Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "recurso útil" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recurso útil" de espanhol para sueco

Traduções de recurso útil

"recurso útil" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

recurso av den det din du en för inte kan med och om på resurs som är
útil användbar användbart bara din en enkelt ett funktioner har information praktisk praktiskt se snabbt vara verktyg

Tradução de espanhol para sueco de recurso útil

espanhol
sueco

ES La funcionalidad de themes WordPress drag and drop y el ahorro de tiempo total lo convierten en un recurso útil para todos/as los/as desarrolladores/as. Al menos uno de los creadores de páginas que se comentan aquí te será sin duda útil.

SV Funktionen för dra och släpp WordPress Themes och den totala tidsbesparingen gör det till en användbar resurs för alla utvecklare: Åtminstone en av de sidbyggare som diskuteras här kommer säkert att vara användbar för dig.

espanhol sueco
funcionalidad funktionen
drag dra
drop släpp
recurso resurs
útil användbar
desarrolladores utvecklare
wordpress wordpress
de av
aquí här
convierten det
and och
la de
themes themes
y säkert

ES Si bien en el sitio web de Tableau siempre nos referimos poéticamente a las visualizaciones de datos, se trata verdaderamente de un recurso práctico y útil

SV Även om vi alltid pratar lyriskt om datavisualisering (du är trots allt på Tableaus webbplats) så finns det praktiska tillämpningar i verkliga livet som inte kan förnekas

espanhol sueco
tableau tableaus
práctico praktiska
siempre alltid
si om
nos vi
en i
sitio webbplats
a till

ES ¿Realizando un webcast que quieres poner a disposición de tu equipo más tarde? ¿Quieres convertirlo en un recurso útil en línea? ¿Vas a perderte uno? Grábalo con FlashBack

SV Vill du köra en webbsändning som du vill göra tillgänglig för ditt team senare? Vill du göra det till en användbar online-resurs? Kommer du att sakna en? Spela in det med FlashBack 

espanhol sueco
recurso resurs
útil användbar
flashback flashback
línea en
tu ditt
equipo team
convertirlo det
quieres du
poner att
de senare
con med

ES Así que el modo de mantenimiento es útil no solo cuando se está ejecutando una actualización, por lo que es útil poder activarlo manualmente.

SV Så underhållsläge är användbart för när du kör en uppdatering, därför är det bra att kunna aktivera den manuellt.

espanhol sueco
útil användbart
actualización uppdatering
manualmente manuellt
es är
de därför
así för

ES Hacer más Pokémon de nivel medio es menos útil que obtener la forma evolucionada más rara que a menudo será más útil en la batalla.

SV Att göra mer mellanliggande Pokemon är mindre användbart än att få den sällsynta utvecklade formen som ofta kommer att vara mer användbar i strid.

espanhol sueco
pokémon pokemon
menos mindre
en i
más mer
hacer göra
será kommer

ES La compañía afirma que 15 minutos en el enchufe podrían brindar tres horas de vida útil, lo que es muy útil para esos ajetreados días de conferencias donde los enchufes son escasos.

SV Företaget hävdar att 15 minuter vid kontakten kan leverera tre timmars liv - super praktiskt för de hektiska konferensdagarna där pluggar är knappa.

espanhol sueco
compañía företaget
vida liv
útil praktiskt
enchufes pluggar
minutos minuter
es är
horas timmars
la de

ES La calidad del video es decente, el reflector útil, hay suficiente diversión adicional para que sea útil durante todo el año, y tampoco hay que preocuparse por la suscripción.Leer veredicto completo

SV Videokvaliteten är anständig, strålkastaren användbar, det finns tillräckligt med roligt för att göra det användbart året runt, och det finns ingen prenumeration att oroa sig för heller.Läs vårt utlåtande

espanhol sueco
decente anständig
diversión roligt
año året
suscripción prenumeration
y läs
tampoco heller
todo med
preocuparse oroa
durante runt
leer och
la vårt

ES El Bluetooth también es muy útil para conectar los auriculares y otros dispositivos, y la posibilidad de almacenar música sin conexión puede ser muy útil para correr sin el teléfono.

