Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "conquistar valles" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conquistar valles" de espanhol para holandês

Traduções de conquistar valles

"conquistar valles" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

valles dalen valleien

Tradução de espanhol para holandês de conquistar valles

espanhol
holandês

ES ¿Le apetece escalar montañas y conquistar valles, sumergirse en aguas o conocer zonas que incluso la Unesco considera imprescindibles? Entonces, este es el lugar adecuado para usted

NL Wil je bergbeklimmen en dalen veroveren, je heldhaftig in rivieren storten of gebieden leren kennen die ook de UNESCO onontbeerlijk vindt? Dan ben je bij ons aan het juiste adres

espanhol holandês
valles dalen
zonas gebieden
unesco unesco
conquistar veroveren
o of
lugar adres
y en
en in
conocer kennen

ES ¿Le apetece escalar montañas y conquistar valles, sumergirse en aguas o conocer zonas que incluso la Unesco considera imprescindibles? Entonces, este es el lugar adecuado para usted

NL Wil je bergbeklimmen en dalen veroveren, je heldhaftig in rivieren storten of gebieden leren kennen die ook de UNESCO onontbeerlijk vindt? Dan ben je bij ons aan het juiste adres

espanhol holandês
valles dalen
zonas gebieden
unesco unesco
conquistar veroveren
o of
lugar adres
y en
en in
conocer kennen

ES La ruta por los valles laterales alrededor de Davos Klosters conduce a través de los valles Prättigau y Landwassertal.

NL De zijdalenroute rondom Davos Klosters voert door het Prättigau en het Landwassertal.

espanhol holandês
davos davos
la de
y en

ES La ruta por los valles laterales alrededor de Davos Klosters conduce a través de los valles Prättigau y Landwassertal.

NL De zijdalenroute rondom Davos Klosters voert door het Prättigau en het Landwassertal.

espanhol holandês
davos davos
la de
y en

ES Explorando valles, valles, campos de retazos y pueblos tranquilos, esta etapa es la caminata clásica de Wolds.

NL Het verkennen van valleien, dalen, lappendeken en slaperige dorpjes, deze etappe is klassiek wandelen in de Wolds.

espanhol holandês
explorando verkennen
pueblos dorpjes
etapa etappe
caminata wandelen
clásica klassiek
es is
la de
y en
valles dalen

ES Para ello es preciso conquistar 30 puertos, los senderos de montaña son en parte espectaculares y exigen una indudable determinación.

NL Tijdens die tocht beklim je 30 passen via bergpaden die deels spectaculair zijn en een zekere tredvastheid vereisen.

espanhol holandês
espectaculares spectaculair
exigen vereisen
y en
en parte deels

ES CODE41 no ha terminado de conquistar el mundo

NL CODE41 is nog niet klaar met het verbazen van de wereld

espanhol holandês
terminado klaar
mundo wereld
el de
no niet

ES Afortunadamente, hay algunos pasos simples que una persona puede seguir cuando planifica el suyo para asegurarse de estar preparada para conquistar a su interés romántico.

NL Gelukkig zijn er een paar eenvoudige stappen die je kunt nemen bij het plannen van een picknick, om ervoor te zorgen dat je volledig bent voorbereid op het doen ontwaken van de romantiek bij je geliefde.

espanhol holandês
afortunadamente gelukkig
planifica plannen
puede kunt
pasos stappen
el de
su bent
algunos van de
para ervoor
a bij
hay er

ES conquistar al chico que te gusta

NL Erachter komen of je van iemand houdt

espanhol holandês
gusta houdt

ES conquistar a la persona que te gusta

NL Beslissen of je het uit moet maken

espanhol holandês
persona of

ES ¿Conseguirás que tus adversarios doblen la rodilla para conquistar el poder?

NL Dwing jij je vijanden op de knieën en pak je de macht?

espanhol holandês
el poder macht
tus je

ES Sin embargo, lo que todavía no ha comenzado a conquistar es el nicho de carreras de drones de ese mercado, donde los drones ultrarrápidos controlados con gafas de vista en primera persona (FPV) se compiten en pistas estrechas de manera competitiva.

