ES Para cualquier artículo, la inclusión como autor es una indicación de que se ha hecho una contribución significativa al artículo y de que se acepta su contenido y publicación.
"consulta el artículo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
ES Para cualquier artículo, la inclusión como autor es una indicación de que se ha hecho una contribución significativa al artículo y de que se acepta su contenido y publicación.
PL W przypadku każdego artykułu umieszczenie na liście autorów jest oznaką znaczącego przyczynku do jego powstania oraz zgody na jego treść i publikację.
espanhol | polonês |
---|---|
autor | autor |
es | jest |
su | jego |
al | do |
y | i |
artículo | artykuł |
ES En este escenario, no deberá pagar los costes de publicación de artículos para su artículo, pero su artículo será de acceso abierto y se le pedirá que elija la licencia CC.
PL W takim przypadku autor nie musi uiszczać opłaty za publikację artykułu, ale zostanie poproszony o wybór licencji CC, a jego artykuł zostanie udostępniony w ramach otwartego dostępu.
espanhol | polonês |
---|---|
será | zostanie |
abierto | otwartego |
licencia | licencji |
en | w |
deberá | musi |
artículo | artykuł |
y | a |
pagar | opłaty |
no | nie |
pero | ale |
ES Números de artículo / código de artículo correspondientes a las válvulas de manguito de AKO. Seleccione la serie de válvulas de manguito para la cual necesita un manguito de recambio, una pieza de recambio o una válvula nueva completa.
PL Numery artykułów / kody artykułów, pasujące do zaworów zaciskowych AKO. Proszę wybrać, do jakiej serii zaworów zaciskowych potrzebny jest zapasowy pierścień, część zamienna lub kompletnie nowy zawór.
espanhol | polonês |
---|---|
ako | ako |
serie | serii |
o | lub |
nueva | nowy |
necesita | jest |
a | w |
ES En la medida en que el término "cliente(s)" se utiliza en lo sucesivo, se refiere tanto a los consumidores en el sentido del artículo 13 del BGB como a los empresarios en el sentido del artículo 14 del BGB.
PL O ile w dalszej części tekstu użyte jest pojęcie "klient(y)", dotyczy to zarówno konsumentów w rozumieniu § 13 BGB, jak i przedsiębiorców w rozumieniu § 14 BGB.
espanhol | polonês |
---|---|
cliente | klient |
tanto | zarówno |
en | w |
lo | to |
como | jak |
ES En este escenario, no deberá pagar los costes de publicación de artículos para su artículo, pero su artículo será de acceso abierto y se le pedirá que elija la licencia CC.
PL W takim przypadku autor nie musi uiszczać opłaty za publikację artykułu, ale zostanie poproszony o wybór licencji CC, a jego artykuł zostanie udostępniony w ramach otwartego dostępu.
espanhol | polonês |
---|---|
será | zostanie |
abierto | otwartego |
licencia | licencji |
en | w |
deberá | musi |
artículo | artykuł |
y | a |
pagar | opłaty |
no | nie |
pero | ale |
ES La base legal para el tratamiento de estos datos son el artículo 6, apartado 1, letra b) del RGPD y nuestro interés legítimo en gestionar un foro de usuarios (artículo 6, apartado 1, letra f) del RGPD).
PL Podstawę prawną przetwarzania takich danych stanowią artykuł 6 ust. 1 b) RODO oraz nasz prawnie uzasadniony interes w działaniu forum użytkowników [artykuł 6 ust. 1 f) RODO].
