤ HOẶC PHẦN MỀM

espanhol vietnamita
del ra

ES Usted acepta que cualquier notificación enviada a la dirección de correo electrónico o a la dirección de propiedad que figure en ese momento en nuestros sistemas es una notificación adecuada y vinculante para usted

VI Bạn đồng ý rằng bất kỳ thông báo nào được gửi đến địa chỉ email hoặc địa chỉ thực tế hiện hành sau đó trong hệ thống của chúng tôi là thông báo đầy đủ và ràng buộc đối với bạn

espanhol vietnamita
cualquier hoặc
sistemas hệ thống
en trong
y của
correo email
una bạn
nuestros chúng tôi

ES Además, si usted no recibió las cantidades completas del primer y segundo pago de alivio por el impacto económico, puede utilizar esta herramienta si usted:

VI Ngoài ra, nếu quý vị không nhận được đầy đủ số tiền của Khoản Thanh Toán Tác Động Kinh Tế trong đợt đầu tiên và thứ hai, quý vị có thể sử dụng công cụ này nếu quý vị:

espanhol vietnamita
pago thanh toán
no không
utilizar sử dụng
y của
segundo hai

ES Argo es un servicio que utiliza rutas optimizadas a través de la red de Cloudflare para entregar respuestas a sus usuarios con más rapidez, fiabilidad y seguridad

VI Argo là một dịch vụ sử dụng định tuyến được tối ưu hóa trên mạng Cloudflare để cung cấp phản hồi cho người dùng của bạn nhanh chóng, đáng tin cậy và an toàn hơn

espanhol vietnamita
red mạng
usuarios người dùng
fiabilidad tin cậy
seguridad an toàn
más hơn
utiliza sử dụng
rapidez nhanh
y của
para cho

ES La red de Cloudflare utiliza la arquitectura API-first, que permite a los clientes automatizar fácilmente los flujos de trabajo con control granular sobre cómo se almacena en caché y se purga el contenido

VI Mạng Cloudflare ưu tiên API, cho phép khách hàng dễ dàng tự động hóa quy trình làm việc với khả năng kiểm soát chi tiết cao đối với cách nội dung được lưu trữ và lọc

espanhol vietnamita
red mạng
permite cho phép
a cách
fácilmente dễ dàng
control kiểm soát
el là
clientes khách
con với
sobre cho

ES En vez de usar TCP como capa de transporte, HTTP/3 utiliza QUIC, un nuevo protocolo de transporte de Internet que está encriptado de forma predeterminada y ayuda a acelerar el tráfico web.

VI Thay vì sử dụng TCP làm lớp truyền tải, HTTP/3 sử dụng QUIC, một giao thức truyền tải Internet mới được mã hóa theo mặc định và giúp tăng tốc phân phối traffic.

espanhol vietnamita
tcp tcp
capa lớp
http http
nuevo mới
protocolo giao thức
predeterminada mặc định
ayuda giúp
internet internet
el là
usar sử dụng

ES La demostración a continuación utiliza Rate Limiting para permitir hasta 2 solicitudes por minuto antes de bloquear un posible ataque DDoS.

VI Bản demo bên dưới sử dụng Giới hạn tỷ lệ để cho phép tối đa 2 yêu cầu mỗi phút trước khi chặn một cuộc tấn công DDoS tiềm ẩn.

espanhol vietnamita
permitir cho phép
solicitudes yêu cầu
minuto phút
bloquear chặn
ataque tấn công
utiliza sử dụng
ddos ddos
antes trước
para cho
de giới

ES Utiliza la red Anycast con un acuerdo de nivel de servicio del 100 % de tiempo activo, lo que significa que nunca tendrás que configurar dónde se enruta el tráfico iniciado por el usuario ni preocuparte por las interrupciones.

