Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "característica útil" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "característica útil" de espanhol para sueco

Traduções de característica útil

"característica útil" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

característica användare att bara bra dem funktion funktionen genom gör med mer mest mycket många några på till
útil användbar användbart bara din en enkelt ett funktioner har information praktisk praktiskt se snabbt vara verktyg

Tradução de espanhol para sueco de característica útil

espanhol
sueco

ES Cuando se lanzó el Paperwhite, su característica única era la iluminación, lo que significa que se podía leer sin las luces encendidas. Esa es ahora una característica estándar, dejando al Kindle Paperwhite (2018) en una posición de rango medio.

SV När Paperwhite lanserades var belysningen dess unika egenskap, vilket innebär att du kan läsa den utan lamporna tända. Det är nu en standardfunktion, vilket gör att Kindle Paperwhite (2018) ligger i ett mellanläge.

espanhol sueco
lanzó lanserades
luces lamporna
kindle kindle
es är
ahora nu
en i
podía kan
sin utan
única en
significa innebär

ES También hay una útil característica para garantizar que aplicaciones específicas accedan a ciertos archivos

SV Det finns också en praktisk funktion för att bevilja specifika program åtkomst till vissa filer

espanhol sueco
útil praktisk
característica funktion
aplicaciones program
específicas specifika
archivos filer
también också
una en
que att

ES Otra característica útil de Windows 11 está dirigida una vez más a la productividad. El asistente de enfoque desactiva las notificaciones para que pueda seguir trabajando duro en la tarea en cuestión sin ser molestado.

SV En annan praktisk Windows 11 -funktion är återigen inriktad på produktivitet. Fokushjälp inaktiverar aviseringar så att du kan fortsätta arbeta hårt med uppgiften utan att bli störd.

espanhol sueco
característica funktion
útil praktisk
windows windows
productividad produktivitet
desactiva inaktiverar
notificaciones aviseringar
duro hårt
otra annan
pueda du kan
tarea kan
sin utan
de med
una en
seguir fortsätta
en bli

ES Los permalinks son una característica increíblemente útil de WordPress. Puedes usarlos para mejorar la experiencia del usuario y aumentar tu posición en los motores de búsqueda.

SV Permalänkar är en otroligt användbar funktion i WordPress. Du kan använda dem för att förbättra användarupplevelsen och öka din sökmotorranking.

espanhol sueco
permalinks permalänkar
característica funktion
increíblemente otroligt
útil användbar
wordpress wordpress
puedes du kan
mejorar förbättra
en i
aumentar öka
una en

ES Otra característica útil de navegación es Snap para multitarea

SV En annan praktisk navigeringsfunktion är Snap för multitasking

espanhol sueco
otra annan
útil praktisk
snap snap

ES Es más una característica útil en el escritorio ahora, ya que en el teléfono está bastante bien establecido.

SV Det är mer av en användbar funktion på skrivbordet nu, eftersom det på telefonen är ganska väl etablerat.

espanhol sueco
característica funktion
útil användbar
escritorio skrivbordet
bien väl
ahora nu
está det
más mer
una en
bastante ganska
el teléfono telefonen

ES También proporciona acceso directo a todas las configuraciones y ajustes del juego, lo que hace que esta sea una característica realmente útil.

SV Det ger också direkt åtkomst till alla spelinställningar och justeringar, vilket gör detta till en verkligt användbar funktion.

espanhol sueco
directo direkt
ajustes justeringar
característica funktion
realmente verkligt
útil användbar
acceso åtkomst
también också
proporciona ger
una en
y och
lo vilket

ES Una característica realmente útil son las notificaciones

SV En riktigt användbar funktion är aviseringarna

espanhol sueco
característica funktion
realmente riktigt
útil användbar
una en

ES Para hacer esto, la barra de reproducción debe agruparse en la misma zona que los otros altavoces Sonos en los que desea escuchar el audio del televisor, pero es una característica excelente y es muy útil.

SV För att göra detta måste Playbar grupperas i samma zon som de andra Sonos-högtalarna du vill höra TV-ljudet i, men det är en utmärkt funktion att ha och en som kommer mycket bra.

espanhol sueco
zona zon
televisor tv
desea du vill
en i
característica funktion
sonos sonos
excelente utmärkt
la de
de andra
misma som
hacer och
esto detta
debe du
muy mycket

ES Es una característica muy útil que usamos decenas de veces al día, ya sea para capturar una pantalla completa o tal vez solo una ventana o una parte de una ventana.

