Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "placeres a orillas" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "placeres a orillas" de espanhol para holandês

Traduções de placeres a orillas

"placeres a orillas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

orillas oevers

Tradução de espanhol para holandês de placeres a orillas

espanhol
holandês

ES El Casino Barrière de Montreux despliega su alfombra roja para dar la bienvenida a los visitantes a un mundo de evasión, sueños y placeres a orillas del lago Lemán.

NL Het Casino Barrière in Montreux rolt de rode loper uit om zijn gasten te verwelkomen in een betoverende wereld van dromen en plezier aan de oever van het Meer van Genève.

espanhol holandês
casino casino
montreux montreux
visitantes gasten
mundo wereld
sueños dromen
y en
a om
dar zijn

ES Descansar en el jardín es uno de los grandes placeres de la vida: pasar un día de verano al aire libre con la familia. Y necesitas un altavoz para

NL Luieren in de tuin is een van de grootste geneugten van het leven - een zomerse dag buitenshuis met het gezin. En daar heb je een spreker voor nodig.

espanhol holandês
jardín tuin
verano zomerse
familia gezin
necesitas nodig
altavoz spreker
en in
es is
vida leven
y en
día dag

ES El pan fresco de la mañana es uno de los verdaderos placeres de la vida, así que aquí están las mejores máquinas para hacerlo.

NL Vers brood in de ochtend is een van de ware geneugten van het leven, dus hier zijn de beste machines om het mee te maken.

espanhol holandês
fresco vers
mañana ochtend
máquinas machines
es is
mejores beste
vida leven
aquí hier
de mee

ES (Pocket-lint) - Uno de los placeres de jugar un juego de Assassins Creed radica en ver cómo su jugabilidad está influenciada por el período histórico particular en el que se desarrolla

NL (Pocket-lint) - Een van de geneugten van het spelen van een Assassins Creed-game is te zien hoe de gameplay wordt beïnvloed door de specifieke historische periode waarin deze zich afspeelt

espanhol holandês
período periode
histórico historische
en te
el de
jugar spelen
juego game
jugabilidad gameplay
ver zien
está is
su zich
de door
cómo hoe

ES El conjunto 2020 del establo OLED de Philips es magnífico. Un gran procesamiento, una imagen maravillosa y los placeres de Ambilight son todos

NL De 2020-set van de OLED-stal van Philips is ronduit fantastisch. Geweldige verwerking, prachtig beeld en Ambilight-genot zijn allemaal

espanhol holandês
oled oled
philips philips
procesamiento verwerking
imagen beeld
es is
el de
y en
conjunto set

ES 90 increíbles capturas de pantalla que muestran los placeres visuales de Cyberpunk 2077

NL 90 geweldige screenshots die de visuele geneugten van Cyberpunk 2077 laten zien

espanhol holandês
increíbles geweldige
capturas de pantalla screenshots
muestran laten zien
visuales visuele
pantalla zien
de van
los de

ES En bicicleta directamente a mesa puesta. La región de Murtensee invita a realizar una placentera ruta en bici. Equipado con la guía de placeres, descubra sobre dos ruedas esta hermosa región y las sugerencias culinarias alrededor del lago Murtensee.

NL Met de fiets direct aan de gedekte tafel – de Murtensee Regio nodigt uit om een heerlijke fietstocht te maken. Uitgerust met een boekje vol leuke tips, ontdek je op twee wielen de prachtige regio en de culinaire hoogtepunten rondom de Murtensee.

espanhol holandês
directamente direct
región regio
descubra ontdek
ruedas wielen
hermosa prachtige
la de
y en
invita nodigt
sugerencias tips
mesa tafel
bici fiets
equipado uitgerust
dos twee
en te
de een

ES El estilo, la elegancia y la generosidad de antaño, combinados con el lujo y el confort de hoy garantizan unos placeres de alto nivel

NL De combinatie van stijl, elegantie en ruimte als in oude tijden met de huidige luxe en comfort zorgen voor hoogwaardig, ongedwongen genot

espanhol holandês
hoy huidige
garantizan zorgen
lujo luxe
confort comfort
estilo stijl
elegancia elegantie
y en

ES Merece la pena detenerse siempre que sea posible y degustar este menú de placeres de cinco estrellas

NL Het is de moeite waard om zo vaak mogelijk te stoppen en recht te doen aan het vijfsterrenmenu van genoegens

espanhol holandês
detenerse stoppen
la de
y en
siempre om
posible mogelijk
este is

ES Untadores con una lámina tipo espátula generosa para untar mantequilla, mermelada, crema de cacao, además de rillettes, paté, foie-gras, tapenade y otros placeres inconfesables...

