Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "adquirir experiencia" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "adquirir experiencia" de espanhol para polonês

Traduções de adquirir experiencia

"adquirir experiencia" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

adquirir aby do jest kupić lub mogę na nie przez się sposób są tego to w z za zakupienia że
experiencia a bez być będzie ci ciebie co czy danych dla do doświadczenia doświadczenie doświadczeniem doświadczeniu doświadczeń funkcje funkcji ich jak jaki jego jest jeśli która które który lub ma mają mamy mogą może możemy możesz możliwość nam nas nich nie one oraz pliki plików się swoje są technologii tego ten to treści twoja tylko umiejętności w tym wiedza wiedzy wiedzą wiedzę wiele wszystkie z że

Tradução de espanhol para polonês de adquirir experiencia

espanhol
polonês

ES Los corredores son compradores con gran experiencia que tienen la capacidad de ayudar a personas y empresas a adquirir prácticamente cualquier vehículo en cualquier subasta de IAA

PL Brokerzy to doświadczeni nabywcy, którzy pomagają osobom fizycznym i firmom w zakupie praktycznie każdego pojazdu na aukcji IAA

espanhol polonês
personas osobom
empresas firmom
vehículo pojazdu
y i
en w
ayudar pomagają
prácticamente praktycznie

ES Si necesitas un adaptador de reemplazo para cargar tu dispositivo Apple, te recomendamos adquirir uno de Apple.

PL Osobom, które potrzebują zamiennego zasilacza do ładowania urządzenia firmy Apple, zalecamy zaopatrzenie się w zasilacz firmy Apple.

espanhol polonês
dispositivo urządzenia
recomendamos zalecamy
de do

ES Se trata de suscripciones que están activas durante un año. Este tipo de suscripción a menudo es de prepago. Visite nuestra página de planes y precios para adquirir una suscripción.

PL Subskrypcje roczne są to subskrypcje aktywne przez jeden rok. Subskrypcje tego typu są najczęściej płatne z góry. Zapoznaj się z naszą stroną Plany i ceny w celu zakupienia subskrypcji.

espanhol polonês
activas aktywne
tipo typu
precios ceny
adquirir zakupienia
año rok
planes plany
y i
suscripción subskrypcji
a w
de z

ES Al adquirir una nueva licencia autogestionada, o al renovar/actualizar una licencia autogestionada existente, se añadirá una nueva clave de licencia a la cuenta my.atlassian.com del contacto técnico y de facturación.

PL Po zakupie nowej licencji samodzielnie zarządzanej lub odnowienia/uaktualnienia istniejącej licencji samodzielnie zarządzanej, do konta osoby kontaktowej ds. rozliczeniowych i technicznych w witrynie my.atlassian.com dodawany jest nowy klucz licencji.

espanhol polonês
licencia licencji
clave klucz
atlassian atlassian
técnico technicznych
facturación rozliczeniowych
o lub
cuenta konta
y i
contacto kontaktowej
existente jest
nueva nowej
a w

ES Emocionante y divertido: dos palabras que casi nadie utilizaría para describir el proceso de adquirir un coche

PL Atrakcyjny i przyjemny: tych słów raczej rzadko używamy w kontekście procesu zakupu samochodu

espanhol polonês
palabras słów
coche samochodu
y i
el tych
a w
proceso procesu

ES OneSpan puede ayudarle a ofrecer servicios de verificación de identidad en línea/móviles para adquirir nuevos clientes, además de servir como protección contra el fraude

PL OneSpan pomaga w świadczeniu internetowych/mobilnych usług weryfikacji tożsamości w celu pozyskania nowych klientów i jednoczesnej ochrony przed oszustwami.

espanhol polonês
verificación weryfikacji
móviles mobilnych
nuevos nowych
clientes klientów
protección ochrony
fraude oszustwami
identidad tożsamości
servicios usług
en w
para celu

ES Utilice la verificación de la identidad digital para adquirir más clientes y luchar contra fraudes en el enrolamiento