espanhol | polonês |
---|---|
tratamiento | przetwarzania |
datos | danych |
son | takich |
b | b |
rgpd | rodo |
interés | interes |
foro | forum |
f | f |
en | w |
usuarios | użytkowników |
y | oraz |
ES La Comisión Europea ha organizado una serie de diálogos con las partes interesadas para debatir cómo aplicar adecuadamente el Artículo 17 (antes Artículo 13). Este es el resumen de lo que nos gustaría que reflejaran las Directrices:
PL Komisja zorganizowała serię dialogów z zainteresowanymi stronami w celu omówienia właściwego wdrożenia art. 17 (dawniej art. 13). Oto skrót zasad, które chcielibyśmy zobaczyć w Wytycznych:
espanhol | polonês |
---|---|
comisión | komisja |
directrices | wytycznych |
de | z |
artículo | a |
ES DPO debe ser nombrado en los casos del Artículo 37 GDPR o en el Artículo 38 de la BDSG nueva versión
PL DPO musi być nazwany w przypadkach artykułu 37 GDPR lub artykułu 38 BDSG nowej wersji
espanhol | polonês |
---|---|
casos | przypadkach |
gdpr | gdpr |
nueva | nowej |
en | w |
o | lub |
versión | wersji |
artículo | artykuł |
debe | musi |
ser | być |
el | artykułu |
ES Según el artículo 38 párrafo 4 BDSG nueva versión, de la desestimación de la DPO es sólo permisible en la correspondiente aplicación del artículo 626 del código civil
PL Zgodnie z § 38 paragrafu 4 nowej wersji BDSG, zwolnienia DPO jest dozwolone tylko przy odpowiednim zastosowaniu § 626 BGB
espanhol | polonês |
---|---|
nueva | nowej |
versión | wersji |
es | jest |
sólo | tylko |
de | z |
en | przy |
según | zgodnie |
ES SIGUIENTE ARTÍCULO ARTÍCULO ANTERIOR
PL POPRZEDNI PRODUKT NASTĘPNY PRODUKT
ES Para obtener información específica de un país o sector (por ejemplo, el RGPD), consulta el artículo "Privacidad y tu país o sector" en la página Privacidad de nuestro Trust Center.
PL rozporządzenia RODO) zawiera sekcja „Prywatność a kraj użytkownika” na stronie Prywatność w naszym Centrum zaufania.
espanhol | polonês |
---|---|
país | kraj |
rgpd | rodo |
página | stronie |
trust | zaufania |
center | centrum |
en | w |
un | a |
ES Consulta el Manual de estrategias para equipos de Atlassian y este artículo sobre el establecimiento de objetivos para obtener más información sobre cómo centrarse en los resultados de los esfuerzos y no en los esfuerzos en sí mismos.
PL Zapoznaj się z podręcznikiem Atlassian Team Playbook i sekcją dotyczącą ustalania celów, by uzyskać więcej informacji o koncentracji na wynikach działań, a nie na samych działaniach.
espanhol | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
objetivos | celów |
y | i |
en | w |
información | informacji |
no | nie |
de | z |
ES Consulta nuestro artículo Las 19 herramientas más importantes para agencias.
PL Zobacz nasz artykuł 19 najważniejszych narzędzi dla agencji.
espanhol | polonês |
---|---|
nuestro | nasz |
agencias | agencji |
para | dla |
ES Para obtener información específica de un país o sector (por ejemplo, el RGPD), consulta el artículo "Privacidad y tu país o sector" en la página Privacidad de nuestro Trust Center.
PL rozporządzenia RODO) zawiera sekcja „Prywatność a kraj użytkownika” na stronie Prywatność w naszym Centrum zaufania.
espanhol | polonês |
---|---|
país | kraj |
rgpd | rodo |
página | stronie |
trust | zaufania |
center | centrum |
en | w |
un | a |
ES Consulta más información sobre cómo centrarse en los resultados de los esfuerzos y no en los esfuerzos en sí mismos en el Manual de estrategias para equipos de Atlassian y en este artículo sobre la definición de objetivos.
PL Zapoznaj się z podręcznikiem Porady strategiczne dla zespołów Atlassian i sekcją dotyczącą ustalania celów, aby uzyskać więcej informacji o tym, jak skoncentrować się na wynikach działań, a nie na samych działaniach.
espanhol | polonês |
---|---|
equipos | zespołów |
atlassian | atlassian |
objetivos | celów |
en | w |
y | i |
información | informacji |
no | nie |
cómo | jak |
de | z |
ES Si necesitas ayuda para elegir el plan adecuado, consulta este artículo o comunícate con nuestro equipo de ventas.