SV Bluetooth är också väldigt användbart, för att ansluta till hörlurar och annat, och att kunna lagra musik offline kan vara bra för att ta löprundor utan din telefon.

espanhol sueco
bluetooth bluetooth
útil användbart
auriculares hörlurar
almacenar lagra
música musik
teléfono telefon
sin conexión offline
sin utan
otros annat
también också
correr att
conectar ansluta
posibilidad kan
muy bra

ES Y como casi el 80% de las emisiones de un ordenador durante su vida útil se producen en la fase de fabricación, utilizar los productos durante más tiempo reduce las emisiones durante su vida útil y el coste total de propiedad.

SV Och eftersom nästan 80 procent av utsläppen under en dators livstid sker i fasen tillverkningen , minskar utsläppen under hela livstiden och den totala ägandekostnaden om produkterna används längre.

espanhol sueco
utilizar används
reduce minskar
de av
y och
casi nästan

ES Puede que Reddit no sea una plataforma de streaming para ver deportes, pero en un gran recurso para encontrar streamings deportivos

SV Reddit kanske inte är en strömningsplattform för att titta på sport, men det är en toppenresurs för att hitta sportströmmar

espanhol sueco
reddit reddit
deportes sport
puede kanske
no inte
plataforma en
encontrar hitta
que titta

ES Si, consigues 5.000 créditos para rastrear al mes. Estos créditos solo se consumen al rastrear una página HTML con código de estado 200, por lo que otras URLs como URLs rotas, redirecciones o cualquier recurso no HTML no restan créditos.

SV Ja, du får 5 000 genomsökningskrediter per projekt och månad. Dessa krediter används bara när du genomsöker en HTML-sida med statuskod 200, så andra URL:er som brutna URL:er, omdirigeringar eller andra resurser som inte är HTML räknas inte.

espanhol sueco
mes månad
página sida
html html
redirecciones omdirigeringar
no inte
estado är
solo bara
una en

ES El código se envía a través del encabezado WWW-Authenticate, que se encarga de identificar el método de autenticación utilizado para conceder el acceso a una página web o a un recurso.

SV Koden skickas via WWW-Authenticate header, som ansvarar för att identifiera den autentiseringsmetod som används för att bevilja åtkomst till en webbsida eller resurs.

espanhol sueco
código koden
utilizado används
recurso resurs
acceso åtkomst
página web webbsida
una en
través att

ES Se trata de un programa que sirve para eliminar productos de F-Secure de su equipo. Use esta herramienta solo como último recurso si no puede eliminar el producto por medio del método de desinstalación habitual.

SV Ett program som används till att ta bort F‑Secures produkter från datorn. Använd detta verktyg endast som en sista utväg om du inte kan ta bort produkten med den vanliga avinstallationsmetoden.

espanhol sueco
programa program
último sista
no inte
herramienta verktyg
use använd
puede kan
eliminar ta bort
productos produkter
si om
de att
habitual vanliga
equipo med

ES Se trata de un script que sirve para eliminar F‑Secure Anti-Virus for Mac y F-Secure Mac Protection de su equipo Mac. Use esta herramienta solo como último recurso si no puede eliminar el producto por medio del método de desinstalación habitual.

SV Ett skript som används till att ta bort F-Secure Anti-Virus för Mac och F-Secure Mac Protection från din Mac. Använd detta verktyg endast som en sista utväg om du inte kan ta bort produkten med den vanliga avinstallationsmetoden.

espanhol sueco
script skript
mac mac
protection protection
use använd
herramienta verktyg
solo endast
no inte
de om
un ett
el vanliga
para för
producto produkten

ES Un excelente recurso para diseñadores. Vengo aquí con frecuencia, en busca de inspiración y archivos fuente.

