Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cantidad de alternativas" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cantidad de alternativas" de espanhol para polonês

Traduções de cantidad de alternativas

"cantidad de alternativas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

cantidad a aby ale być cały chcesz co czy dla do dużo dzięki firmy i ich ile ilości ilość jak jednak jest jeśli każdej które kwota liczba liczby liczbę lub ma na najbardziej nawet nie niż o od oraz oznacza po podczas produktów przez przy przypadku płatności również się strony są tego to tylko tym w w tym wiele wielu z za ze że
alternativas alternatywy

Tradução de espanhol para polonês de cantidad de alternativas

espanhol
polonês

ES Si existen varias de las alternativas mencionadas, el contrato se celebra en el momento en que una de las alternativas mencionadas se produce en primer lugar

PL Jeżeli istnieje kilka z wyżej wymienionych alternatyw, umowa zostaje zawarta w momencie, w którym jedna z nich wystąpi jako pierwsza

espanhol polonês
contrato umowa
momento momencie
en w
de z
una jedna
el którym
si istnieje

ES Sin embargo, a juzgar por la cantidad limitada de comentarios y actividad en torno a la plataforma, parece haber alternativas más confiables para las remesas internacionales en línea

PL Jednak sądząc po ograniczonej liczbie recenzji i aktywności w obrębie platformy, wydaje się, że istnieją bardziej wiarygodne alternatywy dla międzynarodowych przekazów pieniężnych online

espanhol polonês
actividad aktywności
plataforma platformy
alternativas alternatywy
más bardziej
y i
en w

ES Una gran cantidad de energía proviene aquí del biogás, que es posible gracias a la segregación de residuos concienzudos en este país. Suecia también utiliza formas alternativas de creación de la energía, como las centrales eólicas.

PL Ogromna ilość energii pochodzi tutaj z biogazu, co jest możliwe dzięki sumiennej segregacji odpadów w tym kraju. Szwecja stosuje również alternatywne formy wytwarzania energii, takie jak elektrownie wiatrowe.

espanhol polonês
energía energii
residuos odpadów
país kraju
suecia szwecja
formas formy
aquí tutaj
es jest
en w
de z
como jak

ES HMA no tiene conexiones de cliente NAT, lo que significa que la cantidad total de conexiones simultáneas que pueden admitir es la cantidad total de direcciones IP que ofrecen, que son más de 2.800 direcciones IP.

PL HMA nie obsługuje połączeń NAT, co oznacza, że łączna liczba jednoczesnych połączeń, które mogą obsługiwać, to łączna liczba oferowanych adresów IP, która wynosi 2800 + adresów IP.

espanhol polonês
ip ip
conexiones połączeń
pueden mogą
lo to
no nie
total w
direcciones adresów
de liczba
significa oznacza

ES Tipos, cantidad máxima y cantidad de canales de RAM soportados por Core i9-10980HK y Ryzen 9 5900HX. Dependiendo de las placas base, es posible que se admitan frecuencias de memoria más altas.

PL Typy, maksymalna ilość i ilość kanałów pamięci RAM obsługiwanych przez Core i9-10980HK i Ryzen 9 5900HX. W zależności od płyt głównych mogą być obsługiwane wyższe częstotliwości pamięci.

espanhol polonês
tipos typy
máxima maksymalna
core core
ryzen ryzen
y i
dependiendo w zależności
de przez
por w

ES Tipos, cantidad máxima y cantidad de canales de RAM soportados por Ryzen 9 5900HX y Core i9-11980HK. Dependiendo de las placas base, es posible que se admitan frecuencias de memoria más altas.

PL Typy, maksymalna ilość i ilość kanałów pamięci RAM obsługiwanych przez Ryzen 9 5900HX i Core i9-11980HK. W zależności od płyt głównych mogą być obsługiwane wyższe częstotliwości pamięci.

espanhol polonês
tipos typy
máxima maksymalna
ryzen ryzen
core core
y i
dependiendo w zależności
de przez
por w

ES Tipos, cantidad máxima y cantidad de canales de RAM soportados por Core i9-10980HK y Ryzen 7 4800U. Dependiendo de las placas base, es posible que se admitan frecuencias de memoria más altas.

