ES La ley requiere que los empleadores retengan impuestos sobre la nómina del pago de los empleados. Los impuestos sobre la nómina incluyen la retención del impuesto federal sobre los ingresos y los impuestos al Seguro Social y Medicare.
ES La ley requiere que los empleadores retengan impuestos sobre la nómina del pago de los empleados. Los impuestos sobre la nómina incluyen la retención del impuesto federal sobre los ingresos y los impuestos al Seguro Social y Medicare.
VI Luật pháp đòi hỏi chủ lao động phải khấu lưu thuế việc làm từ nhân viên của họ. Thuế việc làm bao gồm khấu lưu thuế thu nhập liên bang và thuế An sinh Xã hội và Medicare.
espanhol | vietnamita |
---|---|
ley | luật |
empleados | nhân viên |
incluyen | bao gồm |
federal | liên bang |
ingresos | thu nhập |
y | của |
que | là |
ES Presente una declaración de impuestos de 2020 si aún no ha presentado o enmendado su declaración de impuestos de 2020 si su declaración de impuestos de 2020 ya se procesó
VI Nộp tờ khai thuế năm 2020 nếu quý vị chưa nộp hoặc sửa đổi tờ khai thuế năm 2020 nếu tờ khai năm 2020 của quý vị đã được xử lý
ES Su Crédito de recuperación de reembolso en su declaración de impuestos de 2020 reducirá la cantidad de impuestos que debe para 2020 o se incluirá en su reembolso de impuestos
VI Khoản Tín Thuế Trợ Cấp Phục Hồi của quý vị trên tờ khai thuế năm 2020 sẽ giảm số thuế quý vị nợ cho năm 2020 hoặc được bao gồm trong tiền hoàn thuế của quý vị
espanhol | vietnamita |
---|---|
impuestos | thuế |
reducir | giảm |
ES › Ayuda sobre impuestos de AWS: Esta página ofrece información acerca de los impuestos que se aplican a sus servicios
VI › Trợ giúp về thuế của AWS - trang này cung cấp thông tin về những loại thuế áp dụng cho các dịch vụ của chúng tôi
ES Los extranjeros no residentes a quienes se les requiere presentar una declaración de impuestos sobre los ingresos deben presentarla en el Formulario 1040-NR, Declaración de los impuestos sobre los ingresos de un extranjero no residentes (en inglés).
VI Người nước ngoài không thường trú được yêu cầu khai thuế thu nhập phải sử dụng Mẫu 1040-NR, Tờ Khai Thuế Thu Nhập Hoa Kỳ cho Người Nước Ngoài Không Thường Trú (tiếng Anh).
espanhol | vietnamita |
---|---|
ingresos | thu nhập |
deben | phải |
inglés | tiếng anh |
impuestos | thuế |
sobre | sử dụng |
requiere | yêu cầu |
de | cho |
no | không |
ES En ciertos casos en que nuestros registros muestran que existe la obligación de presentar declaración de impuestos, pero la declaración no se ha presentado, retenemos los reembolsos de impuestos
VI Chúng tôi giữ lại tiền hoàn thuế lợi tức trong trường hợp hồ sơ của chúng tôi cho thấy có một hoặc nhiều khai thuế đã trễ hạn
espanhol | vietnamita |
---|---|
en | trong |
casos | trường hợp |
nuestros | chúng tôi |
los | của |
que | cho |
ES Los ingresos que no son tributables pueden tener que ser mostrados en su declaración de impuestos, pero no están sujetos a impuestos
VI Có thể cần ghi rõ lợi tức không chịu thuế trên tờ khai, nhưng khỏi phải nộp thuế
espanhol | vietnamita |
---|---|
no | không |
pero | nhưng |
pueden | cần |
que | như |
ES Usted no recibirá actualizaciones sobre el estado o progreso de la investigación debido a la confidencialidad de declaraciones de impuestos conforme a la sección 6103 del Código de Impuestos Internos.
VI Quý vị sẽ không nhận được thông tin cập nhật về tình trạng hoặc tiến độ của vụ việc vì lý do bảo mật hồ sơ khai thuế theo
espanhol | vietnamita |
---|---|
no | không |
actualizaciones | cập nhật |
estado | tình trạng |
del | của |
ES Si la documentación de exención de impuestos no se proporciona o no es válida, Zoom se reserva el derecho a cobrarle los Impuestos y las Tasas aplicables.