SV En utmärkt resurs för designers. Jag kommer hit ofta för inspiration och källfiler.

espanhol sueco
recurso resurs
diseñadores designers
aquí hit
inspiración inspiration
frecuencia ofta
excelente utmärkt

ES ¡Un recurso realmente excelente y confiable, gracias a su equipo y sigan con el fantástico trabajo!

SV En riktigt bra och pålitlig resurs, tackteam och fortsätt det fantastiska arbetet!

espanhol sueco
recurso resurs
confiable pålitlig
realmente riktigt
trabajo och
con en

ES En un sitio web estático, una URL identifica un recurso por su nombre y su ruta de directorio, como se muestra en el siguiente ejemplo:

SV På en statisk webbplats identifierar en URL en resurs med namn och sökväg, som du kan se i följande exempel:

espanhol sueco
estático statisk
identifica identifierar
recurso resurs
nombre namn
en i
url url
muestra se
ejemplo exempel
su kan
siguiente följande
sitio webbplats
una en

ES Luego, de acuerdo a la jerarquía de plantillas, WordPress devolverá el recurso solicitado.

SV Sedan, enligt mallhierarkin, kommer WordPress att returnera den begärda resursen.

espanhol sueco
wordpress wordpress
devolver returnera
luego att
de enligt

ES Los permalinks feos muestran la cadena de consulta, es decir, la parte del URL que contiene un conjunto de variables de consulta (la cadena de consulta) que determinará el recurso devuelto.

SV Fula permalänkar visar frågesträngen, dvs. den del av webbadressen som innehåller en uppsättning frågevariabler, query vars, (frågesträngen) som bestämmer den returnerade resursen.

espanhol sueco
permalinks permalänkar
muestran visar
url webbadressen
es decir dvs
contiene innehåller
de av
consulta som

ES Obtenga todas las métricas más importantes que son importantes para evaluar el poder y la optimización de su recurso.

SV Få alla de viktigaste mätvärdena som är viktiga för att utvärdera kraften och optimeringen av din resurs.

espanhol sueco
recurso resurs
evaluar utvärdera
de av
el poder kraften
importantes viktiga
la de
que som
y och
su din

ES Veamos brevemente cómo el Comprobador de tráfico del sitio web puede ayudarlo a mejorar su negocio en línea y qué métricas puede rastrear con él para optimizar su recurso.

SV Låt oss kort titta på hur Traffic Traffic Checker kan hjälpa dig att förbättra din online-verksamhet och vilka mätvärden du kan spåra med den för att optimera din resurs.?

espanhol sueco
web online
negocio verksamhet
recurso resurs
brevemente kort
mejorar förbättra
rastrear spåra
ayudarlo hjälpa dig
optimizar optimera
de dig
puede du kan
cómo hur
con med

ES Con él, obtendrá información sobre las fuentes de sus usuarios, comprobará los visitantes del sitio web, sus competidores más cercanos y lo que necesita corregir para optimizar su recurso.

SV Med den får du information om användarens källor, kontrollerar webbplatsbesökare, dina närmaste konkurrenter och vad du behöver fixa för att optimera din resurs.

espanhol sueco
información information
fuentes källor
competidores konkurrenter
recurso resurs
comprobar kontrollerar
obtendrá får
sobre om
y dina
optimizar optimera
su din
necesita du

ES Cuanto mejores y más detallados sean los datos que procese, mejores resultados obtendrá y mejor podrá mejorar su recurso.

SV Ju bättre och mer detaljerad data du bearbetar, desto bättre resultat får du och desto bättre kan du förbättra din resurs.

espanhol sueco
detallados detaljerad
recurso resurs
resultados resultat
podrá kan
mejor bättre
mejorar förbättra
más mer
datos data
obtendrá får

ES Echemos un vistazo más de cerca a las características clave de un estimador de tráfico de sitios web y cómo le permitirán analizar su recurso

SV Låt oss ta en närmare titt på nyckelfunktionerna i en webbplatsuppskattning och hur de gör att du kan analysera din resurs

espanhol sueco
analizar analysera
recurso resurs
le du
las de

ES Cada sección le brindará información importante sobre el rendimiento de su recurso para que pueda continuar optimizándolo y desarrollándolo en la dirección correcta