PL Wykorzystanie Digital Identity Verification w celu pozyskiwania klientów i zapobiegania oszustwom przy składaniu wniosków

espanhol polonês
digital digital
clientes klientów
fraudes oszustwom
y i
en w
para celu
de przy

ES Utilice la verificación de identidad digital para adquirir más clientes, reducir el abandono de clientes durante la apertura de la cuenta y luchar contra el fraude de aplicaciones

PL Wykorzystaj cyfrową weryfikację tożsamości w celu pozyskania większej liczby klientów, zmniejszenia odsetku rezygnacji wśród klientów podczas otwieranie konta oraz walki z oszustwami przy składaniu wniosków.

espanhol polonês
clientes klientów
reducir zmniejszenia
abandono rezygnacji
apertura otwieranie
cuenta konta
fraude oszustwami
identidad tożsamości
y oraz
de z
contra w

ES Esto hace que la fijación de precios sea menos complicada y menos costosa para adquirir más capacidad de servicio en la nube de lo que sería desplegar nuevos equipos de servidor en las instalaciones.

PL Dzięki temu wycena jest mniej skomplikowana, a zakup większej pojemności usługi w chmurze mniej kosztowny niż wdrożenie nowego sprzętu serwerowego w siedzibie firmy.

espanhol polonês
menos mniej
servicio usługi
nube chmurze
nuevos nowego
en w
y a
sea jest

ES Despliegue rápido y sencillo: la autenticación como servicio puede desplegarse en cuestión de semanas sin necesidad de adquirir, aprovisionar y desplegar ninguna infraestructura de TI

PL Szybkie i łatwe wdrożenie: Uwierzytelnianie jako usługa może zostać wdrożone w ciągu kilku tygodni bez konieczności zakupu, udostępniania i wdrażania infrastruktury IT

espanhol polonês
rápido szybkie
autenticación uwierzytelnianie
servicio usługa
puede może
semanas tygodni
infraestructura infrastruktury
ti it
y i
en w
sin bez
despliegue wdrażania

ES También se puede comprar la moneda y retirarla de muchos cajeros automáticos en todo el mundo, lo que hace de Fairfx una buena plataforma para adquirir y mantener monedas extranjeras, lo que puede ser útil para los viajeros frecuentes.

PL Można również kupić walutę i wypłacić ją z wielu lokalizacji bankomatów na całym świecie, co czyni Fairfx dobrą platformą do pozyskiwania i przechowywania walut obcych, co może być przydatne dla osób często podróżujących.

espanhol polonês
muchos wielu
mundo na całym świecie
plataforma platform
útil przydatne
y i
en w
puede może
monedas walut
de z

ES Como Flex es un modelo de pago por uso, los tokens no se pueden renovar, pero puede adquirir más tokens en cualquier momento

PL Flex jest modelem płatności na bieżąco, więc tokeny nie przechodzą na kolejne okresy i w każdej chwili możesz kupić ich więcej

espanhol polonês
pago płatności
momento chwili
en w
es jest
tokens tokeny
no nie
puede możesz

ES 9.1 Dentro del producto se puede adquirir la opción de realizar anuncios en Google (en lo sucesivo, Google Ads) como un servicio adicional.

PL 9.1. W ramach produktu Klient może również dodatkowo rezerwować na Google reklamy, tzw. Google Ads (dalej reklamy Google), jako dodatkową usługę.

espanhol polonês
puede może
google google
servicio usług
producto produktu
anuncios reklamy
ads ads
en w

ES Los vestigios son la esperanza necesaria para adquirir la percepción y el conocimiento necesarios para superar los obstáculos que se presentan

PL Przy odrobinie szczęścia być może nauczą się czegoś nowego albo dowiedzą, jak pokonać jakąś przeszkodę

espanhol polonês
que że

ES Permite adquirir nuevos clientes

PL Pozwala na pozyskanie nowych klientów

espanhol polonês
permite pozwala
nuevos nowych
clientes klientów

ES Avetta acuerda adquirir Pegasus para acelerar el crecimiento mundial en la industria del software de gestión de trabajadores