VI Nếu chứng từ miễn thuế không được cung cấp hoặc không hợp lệ, Zoom có quyền tính Thuế và phí hiện hành cho bạn.
espanhol | vietnamita |
---|---|
no | không |
derecho | quyền |
los | bạn |
ES Proporcionar información sobre los impuestos del Seguro Social y Medicare y la retención de impuestos sobre el ingreso
VI Cung cấp thông tin về thuế An sinh Xã hội và
espanhol | vietnamita |
---|---|
información | thông tin |
proporcionar | cấp |
sobre | cung cấp |
ES IRS: Compensación por desempleo es tributable; retenga impuestos ahora y evite una sorpresa a la hora de impuestos | Internal Revenue Service
VI IRS: Trợ cấp thất nghiệp phải chịu thuế; hãy khấu lưu thuế ngay bây giờ và tránh bất ngờ khi khai thuế | Internal Revenue Service
espanhol | vietnamita |
---|---|
y | y |
impuestos | thuế |
por | khi |
ahora | giờ |
ES IRS: Compensación por desempleo es tributable; retenga impuestos ahora y evite una sorpresa a la hora de impuestos
VI IRS: Trợ cấp thất nghiệp phải chịu thuế; hãy khấu lưu thuế ngay bây giờ và tránh bất ngờ khi khai thuế
espanhol | vietnamita |
---|---|
y | y |
impuestos | thuế |
por | khi |
ahora | giờ |
ES , sitios gratuitos de preparación de impuestos VITA o TCE (en inglés) en la comunidad o encontrar un profesional de impuestos de confianza.
VI , Các Mẫu Đơn Khai Thuế Tự Điền Miễn Phí (tiếng Anh), Địa điểm khai thuế miễn phí VITA hoặc
espanhol | vietnamita |
---|---|
inglés | tiếng anh |
impuestos | thuế |
ES La clase de negocio que usted opera determina qué impuestos debe pagar y cómo los paga. Los siguientes son las cinco clases generales de impuestos sobre el negocio.
VI Dạng doanh nghiệp quý vị điều hành sẽ cho quý vị biết phải nộp những loại thuế nào, và cách trả tiền thuế. Sau đây là năm loại thuế kinh doanh tổng quát.
espanhol | vietnamita |
---|---|
y | y |
cinco | năm |
debe | phải |
sobre | cho |
los | những |
ES El IRS intenta auditar las declaraciones de impuestos tan pronto sea posible después de su presentación. Por lo tanto, la mayoría de las auditorías son sobre declaraciones de impuestos presentadas dentro de los dos años pasados.
VI IRS sẽ cố gắng kiểm xét tờ khai thuế càng sớm càng tốt sau khi chúng được nộp. Theo đó, hầu hết kiểm xét là tờ khai thuế nộp trong vòng hai năm qua.
espanhol | vietnamita |
---|---|
mayoría | hầu hết |
después | sau |
años | năm |
dos | hai |
dentro | trong |
los | chúng |
por | qua |
ES Los contribuyentes que ya presentaron su declaración de impuestos de 2020 y que tienen un APTC en exceso para 2020 no necesitan presentar una declaración de impuestos enmendada o comunicarse con el IRS
VI Những người đóng thuế đã nộp tờ khai thuế năm 2020 và có khoản APTC bị trả thừa năm 2020 không cần phải nộp tờ khai thuế được điều chỉnh hoặc liên lạc với IRS
espanhol | vietnamita |
---|---|
no | không |
necesitan | cần |
con | với |
ES Formularios de impuestos sobre la nómina (en inglés) Una lista de todos los formularios de impuestos pertinentes que están disponibles como formularios rellenables en Adobe Acrobat.
VI Hệ thống thanh toán thuế Liên bang bằng điện tử (EFTPS) (tiếng Anh) Sử dụng hệ thống này để thực hiện các khoản thanh toán thuế của bạn bằng điện tử.
espanhol | vietnamita |
---|---|
inglés | tiếng anh |
impuestos | thuế |
sobre | sử dụng |
los | anh |
de | này |
ES Sistema de pago electrónico de impuestos federales (EFTPS, por sus siglas en inglés) (en inglés) Utilice este sistema para efectuar sus pagos de impuestos de manera electrónica.
