Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "recién comienzas" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recién comienzas" de espanhol para português

Traduções de recién comienzas

"recién comienzas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

recién a agora ainda anos ao aos apenas as até bem com a como data de dia do e eles entre este está fazer isso já mais mas mesmo nas no nova novo novos não o que os para para a para o pelo por qualquer quando que recentemente recém sempre sobre sua também um uma uma vez vez

Tradução de espanhol para português de recién comienzas

espanhol
português

ES Cuando recién comienzas, tratar de aprender los matices de la programación y crear tu propio juego al mismo tiempo puede resultar abrumador con bastante rapidez.

PT Quando você está apenas começando, tentar aprender as nuances da programação e tentar criar seu próprio jogo ao mesmo tempo pode se tornar esmagador rapidamente.

espanhol português
abrumador esmagador
rapidez rapidamente
recién apenas
programación programação
y e
juego jogo
al ao
crear criar
tiempo tempo
la o
puede pode
cuando quando
tratar tentar
propio próprio
aprender aprender
tu seu

ES Es el modo recomendado si recién comienzas a usar las bibliotecas cliente para dispositivos móviles y la Web, pero permite que todos lean y reemplacen tus datos. Después de realizar las pruebas, asegúrate de revisar la sección Protege tus datos.

PT Embora esse modo seja ideal para começar a usar as bibliotecas de cliente em dispositivos móveis e na Web, ele permite que qualquer pessoa leia e substitua os dados. Depois do teste, revise a seção Proteger seus dados.

espanhol português
modo modo
bibliotecas bibliotecas
móviles móveis
permite permite
pruebas teste
revisar revise
protege proteger
si se
usar usar
cliente cliente
dispositivos dispositivos
y e
web web
datos dados
sección seção
de em
para para
es seja

ES Atención inicial del recién nacido, incluida la reanimación del recién nacido

PT Cuidados iniciais com o recém‑nascido, incluindo ressuscitação do recém‑nascido

espanhol português
atención cuidados
recién recém
nacido nascido
incluida incluindo
la o
del do

ES Atención inicial del recién nacido, incluida la reanimación del recién nacido

PT Cuidados iniciais com o recém‑nascido, incluindo ressuscitação do recém‑nascido

espanhol português
atención cuidados
recién recém
nacido nascido
incluida incluindo
la o
del do

ES Los recién llegados son felizmente bienvenidos.• Lavanda Las reuniones están abiertas a miembros de ITAA, recién llegados y no adictos interesados en el programa de recuperación de adicciones de ITAA

PT Os recém-chegados são bem-vindos.• Lavanda as reuniões são abertas a membros da ITAA, recém-chegados e não adictos interessados no programa de recuperação da ITAA da adicção

ES Plantas en crecimiento Brotes Germinación Recién Recién Nacido Berro Ensalada Planta en la Agricultura de Invernadero en Rápido

PT Crescendo Plantas Germinação Germinação Recém-Nascido Agrião Salada Planta na Estufa Agricultura em Rapid

espanhol português
recién recém
nacido nascido
ensalada salada
la o
agricultura agricultura
invernadero estufa
plantas plantas
planta planta
en em

ES flor, canasta, natural, recién nacido, telón de fondo para recién nacido, bebé, blanco, floral, foto de estudio, comida y bebida Public Domain

PT flor, natureza, planta, exterior, jardim, desfoque, planta com flor, fragilidade, vulnerabilidade, beleza da natureza Public Domain

espanhol português
natural natureza
domain domain
flor flor
de exterior

ES Problemas pulmonares y respiratorios en recién nacidos, Problemas generales del recién nacido

PT Problemas pulmonares e respiratórios em recém-nascidos, Problemas gerais em recém-nascidos

espanhol português
problemas problemas
recién recém
nacidos nascidos
generales gerais
y e
en em

ES Problemas pulmonares y respiratorios en recién nacidos, Problemas generales del recién nacido