SV Varje avsnitt ger dig viktig information om resursens resultat så att du kan fortsätta att optimera och utveckla den i rätt riktning

espanhol sueco
sección avsnitt
importante viktig
continuar fortsätta
le du
información information
rendimiento resultat
en i
correcta rätt
pueda du kan
dirección att
sobre om
su ger

ES Utilizando los datos sobre las estadísticas de asistencia de su recurso web, puede obtener esta información:

SV Med hjälp av uppgifterna om din webbresurs närvaro kan du få denna information:

espanhol sueco
asistencia hjälp
los datos uppgifterna
utilizando hjälp av
información information
de av
su din
sobre om
obtener kan
los du

ES Sí, solo necesita iniciar sesión en el sitio para realizar un seguimiento del historial de comprobaciones de su recurso. Solo entonces podrá realizar un seguimiento del historial de cambios.

SV Ja, du behöver bara logga in på webbplatsen för att spåra historiken för kontroller av din resurs. Först då kan du spåra ändringshistoriken.

espanhol sueco
seguimiento spåra
recurso resurs
iniciar sesión logga
podrá kan
sitio webbplatsen
de av
en först
solo bara
necesita du
iniciar din

ES Siéntete seguro con el recurso de búsqueda de software más completo que existe.

SV Känn dig trygg med den mest omfattande programvarusökresursen som finns.

espanhol sueco
completo omfattande
de mest
que som

ES Como último recurso, puede descargar los videos desde sus páginas correspondientes. Busque el enlace MP4 para descargar y ver el video.

SV Som en sista utväg kan du alltid hämta videon från varje videoinformationssida. Hitta länken märkt MP4 för att hämta och titta.

espanhol sueco
último sista
descargar hämta
el video videon
ver titta
puede som
los att
sus du
busque hitta
enlace länken
y och

ES El podcast quincenal de noticias de Laravel es también un excelente recurso para los desarrolladores de Laravel en cualquier nivel.

SV Laravel News Podcast som släpper ett avsnitt varannan vecka är också en utmärkt resurs för Laravel-utvecklare på alla nivåer.

espanhol sueco
podcast podcast
noticias news
laravel laravel
recurso resurs
desarrolladores utvecklare
nivel nivå
también också
excelente utmärkt

ES Si eres un principiante o ya conoces algún desarrollo de Laravel pero hay lagunas en tu conocimiento, Learn2torials puede ser el recurso ideal de Laravel para ti

SV Om du är nybörjare eller redan känner till en del om Laravel, med luckor i dina kunskaper, kan learn2torials kan vara den idealiska Laravel-resursen för dig

espanhol sueco
principiante nybörjare
laravel laravel
conoces känner
si om
en i
eres du
pero en
ya redan
conocimiento kan

ES Aunque Laravel Business está dirigido principalmente a usuarios más avanzados, también puede ser un gran recurso de Laravel para principiantes, especialmente el asesoramiento empresarial y profesional de Povilas.

SV Även om Laravel Business främst riktar sig till mer avancerade användare kan det vara en fin Laravel-resurs för nybörjare, särskilt Povilas affärs- och karriärrådgivning.

espanhol sueco
laravel laravel
usuarios användare
avanzados avancerade
recurso resurs
principiantes nybörjare
especialmente särskilt
business business
más mer
está det
principalmente främst
profesional för

ES Por lo tanto, The Laravel Podcast es un recurso de Laravel altamente recomendado para desarrolladores de cualquier nivel.