PL Typy, maksymalna ilość i ilość kanałów pamięci RAM obsługiwanych przez Core i9-10980HK i Ryzen 7 4800U. W zależności od płyt głównych mogą być obsługiwane wyższe częstotliwości pamięci.

espanhol polonês
tipos typy
máxima maksymalna
core core
ryzen ryzen
y i
dependiendo w zależności
de przez
por w

ES Tipos, cantidad máxima y cantidad de canales de RAM soportados por Core i9-10980HK y Ryzen 5 5600H. Dependiendo de las placas base, es posible que se admitan frecuencias de memoria más altas.

PL Typy, maksymalna ilość i ilość kanałów pamięci RAM obsługiwanych przez Core i9-10980HK i Ryzen 5 5600H. W zależności od płyt głównych mogą być obsługiwane wyższe częstotliwości pamięci.

espanhol polonês
tipos typy
máxima maksymalna
core core
ryzen ryzen
y i
dependiendo w zależności
de przez
por w

ES Cuotas : una restricción sobre la cantidad total permitida de importaciones basada en la cantidad o el valor de los bienes importados

PL Kontyngenty - ograniczenie całkowitej dopuszczalnej ilości importu w oparciu o ilość lub wartość importowanych towarów

espanhol polonês
basada oparciu
o lub
en w
valor wartość
cantidad ilość
la cantidad ilości

ES La menor cantidad de lluvia ocurre en abril. El promedio de este mes es 50 mm. La mayor cantidad de precipitación ocurre en diciembre, con un promedio de 73 mm.

PL Najniższe opady występują w Kwiecień. Średnia wynosi 50 mm. Największe opady pojawiają się w Grudzień, ze średnią 73 mm.

espanhol polonês
mm mm
en w
precipitación opady

ES Gestión de usuarios: el hecho de necesitar Atlassian Access, la cantidad de usuarios anónimos, la cantidad de usuarios inactivos y el uso de varios proveedores de identidades.

PL Zarządzanie użytkownikami: zapotrzebowanie na usługę Atlassian Access, liczba anonimowych użytkowników, liczba nieaktywnych użytkowników oraz korzystanie z usług wielu dostawców tożsamości

espanhol polonês
gestión zarządzanie
atlassian atlassian
y oraz
proveedores dostawców
identidades tożsamości
usuarios użytkowników

ES HMA no tiene conexiones de cliente NAT, lo que significa que la cantidad total de conexiones simultáneas que pueden admitir es la cantidad total de direcciones IP que ofrecen, que son más de 2.800 direcciones IP.

PL HMA nie obsługuje połączeń NAT, co oznacza, że łączna liczba jednoczesnych połączeń, które mogą obsługiwać, to łączna liczba oferowanych adresów IP, która wynosi 2800 + adresów IP.

espanhol polonês
ip ip
conexiones połączeń
pueden mogą
lo to
no nie
total w
direcciones adresów
de liczba
significa oznacza

ES ¿Qué cantidad de recursos necesito? El rendimiento del procesador (CPU), la cantidad de memoria (RAM), la capacidad del espacio de almacenamiento y la velocidad en lectura-escritura del disco, así como el ancho de banda, son factores determinantes.

PL Jak dużych zasobów potrzebuję? Kluczowymi elementami są: wydajność procesora (CPU), ilość RAM, pojemność przestrzeni dyskowej, prędkość odczytu/ zapisu dysku oraz przepustowość.

espanhol polonês
recursos zasobów
procesador procesora
espacio przestrzeni
disco dysku
y oraz
en w
como jak

ES Tipos, cantidad máxima y cantidad de canales de RAM soportados por Core i9-10980HK y Ryzen 9 5900HX. Dependiendo de las placas base, es posible que se admitan frecuencias de memoria más altas.

PL Typy, maksymalna ilość i ilość kanałów pamięci RAM obsługiwanych przez Core i9-10980HK i Ryzen 9 5900HX. W zależności od płyt głównych mogą być obsługiwane wyższe częstotliwości pamięci.

espanhol polonês
tipos typy
máxima maksymalna
core core
ryzen ryzen
y i
dependiendo w zależności
de przez
por w

ES Tipos, cantidad máxima y cantidad de canales de RAM soportados por Ryzen 7 4800H y Core i7-1165G7. Dependiendo de las placas base, es posible que se admitan frecuencias de memoria más altas.

