Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "incluyo toda mi" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "incluyo toda mi" de espanhol para polonês

Traduções de incluyo toda mi

"incluyo toda mi" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

toda a aby ale aplikacji bez by być będzie cała całego cały całym ci ciebie co czy dla do dzięki firmy funkcje i ich jak jaki jako jednej jednym jej jest jesteś jeśli już każda każdej każdym która które który których lub ma mają mogą może na nad najbardziej narzędzia nasze naszych naszym nie niezależnie niż o od oferuje oraz pełną po podczas posiada przed przez przy roku również sieci się sobie strony swoich swoje są także te tego tej ten to twoje twojej tych tylko w w tym wiele wielu więcej wszystkich wszystkie z za zapewnia ze zespołu zespół że

Tradução de espanhol para polonês de incluyo toda mi

espanhol
polonês

ES Al escribir su currículo, mucha gente se enfrenta a la siguiente duda: “¿Incluyo toda mi experiencia en mi currículum?”. Si bien no existen normas rígidas en...

PL Tutaj dowiesz się, jak napisać list motywacyjny, który wyróżni Cię z tłumu i pomoże Ci dostać się na rozmowę kwalifikacyjną.

ES En respuesta a ello, Hays trabajó con el equipo interno de recursos humanos para planificar y desarrollar una jornada de desarrollo profesional, que incluyó:

PL W odpowiedzi firma Hays we wspólpracy z wewnetrznym dzialem HR klienta opracowala koncepcje dnia rozwoju kariery, na który skladaly sie nastepujace elementy:

espanhol polonês
desarrollo rozwoju
en w

ES Visibilidad de toda la empresa, políticas de seguridad y control en toda la infraestructura de Atlassian Cloud.

PL Przejrzystość w całej organizacji, zasady bezpieczeństwa i kontrola nad infrastrukturą Atlassian Cloud.

espanhol polonês
políticas zasady
seguridad bezpieczeństwa
y i
atlassian atlassian
cloud cloud
visibilidad przejrzystość
control kontrola
empresa organizacji
en w
de nad
toda całej

ES Obtén visibilidad en toda la empresa, políticas de seguridad y control en toda la infraestructura de Atlassian Cloud.

PL Zyskaj przejrzystość w całej organizacji, zasady bezpieczeństwa i kontrolę nad infrastrukturą Atlassian Cloud.

espanhol polonês
obtén zyskaj
políticas zasady
seguridad bezpieczeństwa
y i
atlassian atlassian
cloud cloud
en w
empresa organizacji

ES El panel de administrador centralizado le brinda control sobre toda su cuenta de OneSpan Sign en toda su organización.

PL Scentralizowany panel administratora zapewnia kontrolę nad całym kontem OneSpan Sign w całej organizacji.

espanhol polonês
panel panel
administrador administratora
brinda zapewnia
cuenta kontem
en w
organización organizacji

ES Encuentra toda la información sobre $poi - City of London: la opinión de la Guía Verde Michelin y toda la información práctica $poi

PL Odkryj największe atrakcje turystyczne i przygotuj swoją podróż do miasta City of London dzięki poradom zawartym w zielonym przewodniku Michelin

espanhol polonês
london london
guía przewodniku
y i
de do
sobre w

ES En toda Alemania las universidades están adaptando las capacidades de sus servidores y trabajando a toda marcha en nuevos conceptos didácticos y plataformas de información

PL W całych Niemczech uniwersytety dostosowują możliwości swoich serwerów uniwersyteckich i pracują nad nowymi koncepcjami dydaktycznymi i platformami informacyjnymi

espanhol polonês
alemania niemczech
universidades uniwersytety
capacidades możliwości
nuevos nowymi
plataformas platformami
y i
servidores serwerów
en w
de nad

ES Visibilidad de toda la empresa, políticas de seguridad y control en toda la infraestructura de Atlassian Cloud.

PL Przejrzystość w całej organizacji, zasady bezpieczeństwa i kontrola nad infrastrukturą Atlassian Cloud.

espanhol polonês
políticas zasady
seguridad bezpieczeństwa
y i
atlassian atlassian
cloud cloud
visibilidad przejrzystość
control kontrola
empresa organizacji
en w
de nad
toda całej

ES Obtén visibilidad en toda la empresa, políticas de seguridad y control en toda la infraestructura de Atlassian Cloud.