PL Avetta zgadza się na przejęcie firmy Pegasus, aby przyspieszyć globalny wzrost w branży oprogramowania do zarządzania pracownikami

espanhol polonês
avetta avetta
crecimiento wzrost
software oprogramowania
en w
industria branży
gestión zarządzania
de do

ES La captación de clientes, que también implica la captación de clientes potenciales, reagrupa tres pasos clave en el embudo de toda empresa: adquirir, captar y retener

PL Zaangażowanie klienta, które obejmuje również zaangażowanie leadów, obejmuje 3 kluczowe kroki w lejku sprzedażowym każdej firmy: pozyskanie, zaangażowanie i utrzymanie

espanhol polonês
clientes klienta
empresa firmy
clave kluczowe
en w
y i
pasos kroki
también również

ES Si recibe el boletín tras adquirir productos o servicios o si solicita productos o servicios gratuitos, la base legal para el tratamiento de los datos es el artículo 6(1)(f) del RGPD.

PL Jeśli użytkownik otrzymuje biuletyn po zakupie produktów lub usług albo uzyskaniu bezpłatnych produktów czy usług, podstawę prawną przetwarzania danych stanowi artykuł 6 ust. 1 f) RODO.

espanhol polonês
recibe otrzymuje
f f
rgpd rodo
productos produktów
o lub
servicios usług
tratamiento przetwarzania
datos danych
si czy
boletín biuletyn
tras po

ES En CreaTuSabor.com damos la posibilidad a nuestros clientes de adquirir una cantidad ajustada del producto que se necesita con la venta a granel de este, evitando así un derroche de producto y un gasto de dinero innecesario

PL Sklep otwarty dla wszystkich klientów

espanhol polonês
clientes klientów
en w
de dla

ES ¿Dónde puedo adquirir una Navaja suiza Victorinox?

PL Gdzie można kupić szwajcarskie noże oficerskie Victorinox?

espanhol polonês
suiza szwajcarskie
victorinox victorinox
puedo można
adquirir kupić
dónde gdzie
una że

ES Puede adquirir cuchillos de cocina para uso doméstico y profesional Victorinox en nuestras tiendas o a través de un distribuidor local. Utilice nuestro Localizador de tiendas para encontrar su tienda más cercana.

PL Noże Victorinox do domowego i profesjonalnego użytku można kupić w sklepach Victorinox lub u lokalnych dystrybutorów. Aby znaleźć najbliższy sklep, skorzystaj z naszej wyszukiwarki sklepów.

espanhol polonês
puede można
cuchillos noże
victorinox victorinox
local lokalnych
adquirir kupić
encontrar znaleźć
y i
o lub
tienda sklep
uso użytku
de z
tiendas sklepów

ES Una vez que decidas adquirir un Producto o Servicio Sonos, tienes la posibilidad de hacerlo directamente en www.sonos.com o en una tienda Sonos

PL Gdy już zdecydujesz się kupić Produkt i/lub Usługę Sonos, możesz dokonać zakupu bezpośrednio od nas na witrynie www.sonos.com lub w sklepie firmowym Sonos

espanhol polonês
producto produkt
servicio usług
sonos sonos
directamente bezpośrednio
o lub
en w
tienda sklepie
vez gdy
de od
hacerlo i

ES Por lo tanto, sabemos exactamente lo que necesita para que el negocio de tu WordPress tenga aún más éxito: ¡Tiempo! Es hora de hacer que los proyectos de tu WordPress sean aún mejores, de adquirir nuevos clientes y de ampliar el negocio de tu .