NL Botermesjes met een gul lemmet in spatelvorm om gemakkelijk boter, jam en ander broodbeleg te smeren, maar ook rillettes, paté, foie gras, tapenade en andere guilty pleasures...

espanhol holandês
mantequilla boter
otros andere
y en

ES Uno de los grandes placeres de unas vacaciones en una villa de Ibiza es contemplar el horizonte lleno de mar, respirar profundamente y relajarse

NL Een van de heerlijkheden van een vakantie in een Ibiza villa is het staren naar de horizon vol zee, diep ademhalen en ontspannen

espanhol holandês
vacaciones vakantie
villa villa
ibiza ibiza
horizonte horizon
mar zee
profundamente diep
relajarse ontspannen
en in
es is
el de
y en
lleno vol

ES El toronjil (Melissa officinalis) es un antiguo remedio casero, pero en la actualidad, los amantes de las hierbas están empezando a descubrir los placeres aromáticos de su vaporización

NL Citroenmelisse (Melissa officinalis) is een oud huismiddeltje, maar kruidenliefhebbers ontdekken nu ook de aromatische geneugten van het vapen

espanhol holandês
descubrir ontdekken
es is
actualidad nu
pero maar

ES los placeres del agua! En el camping encontrarás

NL omgeving. Ter plaatse wordt u verwelkomd in een familiale

espanhol holandês
en in
del ter

ES Disfruta de los placeres de las Landas en un entorno preservado y natural. El Camping Navarosse '4 estrellas' le ofrece un acceso directo a una playa de

NL Geniet van de geneugten van de Landes in een behouden en natuurlijke omgeving. Camping Navarosse '4 sterren' biedt u directe toegang tot een zandstrand

espanhol holandês
disfruta geniet
camping camping
estrellas sterren
ofrece biedt
directo directe
en in
natural natuurlijke
entorno omgeving
el de
y en
acceso toegang
a tot

ES Embrun, podrá alternar los placeres de la montaña

NL Gap en Embrun, kunt u de geneugten van de bergen

espanhol holandês
podrá kunt
montaña bergen
la de
de en
a van

ES Idealmente situado en el corazón de las Ardéchoises de Cévennes, el camping La Drobie es el lugar ideal para descubrir los placeres de la pesca de la

NL De camping La Drobie is ideaal gelegen in het hart van de Cévennes Ardéchoises en is de ideale plek om de geneugten van het vissen op forel, wandelen

espanhol holandês
situado gelegen
camping camping
lugar plek
pesca vissen
es is
de en
en in
ideal ideaal
corazón hart

ES Normandía, descubra o redescubra los placeres y

NL of herontdek de geneugten en charmes van de

espanhol holandês
o of
y en
los de
a van

ES “Por último, caminar es uno de los placeres de Irlanda, así que trae un buen par de botas de senderismo o por lo menos calzado deportivo cómodo”.

NL "Last but not least: wandelen is een van de genoegens in Ierland, dus neem een stevig paar wandelschoenen of ten minste een comfortabel paar sportschoenen mee."

espanhol holandês
irlanda ierland
menos minste
cómodo comfortabel
o of
es is
los de
senderismo wandelen
que mee
por in
par paar

ES El pan recién hecho por la mañana es uno de los verdaderos placeres de la vida, así que aquí están las mejores máquinas para hacerlo.

NL Vers brood in de ochtend is een van de ware geneugten van het leven, dus hier zijn de beste machines om het mee te maken.

espanhol holandês
recién vers
mañana ochtend
máquinas machines
es is
mejores beste
vida leven
aquí hier
de mee

ES Te presentamos ENIGMA™ Cruise, nuestro último vibrador doble creado para inducir un orgasmo combinado del clítoris y del punto G. Es el santo grial de los placeres sexuales.

NL Maak kennis met onze nieuwste dubbele vibrator ENIGMA™ Cruise, ontworpen om een gelijktijdig G-spot- en clitoraal orgasme op te wekken - de heilige graal van alle seksuele bezigheden ..