PL Zyskaj przejrzystość w całej organizacji, zasady bezpieczeństwa i kontrolę nad infrastrukturą Atlassian Cloud.

espanhol polonês
obtén zyskaj
políticas zasady
seguridad bezpieczeństwa
y i
atlassian atlassian
cloud cloud
en w
empresa organizacji

ES Bienvenido al Área para autores, donde encontrará toda la información que necesita para publicar en un libro o revista de Elsevier.

PL Witamy w centrum autora, gdzie znaleźć można wszystkie informacje potrzebne, aby opublikować swoją pracę w książce lub czasopiśmie wydawnictwa Elsevier

espanhol polonês
bienvenido witamy
información informacje
necesita potrzebne
revista czasopiśmie
elsevier elsevier
en w
o lub

ES Asistencia coordinada en toda el área

PL Skoordynowana opieka obejmująca wszystkie aspekty leczenia

espanhol polonês
en wszystkie

ES Digital Commons está disponible como un producto de suscripción que abarca a toda la empresa

PL Rozwiązanie Digital Commons jest dostępne w postaci subskrypcji dla całej instytucji

espanhol polonês
digital digital
suscripción subskrypcji
disponible jest
a w

ES Construyendo una base para un aprendizaje para toda la vida

PL Budowanie fundamentu kształcenia ustawicznego

ES Farmacología clínica impulsada por ClinicalKey de Elsevier es su única fuente de información sobre fármacos actual y exacta adaptada a su posición en toda el área de la asistencia

PL Farmakologia kliniczna Elsevier oparta na platformie ClinicalKey jest źródłem zebranych w jednym miejscu aktualnych, rzetelnych informacji o lekach, dopasowanych do Twojej roli w całościowym systemie opieki

espanhol polonês
elsevier elsevier
información informacji
asistencia opieki
fuente źródłem
en w
es jest
su twojej
de jednym

ES Aprovecha toda la potencia de Git y Mercurial en una aplicación de lo más sencilla.

PL Wykorzystaj możliwości repozytoriów Git i Mercurial dzięki łatwej w obsłudze aplikacji.

espanhol polonês
aprovecha wykorzystaj
potencia możliwości
git git
y i
aplicación aplikacji
en w

ES Disfruta de la tranquilidad que proporcionan las soluciones empresariales diseñadas para escalar y proteger Jira Software en toda la organización.

PL Zyskaj spokój ducha dzięki rozwiązaniom klasy korporacyjnej, które umożliwia skalowanie i zabezpieczanie Jira Software w całej organizacji.

espanhol polonês
tranquilidad spokój
escalar skalowanie
jira jira
y i
en w
organización organizacji

ES Planifica, crea y lanza. Colabora de forma sencilla con toda tu organización y logra tus objetivos de marketing siempre.

PL Planuj, twórz, wdrażaj. Współpracuj bez problemów w ramach organizacji i osiągaj założone cele marketingowe za każdym razem.

espanhol polonês
planifica planuj
crea twórz
organización organizacji
objetivos cele
marketing marketingowe
y i

ES Crea experiencias eficaces y fluidas tanto para la estrategia de marketing como para el producto en sí colaborando de verdad con toda la empresa.

PL Twórz atrakcyjne, wspaniałe środowiska na potrzeby marketingu oraz produktów dzięki rzeczywistej współpracy w ramach firmy.

espanhol polonês
crea twórz
marketing marketingu
y oraz
en w
empresa firmy
producto produkt

ES Aumenta el rendimiento en toda la empresa con las herramientas de RR. HH. de Atlassian

PL Większa wydajność w całej firmie dzięki narzędziom HR Atlassian

espanhol polonês
empresa firmie
atlassian atlassian
en w

ES Centraliza la seguridad y la gestión en toda la organización

PL Centralizacja zabezpieczeń i zarządzania w całej organizacji

espanhol polonês
y i
seguridad zabezpieczeń
gestión zarządzania
en w
organización organizacji
toda całej

ES Tanto si estás a punto de convertirte en una empresa grande y próspera como si estás avanzando a toda marcha después de haber empezado de cero, nuestras herramientas están creadas para escalar junto a ti en cada fase.