PL Dlatego wiemy dokładnie, czego potrzebujesz, aby Twój biznes WordPress odniósł jeszcze większy sukces: Czas! Czas, aby uczynić swoje projekty WordPress jeszcze lepszymi, pozyskać nowych klientów i rozwinąć swój biznes.

espanhol polonês
sabemos wiemy
exactamente dokładnie
negocio biznes
tu twój
wordpress wordpress
éxito sukces
proyectos projekty
nuevos nowych
clientes klientów
y i
aún jeszcze
por w
hora czas

ES POR EJEMPLO, EL COMPRADOR PUEDE ADQUIRIR UN VEHÍCULO EN UN ESTADO BAJO UN DOCUMENTO DE VENTA CLARO, PERO PUEDE SER REQUERIDO VENDER EL MISMO VEHÍCULO BAJO UN DOCUMENTO DE VENTA DE SALVAMENTO EN UN ESTADO DIFERENTE

PL NA PRZYKŁAD KUPUJĄCY MOŻE NABYĆ POJAZD W JEDNYM STANIE Z AKTEM WŁASNOŚCI BEZ OBCIĄŻEŃ, ALE MOŻLIWE, ŻE W INNYM STANIE BĘDZIE MUSIAŁ SPRZEDAĆ TEN SAM POJAZD ZE ŚWIADECTWEM POWYPADKOWYM

espanhol polonês
estado stanie
diferente innym
el ten
en w
pero ale
de z

ES Al adquirir ambos paquetes, el servidor puede ampliarse hasta un máximo de 725 funciones y 25 000 puntos de datos de direcciones de grupo

PL Zakup obydwu pakietów umożliwia rozszerzenie serwera do maksymalnie 725 funkcji oraz 25000 punktów danych adresów grupowych

espanhol polonês
servidor serwera
máximo maksymalnie
funciones funkcji
puntos punktów
datos danych
direcciones adresów
hasta w

ES La variante para montaje en superficie se puede adquirir en blanco brillante.

PL Wariant natynkowy jest dostępny w kolorze czystej bieli z połyskiem.

espanhol polonês
puede jest
en w
blanco z

ES ¿Desea adquirir una solución de Zebra?

PL Chcesz kupić rozwiązanie firmy Zebra?

espanhol polonês
desea chcesz
solución rozwiązanie
zebra zebra
adquirir kupić

ES Direct Relief utilizó el conocimiento global y la inteligencia de ubicación para ayudar a 50 instituciones radicadas en China a adquirir mascarillas, guantes y demás EPI.

PL Dzięki globalnym informacjom o aktualnej sytuacji i inteligentnej geolokalizacji instytucja Direct Relief pomogła 50 instytucjom w Chinach zdobyć maski, rękawiczki i inne osobiste wyposażenie ochronne.

espanhol polonês
global globalnym
instituciones instytucjom
china chinach
demás inne
y i
en w

ES El Consistorio de Chambéry, en un comunicado de prensa del 05.12.2017, ya instó oficialmente a adquirir la viñeta Crit´Air, y aconsejó a los conductores solicitar el distintivo para sus vehículos.

PL Miasto Chambery już oficjalnie w komunikacie prasowym w dniu 05.12.2017 radziło zakup winiety Crit'Air i zaleca kierowcom ubieganie się o winietę Crit'Air dla ich pojazdu.

espanhol polonês
oficialmente oficjalnie
vehículos pojazdu
y i
en w

ES Sin embargo, todos los vehículos pueden adquirir voluntariamente una etiqueta ambiental y así subrayar la "limpieza ecológica" del vehículo.

PL Wszystkie pojazdy mogą jednak dobrowolnie zakupić plakietkę ekologiczną i w ten sposób podkreślić "ekologiczną czystość" pojazdu.

espanhol polonês
y i
vehículos pojazdy
vehículo pojazdu
todos w

ES Existen máquinas expendedoras en la recepción donde podrá adquirir aperitivos y bebidas calientes y frías en cualquier momento del día y de la noche.

PL W lobby hotelowym przez całą dobę działają automaty serwujące przekąski oraz zimne i gorące napoje.

espanhol polonês
bebidas napoje
en w
y i
de przez

ES POR EJEMPLO, EL COMPRADOR PUEDE ADQUIRIR UN VEHÍCULO EN UN ESTADO BAJO UN DOCUMENTO DE VENTA CLARO, PERO PUEDE SER REQUERIDO VENDER EL MISMO VEHÍCULO BAJO UN DOCUMENTO DE VENTA DE SALVAMENTO EN UN ESTADO DIFERENTE

PL NA PRZYKŁAD KUPUJĄCY MOŻE NABYĆ POJAZD W JEDNYM STANIE Z AKTEM WŁASNOŚCI BEZ OBCIĄŻEŃ, ALE MOŻLIWE, ŻE W INNYM STANIE BĘDZIE MUSIAŁ SPRZEDAĆ TEN SAM POJAZD ZE ŚWIADECTWEM POWYPADKOWYM

espanhol polonês
estado stanie
diferente innym
el ten
en w
pero ale
de z

ES Las nuevas tecnologías no solo han permitido el desarrollo de avanzadas soluciones que permiten al público adquirir productos a través de Internet. Además, entre las principales...