ES Los amantes de gastronomía saben que comer es uno de los mejores placeres de la vida

NL Ontmoet mensen in jouw omgeving die graag buiten de deur eten! Kom naar een lokale Uit Eten-Meetup om brood te breken met collega-foodies en fijnproevers

espanhol holandês
a om
la de
de en

ES 3 - SUPERFICIE GRANDE PARA PLACERES MÁS PROFUNDOS

NL 3 - GROOT OPPERVLAKTEGEBIED VOOR HET DIEPSTE GENOT

espanhol holandês
grande groot
para voor

ES 1 - UN DISEÑO SUBLIME PARA PLACERES PRECISOS

NL 1 - SUBLIEM DESIGN VOOR PRECIES GENOT

espanhol holandês
para voor

ES Con eso cubierto, ahora debería estar en funcionamiento y libre para disfrutar de todos los placeres de los juegos de realidad virtual con el HTC Vive Pro. Recomendamos estos juegos para comenzar:

NL Dat behandeld, je zou nu aan de slag en vrij moeten zijn om te genieten van alle geneugten van VR-gaming met de HTC Vive Pro. We raden deze spellen aan om je op weg te helpen:

espanhol holandês
htc htc
recomendamos raden
ahora nu
a om
y en
disfrutar genieten
libre vrij
el de
pro pro
vive zijn
en te
los juegos spellen

ES (Pocket-lint) - Uno de los placeres de jugar un juego de Assassins Creed radica en ver cómo su jugabilidad está influenciada por el período histórico particular en el que se desarrolla

NL (Pocket-lint) - Een van de geneugten van het spelen van een Assassins Creed-game is te zien hoe de gameplay wordt beïnvloed door de specifieke historische periode waarin deze zich afspeelt

espanhol holandês
período periode
histórico historische
en te
el de
jugar spelen
juego game
jugabilidad gameplay
ver zien
está is
su zich
de door
cómo hoe

ES La Maison Rouge nació de una gran amistad y del deseo de compartir los placeres de la cocina local y los vinos honestos y alegres.

NL La Maison Rouge is ontstaan uit een grote vriendschap en een verlangen om de geneugten van de lokale keuken en eerlijke en vreugdevolle wijnen te delen.

espanhol holandês
gran grote
deseo verlangen
compartir delen
cocina keuken
local lokale
vinos wijnen
la de
y en
amistad vriendschap

ES En bicicleta directamente a mesa puesta. La región de Murtensee invita a realizar una placentera ruta en bici. Equipado con la guía de placeres, descubra sobre dos ruedas esta hermosa región y las sugerencias culinarias alrededor del lago Murtensee.

NL Met de fiets direct aan de gedekte tafel – de Murtensee Regio nodigt uit om een heerlijke fietstocht te maken. Uitgerust met een boekje vol leuke tips, ontdek je op twee wielen de prachtige regio en de culinaire hoogtepunten rondom de Murtensee.

espanhol holandês
directamente direct
región regio
descubra ontdek
ruedas wielen
hermosa prachtige
la de
y en
invita nodigt
sugerencias tips
mesa tafel
bici fiets
equipado uitgerust
dos twee
en te
de een

ES El estilo, la elegancia y la generosidad de antaño, combinados con el lujo y el confort de hoy garantizan unos placeres de alto nivel

NL De combinatie van stijl, elegantie en ruimte als in oude tijden met de huidige luxe en comfort zorgen voor hoogwaardig, ongedwongen genot

espanhol holandês
hoy huidige
garantizan zorgen
lujo luxe
confort comfort
estilo stijl
elegancia elegantie
y en

ES Merece la pena detenerse siempre que sea posible y degustar este menú de placeres de cinco estrellas

NL Het is de moeite waard om zo vaak mogelijk te stoppen en recht te doen aan het vijfsterrenmenu van genoegens

espanhol holandês
detenerse stoppen
la de
y en
siempre om
posible mogelijk
este is

ES En las orillas del río Lipor Le Figaro - Stanislas Fautredesde

NL Op de oevers van de Lidoor Le Figaro - Stanislas Fautrevan

espanhol holandês
orillas oevers
en op
del de

ES La calma de una comida de mediodía a orillas del lago Annecy.