PL Typy, maksymalna ilość i ilość kanałów pamięci RAM obsługiwanych przez Ryzen 7 4800H i Core i7-1165G7. W zależności od płyt głównych mogą być obsługiwane wyższe częstotliwości pamięci.

espanhol polonês
tipos typy
máxima maksymalna
ryzen ryzen
core core
y i
dependiendo w zależności
de przez
por w

ES Los planes se pagarán por adelantado, no se dividirán en cuotas. La cantidad presentada representa el precio total del producto dividido por la cantidad de meses que estará activo tu plan.

PL Opłata za plan jest pobierana z góry. Nie ma możliwości płatności w ratach. Przedstawiona kwota reprezentuje całkowitą cenę produktu podzieloną przez liczbę miesięcy, w których Twój plan będzie aktywny.

espanhol polonês
adelantado z góry
cantidad kwota
representa reprezentuje
precio cen
producto produktu
activo aktywny
en w
plan plan
no nie
de z
estará jest

ES Producimos una enorme cantidad de residuos electrónicos: una media de 7 kg por persona en todo el mundo. En los países de renta alta, la cantidad es mucho mayor.

PL Produkujemy ogromne ilości odpadów elektronicznych - średnio 7 kg na osobę na świecie. W krajach o wysokich dochodach ilość ta jest znacznie wyższa.

espanhol polonês
cantidad ilości
residuos odpadów
electrónicos elektronicznych
países krajach
en w
es jest

ES , Photoshop muestra una previsualización de los bordes que Photoshop ve. Si mueve el regulador hacia la derecha, la cantidad de bordes que Photoshop detecta aumentará, y si se mueve hacia la izquierda, la cantidad de bordes detectados disminuirá.

PL program Photoshop wyświetla podgląd krawędzi, które widzi. Przesunięcie suwaka w prawo powoduje zwiększenie ilości krawędzi wykrywanych przez program Photoshop, a przesunięcie go w lewo zmniejsza ilość wykrywanych krawędzi.

espanhol polonês
photoshop photoshop
muestra wyświetla
derecha prawo
y a
cantidad ilości
hacia w
de przez

ES Cuando se utiliza una tarjeta de crédito para una compra, Kobo puede requerir una aprobación previa de la compañía de la tarjeta de crédito por una cantidad máxima igual a la cantidad del pedido

PL W przypadku płatności za zakup przy użyciu karty kredytowej firma Kobo może uzyskać wstępne potwierdzenie od wystawcy karty kredytowej na kwotę równą kwocie zamówienia

ES Nos asociamos con varias organizaciones para contribuir a una mayor accesibilidad tanto para libros como para artículos de revistas, ofreciendo versiones alternativas de nuestro contenido a personas con discapacidades visuales y otras discapacidades

PL Współpracujemy z wieloma organizacjami w celu ułatwienia dostępu do książek i artykułów w czasopismach poprzez przygotowywanie alternatywnych wersji naszych treści dla osób niewidomych, niedowidzących lub z innymi niepełnosprawnościami

espanhol polonês
organizaciones organizacjami
contenido treści
otras innymi
libros książek
versiones wersji
y i
personas osób
a w
artículos artykułów
de z

ES Elsevier también permite la difusión de enlaces de artículos de otras formas alternativas

PL Istnieją również alternatywne sposoby umożliwiające udostępnianie linków do artykułów w Elsevier

espanhol polonês
elsevier elsevier
formas sposoby
de do
enlaces linków
artículos artykułów

ES Por tanto, el innovador servicio de Newsflo proporcionará información para el creciente reconocimiento de las métricas alternativas, complementando a las medidas de impacto más tradicionales basadas en citaciones.

PL Innowacyjny serwis Newsflo będzie zatem źródłem coraz szerszego uznawania alternatywnych wskaźników, uzupełniając w ten sposób bardziej tradycyjne mierniki oddziaływania bazujące na cytowaniach.

espanhol polonês
servicio serwis
más bardziej
tradicionales tradycyjne
el ten
en w

ES Reaxys ayuda a la evaluación de rutas sintéticas alternativas y permite identificar y combinar pasos de reacción seleccionados para generar la estrategia de síntesis más efectiva.