VI Mạng biên sử dụng công nghệ Anycast với SLA thời gian hoạt động 100%, có nghĩa là bạn không phải tự cấu hình nơi lưu lượng truy cập được định tuyến hoặc lo lắng về việc ngừng hoạt động.

espanhol vietnamita
la truy
red mạng
tiempo thời gian
significa có nghĩa
configurar cấu hình
tendrás phải
utiliza sử dụng
con với
ni không

ES Semrush utiliza sus propios algoritmos de aprendizaje automático y proveedores de datos confiables para presentar los datos en nuestras bases de datos

VI Semrush sử dụng các thuật toán học máy của riêng mình và các nhà cung cấp dữ liệu đáng tin cậy để trình bày dữ liệu trong cơ sở dữ liệu của chúng tôi

espanhol vietnamita
algoritmos thuật toán
aprendizaje học
automático máy
confiables tin cậy
datos dữ liệu
utiliza sử dụng
proveedores nhà cung cấp
los nhà
sus họ
nuestras chúng tôi

ES Dogecoin utiliza la tecnología Scrypt en su protocolo de consenso de prueba de trabajo para permitir que cualquiera pueda extraer la moneda digital utilizando GPU

VI Dogecoin sử dụng công nghệ Scrypt trong giao thức đồng thuận bằng chứng công việc (Proof-of-work) để cho phép mọi người có thể khai thác tiền mã hóa bằng GPU

espanhol vietnamita
protocolo giao thức
permitir cho phép
moneda tiền
trabajo công việc
utilizando sử dụng

ES En las primeras horas de la mañana, justamente cuando comenzamos nuestro día y a consumir energía, California utiliza su variedad de fuentes de energía limpia y natural.

VI Vào buổi sáng sớm khi chúng ta bắt đầu một ngày mới và bắt đầu sử dụng năng lượng, California đã khai thác nhiều nguồn năng lượng sạch khác nhau có sẵn trong thiên nhiên.

espanhol vietnamita
en trong
cuando khi
y y
energía năng lượng
california california
utiliza sử dụng
variedad nhiều
fuentes nguồn
día ngày
su và

ES Este modelo analiza lo que ha funcionado bien recientemente en todos estos canales y utiliza esta información para sugerir de forma inteligente ideas de vídeos que podrías considerar.

VI Sau đó, mô hình sẽ xem những nội dung nào đã đạt được hiệu quả tốt cho tất cả các kênh này và sử dụng những phân tích này để đề xuất ý tưởng cho video của bạn một cách thông minh.

espanhol vietnamita
modelo mô hình
analiza phân tích
bien tốt
canales kênh
forma cách
inteligente thông minh
vídeos video
utiliza sử dụng
estos này
y của
todos tất cả các
para cho

ES Cada VPN utiliza varios protocolos para esto con diferentes niveles de seguridad. Veamos algunos ejemplos;

VI Mỗi VPN sử dụng nhiều giao thức với các mức độ bảo mật khác nhau để thực hiện điều đó. Dưới đây là một vài ví dụ:

espanhol vietnamita
vpn vpn
protocolos giao thức
seguridad bảo mật
utiliza sử dụng
algunos vài
cada mỗi
con với
diferentes khác
varios nhiều

ES Cuando se utiliza un servicio VPN en un router con un procesador de 1GHz, la velocidad de la línea VPN se ralentiza de manera significativa

VI Khi chạy dịch vụ VPN trên router có tốc độ 1GHz, tốc độ dòng VPN bị chậm lại đáng kể

espanhol vietnamita
cuando khi
vpn vpn
con trên

ES La mayoría de la gente utiliza las VPN para asegurar su privacidad, que es lo más importante para ellos

VI Đa phần mọi người dùng VPN để đảm bảo quyền riêng tư rất quan trọng của mình

espanhol vietnamita
utiliza dùng
vpn vpn
importante quan trọng
más rất
gente mọi người
la gente người
de phần

ES No vuelvas a perder archivos importantes. Utiliza el almacenamiento en la nube y accede a tus archivos al instante.

VI Không sợ mất các tập tin quan trọng. Sử dụng bộ nhớ đám mây và truy cập tập tin của bạn thật nhanh gọn.

espanhol vietnamita
no không
archivos tập tin
importantes quan trọng
utiliza sử dụng
nube mây
accede truy cập
y của
tus bạn

ES Las cookies son pequeños fragmentos de datos (archivos de texto) que colocan en su ordenador o dispositivo los sitios web que visita o las aplicaciones que utiliza

VI Cookie là mẩu dữ liệu nhỏ (tệp văn bản) được đặt trên máy tính hoặc thiết bị của bạn bởi các trang web mà bạn truy cập hoặc các ứng dụng mà bạn sử dụng

espanhol vietnamita
cookies cookie
ordenador máy tính
pequeños nhỏ
datos dữ liệu
aplicaciones các ứng dụng
utiliza sử dụng
archivos tệp
texto của bạn
web web
son ở

ES Skimlinks se utiliza con fines de atribución para vincular las compras de comercio electrónico a nuestra marca.