VI Thuế việc làm Thông tin tổng quát cho chủ lao động về yêu cầu nộp tờ khai.
espanhol | vietnamita |
---|---|
este | là |
para | cho |
ES Solicite la condición de exento de impuestos Cómo solicitar que el IRS le reconozca la condición de exento de impuestos
VI Nộp Đơn Xin Tình Trạng Miễn Thuế Cách nộp đơn xin IRS công nhận tình trạng miễn thuế
espanhol | vietnamita |
---|---|
que | nhận |
ES Restaurar la condición de exento de impuestos (en inglés) Lo que debe hacer si se le revoca su condición de exento de impuestos
VI Vòng đời của EO (tiếng Anh) Thông tin về năm giai đoạn trong vòng đời của một tổ chức được miễn thuế
espanhol | vietnamita |
---|---|
en | trong |
inglés | tiếng anh |
que | của |
ES Su negocio puede calificar para el aplazamiento de impuestos del empleador (en inglés) y el aplazamiento de impuestos del empleado (en inglés)
VI Doanh nghiệp của quý vị có thể đủ điều kiện được hoãn thuế cho chủ lao động (tiếng Anh) và hoãn thuế cho nhân viên (tiếng Anh)
espanhol | vietnamita |
---|---|
negocio | doanh nghiệp |
inglés | tiếng anh |
y | của |
para | cho |
ES Usted puede utilizar un software comercial de preparación de impuestos y presentar sus impuestos electrónicamente. También puede pagar electrónicamente.
VI Quý vị có thể sử dụng phần mềm khai thuế thương mại để khai thuế bằng điện tử. Quý vị cũng có thể trả tiền thuế bằng điện tử.
espanhol | vietnamita |
---|---|
también | cũng |
de | phần |
impuestos | thuế |
y | bằng |
pagar | trả |
utilizar | sử dụng |
software | phần mềm |
ES Presente una declaración de impuestos de 2020 para reclamar el Crédito de recuperación de reembolso de 2020, incluso si no suele presentar una declaración de impuestos.
VI Nộp tờ khai thuế năm 2020 để yêu cầu Tín Thuế Trợ Cấp Phục Hồi năm 2020 ngay cả khi quý vị không thường khai thuế.
espanhol | vietnamita |
---|---|
no | không |
ES Adquirir experiencia en varias áreas de la ley de interés público, tales como familia, vivienda, demandas de cobranza, bancarrota, beneficios públicos, impuestos, educación y empleo.
VI Đạt được kinh nghiệm trong một số lĩnh vực của luật lợi ích công cộng, chẳng hạn như gia đình, nhà ở, bộ sưu tập các vụ kiện, phá sản, lợi ích công cộng, thuế, giáo dục, và việc làm
espanhol | vietnamita |
---|---|
experiencia | kinh nghiệm |
en | trong |
ley | luật |
familia | gia đình |
beneficios | lợi ích |
educación | giáo dục |
empleo | việc làm |
y | của |
la | các |
ES Gestión de impuestos. Prepárate para recibir ingresos netos sin dolores de cabeza, nosotros nos encargamos de todo lo demás.
VI Quản lý thuế. Hãy chuẩn bị nhận thu nhập ròng mà chẳng phải đau đầu — mọi thứ còn lại để chúng tôi lo.
espanhol | vietnamita |
---|---|
recibir | nhận |
ingresos | thu nhập |
todo | mọi |
ES También se aplican otros impuestos locales de acuerdo con la ley.
VI Các loại thuế địa phương khác cũng được áp dụng theo quy định của pháp luật.
espanhol | vietnamita |
---|---|
otros | khác |
ley | luật |
impuestos | thuế |
con | theo |
de | của |
también | cũng |
ES Todas las ganancias de los intereses de sus inversiones están sujetas a impuestos. A partir de 2021, este impuesto ya se deduce de los intereses pagados a nuestros inversores.
VI Tất cả các khoản lãi đầu tư của bạn đều phải chịu thuế. Kể từ năm 2021, khoản thuế này đã được khấu trừ từ tiền lãi trả cho các nhà đầu tư của chúng tôi.
espanhol | vietnamita |
---|---|
intereses | lãi |
todas | tất cả các |
los | nhà |
impuestos | thuế |
nuestros | chúng tôi |
sus | của bạn |
de | này |
ES En caso de que elija estar exento de impuestos sobre las inversiones en ecoligo invest, usted es responsable de la correcta tributación de los ingresos de la inversión.