PL Platforma Reaxys wspomaga ewaluację alternatywnych dróg syntezy i pozwala zidentyfikować i połączyć wybrane etapy reakcji w celu uzyskania najbardziej efektywnej strategii syntezy.

espanhol polonês
permite pozwala
estrategia strategii
más najbardziej
y i
a w
pasos czy

ES Ayudamos a los farmacéuticos a reducir los errores con la medicación y a descubrir alternativas de calidad de bajo coste para sus pacientes

PL Pomoc dla farmaceutów w ograniczeniu błędów w farmakoterapii i poznawaniu niedrogich i wysokiej jakości alternatywnych rozwiązań

espanhol polonês
calidad jakości
y i
a w

ES Nuestras herramientas de informes de gastos y de administración de listas de medicamentos le ayudan a tomar decisiones económicas y sólidas sobre alternativas y precios de medicamentos, entre las que se encuentra TRUE Daily Updates?, entre otras.

PL Oferowane przez nas narzędzia do informowania o kosztach i zarządzania receptariuszem pomagają podejmować korzystne finansowo decyzje dotyczące alternatywnych kuracji lekami, wyceniać leki za pomocą TRUE Daily Updates™ i o wiele więcej.

espanhol polonês
administración zarządzania
decisiones decyzje
y i
otras wiele
sobre o
a do

ES Las mejores alternativas a Thunderbird para Windows en el 2021

PL Najlepsze alternatywy dla Mozilla Thunderbird na Windows w 2021 roku

espanhol polonês
alternativas alternatywy
windows windows
mejores najlepsze
en w
el dla

ES Alternativas al cliente de correo electrónico IncrediMail para Windows 10 en 2021

PL Jaka jest najlepsze aplikacja dla Gmail’a na Windows 2021?

espanhol polonês
windows windows

ES Alternativas de Windows al mejor cliente de correo electrónico para Mac en 2021

PL Najlepsi klienci pocztowi na Windows 10 do zarządzania wieloma kontami w 2021 roku

espanhol polonês
cliente klienci
en w
windows windows
de do

ES Implemente mejores alternativas a contraseñas débiles y toscas con opciones biométricas, entre ellas huella digital, reconocimiento facial y biometría conductual avanzada, para mejorar la experiencia de usuario y reducir los fraudes.

PL Wdrażaj lepsze alternatywy dla słabych i niezgrabnych haseł dzięki opcjom biometrycznym, w tym odciskom palców, rozpoznawaniu twarzy i zaawansowanej biometrii behawioralnej, aby poprawić wrażenia użytkownika i ograniczyć oszustwa.

espanhol polonês
alternativas alternatywy
opciones opcjom
facial twarzy
avanzada zaawansowanej
usuario użytkownika
fraudes oszustwa
y i
mejores lepsze
a w

ES Las mejores alternativas a DocuSign | OneSpan Sign

PL Najlepsze alternatywy dla DocuSign | OneSpan Sign

espanhol polonês
alternativas alternatywy
sign sign
mejores najlepsze
a dla
las onespan

ES Es un mercado amplio, y OneSpan Sign se sitúa como líder entre las plataformas de firma, las soluciones de software de firma electrónica y las alternativas a DocuSign.

PL Jest to szeroki rynek, a OneSpan Sign jest liderem wśród platform podpisu, rozwiązań oprogramowania do podpisu elektronicznego i alternatyw DocuSign.

espanhol polonês
mercado rynek
amplio szeroki
líder liderem
plataformas platform
software oprogramowania
electrónica elektronicznego
soluciones rozwiązań
y i
es jest
un a
sign sign
firma podpisu
a w

ES En comparación con otros bancos y plataformas en línea, existen mejores alternativas para los pagos con tarjeta internacional

PL W porównaniu z innymi bankami i platformami internetowymi istnieją lepsze alternatywy dla międzynarodowych płatności kartą

espanhol polonês
comparación w porównaniu
otros innymi
plataformas platformami
mejores lepsze
alternativas alternatywy
pagos płatności
tarjeta kart
en w
y i
con z

ES Para alguien que realiza pagos internacionales a diario, existen alternativas más baratas y confiables en el mercado

PL Dla kogoś, kto dokonuje regularnych międzynarodowych płatności, istnieją tańsze i bardziej niezawodne alternatywy na rynku

espanhol polonês
alguien kto
pagos płatności
alternativas alternatywy
más bardziej
mercado rynku
y i
para dla

ES Puede crear fácilmente cuentas alternativas para almacenar sus fondos por separado según la causa y administrar los límites y el saldo de cada uno de ellos.