PL Jeśli potrzebujesz pomocy w wyborze odpowiedniego planu, zapoznaj się z tym artykułem lub skontaktuj się z naszym zespołem sprzedaży.
espanhol | polonês |
---|---|
necesitas | potrzebujesz |
ayuda | pomocy |
plan | planu |
adecuado | odpowiedniego |
artículo | artykuł |
o | lub |
ventas | sprzedaży |
ES Para obtener más información, consulta este artículo del sitio de Soporte: Usar el movimiento automático
PL Więcej informacji znajdziesz w tym artykule na stronie pomocy: Używanie automatycznego ruchu
espanhol | polonês |
---|---|
información | informacji |
artículo | artykule |
sitio | stronie |
soporte | pomocy |
movimiento | ruchu |
automático | automatycznego |
ES Para obtener más información, consulta este artículo del sitio de Soporte: Soporte para desactivar la entrada del control en la PC
PL Więcej informacji znajdziesz w tym artykule na stronie pomocy: Wyłączanie kontrolera na komputerach PC – pomoc
espanhol | polonês |
---|---|
información | informacji |
artículo | artykule |
sitio | stronie |
en | w |
soporte | pomocy |
ES Para obtener más información, consulta este artículo del sitio de Soporte: Soporte para jugar con una palanca analógica, Cámara central automática y Flotar automáticamente en el agua
PL Więcej informacji znajdziesz w tym artykule na stronie pomocy: Rozgrywka z użyciem pojedynczego drążka analogowego, automatycznym wyśrodkowaniem kamery oraz automatycznym unoszeniem się w wodzie – pomoc
espanhol | polonês |
---|---|
información | informacji |
artículo | artykule |
sitio | stronie |
cámara | kamery |
automática | automatycznym |
agua | wodzie |
y | oraz |
en | w |
de | z |
soporte | pomocy |
ES Para obtener más información, consulta este artículo del sitio de Soporte: Soporte para "Tocar para interactuar"
PL Więcej informacji znajdziesz w tym artykule na stronie pomocy: „Stuknij, by rozpocząć interakcję” – pomoc
espanhol | polonês |
---|---|
información | informacji |
artículo | artykule |
sitio | stronie |
soporte | pomocy |
ES Para obtener más información, consulta este artículo del sitio de Soporte: Soporte para "Alternar para usar un objeto"
PL Więcej informacji znajdziesz w tym artykule na stronie pomocy: „Przełącz, by użyć przedmiotu” – pomoc
espanhol | polonês |
---|---|
información | informacji |
artículo | artykule |
sitio | stronie |
soporte | pomocy |
ES Para obtener más información, consulta este artículo del sitio de Soporte: Soporte para menús radiales
PL Więcej informacji znajdziesz w tym artykule na stronie pomocy: Ułatwienie dostępu do menu kołowych
espanhol | polonês |
---|---|
información | informacji |
artículo | artykule |
sitio | stronie |
soporte | pomocy |
menús | menu |
de | do |
ES Para obtener más información, consulta este artículo del sitio de Soporte: Soporte para los Menús Radiales
PL Więcej informacji znajdziesz w tym artykule na stronie pomocy: Ułatwienie dostępu do menu kołowych
espanhol | polonês |
---|---|
información | informacji |
artículo | artykule |
sitio | stronie |
soporte | pomocy |
menús | menu |
de | do |
ES Para obtener más información, consulta este artículo del sitio de Soporte: Soporte para "Escape'' para salir de las páginas de configuración en etapas
PL Więcej informacji znajdziesz w tym artykule na stronie pomocy: Ustawianie klawisza ESC tak, by stopniowo wracać z menu ustawień
espanhol | polonês |
---|---|
información | informacji |
artículo | artykule |