PT Problemas pulmonares e respiratórios em recém-nascidos, Problemas gerais em recém-nascidos

espanhol português
problemas problemas
recién recém
nacidos nascidos
generales gerais
y e
en em

ES Problemas pulmonares y respiratorios en recién nacidos, Problemas generales del recién nacido

PT Problemas pulmonares e respiratórios em recém-nascidos, Problemas gerais em recém-nascidos

espanhol português
problemas problemas
recién recém
nacidos nascidos
generales gerais
y e
en em

ES Nuestros programas de capacitación para recién graduados (StartUp, Talent Academy, Career Accelerator) son programas completos de formación profesional que abren las puertas a los recién graduados de universidades de todo el mundo

PT Nossos programas de treinamento de carreira Early Career Graduate (StartUp, Talent Academy, Career Accelerator) são programas abrangentes que abrem as portas para recém-formados em universidades do mundo inteiro

espanhol português
recién recém
academy academy
puertas portas
universidades universidades
startup startup
programas programas
mundo mundo
todo el mundo inteiro
son são
nuestros nossos
el o
de em
capacitación treinamento
que que
para para

ES Los recién llegados son felizmente bienvenidos.• Púrpura Las reuniones son para adictos a Internet y tecnología, recién llegados y no adictos interesados en el programa de recuperación de la adicción de ITAA

PT Os recém-chegados são bem-vindos.• Roxa as reuniões são para viciados em internet e tecnologia, recém-chegados e não adictos interessados no programa de recuperação da dependência da ITAA

ES Si comienzas a seguir, indicas que te gusta o retwitteas determinado contenido en Twitter, incluido el contenido promocionado, es posible que tus seguidores vean tu nombre asociado a dicho contenido.

PT Se você seguir, curtir ou Retweetar um conteúdo no Twitter, inclusive conteúdo promovido, seus seguidores poderão ver o seu nome associado a esse conteúdo.

espanhol português
gusta curtir
twitter twitter
promocionado promovido
seguidores seguidores
asociado associado
posible poderão
si se
o ou
contenido conteúdo
nombre nome
a um
en no
seguir seguir
el a
tus seus
vean ver
tu seu

ES Básicamente, Google muestra las sugerencias de autocompletar cuando comienzas a escribir algo en el cuadro de búsqueda

PT Basicamente, o Google mostra as sugestões de preenchimento automático sempre que você começar a digitar qualquer coisa na caixa de pesquisa do Google

espanhol português
básicamente basicamente
muestra mostra
sugerencias sugestões
cuadro caixa
en de
búsqueda pesquisa
de do
google google
escribir digitar
el a

ES Una vez que comienzas a absorber tu propios datos del listening de redes sociales, puedes implementar estas acciones tácticas de inmediato.

PT Depois de começar a absorver seus próprios dados de listening social, você pode fazer essas coisas táticas imediatamente.

espanhol português
absorber absorver
datos dados
tácticas táticas
del de
tu você
puedes você pode

ES En la fase de consideración, comienzas a proporcionar contenido que es un poco más específico para tu marca y sus productos

PT Na fase de consideração, você começa a oferecer conteúdo um pouco mais específico para sua marca e suas ofertas

espanhol português
fase fase
consideración consideração
proporcionar oferecer
contenido conteúdo
y e
en de
específico específico
de do
un um
más mais
marca marca
poco pouco

ES Decides ejecutar la prueba durante 24 horas, por lo que lo estableces como tu parámetro de tiempo y comienzas la prueba.

PT Você decide realizar o teste por 24 horas, portanto, define o parâmetro de tempo e inicia o teste.

espanhol português
prueba teste
parámetro parâmetro
horas horas
y e
la o
decides decide
tu você
tiempo tempo

ES ¿Por qué es importante el orden de las preguntas? Porque si comienzas haciendo preguntas específicas, se producirá un sesgo en la respuesta y probablemente los encuestados se sientan incómodos.