NL Wat het echter nog niet echt is begonnen, is de drone-race-niche van die markt - waar supersnelle drones bestuurd met behulp van een first-person view (FPV) -bril competitief rond strakke tracks worden geracet.

espanhol holandês
comenzado begonnen
nicho niche
carreras race
mercado markt
gafas bril
pistas tracks
competitiva competitief
es is
el de
sin embargo echter
no niet
en rond
drones drones

ES ¿Quizás decida conquistar un Munro y escalar Ben More, o capturar imágenes de un paisaje increíble en una gira fotográfica?

NL Misschien beklimt u een Munro, de Ben More, of fotografeer enkele schitterende beelden van het landschap tijdens een fotografische tour?

espanhol holandês
imágenes beelden
paisaje landschap
o of
quizás misschien
y ben
de tijdens

ES ¿Locos los romanos? En absoluto, después de todo, no solo contribuyeron en gran medida al desarrollo de Occidente, sino que también demostraron su buen gusto al conquistar el territorio de la actual Suiza

NL Rare jongens, die Romeinen! Helemaal niet – ze hebben immers niet alleen veel bijgedragen aan de ontwikkeling van het Westen, maar hebben met hun verovering van het gebied waar nu Zwitserland ligt ook hun goede smaak bewezen

espanhol holandês
desarrollo ontwikkeling
gusto smaak
territorio gebied
actual nu
suiza zwitserland
en aan
absoluto helemaal
no niet
sino maar
también ook
buen goede
solo alleen
la de

ES Recorre largas avenidas a través de la ciudad y estrechas carreteras desiertas a lo largo de montañas verdes y a través de granjas agrícolas para conquistar subidas de gran dificultad.

NL Je rijdt over lange lanen door de stad en over afgelegen smalle buitenwegen, langs groene bergen en boerderijen, om onderweg ook nog een paar flinke klimpartijen te maken

espanhol holandês
ciudad stad
montañas bergen
verdes groene
granjas boerderijen
la de
a om
y en
través te
largo lange
para onderweg

ES Dentro de la ciudad, la mejor manera de añadir cuestas a tu carrera es conquistar alguno de los diversos puentes de Nueva York

NL Binnen de stad kun je tijdens het hardlopen een van de bruggen van New York oversteken om een heuvelparcours te creëren

espanhol holandês
ciudad stad
puentes bruggen
nueva new
york york
la de
manera van de
a om
dentro binnen
carrera hardlopen
de tijdens

ES Como la mayor empresa de vídeo independiente en Europa buscamos constantemente nuevos héroes para "Conquistar la Era del Vídeo" con nosotros

NL Als Europa’s toonaangevende, onafhankelijk provider van video-oplossingen voor digitale publishers en adverteerders zijn wij continu opzoek naar nieuwe Heroes om samen met ons “ het tijdperk van Video te veroveren”

espanhol holandês
independiente onafhankelijk
constantemente continu
nuevos nieuwe
vídeo video
en te
como als
para voor
nosotros ons
era tijdperk
la van

ES CODE41 no ha terminado de conquistar el mundo.

NL CODE41 is nog niet klaar met het verbazen van de wereld.

espanhol holandês
terminado klaar
mundo wereld
el de
no niet

ES Buscamos constantemente nuevos héroes para "conquistar la era del vídeo" con nosotros.

NL Wij zijn voortdurend op zoek naar nieuwe Hero's om samen met ons "het tijdperk van de video te veroveren".

espanhol holandês
constantemente voortdurend
nuevos nieuwe
vídeo video
conquistar veroveren
la de
con met
era tijdperk
para op

ES Ayuda al rey Rügni en este juego de Defender la Torre para conquistar el mundo.

NL Help Koning Rügni in dit Tower Defense spel om te wereld te veroveren.

espanhol holandês
ayuda help
rey koning
juego spel
torre tower
mundo wereld
conquistar veroveren
en in

ES Caminar en Escocia implica imponentes montañas para conquistar y cientos de senderos en la costa, los bosques y la ciudad para recorrer.