soporte | pomocy |
en | w |
sitio | stronie |
de | z |
ES Para obtener más información, consulta este artículo del sitio de Soporte: Soporte para "Alternar para hablar"
PL Więcej informacji znajdziesz w tym artykule na stronie pomocy: Przełącz, by mówić – pomoc
espanhol | polonês |
---|---|
información | informacji |
artículo | artykule |
sitio | stronie |
soporte | pomocy |
ES Para obtener más información, consulta este artículo del sitio de Soporte: Configuración de la transcripción de juegos de texto a voz
PL Więcej informacji znajdziesz w tym artykule na stronie pomocy: Konfiguracja syntezatora mowy
espanhol | polonês |
---|---|
información | informacji |
artículo | artykule |
soporte | pomocy |
sitio | stronie |
a | w |
ES Para obtener más información, consulta este artículo del sitio de Soporte: Configuración de la transcripción del juego de voz a texto
PL Więcej informacji znajdziesz w tym artykule na stronie pomocy: Konfiguracja rozpoznawania mowy
espanhol | polonês |
---|---|
información | informacji |
artículo | artykule |
soporte | pomocy |
sitio | stronie |
a | w |
ES Para obtener más información, consulta este artículo del sitio de Soporte: Soporte para "Bloquear la interacción con los objetos a la vista"
PL Więcej informacji znajdziesz w tym artykule na stronie pomocy: Blokowanie informacji o interakcjach w stałym miejscu na ekranie
espanhol | polonês |
---|---|
información | informacji |
artículo | artykule |
soporte | pomocy |
sitio | stronie |
a | w |
vista | na |
ES Para obtener más información, consulta este artículo del sitio de Soporte: Mejorar la visibilidad del chat de texto
PL Więcej informacji znajdziesz w tym artykule na stronie pomocy: Poprawa widoczności tekstu
espanhol | polonês |
---|---|
información | informacji |
artículo | artykule |
soporte | pomocy |
mejorar | poprawa |
visibilidad | widoczności |
sitio | stronie |
texto | tekstu |
ES Para obtener más información, consulta este artículo del sitio de Soporte: Soporte para daltonismo
PL Więcej informacji znajdziesz w tym artykule na stronie pomocy: Tryb dla daltonistów
espanhol | polonês |
---|---|
información | informacji |
artículo | artykule |
sitio | stronie |
soporte | pomocy |
ES Para obtener más detalles sobre cómo se configuran los parámetros de seguimiento para los anuncios de colecciones, consulta nuestro artículo Seguimiento de un anuncio de colecciones.
PL Szczegółowe informacje na temat konfigurowania parametrów śledzenia dla kolekcji reklam można znaleźć w artykule Śledzenie kolekcji reklam.
espanhol | polonês |
---|---|
detalles | informacje |
parámetros | parametrów |
anuncios | reklam |
seguimiento | śledzenia |
artículo | artykule |
de | dla |
ES Para obtener más detalles sobre cómo se configuran los parámetros de seguimiento para los anuncios de colecciones, consulta nuestro artículo Seguimiento de un anuncio de colecciones.
PL Szczegółowe informacje na temat konfigurowania parametrów śledzenia dla kolekcji reklam można znaleźć w artykule Śledzenie kolekcji reklam.
espanhol | polonês |
---|---|
detalles | informacje |
parámetros | parametrów |
anuncios | reklam |
seguimiento | śledzenia |
artículo | artykule |
de | dla |
ES ¿Quieres comprar a granel ? Por favor envíe su consulta al por mayor consulta a continuación. Tenga en cuenta que, por lo general, no ofrecemos envío gratuito al por mayor pedidos, pero el precio al por mayor será una gran ganga.