VI Nếu bạn chọn được miễn thuế đối với các khoản đầu tư vào ecoligo đầu tư, bạn phải chịu trách nhiệm về việc đánh thuế chính xác thu nhập đầu tư.
espanhol | vietnamita |
---|---|
elija | chọn |
ecoligo | ecoligo |
responsable | trách nhiệm |
ingresos | thu nhập |
impuestos | thuế |
las | và |
es | được |
sobre | đầu |
de | với |
en | vào |
ES Puede presentar un certificado de no imposición en cualquier momento, sólo si sus ingresos totales no superan la cuantía básica exenta de impuestos establecida por ley.
VI Bạn có thể nộp chứng chỉ không đánh giá bất cứ lúc nào, chỉ khi tổng thu nhập của bạn không vượt quá số tiền miễn thuế cơ bản theo luật định.
espanhol | vietnamita |
---|---|
no | không |
ingresos | thu nhập |
ley | luật |
ES Los emisores que ofrecen proyectos en ecoligo invest pagan los ingresos netos de la inversión, es decir, menos los impuestos, también menos el KiSt.
VI Các nhà phát hành cung cấp các dự án trên ecoligo đầu tư thanh toán thu nhập đầu tư ròng, tức là trừ thuế, cũng trừ thuế công ty.
espanhol | vietnamita |
---|---|
proyectos | dự án |
ecoligo | ecoligo |
ingresos | thu nhập |
impuestos | thuế |
ofrecen | cung cấp |
los | nhà |
también | cũng |
ES Para ello, las características fiscales de la iglesia se consultan de acuerdo con las normas de protección de datos en la Oficina Federal Central de Impuestos y se transmiten a la plataforma
VI Vì mục đích này, các đặc điểm thuế nhà thờ được yêu cầu từ Văn phòng Thuế Trung ương Liên bang tuân theo các quy định bảo vệ dữ liệu và được truyền tới nền tảng
espanhol | vietnamita |
---|---|
datos | dữ liệu |
federal | liên bang |
plataforma | nền tảng |
impuestos | thuế |
oficina | văn phòng |
de | này |
la | truy |
ES La información recibida puede utilizarse generalmente para todo el año siguiente y constituye la base del pago de impuestos
VI Thông tin nhận được về nguyên tắc có thể được sử dụng cho cả năm sau và là cơ sở của việc chuyển thuế
espanhol | vietnamita |
---|---|
información | thông tin |
impuestos | thuế |
puede | có thể được |
el | nhận |
ES Reserve su asiento Mejore su vuelo Compras y productos libres de impuestos Alquiler de coche
VI Đặt chỗ ngồi của bạn Nâng hạng chuyến bay của quý khách Thuê xe
espanhol | vietnamita |
---|---|
de | của |
ES Solicitud de transcripción de la declaración de impuestos
VI Yêu cầu Bản ghi hồ sơ khai thuế
espanhol | vietnamita |
---|---|
solicitud | yêu cầu |
impuestos | thuế |
ES ¿El pago no se recibió o es menos de lo esperado? Reclamar en la declaración de impuestos de 2020
VI Không nhận được khoản chi trả hoặc nhận được ít hơn dự kiến? Hãy yêu cầu trên tờ khai thuế năm 2020
espanhol | vietnamita |
---|---|
pago | trả |
impuestos | thuế |
no | không |
el | nhận |
la | hơn |
ES Publicación 1075 del Servicio de Impuestos Internos (Publicación 1075 del IRS)
VI Ấn bản 1075 của Sở Thuế vụ (IRS Pub 1075)
espanhol | vietnamita |
---|---|
impuestos | thuế |
de | của |
ES Conformidad con la publicación 1075 del Servicio de Impuestos Internos (IRS) en AWS
VI Tuân thủ Ấn bản 1075 của Sở Thuế vụ (IRS) trong AWS
espanhol | vietnamita |
---|---|
aws | aws |
impuestos | thuế |
ES ¿Retiene impuestos sobre los ingresos, sin incluir los sueldos pagados a un extranjero no residente?