NL Wandelen in Schotland betekent hoge bergen om te overwinnen en vele bospaden, kustroutes en stadswandelingen om te verkennen.

espanhol holandês
caminar wandelen
escocia schotland
montañas bergen
para betekent
y en
en in

ES Para intentar conquistar esta última frontera, OnePlus ha traído ayuda externa de una asociación con Hasselblad.

NL Om te proberen deze laatste grens te veroveren, heeft OnePlus wat hulp van buitenaf gehaald vanuit een partnerschap met Hasselblad.

espanhol holandês
intentar proberen
última laatste
frontera grens
ayuda hulp
asociación partnerschap
conquistar veroveren

ES El aspecto grueso puede sugerir que puede vadear arroyos, conquistar colinas y, de hecho, arrastrarse sobre "Rocs"

NL Het stevige uiterlijk zou erop kunnen wijzen dat hij beken kan doorwaden, heuvels kan bedwingen en inderdaad over "Rocs" kan krabbelen

espanhol holandês
aspecto uiterlijk
colinas heuvels
de hecho inderdaad
puede kan
y en

ES Rendimiento deslumbrante: con un motor rugiente, los modelos de automóviles Dodge pueden conquistar todos los campos

NL Verrukkelijke prestaties: met een brullende motor kunnen Dodge-automodellen alle banen overwinnen

espanhol holandês
motor motor
rendimiento prestaties
pueden kunnen

ES Al mismo tiempo, la vigorosa potencia del motor posee suficiente fuerza para conquistar cualquier situación.

NL Tegelijkertijd beschikt het krachtige motorvermogen over voldoende kracht om elke situatie te overwinnen.

espanhol holandês
situación situatie
al mismo tiempo tegelijkertijd
potencia kracht
cualquier elke

ES Aprende a encontrar una buena idea, escribir un buen guión y desarrollar un buen planteamiento para conquistar a tus oyentes con tus historias y creatividad

NL Leer hoe je een pakkend idee bedenkt, een interessant script schrijft en een goede methode ontwikkelt om je luisteraars te overwinnen met je creativiteit

espanhol holandês
idea idee
guión script
oyentes luisteraars
creatividad creativiteit
a om
y en
con met
buena goede
tus je

ES ¿Quizás decida conquistar un Munro y escalar Ben More, o capturar imágenes de un paisaje increíble en una gira fotográfica?

NL Misschien beklimt u een Munro, de Ben More, of fotografeer enkele schitterende beelden van het landschap tijdens een fotografische tour?

espanhol holandês
imágenes beelden
paisaje landschap
o of
quizás misschien
y ben
de tijdens

ES Para ello es preciso conquistar 30 puertos, los senderos de montaña son en parte espectaculares y exigen una indudable determinación.

NL Tijdens die tocht beklim je 30 passen via bergpaden die deels spectaculair zijn en een zekere tredvastheid vereisen.

espanhol holandês
espectaculares spectaculair
exigen vereisen
y en
en parte deels

ES ¿Quieres levantar el apetito con tu página web? Smart Apps es el ingrediente ideal para darle más sabor a tu presencia online y conquistar los paladares más exquisitos.

NL Deze handige Smart Apps zorgen dat je bezoekers de smaak te pakken krijgen! Geef een indruk van je restaurant en je team, deel je soep van de dag en maak je website net zo gezellig als je restaurant.

espanhol holandês
smart smart
apps apps
y en
quieres je
web website
el de
sabor smaak
página van
a maak
con deel
es dat

ES CODE41 no ha terminado de conquistar el mundo

NL CODE41 is nog niet klaar met het verbazen van de wereld

espanhol holandês
terminado klaar
mundo wereld
el de
no niet

ES Nada predestinó a Franck Cammas a conquistar los mares del mundo

NL Niets heeft Franck Cammas voorbestemd om de wereldzeeën te veroveren

espanhol holandês
conquistar veroveren
a om
nada niets
del de

ES ¿Conseguirás que tus adversarios doblen la rodilla para conquistar el poder?

NL Dwing jij je vijanden op de knieën en pak je de macht?

espanhol holandês
el poder macht
tus je

ES Si bien la plataforma se encuentra en sus primeras etapas y aún encuentra el apoyo de una amplia gama de juegos, los gigantes de la realidad virtual como Oculus y Vive ven cada vez más el fitness como la próxima frontera a conquistar.