SV Det är en mycket praktisk funktion som vi ärligt talat använder dussintals gånger om dagen, oavsett om det är att fånga en hel skärm eller kanske bara ett fönster eller en del av ett fönster.

espanhol sueco
característica funktion
útil praktisk
capturar fånga
pantalla skärm
ventana fönster
tal vez kanske
día dagen
de av
o eller
muy mycket
que som
solo bara

ES Los blogs y otros sitios de gran contenido pueden encontrar esta característica especialmente útil:

SV Bloggar och andra innehållstunga webbplatser kan ha särskilt god nytta av den här funktionen:

espanhol sueco
blogs bloggar
sitios webbplatser
característica funktionen
especialmente särskilt
de av
y och
otros andra

ES Esta última característica puede ser útil si deseas probar los cambios en las versiones anteriores de tu sitio web.

SV Den sista funktionen kan vara till hjälp om du vill testa ändringar i tidigare versioner av din webbplats.

espanhol sueco
última sista
característica funktionen
versiones versioner
si om
en i
cambios ändringar
de av
tu din
deseas du
probar testa
sitio webbplats
ser vara

ES El Polish es una característica útil para los sitios de WordPress por algunas razones

SV Det finns några anledningar till att Polish är en användbar funktion för WordPress-webbplatser

espanhol sueco
característica funktion
útil användbar
sitios webbplatser
wordpress wordpress
razones anledningar
una en
de finns
para för
los att

ES Otra característica útil es la capacidad de Siri de leerle sus mensajes a través de sus AirPods u otros auriculares equipados con chip H1, como el Powerbeats Pro

SV En annan användbar funktion är möjligheten för Siri att läsa dina meddelanden till dig via dina AirPods eller andra H1 Chip-utrustade hörlurar, som Powerbeats Pro

espanhol sueco
útil användbar
siri siri
equipados utrustade
chip chip
característica funktion
airpods airpods
auriculares hörlurar
otra annan
través att
pro pro

ES Creemos que esta es su característica más útil. La forma en que puede ver qué notificaciones tiene esperando, leerlas y luego decidir si necesita desbloquear su teléfono para responder o prestarle más atención.

SV Vi tror att detta är den mest användbara funktionen. Hur du kan se vilka aviseringar du väntar, läs dem och bestäm sedan om du behöver låsa upp telefonen för att svara eller ägna den mer uppmärksamhet.

espanhol sueco
creemos vi tror
característica funktionen
notificaciones aviseringar
esperando väntar
desbloquear låsa upp
teléfono telefonen
atención uppmärksamhet
si om
más mer
ver se
y läs
responder svara
o eller
la mest
puede du kan
luego att
necesita du

ES Otra característica increíblemente útil es la escucha privada, algo que anteriormente estaba reservado para los jugadores más caros de Roku

SV En annan otroligt användbar funktion är privat lyssnande, vilket tidigare var reserverat för Rokos dyrare spelare

espanhol sueco
característica funktion
increíblemente otroligt
útil användbar
privada privat
jugadores spelare
otra annan
de vilket
anteriormente en
para för

ES Hemos visto esto en otros timbres con video en el pasado, pero es una característica útil

SV Vi har sett detta på andra videodörrklockor tidigare, men det är en användbar funktion att ha

espanhol sueco
visto sett
característica funktion
útil användbar
otros andra
en tidigare
pasado har
hemos vi
esto detta

ES Una característica realmente útil son las notificaciones

SV En riktigt användbar funktion är aviseringarna

espanhol sueco
característica funktion
realmente riktigt
útil användbar
una en

ES La característica más útil es que puede usarlo como visor de la cámara

SV Den mest användbara funktionen är att du kan använda den som kamerasökare

espanhol sueco
característica funktionen
usarlo använda
de mest

ES Las alertas de texto y calendario son un poco menos útiles, con el nombre y parte del mensaje o evento desplazándose rápidamente por la pantalla antes de que realmente tenga la oportunidad de leer, pero siguen siendo una característica útil

SV Text- och kalendervarningar är lite mindre användbara, med namn och del av meddelandet eller händelsen som snabbt rullar över skärmen innan du verkligen har en chans att läsa, men de är fortfarande en användbar funktion

espanhol sueco
mensaje meddelandet
rápidamente snabbt
pantalla skärmen
característica funktion
útil användbar
menos mindre
nombre namn
texto text
tenga du
oportunidad chans
de av
la de
o eller
realmente verkligen
leer och
antes de innan
siendo att

ES Nos encanta que los botones se puedan iluminar con poca luz, una característica que resulta enormemente útil cuando de otra manera estaríamos dando vueltas alrededor de los controles de la cámara por la noche.