VI Skimlinks được sử dụng cho mục đích thuộc tính để liên kết mua hàng thương mại điện tử với thương hiệu của chúng tôi.

espanhol vietnamita
fines mục đích
compras mua
comercio thương mại
marca thương hiệu
utiliza sử dụng
con với
nuestra chúng tôi
para cho
las của

ES Utiliza nuestros geniales diccionarios bilingües para encontrar definiciones e interactuar con los subtítulos y páginas web

VI Sử dụng từ điển song ngữ hoàn chỉnh của chúng tôi để tìm kiếm từ mới và tương tác với phụ đề trên video và website

espanhol vietnamita
utiliza sử dụng
encontrar tìm
nuestros chúng tôi
con với
páginas website

ES Este sitio web utiliza cookies para optimizar tu experiencia de usuario.

VI Website này sẽ sủ dụng cookies để nâng cao trải nghiệm của bạn khi truy cập website

espanhol vietnamita
web website
experiencia trải nghiệm
tu của bạn
de này

ES Este ejemplo utiliza parámetros adicionales a los ajustes preseleccionados

VI Ví dụ này sử dụng các tham số tiếp theo để chọn trước các tùy chọn

espanhol vietnamita
utiliza sử dụng
ajustes tùy chọn
a trước
este này

ES Utiliza este conversor de imágenes online para convertir tu imagen al formato TGA (Targa)

VI Sử dụng trình chuyển đổi hình ảnh trực tuyến miễn phí này để chuyển đổi hình ảnh của bạn sang định dạng TGA (Targa)

espanhol vietnamita
online trực tuyến
tu của bạn
utiliza sử dụng
conversor chuyển đổi
imágenes hình ảnh
de này

ES Utiliza los ajustes opcionales para cambiar el tamaño del icono o sus ppp, así como recortar la imagen original, si lo deseas.

VI Sử dụng cài đặt tùy chọn để thay đổi kích thước ICO, DPI hoặc cắt ảnh gốc (tùy chọn).

espanhol vietnamita
tamaño kích thước
imagen ảnh
utiliza sử dụng
ajustes cài đặt
o hoặc
cambiar thay đổi

ES El formato Wireless bitmap (WBMP) se utiliza mucho en teléfono móviles. Puede utilizar este conversor de imágenes para convertir desde casi 130 formatos a WBMP.

VI Định dạng Wireless Bitmap (WBMP) được sử dụng phổ biến trên điện thoại di động. Bạn có thể sử dụng trình chuyển đổi hình ảnh này để chuyển đổi cho gần 130 định dạng hình ảnh sang WBMP.

espanhol vietnamita
imágenes hình ảnh
conversor chuyển đổi
para cho
casi trên
utilizar sử dụng

ES Algorand utiliza un protocolo de consenso de proof-of-stake pura (PPoS) basado en un acuerdo Bizantino

VI Algorand sử dụng giao thức đồng thuận bằng chứng cổ phần (PPoS) thuần túy, được xây dựng dựa trên thỏa thuận Byzantine (BA)

espanhol vietnamita
utiliza sử dụng
protocolo giao thức
basado dựa trên
de phần
en trên

ES Debido al mecanismo de consenso de Votación de Representante Abierto que utiliza Nano, los nodos en la red consumen recursos mínimos y no reciben pago directo por validar las transacciones

VI Do cơ chế đồng thuận bỏ phiếu của Đại diện Mở sử dụng Nano, các nút trên mạng tiêu thụ tài nguyên tối thiểu và không nhận được thanh toán trực tiếp để xác thực giao dịch

espanhol vietnamita
recursos tài nguyên
pago thanh toán
directo trực tiếp
transacciones giao dịch
reciben nhận
utiliza sử dụng
no không
red mạng

ES DigiByte también utiliza 5 algoritmos de minería PoW diferentes, con uno llamado Odocrypt, que incluso es resistente a ASIC.