PL Bez względu na to, czy Twoja firma stopniowo zwiększa skalę działalności, czy od chwili założenia rozwija się pełną parą, nasze narzędzia będą rosnąć wraz z nią na każdym etapie.

espanhol polonês
empresa firma
cero bez
fase etapie
si czy
de z
nuestras nasze
cada na

ES En este seminario web descubrirás formas prácticas de simplificar los procesos, preparar a los nuevos empleados para que consigan resultados y mejorar el rendimiento en toda la organización.

PL Obejrzyj naszym webinarium, aby poznać skuteczne sposoby upraszczania procesów, przygotowania każdego nowego pracownika do osiągnięcia sukcesu i poprawy wydajności w całej organizacji.

espanhol polonês
formas sposoby
procesos procesów
preparar przygotowania
nuevos nowego
empleados pracownika
mejorar poprawy
rendimiento wydajności
organización organizacji
y i
en w

ES Aquí encontrarás toda la información que necesites, desde cómo redactar los mensajes perfectos hasta la mejor manera de gestionar las partes interesadas.

PL Pomożemy Ci w różnorodnych kwestiach — od dopracowywania komunikatów po zarządzanie interesariuszami.

espanhol polonês
gestionar zarządzanie
de od

ES En Atlassian Marketplace encontrarás cientos de integraciones, módulos y complementos que centralizan toda la planificación,

PL W sklepie Atlassian Marketplace dostępne są setki narzędzi integracyjnych, wtyczek i dodatków, które pozwolą scentralizować procesy planowania,

espanhol polonês
atlassian atlassian
marketplace sklepie
cientos setki
complementos wtyczek
planificación planowania
en w
y i

ES Al solicitar Información del Cliente, las autoridades legales deberían proporcionar toda la información de la que dispongan

PL Składając wniosek o udostępnienie Informacji na temat klienta, osoba wnioskująca ze strony organu ścigania powinna, w miarę możliwości, uwzględnić jak najwięcej spośród podanych poniżej informacji

espanhol polonês
información informacji
cliente klienta
solicitar wniosek
toda w

ES 50 suele ser el número a partir del cual transmitir toda la comunicación relativa al estado mediante chat o usando solo el correo electrónico deja de funcionar.

PL 50 jest zwykle liczbą, w okolicach której przekazywanie całej komunikacji dotyczącej stanu za pośrednictwem czatu lub wiadomości e-mail przestaje się sprawdzać.

espanhol polonês
suele zwykle
estado stanu
chat czatu
o lub
comunicación komunikacji
a w
número jest

ES Durante más de una década hemos estado rastreando toda la web y desarrollando herramientas SEO profesionales para ayudar a la gente a optimizar sus sitios web

PL Od ponad dziesięciu lat skanujemy całą sieć i opracowujemy profesjonalne narzędzia SEO, które pomagają użytkownikom optymalizować ich strony internetowe

espanhol polonês
seo seo
y i
más ponad
de od
profesionales profesjonalne
web strony

ES Con toda seguridad este cajón de sastre albergará herramientas que aún están en fase de desarrollo, y solo los suscriptores Pro y API tienen acceso a Experimental.

PL Na pewno będzie mieścić przyszłe narzędzia będące w fazie rozwoju. Dostęp do zestawu Experimental mają subskrybenci planu Pro i API.

espanhol polonês
fase fazie
desarrollo rozwoju
suscriptores subskrybenci
api api
y i
en w
pro pro

ES Majestic alberga un mapa de enlaces que cubre toda la Web y en el que se detalla la estructura de la información que hay en la Web, mostrando cómo enlazan entre sí las páginas y los sitios web.

PL Majestic posiada mapę linków w skali internetowej, szczegółowo opisującą infrastrukturę informacyjną sieci, pokazującą, jak strony i strony internetowe łączą się ze sobą.

espanhol polonês
y i
en w
enlaces linków
cómo jak
páginas strony

ES Las aplicaciones se diseñan para toda una serie de finalidades, por lo que reciben diferentes tipos de datos

PL Aplikacje są opracowywane w wielu różnych celach i w związku z tym trafiają do nich różnego rodzaju dane

espanhol polonês
finalidades celach
tipos rodzaju
diferentes różnych
datos dane
aplicaciones aplikacje
las i
de z

ES Muestra a los equipos de desarrollo de software una visión general de los servicios digitales de toda la organización, conectando los procesos de ingeniería con los equipos que los respaldan desde un solo lugar de confianza.