NL Hoewel het platform nog in de kinderschoenen staat en nog steeds wordt ondersteund door een breed scala aan games, wordt fitness door VR-giganten zoals Oculus en Vive steeds vaker gezien als de volgende grens om te veroveren.

espanhol holandês
amplia breed
gama scala
juegos games
oculus oculus
fitness fitness
frontera grens
se encuentra staat
apoyo ondersteund
conquistar veroveren
y en
plataforma platform
a om
aún steeds
si als
en in
si bien hoewel

ES Sin embargo, lo que todavía no ha comenzado a conquistar es el nicho de carreras de drones de ese mercado, donde los drones ultrarrápidos controlados con gafas de vista en primera persona (FPV) se compiten en pistas estrechas de manera competitiva.

NL Wat het echter nog niet echt is begonnen, is de drone-race-niche van die markt - waar supersnelle drones bestuurd met behulp van een first-person view (FPV) -bril competitief rond strakke tracks worden geracet.

espanhol holandês
comenzado begonnen
nicho niche
carreras race
mercado markt
gafas bril
pistas tracks
competitiva competitief
es is
el de
sin embargo echter
no niet
en rond
drones drones

ES ¿Locos los romanos? En absoluto, después de todo, no solo contribuyeron en gran medida al desarrollo de Occidente, sino que también demostraron su buen gusto al conquistar el territorio de la actual Suiza

NL Rare jongens, die Romeinen! Helemaal niet – ze hebben immers niet alleen veel bijgedragen aan de ontwikkeling van het Westen, maar hebben met hun verovering van het gebied waar nu Zwitserland ligt ook hun goede smaak bewezen

espanhol holandês
desarrollo ontwikkeling
gusto smaak
territorio gebied
actual nu
suiza zwitserland
en aan
absoluto helemaal
no niet
sino maar
también ook
buen goede
solo alleen
la de

ES Con un guía de montaña se pueden conquistar algunas de estas majestuosas cumbres aunque no se tenga mucha experiencia en la montaña, por ejemplo, el Breithorn en Zermatt.

NL Onder begeleiding van een berggids kun je ook met niet al teveel bergervaring enkele van deze flinke toppen bedwingen, bijvoorbeeld de Breithorn bij Zermatt.

espanhol holandês
pueden kun
cumbres toppen
zermatt zermatt
no niet
ejemplo bijvoorbeeld
a bij

ES ¿Quién dice que las palabras clave con mayor volumen de búsqueda son siempre difíciles de posicionar? En este artículo, descubrirá cómo conquistar palabras clave difíciles y dominar su mercado

NL Wie zegt dat zoekwoorden met een hoger zoekvolume altijd moeilijk te vinden zijn? In dit artikel ontdekt u hoe u moeilijke zoekwoorden kunt veroveren en uw markt kunt domineren

espanhol holandês
dominar domineren
mercado markt
descubrir ontdekt
conquistar veroveren
dice zegt
siempre altijd
y en
difíciles moeilijk
artículo artikel
quién wie
en in
cómo hoe

ES El FC Dallas abre la temporada 2023 de la MLS el sábado en su estadio contra el Minnesota United FC con una meta válida: conquistar su primer campeonato.

NL Met onder meer de kraker Inter Miami-New York City FC

ES El FC Dallas abre la temporada 2023 de la MLS el sábado en su estadio contra el Minnesota United FC con una meta válida: conquistar su primer campeonato.

NL Met onder meer de kraker Inter Miami-New York City FC

ES El FC Dallas abre la temporada 2023 de la MLS el sábado en su estadio contra el Minnesota United FC con una meta válida: conquistar su primer campeonato.

NL Met onder meer de kraker Inter Miami-New York City FC

ES El FC Dallas abre la temporada 2023 de la MLS el sábado en su estadio contra el Minnesota United FC con una meta válida: conquistar su primer campeonato.