PL Możesz łatwo utworzyć alternatywne konta do przechowywania środków osobno w zależności od celu oraz zarządzać limitami i saldem na każdym z nich.

espanhol polonês
puede możesz
cuentas konta
almacenar przechowywania
fácilmente łatwo
fondos środków
administrar zarządzać
crear utworzyć
y i
para celu
según w

ES Por supuesto, aún puede encontrar alternativas más baratas entre los procesadores de pago en línea independientes, pero con el banco puede esperar servicios más confiables y un alto nivel de seguridad

PL Oczywiście nadal można znaleźć tańsze alternatywy wśród niezależnych procesorów płatności internetowych, ale z bankiem można oczekiwać bardziej niezawodnych usług i wysokiego poziomu bezpieczeństwa

espanhol polonês
puede można
alternativas alternatywy
pago płatności
independientes niezależnych
banco bankiem
encontrar znaleźć
esperar oczekiwać
en w
pero ale
y i
nivel poziomu
seguridad bezpieczeństwa
servicios usług
más bardziej
aún nadal
de z

ES Podría haber escuchado acerca de sus alternativas locales UKForex, CanadianForex, NZForex, USForex, ClearFX y Tranzfers antes de que se hayan conectado a una empresa internacional.

PL Mogłeś usłyszeć o ich lokalnych alternatywach takich jak UKForex, CanadianForex, NZForex, USForex lub ClearFX i Tranzfers, zanim połączyli się w jedną międzynarodową firmę.

espanhol polonês
locales lokalnych
empresa firm
y i
a w
acerca o

ES DeepL mostrará la traducción y sus alternativas

PL DeepL wyświetli tłumaczenie wraz z alternatywnymi sformułowaniami

espanhol polonês
deepl deepl
traducción tłumaczenie
sus z

ES Aunque se puede cambiar entre Coco y Crash durante la partida, también seréis testigos de perspectivas y mecánicas de juego innovadoras en las líneas temporales alternativas

PL W tej grze nie tylko przełączycie się między Crashem i Coco, ale również nabierzecie świeżych perspektyw oraz otrzymacie nową rozgrywkę w alternatywnych liniach czasowych

espanhol polonês
perspectivas perspektyw
en w
y i
se nie
juego grze

ES Este perfil de IDC ofrece un panorama general detallado de OVHcloud, un importante proveedor de servicios cloud europeo y una de las principales alternativas a los hyperscalers mundiales. Informe en el sitio web de IDC

PL Profil dostawcy IDC zawiera szczegółowy opis OVHcloud, wiodącego europejskiego dostawcy usług w chmurze, stanowiącego jedną z głównych alternatyw dla globalnych hiperskalerów w regionie. Link do raportu na temat ISG-One

espanhol polonês
perfil profil
idc idc
detallado szczegółowy
europeo europejskiego
principales głównych
informe raportu
ovhcloud ovhcloud
proveedor dostawcy
cloud chmurze
sitio link
en w
servicios usług
de z
el dla

ES Twist vs. Slack: Una de las mejores alternativas a Slack

PL Twist vs Slack – Jedna z najlepszych alternatyw dla Slack

espanhol polonês
vs vs
mejores najlepszych
de z

ES Estas alternativas permiten regular con más facilidad el paso de producto en las aplicaciones especiales

PL Ułatwia to regulację przepływu w przypadku nietypowych zastosowań zaworu

espanhol polonês
en w
estas to

ES Con un diseño simple, una operación fiable y un mantenimiento fácil y rápido, las válvulas de manguito de AKO Armaturen ofrecen una serie de ventajas con respecto al uso de tipos de válvulas alternativas.