PL Życie jest jak błędne koło, z gwałtownymi wzlotami i upadkami, a niskie punkty zawsze wydają się aktualizować wyższe momenty życia. Za każdym razem, gdy spełniasz jedną...

espanhol polonês
de z
través za
las i
a a

ES Se trata de suscripciones que están activas durante un año. Este tipo de suscripción a menudo es de prepago. Visite nuestra página de planes y precios para adquirir una suscripción.

PL Subskrypcje roczne są to subskrypcje aktywne przez jeden rok. Subskrypcje tego typu są najczęściej płatne z góry. Zapoznaj się z naszą stroną Plany i ceny w celu zakupienia subskrypcji.

espanhol polonês
activas aktywne
tipo typu
precios ceny
adquirir zakupienia
año rok
planes plany
y i
suscripción subskrypcji
a w
de z

ES OneSpan puede ayudarle a ofrecer servicios de verificación de identidad en línea/móviles para adquirir nuevos clientes, además de servir como protección contra el fraude

PL OneSpan pomaga w świadczeniu internetowych/mobilnych usług weryfikacji tożsamości w celu pozyskania nowych klientów i jednoczesnej ochrony przed oszustwami.

espanhol polonês
verificación weryfikacji
móviles mobilnych
nuevos nowych
clientes klientów
protección ochrony
fraude oszustwami
identidad tożsamości
servicios usług
en w
para celu

ES Utilice la verificación de identidad digital para adquirir más clientes, reducir el abandono de clientes durante la apertura de la cuenta y luchar contra el fraude de aplicaciones

PL Wykorzystaj cyfrową weryfikację tożsamości w celu pozyskania większej liczby klientów, zmniejszenia odsetku rezygnacji wśród klientów podczas otwieranie konta oraz walki z oszustwami przy składaniu wniosków.

espanhol polonês
clientes klientów
reducir zmniejszenia
abandono rezygnacji
apertura otwieranie
cuenta konta
fraude oszustwami
identidad tożsamości
y oraz
de z
contra w

ES Como Flex es un modelo de pago por uso, los tokens no se pueden renovar, pero puede adquirir más tokens en cualquier momento

PL Flex jest modelem płatności na bieżąco, więc tokeny nie przechodzą na kolejne okresy i w każdej chwili możesz kupić ich więcej

espanhol polonês
pago płatności
momento chwili
en w
es jest
tokens tokeny
no nie
puede możesz

ES No. Actualmente no es posible dividir paquetes de tokens entre distintos equipos. Si desea adquirir tokens de Flex para varios equipos de su cuenta de Autodesk Account, le recomendamos realizar un pedido para cada equipo por separado.

PL Nie, obecnie nie możemy dzielić pakietów tokenów na różne zespoły. Jeśli chcesz kupić tokeny Flex dla wielu zespołów na swoim koncie w portalu Autodesk Account, złóż osobne zamówienia dla poszczególnych zespołów.

espanhol polonês
autodesk autodesk
pedido zamówienia
adquirir kupić
si jeśli
actualmente obecnie
tokens tokeny
account account
desea chcesz
su swoim
no nie
equipos zespołów
distintos różne
cuenta koncie

ES Sí. Si desea adquirir una cantidad mayor, póngase en contacto con nuestro equipo de ventas experto o con un distribuidor de Autodesk que cumpla los requisitos.