SV Vi älskar att knapparna kan tändas i svagt ljus, en funktion som visar sig vara mycket användbar när vi annars skulle fumla runt kamerakontrollerna på natten.

espanhol sueco
característica funktion
resulta visar
enormemente mycket
útil användbar
luz svagt
una en
nos vi
de när
alrededor runt
los att

ES Snapchat está introduciendo una pequeña característica que la mayoría de los usuarios probablemente encontrará muy útil: La posibilidad de

SV Snapchat introducerar en liten funktion som de flesta användare förmodligen kommer att tycka är mycket praktisk: Möjligheten att ändra

espanhol sueco
introduciendo introducerar
característica funktion
usuarios användare
probablemente förmodligen
útil praktisk
snapchat snapchat
la mayoría flesta
una en
la de
muy mycket
encontrará kommer

ES Otra característica útil de Windows 11 está dirigida una vez más a la productividad. El asistente de enfoque desactiva las notificaciones para que pueda seguir trabajando duro en la tarea en cuestión sin ser molestado.

SV En annan praktisk Windows 11 -funktion är återigen inriktad på produktivitet. Fokushjälp inaktiverar aviseringar så att du kan fortsätta arbeta hårt med uppgiften utan att bli störd.

espanhol sueco
característica funktion
útil praktisk
windows windows
productividad produktivitet
desactiva inaktiverar
notificaciones aviseringar
duro hårt
otra annan
pueda du kan
tarea kan
sin utan
de med
una en
seguir fortsätta
en bli

ES A menos que tenga un servidor personal(que es, por cierto, otra característica útil provista por VeePN), su conexión a veces fallará

SV Om du inte har en personlig server(vilket är en annan användbar funktion från VeePN), så kommer din anslutning ibland att brytas

espanhol sueco
servidor server
otra annan
característica funktion
útil användbar
conexión anslutning
veepn veepn
tenga du
que att
su din
a kommer
es inte

ES Pero eso no es realmente un problema, solo significa que no obtienes esa característica útil

SV Men det är egentligen inte ett problem, det betyder bara att du inte får den här användbara funktionen

espanhol sueco
característica funktionen
es är
problema problem
significa betyder
pero men
no inte
solo bara
obtienes få

ES Las tabletas son ergonómicamente completamente inadecuadas para ser una cámara útil, aparte de una característica: la gran pantalla es un gran lugar para encuadrar tus tomas

SV Surfplattor är ergonomiskt sett helt olämpliga för att vara en användbar kamera bortsett från en funktion - den stora skärmen är ett utmärkt ställe att rama in dina bilder på

espanhol sueco
tabletas surfplattor
cámara kamera
útil användbar
característica funktion
pantalla skärmen
lugar ställe
tomas bilder
gran stora
una en
tus dina

ES Así que el modo de mantenimiento es útil no solo cuando se está ejecutando una actualización, por lo que es útil poder activarlo manualmente.

SV Så underhållsläge är användbart för när du kör en uppdatering, därför är det bra att kunna aktivera den manuellt.

espanhol sueco
útil användbart
actualización uppdatering
manualmente manuellt
es är
de därför
así för

ES Hacer más Pokémon de nivel medio es menos útil que obtener la forma evolucionada más rara que a menudo será más útil en la batalla.

SV Att göra mer mellanliggande Pokemon är mindre användbart än att få den sällsynta utvecklade formen som ofta kommer att vara mer användbar i strid.

espanhol sueco
pokémon pokemon
menos mindre
en i
más mer
hacer göra
será kommer

ES La compañía afirma que 15 minutos en el enchufe podrían brindar tres horas de vida útil, lo que es muy útil para esos ajetreados días de conferencias donde los enchufes son escasos.

SV Företaget hävdar att 15 minuter vid kontakten kan leverera tre timmars liv - super praktiskt för de hektiska konferensdagarna där pluggar är knappa.

espanhol sueco
compañía företaget
vida liv
útil praktiskt
enchufes pluggar
minutos minuter
es är
horas timmars
la de

ES La funcionalidad de themes WordPress drag and drop y el ahorro de tiempo total lo convierten en un recurso útil para todos/as los/as desarrolladores/as. Al menos uno de los creadores de páginas que se comentan aquí te será sin duda útil.