NL Met onder meer de kraker Inter Miami-New York City FC

ES Es una lengua hablada por casi 230 millones de personas; por ello, el hecho de traducir sus documentos al portugués es una etapa inevitable para conquistar los mercados portugués y brasileño

NL De taal wordt gesproken door bijna 230 miljoen mensen en het vertalen van uw documenten naar het Portugees is een noodzakelijke stap om de Portugese en Braziliaanse markten te betreden

espanhol holandês
millones miljoen
documentos documenten
portugués portugees
etapa stap
mercados markten
es is
el de
casi bijna
personas mensen
y en
traducir vertalen
sus uw

ES Si tenemos esto en cuenta, la traducción de árabe es una estrategia esencial para compañías que deseen conquistar el mercado árabe

NL Kortom, Arabische vertaling is essentieel voor organisaties die de Arabische markten willen veroveren

espanhol holandês
esencial essentieel
mercado markten
conquistar veroveren
es is

ES Secciones de Todoist: 18 formas de dividir y conquistar tus proyectos

NL Todoist secties: 18 manieren om je projecten op te delen en te overwinnen

espanhol holandês
formas manieren
proyectos projecten
secciones secties
dividir delen
y en
tus je

ES Desde negociaciones hasta listas de supermercado, con Todoist puedes dividir y conquistar tus tareas en proyectos compartidos.

NL Van zakelijke projecten tot boodschappenlijstjes, verdeel en voltooi al je dagelijkse taken in gedeelde projecten.

espanhol holandês
compartidos gedeelde
tareas taken
en in
proyectos projecten
y en
tus je

ES Amanecer desde Pointe Percée, el punto más alto del macizo de Aravis. Las primeras luces inundan suavemente los valles, con los picos del macizo del Mont Blanc como telón de fondo...

NL Zonsopgang van Pointe Percée, het hoogste punt van het Aravis-massief. De eerste lichtjes overspoelen de valleien zachtjes, met de toppen van het Mont Blanc-massief als achtergrond ...

espanhol holandês
amanecer zonsopgang
valles valleien
picos toppen
mont mont
fondo achtergrond
punto punt
el de
más alto hoogste
como als

ES Valles al norte y al sur de los Alpes. Ríos que fluyen en todas las direcciones. Tres idiomas - alemán, retorromano e italiano - hablados en un solo cantón.

NL Dalen ten noorden en ten zuiden van de Alpen. Rivieren die naar alle windstreken stromen. Duits, Reto-Romaans en Italiaans in één kanton.

espanhol holandês
valles dalen
alpes alpen
ríos rivieren
fluyen stromen
cantón kanton
en in
norte noorden
y en
alemán duits
italiano italiaans
sur zuiden
un één

ES Con sus paisajes únicos y variados, el Valais es tierra de contrastes: por un lado, majestuosos cuatromiles y fascinantes glaciares y por otro, el valle del Ródano con extensos viñedos y auténticos valles laterales.

NL Vinden - beleven - begrijpen. Boven het dal trilt de hitte. Door bossen en wijnbergen ruist zachtjes het water in de irrigatiekanalen.

espanhol holandês
tierra water
valle dal
y en
el de

ES Al otro lado de los Alpes le espera el Sur: un ambiente italiano, un clima templado, palmeras en playas limpias, valles idílicos, iglesias románicas y callejones pintorescos que dan a plazas llenas de vida

NL Aan de andere kant van de Alpen wordt u door het zuiden ontvangen: Italiaanse flair, mild klimaat, palmen op schone stranden, lieflijke dalen, romaanse kerken en pittoreske steegjes die op geliefde piazza's uitkomen

espanhol holandês
lado kant
alpes alpen
sur zuiden
playas stranden
valles dalen
iglesias kerken
callejones steegjes
clima klimaat
y en
el de
en op
italiano italiaanse
que andere

ES Sin embargo, quien se dirija a estos valles pronto se dará cuenta de que la fama de patito feo es injusta.

NL Wie de dalen hier bezoekt, zal echter gauw inzien dat hun reputatie als muurbloempje totaal onterecht is.

espanhol holandês
valles dalen
es is
la de
sin embargo echter
de dat

Mostrando 50 de 50 traduções