SV Laravel Podcast är med andra ord en starkt rekommenderad Laravel-resurs för utvecklare på alla nivåer.

espanhol sueco
laravel laravel
podcast podcast
recurso resurs
desarrolladores utvecklare
nivel nivå
de andra
altamente för

ES W3Schools es un gran recurso para principiantes desarrolladores web de cualquier edad

SV W3Schools är en fantastisk resurs för webbutvecklare i nybörjarstadiet, i alla åldrar

espanhol sueco
gran fantastisk
recurso resurs
edad en
de alla
para för

ES ¿Aprendes mejor buceando directamente en la programación? Codeacademy es un recurso totalmente gratuito que enseña a través del código en lugar de sólo con tutoriales de vídeo o texto

SV Lär du dig bäst genom att dyka rakt in i programmering? Codeacademy är en helt kostnadsfri resurs som lär ut genom kod snarare än genom video eller text

espanhol sueco
directamente rakt
recurso resurs
gratuito kostnadsfri
vídeo video
es är
en lugar de snarare
mejor bäst
código kod
en i
través att
programación programmering
texto text
sólo en
un helt

ES Como primer recurso de orientación, Luukko (director de tecnologías de la información) consultó información de Gartner

SV Först vände sig informationschefen, Luukko, till Gartner för vägledning

espanhol sueco
orientación vägledning
primer först
de sig

ES Por ejemplo, en una noche perturbada, puede intentar dormir, luego leer un poco, dar vueltas y girar un poco y, como último recurso, intentar conciliar el sueño poniéndose en un estado meditativo

SV Till exempel, på en störd natt kan du försöka sova, sedan läsa, kasta och vända lite och som en sista utväg försöker du somna genom att sätta dig själv i ett meditativt tillstånd

espanhol sueco
noche natt
dormir sova
girar vända
último sista
intentar försöka
en i
luego att
ejemplo till exempel
una en
leer och
estado du
y läsa

ES Este nuevo feed de seguridad es un recurso para que los MSP y los profesionales de TI se mantengan al día con las últimas noticias de ciberseguridad y alertas de vulnerabilidad relacionadas con el sistema operativo, los navegadores, la VPN y el RDP

SV Denna nya säkerhets-feed är en resurs för att MSP:er och IT-proffs ska kunna hålla sig uppdaterade med de senaste cybersäkerhetsnyheterna och sårbarhetsvarningar relaterade till OS, webbläsare, VPN och RDP

espanhol sueco
seguridad säkerhets
recurso resurs
msp msp
relacionadas relaterade
navegadores webbläsare
vpn vpn
rdp rdp
ti it
últimas senaste
nuevo nya
operativo att
profesionales för
la de
sistema med

ES Este recurso gratuito en línea le ayuda a emparejar estilos de fuente perfectos que se verán sin problemas en su sitio web

SV Denna gratis online-resurs hjälper dig att para ihop perfekta typsnitt som kommer att se sömlösa ut tillsammans på din webbplats

espanhol sueco
recurso resurs
gratuito gratis
ayuda hjälper
fuente typsnitt
perfectos perfekta
ver se
problemas som
su din
sitio webbplats
de tillsammans

ES Es mejor guardar esta ruta como último recurso, para no arriesgarse a perder el contenido de su sitio.

SV Det är bäst att spara denna lösning som en sista utväg, så du inte riskerar att förlora webbplatsens innehåll.

espanhol sueco
mejor bäst
último sista
perder förlora
contenido innehåll
sitio webbplatsens
guardar spara
no inte
de denna

ES Para una página de búsqueda, si WordPress no puede encontrar el archivo search.php, pasará al siguiente archivo de la jerarquía, que es index.php. Este archivo es el último recurso para cada rama dentro de la jerarquía de plantillas.

SV Om WordPress inte kan hitta search.php-filen i en söksida kommer den att ta nästa fil i hierarkin, som är index.php. Den här filen är den sista reserven för varje enskild gren i mallhierarkin.

espanhol sueco
wordpress wordpress
php php
index index
rama gren
es är
encontrar hitta
si om
search search
una en
no inte
último sista
dentro i
archivo fil
el archivo filen
puede som

ES Tú compras el hardware de servidor que crees que vas a necesitar e incurres en los gastos de gestión y mantenimiento de este recurso informático, independientemente de si lo utilizas o no.