SV Funktionen för dra och släpp WordPress Themes och den totala tidsbesparingen gör det till en användbar resurs för alla utvecklare: Åtminstone en av de sidbyggare som diskuteras här kommer säkert att vara användbar för dig.

espanhol sueco
funcionalidad funktionen
drag dra
drop släpp
recurso resurs
útil användbar
desarrolladores utvecklare
wordpress wordpress
de av
aquí här
convierten det
and och
la de
themes themes
y säkert

ES La calidad del video es decente, el reflector útil, hay suficiente diversión adicional para que sea útil durante todo el año, y tampoco hay que preocuparse por la suscripción.Leer veredicto completo

SV Videokvaliteten är anständig, strålkastaren användbar, det finns tillräckligt med roligt för att göra det användbart året runt, och det finns ingen prenumeration att oroa sig för heller.Läs vårt utlåtande

espanhol sueco
decente anständig
diversión roligt
año året
suscripción prenumeration
y läs
tampoco heller
todo med
preocuparse oroa
durante runt
leer och
la vårt

ES El Bluetooth también es muy útil para conectar los auriculares y otros dispositivos, y la posibilidad de almacenar música sin conexión puede ser muy útil para correr sin el teléfono.

SV Bluetooth är också väldigt användbart, för att ansluta till hörlurar och annat, och att kunna lagra musik offline kan vara bra för att ta löprundor utan din telefon.

espanhol sueco
bluetooth bluetooth
útil användbart
auriculares hörlurar
almacenar lagra
música musik
teléfono telefon
sin conexión offline
sin utan
otros annat
también också
correr att
conectar ansluta
posibilidad kan
muy bra

ES Y como casi el 80% de las emisiones de un ordenador durante su vida útil se producen en la fase de fabricación, utilizar los productos durante más tiempo reduce las emisiones durante su vida útil y el coste total de propiedad.

SV Och eftersom nästan 80 procent av utsläppen under en dators livstid sker i fasen tillverkningen , minskar utsläppen under hela livstiden och den totala ägandekostnaden om produkterna används längre.

espanhol sueco
utilizar används
reduce minskar
de av
y och
casi nästan

ES Test de fugas de DNS: Una fuga de DNS es cuando se filtra tu dirección IP. Una VPN que incluye la característica de test de fugas de DNS puede ver si tu dirección IP ha sido filtrada.

SV DNS-läckagetest: En DNS-läcka är när din IP-adress läcker ut. En VPN som innehåller en funktion för DNS-läckagetest kan se om din IP-adress håller på att läcka.

espanhol sueco
dns dns
fuga läcka
ip ip
vpn vpn
incluye innehåller
característica funktion
es är
ver se
una en
si om
dirección att
puede som

ES Bloqueador de webs maliciosas: Te permite determinar si la VPN tiene una característica extra que bloquea las webs peligrosas.

SV Blockering av skadliga webbplatser: Låter dig avgöra om VPN har någon extra funktion som blockerar farliga webbplatser.

espanhol sueco
webs webbplatser
permite låter
determinar avgöra
vpn vpn
característica funktion
extra extra
bloquea blockerar
peligrosas farliga
si om
de av
la dig
que någon

ES Bloqueador de seguimientos en línea: Te permite saber si un proveedor de VPN tiene una característica extra integrada que pueda bloquear los seguimientos en línea.

SV Onlinespårnings-blockerare: Låter dig avgöra om den specifika VPN:en har någon inbyggd extrafunktion som blockerar onlinespårare.

espanhol sueco
permite låter
vpn vpn
integrada inbyggd
bloquear blockerar
si om
línea en
que någon

ES Redirección automática HTTPS: Esta característica te conecta automáticamente a la versión HTTPS de una web en lugar de la versión HTTP.

SV Automatiserad HTTPS-omdirering: Den här funktionen ansluter dig automatiskt till HTTPS-versionen istället för HTTP-versionen av en webbplats.

espanhol sueco
característica funktionen
conecta ansluter
en lugar de istället
https https
versión versionen
web webbplats
http http
automáticamente automatiskt
de av
una en
esta är

ES La página de cuentas de CyberGhost proporciona información de en qué dispositivos tienes instalada la VPN. Esta característica no parece que sea una buena idea cuando se trata de privacidad.

SV CyberGhosts sida för konton ger information om vilka enheter du har installerat dess VPN på. Den här funktionen verkar inte vara någon bra idé när det kommer till integritet.

espanhol sueco
cuentas konton
información information
dispositivos enheter
vpn vpn
parece verkar
privacidad integritet
idea idé
página sida
característica funktionen
buena bra
no inte
proporciona är
tienes du
que någon
de om

ES Test de fugas de DNS: Especifica si cada VPN tiene un test de fugas DNS. Esta característica determina si tu dirección IP ha sido filtrada.