PT Por que a ordem das perguntas é importante? Se você começar com perguntas específicas, isso resultará em um viés de resposta e, possivelmente, respondentes desconfortáveis.

espanhol português
importante importante
orden ordem
específicas específicas
sesgo viés
probablemente possivelmente
es é
si se
un um
y e
encuestados respondentes
preguntas perguntas
la a

ES La forma en que comienzas la encuesta puede tener un impacto significativo en la cantidad de personas que completan toda la encuesta, independientemente de su longitud.

PT A forma como você começa a pesquisa pode ter um impacto significativo no número de pessoas que a respondem até o fim, independentemente do tamanho dela.

espanhol português
encuesta pesquisa
impacto impacto
significativo significativo
independientemente independentemente
puede pode
la a
en de
un um
forma forma
personas pessoas
longitud tamanho
que que
su você

ES Una vez que comienzas a usar cargadores de terceros, estás entrando en un territorio de riesgo donde puedes terminar dañando tu batería sin darte cuenta.

PT Depois de começar a usar carregadores de terceiros, você está entrando em um território arriscado, onde pode acabar danificando sua bateria sem perceber.

espanhol português
cargadores carregadores
entrando entrando
territorio território
puedes pode
terminar acabar
batería bateria
usar usar
sin sem
terceros terceiros
un um
está está
donde onde

ES Si comienzas con un artículo de baja calidad, las posibilidades de obtener una vesión incluso peor son muy altas

PT Se você começar com um artigo de baixa qualidade, as chances são altas de que as versões alternativas serão ainda piores.

espanhol português
calidad qualidade
posibilidades chances
si se
altas altas
un um
son são
artículo artigo
con com
baja baixa

ES Una vez que comienzas a tener una idea de las estrategias de tus competidores, querrás incorporar algo de lo que están haciendo en tu plan

PT Uma vez entendida as estratégias da concorrência, você pode introduzir alguma delas em seu próprio planejamento

espanhol português
estrategias estratégias
plan planejamento
competidores concorrência
vez vez
en em
las as
tu seu

ES Ten en cuenta que esta maniobra se puede ejecutar incluso aunque no estés en una postura equilibrada y defensiva, pero tendrás más posibilidades de dejar a tu atacante sin sentido si comienzas desde esta postura.

PT Essa posição é ideal porque usa o seu centro de gravidade, melhorando o equilíbrio do seu corpo.

espanhol português
postura posição
en de
de do
tu seu

ES Comienzas todo estableciendo metas, como lo harías con muchas otras aplicaciones de fitness. Pasar por esta configuración es fácil e inicialmente puede seleccionar la actividad diaria, el sueño y los objetivos de ingesta de calorías.

PT Você inicia tudo definindo metas, como faria com muitos outros aplicativos de condicionamento físico. É fácil passar por essa configuração e você pode selecionar inicialmente metas diárias de atividade, sono e ingestão de calorias.

espanhol português
harías faria
fitness condicionamento físico
fácil fácil
inicialmente inicialmente
seleccionar selecionar
actividad atividade
sueño sono
calorías calorias
otras outros
aplicaciones aplicativos
configuración configuração
puede pode
y e
muchas muitos
metas metas
con com
la o
los de

ES Lo mismo sucede cuando comienzas a cambiar a velocidades más altas: llegarás a un punto en el que pasarás automáticamente al anillo grande, con una compensación trasera

PT O mesmo acontece quando você começa a engatar marchas mais altas - você atingirá um ponto em que se moverá automaticamente para o anel grande, com uma compensação traseira

espanhol português
sucede acontece
punto ponto
automáticamente automaticamente
anillo anel
compensación compensação
trasera traseira
altas altas
más mais
un um
en em
con com
grande grande
cuando quando
el a
una uma
mismo mesmo
que que

ES Eso debería significar que las transmisiones son más estables, con un movimiento más rápido hacia la mejor calidad de transmisión cuando comienzas a ver algo.

PT Isso deve significar que os streams são mais estáveis, com um movimento mais rápido para a melhor qualidade de stream quando você começa a assistir algo.

espanhol português
significar significar
movimiento movimento
transmisión stream
calidad qualidade
mejor melhor
son são
rápido rápido
más mais
un um
debería deve
cuando quando
que assistir
con com
algo algo
de para
las de

ES De hecho, en su mayor parte, funciona de manera bastante silenciosa hasta que comienzas a presionar realmente las cosas.