PL Zapewnij zespołom tworzącym oprogramowanie ogólny obraz usług cyfrowych w organizacji, łącząc efekty pracy inżynierów z zespołami odpowiedzialnymi za ich obsługę w pojedynczym, zaufanym miejscu.

espanhol polonês
equipos zespołom
software oprogramowanie
general ogólny
digitales cyfrowych
lugar miejscu
confianza zaufanym
organización organizacji
procesos pracy
a w
servicios usług
de z

ES La innovación debe formar parte de la cultura de toda la empresa, y no concentrarse en una sola persona o estar escondida en una sala.

PL Innowacje muszą być częścią kultury całej firmy — nie koncentrują się na jednej osobie, ani też nie są schowane w dedykowanym pomieszczeniu.

espanhol polonês
innovación innowacje
empresa firmy
en w
no nie
sola jednej
cultura kultury

ES Cuando Sky se unió a VSCO, sabía que había mejores formas de aprovechar las posibilidades de las herramientas de Atlassian, desde sacar partido de las nuevas funciones y flujos de trabajo hasta pasar toda la organización a Cloud.

PL Gdy Sky dołączył do VSCO, zdawał sobie sprawę, że są lepsze sposoby wykorzystania możliwości, jakie zapewniają narzędzia Atlassian — od nowych funkcji i przepływów pracy, aż po przeniesienie całej organizacji do chmury.

espanhol polonês
vsco vsco
mejores lepsze
formas sposoby
posibilidades możliwości
atlassian atlassian
nuevas nowych
flujos przepływ
cloud chmury
funciones funkcji
y i
organización organizacji
trabajo pracy
a w
hasta do

ES Sigue el estado de las incidencias de toda la empresa

PL Śledź stan zgłoszeń w całej firmie

espanhol polonês
estado stan
empresa firmie
toda całej
las w

ES Por eso, es muy práctico contar con un sistema de registro que funcione en toda la organización

PL Nieoceniony jest wówczas pojedynczy system, który działa we wszystkich tych obszarach

espanhol polonês
sistema system
en w
un a
es jest
la który

ES Podemos combinar toda la Información que recabamos de distintas fuentes.

PL Możemy połączyć wszystkie Informacje, które uzyskujemy z różnych źródeł.

espanhol polonês
distintas różnych
combinar połączyć
fuentes źródeł
podemos możemy
información informacje
de z

ES Gracias a esta integración, pueden de resolver rápidamente los problemas y generar confianza y ganar clientes para toda la vida.”

PL Dzięki tej integracji mogą szybko rozwiązywać zgłoszenia, wzbudzając zaufanie klientów i zdobywając ich na długie lata.”

ES Admite y centraliza la gestión de toda la gama de herramientas de autenticación, entre ellas autenticadores de hardware y software OTP, biometría, notificaciones push y códigos QR. 

PL Serwer ten centralizuje administrowanie całej gamy narzędzi do uwierzytelniania, w tym urządzeń uwierzytelniających z jednorazowym hasłem (OTP), sprzętowymi i programowymi tokenami, biometrią, powiadomieniami typu „push” oraz kodami QR.

espanhol polonês
gama gamy
otp otp
notificaciones powiadomieniami
y i
autenticación uwierzytelniania
de z

ES Para la autentificación del cliente (al iniciar la sesión o para la autentificación continua durante toda la sesión bancaria)

PL Do uwierzytelniania klienta (przy logowaniu lub do ciągłego uwierzytelniania w trakcie sesji bankowej)

espanhol polonês
sesión sesji
continua ciągłego
cliente klienta
o lub
la przy
al do

ES ¿Puedo pedir una faja que cubra toda la superficie de la caja?

PL Czy obwoluta może pokrywać całe pudełko?

espanhol polonês
caja pudełko
que że
la czy

ES Si te sientes confiado de guardar toda la información local y tener tus propios respaldos, POP3 es una opción viable.

PL Jeśli czujesz się komfortowo, mając wyłącznie lokalną kopię swoich plików, POP3 jest realną opcją.

espanhol polonês
es jest
tus swoich
toda w

ES Nos tomamos muy en serio las reclamaciones por infracción, así que envíanos toda la información que se detalla en la Sección 10 y tomaremos rápidamente las acciones apropiadas para resolver cualquier reclamación.