PL Chcesz hurtowo kupić ? Prześlij swoje zapytanie hurtowe poniżej. Nie oferujemy bezpłatnej wysyłki hurtowych zamówień , ale cena hurtowa będzie wielką okazją.
espanhol | polonês |
---|---|
favor | poniżej |
envíe | prześlij |
consulta | zapytanie |
ofrecemos | oferujemy |
envío | wysyłki |
gratuito | bezpłatnej |
precio | cena |
quieres | chcesz |
no | nie |
pero | ale |
ES ¿Quieres comprar a granel Convoy M3-C ? Por favor envíe su consulta al por mayor Convoy M3-C consulta a continuación
PL Chcesz hurtowo kupić Convoy M3-C? Prześlij swoje zapytanie hurtowe Convoy M3-C poniżej
espanhol | polonês |
---|---|
envíe | prześlij |
consulta | zapytanie |
comprar | kupić |
su | swoje |
quieres | chcesz |
por | poniżej |
ES ¿Quieres comprar a granel MECOOL KM6 ? Por favor envíe su consulta al por mayor MECOOL KM6 consulta a continuación
PL Chcesz hurtowo kupić MECOOL KM6? Prześlij swoje zapytanie hurtowe MECOOL KM6 poniżej
espanhol | polonês |
---|---|
envíe | prześlij |
consulta | zapytanie |
comprar | kupić |
su | swoje |
quieres | chcesz |
por | poniżej |
ES ¿Quieres comprar a granel Kospet Rock ? Por favor envíe su consulta al por mayor Kospet Rock consulta a continuación
PL Chcesz hurtowo kupić Kospet Rock? Prześlij swoje zapytanie hurtowe Kospet Rock poniżej
espanhol | polonês |
---|---|
envíe | prześlij |
consulta | zapytanie |
comprar | kupić |
su | swoje |
quieres | chcesz |
por | poniżej |
ES ¿Quieres comprar a granel PX2 Wireless Mouse ? Por favor envíe su consulta al por mayor PX2 Wireless Mouse consulta a continuación
PL Chcesz hurtowo kupić PX2 Wireless Mouse? Prześlij swoje zapytanie hurtowe PX2 Wireless Mouse poniżej
espanhol | polonês |
---|---|
envíe | prześlij |
consulta | zapytanie |
comprar | kupić |
su | swoje |
quieres | chcesz |
por | poniżej |
ES ¿Quieres comprar a granel EO002 TWS Bluetooth Headphone ? Por favor envíe su consulta al por mayor EO002 TWS Bluetooth Headphone consulta a continuación
PL Chcesz hurtowo kupić EO002 TWS Bluetooth Headphone? Prześlij swoje zapytanie hurtowe EO002 TWS Bluetooth Headphone poniżej
espanhol | polonês |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
envíe | prześlij |
consulta | zapytanie |
comprar | kupić |
su | swoje |
quieres | chcesz |
por | poniżej |
ES ¿Quieres comprar a granel Bluedio H2 ? Por favor envíe su consulta al por mayor Bluedio H2 consulta a continuación
PL Chcesz hurtowo kupić Bluedio H2? Prześlij swoje zapytanie hurtowe Bluedio H2 poniżej
espanhol | polonês |
---|---|
envíe | prześlij |
consulta | zapytanie |
comprar | kupić |
su | swoje |
quieres | chcesz |
por | poniżej |
ES ¿Quieres comprar a granel Lenovo LP1s ? Por favor envíe su consulta al por mayor Lenovo LP1s consulta a continuación
PL Chcesz hurtowo kupić Lenovo LP1s? Prześlij swoje zapytanie hurtowe Lenovo LP1s poniżej
espanhol | polonês |
---|---|
envíe | prześlij |
consulta | zapytanie |
comprar | kupić |
su | swoje |
quieres | chcesz |
por | poniżej |
ES ¿Quieres comprar a granel X5 Wall Hanging Soap Dispenser Hand Washer ? Por favor envíe su consulta al por mayor X5 Wall Hanging Soap Dispenser Hand Washer consulta a continuación