PT Na verdade, na maior parte, ele funciona silenciosamente até que você comece a realmente empurrar as coisas.

espanhol português
funciona funciona
hecho verdade
realmente realmente
hasta até
cosas coisas
mayor maior
en na
su você
las as

ES Una de las cosas que no ha cambiado en el Echo Show 5 es el hardware central que lo impulsa. Eso también es evidente cuando comienzas a intentar tocar la pantalla para interactuar.

PT Uma das coisas que não mudou no Echo Show 5 é o hardware principal que o dirige. Isso também fica evidente quando você tenta tocar na tela para interagir.

espanhol português
cambiado mudou
echo echo
hardware hardware
evidente evidente
interactuar interagir
es é
tocar tocar
show show
pantalla tela
que fica
también também
cosas coisas
en el no
cuando quando
de uma
no não
el o
para para

ES Una vez que comienzas un entrenamiento de Peloton, ya sea en vivo o bajo demanda, no puedes pausarlo

PT Depois de iniciar um treino Peloton - seja ao vivo ou sob demanda - você não pode pausá-lo

espanhol português
entrenamiento treino
demanda demanda
puedes pode
o ou
un um
en de
de depois
sea seja
no não

ES Una incursión involucra hasta cuatro entrenadores en una batalla. Hay cinco categorías (de una a cinco estrellas), de menor a mayor dificultad y, por lo tanto, acceso a mejores premios a medida que comienzas.

PT Um ataque envolve até quatro treinadores em uma batalha. Existem cinco categorias (de uma a cinco estrelas), de menor a maior dificuldade e, portanto, acesso a melhores prêmios quando você começa.

espanhol português
involucra envolve
entrenadores treinadores
batalla batalha
categorías categorias
estrellas estrelas
menor menor
dificultad dificuldade
premios prêmios
y e
acceso acesso
mejores melhores
lo você
hay a
a um
mayor maior
hasta até

ES Por este motivo, los servicios de Spark acceden a tu cuenta de correo electrónico cuando comienzas a usar la aplicación

PT Por isso, os serviços Spark acessam sua conta de email quando você inicia o uso do App

espanhol português
cuenta conta
servicios serviços
de do
la o
usar uso
correo electrónico email
cuando quando

ES En su lugar, comienzas en la página de usuario y tienes que averiguar cómo editar tu nuevo sitio web por ti mismo.

PT Ao invés disso, você começa na página do usuário e tem que descobrir como editar seu novo site por conta própria.

espanhol português
usuario usuário
editar editar
y e
nuevo novo
la a
página página
averiguar descobrir
de do
en na
que que
sitio site
por por
tu seu

ES El fondo son los comportamientos destructivos que cuando comienzas, no puedes parar y cuando te detienes, no puedes quedarte parado

PT Os resultados finais são os comportamentos destrutivos que, quando você começa, não pode parar, e quando você para, não pode ficar parado

espanhol português
comportamientos comportamentos
puedes pode
y e
son são
los os
cuando quando
el a
no não

ES Aún así, este no es un juego de Left 4 Dead, que es algo que se hace evidente rápidamente después de que comienzas a jugar

PT Ainda assim, este não é um jogo Left 4 Dead, que é algo que se torna aparente rapidamente depois que você começa a jogar

espanhol português
rápidamente rapidamente
juego jogo
jugar jogar
es é
así que
un um
que torna
no não
algo algo

ES Cuando lo acercas, comienzas a notar un poco de aspereza en los bordes.

PT Quando você o aproxima, começa a notar um pouco de rugosidade nas bordas.

espanhol português
notar notar
bordes bordas
un um
poco pouco
cuando quando
en de

ES Una vez que distingues los dos indicadores, comienzas a trabajar en el más importante de todos: la interacción en redes sociales.