SV DNS-läckagetest: Anger om den specifika VPN:en har en testfunktion för DNS-läckage. Med den här funktionen kan du ta reda på om din IP address håller på att läcka ut.

espanhol sueco
dns dns
vpn vpn
característica funktionen
ip ip
si om
tu din
dirección att

ES Botón de emergencia: Muestra si la VPN tiene un botón de parada de emergencia. Con esta característica, si la VPN experimenta un mal funcionamiento, tu acceso a Internet se detendrá (temporalmente) para que tus datos continúen a salvo.

SV Kill switch: Visar om en viss VPN har en nödbrytare. Med den här funktionen kommer din internetåtkomst att (tillfälligt) stoppas om VPN får en funktionsstörning, så att din data förblir säker.

espanhol sueco
muestra visar
vpn vpn
característica funktionen
internet internet
temporalmente tillfälligt
datos data
si om
acceso åtkomst
esta är

ES Opción de DNS personalizado: ¿Está marcada esta característica? Entonces el proveedor de VPN te permite configurar tus propios registros DNS.

SV Valbara DNS-alternativ: Är den här funktionen markerad? Då kan du med just denna VPN-leverantör ställa in egna DNS-poster.

espanhol sueco
opción alternativ
dns dns
característica funktionen
proveedor leverantör
vpn vpn
tus du
está är
el ställa
configurar ställa in

ES Redirección automática HTTPS: La característica de redirección automática HTTPS se asegura de que te conectes automáticamente a la versión HTTPS de una web, en vez de a la versión HTTP.

SV Automatiserad HTTPS-omdirigering: Den automatiserade funktionen för HTTPS-omdirigering ser till att du automatiskt ansluts till HTTPS-versionen snarare än HTTP-versionen på en webbplats.

espanhol sueco
característica funktionen
asegura ser till
versión versionen
web webbplats
https https
http http
automáticamente automatiskt
una en
a ser

ES La seguridad de un proveedor se puede resumir en unos pocos puntos: los protocolos que ofrece, el tipo de servidores que usa y cualquier característica adicional que pueda tener, como la posibilidad de bloquear seguimientos en línea y parecidos.

SV Säkerheten hos en leverantör kan sammanfattas i några punkter: de protokoll som erbjuds, vilken typ av servrar som används och eventuella ytterligare funktioner den kan ha, som möjligheten att blockera onlinespårare och liknande.

espanhol sueco
puntos punkter
protocolos protokoll
tipo typ
ofrece erbjuds
proveedor leverantör
servidores servrar
en i
usa används
línea en
tener ha
como liknande
adicional ytterligare
la de
de av
posibilidad kan
bloquear blockera
y och
puede som

ES Surfshark, al contrario que CyberGhost, tiene la característica de doble VPN

SV Surfshark har, till skillnad från CyberGhost, Double VPN-funktionen

espanhol sueco
surfshark surfshark
característica funktionen
vpn vpn
cyberghost cyberghost
de från
contrario till

ES Surfshark también tiene alguna característica extra para mayor protección de tu privacidad

SV Surfshark har också lite extra funktioner för att ytterligare skydda din integritet

espanhol sueco
surfshark surfshark
extra extra
privacidad integritet
también också
tu din
alguna har
protección skydda

ES Esta es una característica esencial para descargar ficheros grandes.

SV Detta är en väsentlig funktion för att hämta stora filer.

espanhol sueco
característica funktion
descargar hämta
ficheros filer
grandes stora
una en
es detta

ES Es importante mencionar que se pilló a Brave en un escándalo de referencia de afiliados en 2020, como resultado de un error en la característica de autocompletado

SV Viktigt att nämna är att Brave åkte fast i en en skandal kring affiliate-hänvisningar 2020, till följd av ett funktionsfel med automokomplettering

espanhol sueco
importante viktigt
afiliados affiliate
en i
de av
un ett
que att
como en

ES La característica CyberSec protege tu dispositivo contra malware y otros ciberataques

SV CyberSec-funktionen skyddar din enhet mot skadlig kod och andra cyberattacker

espanhol sueco
característica funktionen
protege skyddar
dispositivo enhet
malware skadlig kod
ciberataques cyberattacker
otros andra
y och

ES Otra importante característica es la garantía de reembolso

SV En annan viktig funktion är pengarna-tillbaka-garantin

espanhol sueco
importante viktig
característica funktion
otra annan

ES Sin embargo, Apple eliminó esta característica y así se corrigió el problema.

SV Apple har dock sedan dess tagit bort funktionen och åtgärdat problemet.

espanhol sueco
característica funktionen
apple apple
sin embargo dock
problema problemet

Mostrando 50 de 50 traduções