PL Tak. Aby zakupić większe ilości, należy skontaktować się z naszymi ekspertami lub uprawnionym partnerem Autodesk.

espanhol polonês
cantidad ilości
autodesk autodesk
si tak
o lub

ES 9.1 Dentro del producto se puede adquirir la opción de realizar anuncios en Google (en lo sucesivo, Google Ads) como un servicio adicional.

PL 9.1. W ramach produktu Klient może również dodatkowo rezerwować na Google reklamy, tzw. Google Ads (dalej reklamy Google), jako dodatkową usługę.

espanhol polonês
puede może
google google
servicio usług
producto produktu
anuncios reklamy
ads ads
en w

ES ¿Puedo probar ClickMeeting antes de adquirir un paquete?

PL Czy mogę wypróbować platformę ClickMeeting przed zakupem pakietu?

espanhol polonês
antes przed
paquete pakietu

ES El número de plazas de presentadores disponibles dependerá del plan que el titular de la cuenta (organizador) decida adquirir

PL Liczba miejsc dostępnych dla prezenterów jest uzależniona od planu, jaki właściciel konta (organizator) zdecyduje się zakupić

espanhol polonês
plan planu
cuenta konta
del w
de od
disponibles jest

ES La plataforma de ClickMeeting le permite adquirir el complemento Eventos paralelos para poder celebrar dos o más eventos de manera simultánea en una misma cuenta, en función de sus necesidades

PL Platforma ClickMeeting pozwala na zakup dodatku wydarzeń równoległych, które umożliwiają prowadzenie dwóch lub więcej wydarzeń w ramach jednego konta w zależności od Twoich potrzeb

espanhol polonês
plataforma platforma
permite pozwala
o lub
cuenta konta
necesidades potrzeb
en w
de od
sus twoich

ES Puede adquirir el complemento en la sección Complementos de la cuenta disponible en el menú desplegable de su cuenta.

PL Dodatek możesz zakupić w sekcji Dodatków do konta, dostępnej w rozwijanym menu w Twoim koncie.

espanhol polonês
puede możesz
complemento dodatek
en w
sección sekcji
de do
menú menu
cuenta konta

ES Para poder organizar dos o más eventos al mismo tiempo, le recomendamos adquirir el complemento de eventos paralelos

PL Aby móc organizować więcej wydarzeń o tej samej godzinie, rozważ zakup dodatku Wydarzenie równoległe

espanhol polonês
poder móc
para aby

ES Para comprar una cuenta multiusuario (puede adquirir hasta 3 cuentas multiusuario), actualice su plan al paquete Live o Automated

PL Aby zakupić dodatek, zwiększ swój abonament do pakietu Live lub Automated

espanhol polonês
paquete pakietu
live live
o lub
al do

ES La variante para montaje en superficie se puede adquirir en blanco brillante.

PL Wariant natynkowy jest dostępny w kolorze czystej bieli z połyskiem.

espanhol polonês
puede jest
en w
blanco z

ES ¿Desea adquirir una solución de Zebra?

PL Chcesz kupić rozwiązanie firmy Zebra?

espanhol polonês
desea chcesz
solución rozwiązanie
zebra zebra
adquirir kupić

ES En las novedades se encuentran junto a los sneakers hummel, accesorios algo inusuales como nuestra bolsa de agua caliente SportSpar, paraguas, etc., pero también camisetas de fútbol que en las tiendas normales ya no puedes adquirir.

PL W kategorii nowości obok sneakersów marki hummel możesz znaleźć także termofor SportRabat, liczne parasole oraz koszulki piłkarskie, które zazwyczaj ciężko jest zdobyć w stacjonarnych sklepach.

espanhol polonês
novedades nowości
camisetas koszulki
tiendas sklepach
puedes możesz
en w
también także
pero ci
no że
algo jest

ES Excepción: Si tienes intención de correr exclusivamente en senderos montañosos, deberías adquirir unas zapatillas de trail running

PL Wyjątek:Jeżeli planujesz biegać wyłącznie na miękkich dróżkach leśnych, powinieneś/-aś zdecydować się na tzw

espanhol polonês
correr na
exclusivamente wyłącznie
unas a

Mostrando 50 de 50 traduções