PT Depois de aprender a distinguir entre as duas métricas, você poderá começar a trabalhar em direção à mais importante de todas: o engajamento nas mídias sociais.

espanhol português
indicadores métricas
interacción engajamento
importante importante
trabajar trabalhar
más mais
la a
redes sociales mídias

ES Sin embargo, ten en cuenta que una vez que comienzas a construir y producir, pronto se vuelve increíblemente adictivo.

PT Mas esteja avisado, uma vez que você começa a construir e produzir, logo se torna incrivelmente viciante.

espanhol português
construir construir
producir produzir
increíblemente incrivelmente
adictivo viciante
y e
sin se
ten que
una uma
vez vez
que torna

ES " Cuando comienzas una empresa, especialmente de la forma en que lo hice yo, nunca puedes anticipar en qué se convertirá o adónde te llevará

PT "Quando você começa uma empresa, especialmente da maneira que eu fiz, você nunca pode prever no que ela vai se transformar, ou onde ela vai levá-lo

espanhol português
empresa empresa
forma maneira
yo eu
puedes pode
la a
o ou
nunca nunca
adónde onde
convertir transformar
cuando quando
que que
especialmente especialmente
te você

ES Casi 2000 plantillas disponibles para crear tu logo. Así que no comienzas de cero, ¡y será fácil encontrar la inspiración que necesitas para crear un gran logo!

PT Quase 2.000 modelos estão disponíveis para criar seu logotipo. Então, você não começa do 0 e será fácil encontrar a inspiração de que precisa para criar um grande logotipo!

espanhol português
disponibles disponíveis
fácil fácil
encontrar encontrar
inspiración inspiração
un um
gran grande
plantillas modelos
y e
crear criar
logo logotipo
necesitas precisa
de do
para para
tu seu
así que
que será
no não

ES La velocidad depende del proveedor de dominio con el que comienzas, pero a veces puedes acelerar el proceso

PT A velocidade depende do provedor do domínio com o qual você começou, mas às vezes é possível acelerar o processo

espanhol português
depende depende
proveedor provedor
dominio domínio
puedes possível
acelerar acelerar
velocidad velocidade
pero mas
proceso processo
con com
la a
de do

ES Pero, una vez que comienzas a adquirir nuevas habilidades y poderes, el juego acelera un poco y, tenemos que admitirlo, no hay mejor sensación que encontrar finalmente una nueva habitación o interruptor de piso que desbloquea tu camino

PT Mas, uma vez que você começa a adquirir novas habilidades e poderes, o jogo acelera um pouco e, temos que admitir, não há melhor sensação do que finalmente encontrar uma nova sala ou interruptor de chão que desbloqueie seu caminho

espanhol português
habilidades habilidades
poderes poderes
acelera acelera
sensación sensação
encontrar encontrar
finalmente finalmente
interruptor interruptor
piso chão
nuevas novas
y e
mejor melhor
nueva nova
o ou
juego jogo
vez vez
un um
poco pouco
adquirir adquirir
el a
pero mas
no não
de do
tu seu
camino de

ES Al igual que todos los dispositivos, una vez que comienzas a presionar con fuerza esa gran pantalla, encontrarás que la batería se cae mucho más rápido

PT Como todos os dispositivos, uma vez que você comece a pressionar muito a tela grande, verá que a bateria está caindo muito mais rápido

espanhol português
dispositivos dispositivos
presionar pressionar
pantalla tela
gran grande
la a
batería bateria
rápido rápido
vez vez
mucho muito
más mais
una uma
todos todos
los os

ES Comienzas en el espacio exterior con una vista divina de la Tierra, luego puedes girar el globo y encontrar una ubicación que te interese

PT Você começa no espaço sideral com uma visão divina da Terra, então pode girar o globo e encontrar um local que lhe interesse

espanhol português
puedes pode
girar girar
globo globo
interese interesse
espacio espaço
tierra terra
y e
encontrar encontrar
ubicación local
con com
la a
en el no
que que
de uma