VI DigiByte cũng sử dụng 5 thuật toán khai thác PoW khác nhau, với một thuật toán gọi là Odocrypt có khả năng chống lại việc khai thác bằng các mạch chuyên dụng (ASIC).

espanhol vietnamita
algoritmos thuật toán
es vi
utiliza sử dụng
con với
también cũng
diferentes khác
que các

ES Decred utiliza un sistema híbrido de consenso PoW/PoS que permite un sistema de votación transparente y resistente a la censura

VI Decred sử dụng hệ thống đồng thuận lai giữa PoW/PoS cho phép tạo ra hệ thống bỏ phiếu minh bạch, chống bị kiểm duyệt

espanhol vietnamita
sistema hệ thống
permite cho phép
utiliza sử dụng
de cho

ES El protocolo de consenso de Harmony utiliza principios de diseño como fragmentación y canalización para paralelizar el procesamiento de transacciones

VI Giao thức đồng thuận của Harmony sử dụng các nguyên tắc thiết kế như sharding và pipelining để xử lý giao dịch song song

espanhol vietnamita
protocolo giao thức
transacciones giao dịch
utiliza sử dụng

ES Es un token de utilidad que permite a los comerciantes obtener descuentos en binance.com y se utiliza para pagar tarifas de transacción en las cadenas de bloques de Binance

VI Đây là một đồng tiền mã hoá tiện ích cho phép những người giao dịch tiền mã hoá trên Binance.com được hưởng chiết khấu khi và dùng để thanh toán chi phí giao dịch trên các mạng lưới của Binance

espanhol vietnamita
utilidad tiện ích
permite cho phép
binance binance
utiliza dùng
pagar thanh toán
tarifas phí giao dịch
transacción giao dịch
y của
para cho
las các

ES Binance Smart Chain utiliza un mecanismo de consenso que es similar a los planes de proof-of-stake para Ethereum 2.0

VI Binance Smart Chain sử dụng cơ chế đồng thuận tương tự như các kế hoạch bằng chứng cổ phần cho Ethereum 2.0

espanhol vietnamita
binance binance
planes kế hoạch
ethereum ethereum
utiliza sử dụng
que như
de phần

ES En Sacramento Eco Fitness dicha energía se captura, almacena y se utiliza para alimentar el edificio

VI Tại Sacramento Eco Fitness, năng lượng này được thu giữ, lưu trữ và sử dụng để cấp điện cho tòa nhà

espanhol vietnamita
energía năng lượng
y y
almacena lưu
utiliza sử dụng
para cho

ES Toda la iluminación ahora utiliza focos de LED los cuales son muy eficientes

VI Tất cả đèn chiếu sáng của chúng tôi đã được chuyển sang bóng đèn LED sử dụng năng lượng hiệu quả

espanhol vietnamita
utiliza sử dụng

ES Utiliza un termostato programable para ahorrar hasta un 10% en costos anuales de refrigeración y calefacción.

VI Sử dụng bộ điều chỉnh nhiệt độ có lập trình được để tiết kiệm đến 10% chi phí sưởi và làm mát hàng năm.

espanhol vietnamita
ahorrar tiết kiệm
utiliza sử dụng
anuales hàng năm

ES Para asegurarte de tener suficiente agua caliente cuando lo desees, calcula la demanda de agua caliente en horas pico en tu hogar y utiliza ese valor para determinar el tamaño del calentador de agua que necesitas.

VI Để bảo đảm bạn có đủ nước nóng khi muốn sử dụng, hãy tính toán nhu cầu nước nóng vào giờ cao điểm trong nhà và dùng con số đó để xác định kích thước của bình nước nóng.

espanhol vietnamita
agua nước
caliente nóng
calcula tính
demanda nhu cầu
determinar xác định
tamaño kích thước
horas giờ
hogar nhà
utiliza sử dụng
del và

ES Argo es un servicio que utiliza rutas optimizadas a través de la red de Cloudflare para entregar respuestas más rápidas, fiables y seguras a tus usuarios

VI Thay đổi kích thước hình ảnh theo nhiều loại thiết bị và kết nối mạng từ một hình ảnh gốc duy nhất

espanhol vietnamita
para thay đổi
más nhiều
red mạng

Mostrando 50 de 50 traduções