PL Naruszenie zasad traktujemy bardzo poważnie, zapewniając nam wszystkie informacje opisane w sekcji 10, będziemy mogli działać szybko i rozwiązać wszelkie skargi.

espanhol polonês
rápidamente szybko
en w
y i
sección sekcji
información informacje
se nie
muy bardzo

ES DMARC puede ser un valioso complemento para su empresa. Impleméntelo ahora para disfrutar de un correo electrónico seguro en toda su organización.

PL DMARC może być wartościowym dodatkiem do Twojej firmy. Zaimplementuj go teraz, aby cieszyć się bezpieczną pocztą elektroniczną w całej organizacji.

espanhol polonês
dmarc dmarc
puede może
ahora teraz
empresa firmy
en w
organización organizacji
de do

ES Thibault Seynaeve, Especialista en marketing de Groep VerellenTwist es un salvavidas para reducir el estrés digital y el miedo a perderse algo cuando no puedes leer toda la información en un chat grupal.

PL Thibault Seynaeve, specjalista d/s marketingu w Groep VerellenTwist pomaga uniknąć ciągłego poczucia stresu, że właśnie coś przegapiłeś w grupowej dyskusji. To prawdziwe wybawienie.

espanhol polonês
marketing marketingu
algo coś
en w
un a
no nie

ES En realidad, no importa si lo que busca es sol o nieve, aire puro o el murmullo de una gran ciudad. Ni tampoco si va solo, en pareja o con toda la familia. Gracias a su infinita variedad, Suiza es el destino ideal para todo tipo de vacaciones.

PL Nie ma znaczenia, czy szukasz słońca, śniegu, doskonałego powietrza czy miejskiego gwaru. Czy podróżujesz indywidualnie, czy z partnerem bądź rodziną. Dzięki niesamowitej różnorodności w Szwajcarii każdy znajdzie to, czego szuka.

espanhol polonês
aire powietrza
suiza szwajcarii
en w
si czy
ni nie
de z

ES Recorra nuestros lugares tranquilos sin tráfico. Para disfrutar del descanso. Aquí encontrará toda la información acerca de los lugares turísticos sin tráfico de Suiza.

PL Przechadzka przez spokojne, wolne od ruchu samochodowego miejscowości. Rozkoszowanie się relaksującą atmosferą. Wszystko o szwajcarskich miejscowościach turystycznych car-free.

espanhol polonês
tráfico ruchu
suiza szwajcarskich
acerca o
de przez

ES La red de rutas para una "movilidad suave" es singular a nivel mundial y se extiende por toda Suiza

PL Aplikacja SwitzerlandMobilty obejmuje sieć szlaków pokrywających całą Szwajcarię

espanhol polonês
a w

ES ¿Piensa viajar a Suiza? Aquí encontrará toda la información que necesita para planificar y organizar sus vacaciones. Además, encontrará consejos y sugerencias de viaje para que no se le pase nada.

PL Podróż do Szwajcarii? Tutaj znajdują się wszystkie potrzebne informacje, by zaplanować i zorganizować wypoczynek w Szwajcarii. Wskazówki, podpowiedzie, sugestie jak się przygotować.

espanhol polonês
suiza szwajcarii
aquí tutaj
información informacje
y i
consejos wskazówki
sugerencias sugestie
a w

ES Empieza aquí si eres un nuevo usuario, si estás desentrenado o si no has usado Jira en un tiempo. Descubre qué producto y opción de alojamiento son los más adecuados para ti. Además, explicamos toda la jerga de Jira.

PL Zacznij tutaj, jeśli nie znasz rozwiązania Jira lub jeśli korzystasz z niego po raz pierwszy od dłuższego czasu. Zobacz, który produkt i która opcja hostingu są odpowiednie dla Ciebie. Przewodnik zawiera też słowniczek terminów Jira.

espanhol polonês
empieza zacznij
jira jira
opción opcja
alojamiento hostingu
adecuados odpowiednie
o lub
en w
y i
si jeśli
aquí tutaj
producto produkt
no nie
de z
la który
ti ciebie

ES Realiza el seguimiento de las dependencias entre equipos, planifica teniendo en cuenta su capacidad y comunica los estados a toda la organización

PL Śledź zależności w różnych zespołach, planuj z uwzględnieniem ich wydajności oraz udostępniaj całej organizacji informacje o statusie prac

espanhol polonês
dependencias zależności
planifica planuj
capacidad wydajności
organización organizacji
y oraz
en w
su ich
de z

Mostrando 50 de 50 traduções