ES Básicamente, Google muestra las sugerencias de autocompletar cuando comienzas a escribir algo en el cuadro de búsqueda

PT Basicamente, o Google mostra as sugestões de preenchimento automático sempre que você começar a digitar qualquer coisa na caixa de pesquisa do Google

espanhol português
básicamente basicamente
muestra mostra
sugerencias sugestões
cuadro caixa
en de
búsqueda pesquisa
de do
google google
escribir digitar
el a

ES Pero, una vez que comienzas a adquirir nuevas habilidades y poderes, el juego acelera un poco y, tenemos que admitirlo, no hay mejor sensación que encontrar finalmente una nueva habitación o interruptor de piso que desbloquea tu camino

PT Mas, uma vez que você começa a adquirir novas habilidades e poderes, o jogo acelera um pouco e, temos que admitir, não há melhor sensação do que finalmente encontrar uma nova sala ou interruptor de chão que desbloqueie seu caminho

espanhol português
habilidades habilidades
poderes poderes
acelera acelera
sensación sensação
encontrar encontrar
finalmente finalmente
interruptor interruptor
piso chão
nuevas novas
y e
mejor melhor
nueva nova
o ou
juego jogo
vez vez
un um
poco pouco
adquirir adquirir
el a
pero mas
no não
de do
tu seu
camino de

ES Esto es particularmente notable cuando comienzas a jugar durante mucho tiempo, pero la pantalla grande y brillante y las demandas de la cámara pueden hacer que tenga dificultades para llegar al final del día

PT Isso é particularmente perceptível quando você começa a jogar por muito tempo, mas a tela grande e brilhante e as demandas da câmera podem deixá-la lutando para chegar ao fim do dia

espanhol português
jugar jogar
pantalla tela
demandas demandas
pueden podem
tiempo tempo
y e
brillante brilhante
al ao
es é
grande grande
particularmente particularmente
día dia
la a
cámara câmera
cuando quando
pero mas
mucho muito
esto isso
a chegar

ES También puedes usar el modo nocturno en la cámara frontal, pero aquí comienzas a acercarte a los límites del rendimiento de este dispositivo, con resultados ligeramente por debajo de la media.

PT Você também pode usar o modo noturno na câmera frontal, mas aqui você começa a se aproximar dos limites de desempenho deste dispositivo, com resultados um pouco abaixo da média.

espanhol português
modo modo
nocturno noturno
límites limites
media média
frontal frontal
dispositivo dispositivo
aquí aqui
rendimiento desempenho
resultados resultados
ligeramente um pouco
usar usar
en de
cámara câmera
también também
puedes pode
la a
pero mas
a um
este é
de dos

ES También está la tecnología SmartTrack de Fitbit para reconocer automáticamente cuando comienzas a moverte y a hacer ejercicio.

PT Há também a tecnologia SmartTrack do Fitbit para reconhecer automaticamente quando você começa a se mover e malhar.

espanhol português
tecnología tecnologia
fitbit fitbit
reconocer reconhecer
automáticamente automaticamente
moverte mover
la a
y e
también também
de do
cuando quando
para para
está é

ES Es cuando lo acercas que comienzas a notar una pequeña aspereza alrededor de los bordes.

PT É quando você o aproxima que começa a notar um pouco de aspereza nas bordas.

espanhol português
notar notar
bordes bordas
pequeña um pouco
cuando quando
que que

ES Casi 2000 plantillas disponibles para crear tu logo. Así que no comienzas de cero, ¡y será fácil encontrar la inspiración que necesitas para crear un gran logo!

PT Quase 2.000 modelos estão disponíveis para criar seu logotipo. Então, você não começa do 0 e será fácil encontrar a inspiração de que precisa para criar um grande logotipo!

espanhol português
disponibles disponíveis
fácil fácil
encontrar encontrar
inspiración inspiração
un um
gran grande
plantillas modelos
y e
crear criar
logo logotipo
necesitas precisa
de do
para para
tu seu
así que
que será
no não

Mostrando 50 de 50 traduções