PL Chcesz hurtowo kupić X5 Wall Hanging Soap Dispenser Hand Washer? Prześlij swoje zapytanie hurtowe X5 Wall Hanging Soap Dispenser Hand Washer poniżej
espanhol | polonês |
---|---|
envíe | prześlij |
consulta | zapytanie |
comprar | kupić |
su | swoje |
quieres | chcesz |
por | poniżej |
ES ¿Quieres comprar a granel RC Off-Road Car Toy ? Por favor envíe su consulta al por mayor RC Off-Road Car Toy consulta a continuación
PL Chcesz hurtowo kupić RC Off-Road Car Toy? Prześlij swoje zapytanie hurtowe RC Off-Road Car Toy poniżej
espanhol | polonês |
---|---|
envíe | prześlij |
consulta | zapytanie |
comprar | kupić |
su | swoje |
quieres | chcesz |
por | poniżej |
ES ¿Quieres comprar a granel EAGET CU20 ? Por favor envíe su consulta al por mayor EAGET CU20 consulta a continuación
PL Chcesz hurtowo kupić EAGET CU20? Prześlij swoje zapytanie hurtowe EAGET CU20 poniżej
espanhol | polonês |
---|---|
envíe | prześlij |
consulta | zapytanie |
comprar | kupić |
su | swoje |
quieres | chcesz |
por | poniżej |
ES ¿Quieres comprar a granel Rogbid G10F ? Por favor envíe su consulta al por mayor Rogbid G10F consulta a continuación
PL Chcesz hurtowo kupić Rogbid G10F? Prześlij swoje zapytanie hurtowe Rogbid G10F poniżej
espanhol | polonês |
---|---|
envíe | prześlij |
consulta | zapytanie |
comprar | kupić |
su | swoje |
quieres | chcesz |
por | poniżej |
ES ¿Quieres comprar a granel SMA M2 2G Smartwatch Phone ? Por favor envíe su consulta al por mayor SMA M2 2G Smartwatch Phone consulta a continuación
PL Chcesz hurtowo kupić SMA M2 2G Smartwatch Phone? Prześlij swoje zapytanie hurtowe SMA M2 2G Smartwatch Phone poniżej
espanhol | polonês |
---|---|
envíe | prześlij |
consulta | zapytanie |
comprar | kupić |
su | swoje |
quieres | chcesz |
por | poniżej |
ES Comparta su artículo de Elsevier con colegas y homólogos
PL Udostępnij swój artykuł opublikowany w Elsevier kolegom i współpracownikom
espanhol | polonês |
---|---|
elsevier | elsevier |
y | i |
con | w |
ES Utilice las mediciones de Scopus para hacer un seguimiento del impacto del artículo o revista
PL Wykorzystuj wskaźniki dostępne na platformie Scopus do śledzenia wpływu czasopisma lub artykułu
espanhol | polonês |
---|---|
scopus | scopus |
o | lub |
revista | czasopisma |
artículo | artykuł |
de | do |
ES Consulte las descargas de su artículo con nuestra Alerta de uso de artículos
PL Sprawdź swój profil autora na platformie Scopus dzięki jej zintegrowaniu ze stroną organizacji ORCID
espanhol | polonês |
---|---|
con | na |
ES Si se publicó un artículo bajo el modelo de suscripción, se puede compartir de las siguientes maneras:
PL Jeśli artykuł został opublikowany w modelu prenumeraty, można go udostępnić w następujący sposób:
espanhol | polonês |
---|---|
modelo | modelu |
suscripción | prenumeraty |
maneras | sposób |
bajo | w |
puede | można |
ES Autoarchivando una versión del artículo de acuerdo con nuestra política de uso compartido
PL Poprzez samodzielną archiwizację wersji artykułu zgodnie z naszymi zasadami udostępniania
espanhol | polonês |
---|---|
versión | wersji |
política | zasadami |
artículo | artykuł |
Mostrando 50 de 50 traduções