SV Du köper den serverhårdvara du tror att du behöver och får kostnader för att hantera och underhålla denna beräkningsresurs, oavsett om du använder den eller ej.

espanhol sueco
crees tror
gastos kostnader
gestión hantera
utilizas du använder
no ej
si om
independientemente oavsett
necesitar du

ES El Códex de WordPress incluye una gran cantidad de información sobre la jerarquía de plantillas, así que recomendamos marcar ese recurso. Por ahora, vamos a indagar en cada tipo de página y los archivos de plantilla que utiliza.

SV WordPress Codex innehåller mycket information om mallhierarkin, så vi rekommenderar att du bokmärker den resursen. Nu är det dags att gräva i varje sidtyp och de mallfiler som den använder.

espanhol sueco
wordpress wordpress
incluye innehåller
recomendamos rekommenderar
utiliza använder
archivos de plantilla mallfiler
información information
ahora nu
gran mycket
en i
así som
sobre om
una du
la de
vamos att

ES Al visitar esta comunidad, puedes conectarte y aprovechar este enorme recurso de soporte gratuito, un ecosistema en constante crecimiento de blogs, eventos, tutoriales y foros de debate que cubren todos los temas y tecnologías imaginables.

SV När du besöker denna community kan du ansluta till och ta del av denna massiva gratis supportresurs, ett ständigt växande ekosystem av bloggar, händelser, handledningar och diskussionsforum som täcker alla tänkbara ämnen och tekniker.

espanhol sueco
comunidad community
conectarte ansluta
gratuito gratis
ecosistema ekosystem
constante ständigt
crecimiento växande
blogs bloggar
eventos händelser
tutoriales handledningar
cubren täcker
temas ämnen
tecnologías och
de av
un ett
puedes kan du
los du

ES En ese caso, también tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control y a solicitar un recurso judicial.

SV I så fall har du också rätt att klaga hos tillsynsmyndigheten och söka rättsmedel.

espanhol sueco
en i
también också
de hos
derecho rätt
y och

ES Cuando se enfrenta a la necesidad de establecer una comunicación urgente, la interpretación telefónica es un recurso de un valor incalculable

SV Vid plötsliga behov av snabb kommunikation är telefontolkning (OPI) en ovärderlig resurs

espanhol sueco
comunicación kommunikation
recurso resurs
una en
necesidad behov
de av
a vid

ES El recurso más valioso del mundo ya no es el petróleo, es la información

SV Världens mest värdefulla resurs är inte längre olja - det är information

espanhol sueco
recurso resurs
mundo världens
petróleo olja
información information
ya no längre
no inte

ES Los datos son el recurso más valioso de una organización, pero solo cuando se aprovechan y aprovechan de manera efectiva

SV Data är en organisations mest värdefulla resurs, men bara när de utnyttjas och utnyttjas effektivt

espanhol sueco
recurso resurs
organización organisations
datos data
efectiva effektivt
son är
el de
solo bara
de mest
y och

ES Visme ha sido un recurso increíblemente importante para mí. Extremadamente amigable con el usuario! Pude eliminar los dolores de cabeza y demandas de aprender Adobe sin tener experiencia en diseño.

SV Visme har varit en oerhört viktig resurs för mig. Extremt användarvänlig! Jag kan slippa huvudvärken och kraven av att lära mig Adobe utan bakgrund i design.

espanhol sueco
visme visme
recurso resurs
importante viktig
adobe adobe
diseño design
sin utan
en i
de av
experiencia har
extremadamente extremt
cabeza en
los att
sido varit
y lära

ES Cada uno de tus sitios WordPress tendrá plena potencia y no compartirá ningún recurso con otras webs.

SV Var och en av dina WordPress sidor kan få full effekt och delar inte några resurser med andra webbplatser.

espanhol sueco
wordpress wordpress
plena full
compartir delar
sitios webbplatser
potencia kan
ningún inte
de av
y dina
con med

Mostrando 50 de 50 traduções