PL Dzięki ich prostej konstrukcji, niezawodności oraz prostej i łatwej konserwacji zawory zaciskowe AKO Armaturen mają szereg zalet w porównaniu do innych typów zaworów.

espanhol polonês
simple prostej
mantenimiento konserwacji
válvulas zawory
ako ako
serie szereg
tipos typów
y i
al do
con w
ventajas zalet

ES Cuando termines, puedes publicar tu podcast y la transcripción directo en Spotify sin complicaciones. No necesitas buscar otras alternativas.

PL Nagranie gotowe? Możesz opublikować podcast i transkrypcję bezpośrednio w Spotify bez zbędnego zamieszania. Niczego więcej Ci nie potrzeba.

espanhol polonês
puedes możesz
podcast podcast
y i
directo bezpośrednio
spotify spotify
en w
no nie

ES Dependiendo de su anfitrión configurtion las formas alternativas para comprobar la accesibilidad de acogida son: ftp servidor probador , http probador de servidor corrector puerto tcp.

PL W zależności od configurtion gospodarza alternatywne sposoby sprawdzenia dostępności hosta to: serwer ftp Tester http Tester serwer i href='/tcpportchecker.php'>

espanhol polonês
dependiendo w zależności
formas sposoby
comprobar sprawdzenia
ftp ftp
servidor serwer
http http
de od
para w
las i

ES Apreciamos su interés en visitar nuestras instalaciones de producción. Lamentablemente, no ofrecemos recorridos por la fábrica en nuestra central de Ibach-Schwyz.Nos complace ofrecerle las siguientes alternativas:

PL Doceniamy Twoje zainteresowanie zwiedzeniem naszej fabryki. Niestety, nie oferujemy takich wizyt w naszej siedzibie głównej, w Ibach-Schwyz.Z przyjemnością przedstawiamy alternatywne rozwiązania:

espanhol polonês
interés zainteresowanie
lamentablemente niestety
ofrecemos oferujemy
central głównej
en w
de z
no nie
su twoje

ES La correa está hecha de madera, ¿que la distingue de las alternativas de acero, caucho o paracord?

PL Pasek został wykonany z drewna; co wyróżnia go spośród gamy innych pasków, takich jak stalowe, gumowe czy z linki paracord?

espanhol polonês
correa pasek
de z
madera drewna

ES Si su reloj ya no está cubierto por la garantía, el centro de servicio le sugerirá opciones alternativas y le brindará una estimación del costo, incluidos los costos de reparación y los de envío de regreso.

PL Jeżeli zegarek nie jest już objęty gwarancją, centrum serwisowe zasugeruje alternatywne opcje i przedstawi szacunkowe koszty naprawy i zwrotu przesyłki.

espanhol polonês
reloj zegarek
centro centrum
servicio serwisowe
opciones opcje
reparación naprawy
y i
costos koszty
está jest
no nie

ES Las únicas alternativas, tanto en autobús como en tren, incluyen una escala en la estación de Roma Termini

PL Z jednego lotniska na drugie można równiez dojechać autobusem i pociągiem, ale oba te rozwiązania wymagają przesiadki na dworcu Termini

espanhol polonês
las i
de z

ES Ten en cuenta estas divertidas perspectivas alternativas de la aventura de Crash y Coco para salvar el multiverso... o algo aún más importante: el desdichado restaurante de Dingodile.

PL Pomyśl tylko o tych alternatywnych perspektywach dostępnych w misji ratowania kontinuum czasoprzestrzennego wszystkich wymiarów… i, co najważniejsze, nieszczęsnej knajpki Dingodile’a.

espanhol polonês
importante najważniejsze
en w
y i
algo tylko

ES Desarrollo del nuevo portafolio digital, alternativas de packaging y estrategia de pricing tanto para la optimización de la oferta de contenido como de publicidad

PL Opracowanie portfolio usług cyfrowych oraz łączących różne rodzaje mediów, a także pakietów produktów zarówno dla klientów oferujących treści, jak i tych z branży reklamowej

espanhol polonês
portafolio portfolio
digital cyfrowych
contenido treści
desarrollo opracowanie
y i
tanto zarówno

Mostrando 50 de 50 traduções