VI Quý vị có khấu lưu thuế trên lợi tức, ngoài tiền lương, trả cho ngoại nhân không thường trú không?
espanhol | vietnamita |
---|---|
impuestos | thuế |
no | không |
ES Los impuestos a extranjeros no residentes | Internal Revenue Service
VI Thuế cho Người Nước Ngoài Không Thường Trú | Internal Revenue Service
espanhol | vietnamita |
---|---|
no | không |
impuestos | thuế |
a | cho |
ES Los impuestos a extranjeros no residentes
VI Thuế cho Người Nước Ngoài Không Thường Trú
espanhol | vietnamita |
---|---|
no | không |
impuestos | thuế |
a | cho |
ES Si una de las siguientes describe sus circunstancias, usted debe presentar una declaración de impuestos:
VI Nếu quý vị đáp ứng tiêu chuẩn của bất cứ mục nào sau đây thì phải khai thuế:
espanhol | vietnamita |
---|---|
debe | phải |
impuestos | thuế |
de | của |
ES Es el representante o agente responsable de presentar la declaración de impuestos para una persona cuyas circunstancias son las mismas en (1) o (2),
VI Người dại diện hay người thay mặt giữ trách nhiệm khai thuế cho người đã nhắc đến tại mục (1) hoặc (2),
espanhol | vietnamita |
---|---|
responsable | trách nhiệm |
impuestos | thuế |
ES Los impuestos sobre ingresos que se consideran "efectivamente conectados" se imponen a tasas graduadas, después de aplicar las deducciones permitidas
VI Sau khi trừ các khoản khấu giảm, Thu Nhập Có Liên Kết Hữu Hiệu bị đánh thuế theo biểu suất từng bậc lũy tiến
espanhol | vietnamita |
---|---|
ingresos | thu nhập |
impuestos | thuế |
de | từ |
los | các |
ES Los ingresos efectivamente conectados deben ser declarados en la página 1 del Formulario 1040-NR, Declaración de los impuestos sobre los ingresos de un extranjero no residente (en inglés)
VI Thu Nhập Có Liên Kết Hữu Hiệu nên được khai báo trên trang một của Mẫu 1040-NR, Tờ Khai Thuế Thu Nhập Hoa Kỳ cho Người Nước Ngoài Không Thường Trú (tiếng Anh)
espanhol | vietnamita |
---|---|
ingresos | thu nhập |
deben | nên |
no | không |
inglés | tiếng anh |
página | trang |
sobre | cho |
ser | người |
del | của |
ES El Servicio de Impuestos Internos tiene el derecho de denegar cualquier deducción y crédito en declaraciones del impuesto que se presentan más de 16 meses después de la fecha límite
VI Sở Thuế Vụ có quyền từ chối các khoản khấu trừ và tín thuế trên các tờ khai thuế được nộp sau hơn 16 tháng kể từ ngày đến hạn của tờ khai
espanhol | vietnamita |
---|---|
derecho | quyền |
más | hơn |
meses | tháng |
después | sau |
fecha | ngày |
y | của |
ES Algunas personas que no son residentes que tienen activos en los EE. UU. tienen que presentar declaraciones de impuestos sobre los caudales hereditarios (en inglés)
VI Một Số Người Không Thường Trú có Tài Sản ở Hoa Kỳ Phải Khai Thuế Di Sản (tiếng Anh)
espanhol | vietnamita |
---|---|
personas | người |
que | phải |
no | không |
activos | tài sản |
inglés | tiếng anh |
ES Presente las declaraciones vencidas de la misma manera y en la misma localidad donde usted presentaría una declaración de impuestos a tiempo.
VI Khai thuế đã trễ hạn theo cách và tại nơi tương tự như khi quý vị khai thuế đúng hạn.
espanhol | vietnamita |
---|---|
impuestos | thuế |
y | như |
en | khi |
a | cách |
ES Por qué debe presentar su declaración de impuestos vencida ahora mismo
VI Tại Sao Cần Khai Thuế Trễ Hạn Ngay Bây Giờ (
espanhol | vietnamita |
---|---|
qué | tại sao |
debe | cần |
impuestos | thuế |
ahora | giờ |
ES Presente su declaración de impuestos vencida y pague ahora para limitar los intereses y multas que debe pagar.
VI Khai thuế trễ hạn và trả tiền bây giờ để hạn chế tiền lãi và tiền phạt trả chậm.
espanhol | vietnamita |
---|---|
y | y |
intereses | lãi |
impuestos | thuế |
pagar | trả |
ahora | giờ |
ES Si a usted le corresponde un reembolso por impuestos retenidos, debe presentar un reclamo por esos fondos dentro de un período de tres años a partir de la fecha de vencimiento de la declaración
VI Nếu quý vị được hoàn thuế đối với tiền thuế được giữ lại hoặc thuế dự tính thì phải khai thuế để yêu cầu hoàn thuế trong vòng 3 năm kể từ ngày phải khai thuế
espanhol | vietnamita |
---|---|
debe | phải |
impuestos | thuế |
por | tiền |
fecha | ngày |
Mostrando 50 de 50 traduções