NL De rust van een middagmaaltijd aan de oevers van het meer van Annecy.

espanhol holandês
calma rust
orillas oevers
la de

ES Cuadro y póster En las orillas del río Li - Compra y venta

NL Op de oevers van de Li - Foto en Poster te koop

espanhol holandês
póster poster
orillas oevers
compra koop
y en
del de
en te

ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Asia | La China | Guilin Yangshuo | Fotografía En las orillas del río Li

NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Azie | China | Guilin Yangshuo | Fotografie Op de oevers van de Li

espanhol holandês
fotografía fotografie
paisajes landschap
asia azie
orillas oevers
en op
la de
china china

ES Fotografía monocroma del chorro de agua gigante ubicado en el centro de la ciudad de Ginebra, Suiza, a orillas del lago de Ginebra.

NL Monochrome foto van de gigantische waterstraal in het centrum van Genève, Zwitserland, aan de oever van het meer van Genève.

espanhol holandês
fotografía foto
ginebra genève
suiza zwitserland
en in
agua meer
de aan

ES O, al menos, la posibilidad de relajarse mentalmente en sus orillas.

NL Of in ieder geval de mogelijkheid om te relaxen aan hun oevers.

espanhol holandês
posibilidad mogelijkheid
orillas oevers
o of
la de
de aan
en in

ES Pero, aparte de ella, esta encantadora ciudad a orillas del lago de Ginebra también tiene mucho que ofrecer, como por ejemplo el primer metro de montaña de Suiza.

NL Fantastische landschappen, een adembenemend panorama en lifestyle puur maken van deze belevenis een waar genot.

espanhol holandês
de en
primer een

ES El castillo de Chillon, ubicado sobre una roca a orillas del lago de Ginebra, es uno de los edificios de carácter histórico más visitados de Suiza. Durante casi cuatro siglos fue la residencia de los condes de Saboya y un lucrativo puesto de aduana.

NL Dit moet je absoluut proberen: maak op eigen houtje een food tour langs vier favoriete adressen van de inwoners van Bazel, ver weg van de bekende toeristenattracties.

espanhol holandês
a maak
del ver
y absoluut

ES Con vistas de ensueño al Mont-Blanc, el Parc de la Perle du Lac es el lugar ideal para relajarse a orillas del lago. No sorprende que la esposa de Hans Wilsdorf, el famoso fundador de Rolex, se refiriera a este lugar como la «perla del lago».

NL De hoofdstad Bern doet het hart van fietsers sneller slaan. Het maakt niet uit of je een elektrische of een gewone fiets hebt: hier kom je als sportieveling aan je trekken.

espanhol holandês
o of
no niet
como als

ES Ya sea en una casa tradicional «maiensäss» o a orillas del lago, los apartamentos de vacaciones de Turismo rural en Suiza ofrecen una amplia selección de posibilidades de alojamiento en todas las categorías de precios. 

NL Of het nu in een Maiensäss-nederzetting is of direct aan een meer, de kamers en vakantiewoningen van Agrotoerisme Zwitserland bieden een ruim aanbod aan accommodaties in alle prijsklassen. 

espanhol holandês
apartamentos kamers
suiza zwitserland
amplia ruim
alojamiento accommodaties
o of
en in
ofrecen bieden
de en
a aan
del de

ES Ubicada ante un impresionante panorama alpino se halla Lucerna, la puerta de entrada a la Suiza Central, a orillas del Lago de los Cuatro Cantones

NL Verscholen in een indrukwekkend bergpanorama ligt Luzern, toegangspoort tot Centraal Zwitserland, aan het Vierwoudstrekenmeer

espanhol holandês
ubicada ligt
impresionante indrukwekkend
lucerna luzern
suiza zwitserland
central centraal
entrada een
puerta toegangspoort
los in

ES Situado a orillas del lago Lemán, en Vevey, el Alimentarium es el primer museo del mundo dedicado íntegramente a la alimentación. El museo cuenta además con un magnífico huerto jardín con fines pedagógicos.

NL Het Alimentarium, dat aan de oevers van het Léman-meer, in Vevey, Zwitserland, is gelegen is het grootste museum ter wereld dat volledig gewijd is aan de voeding. Het museum is omringd door schitterende pedagogische moestuin.

espanhol holandês
situado gelegen
orillas oevers
museo museum
mundo wereld
alimentación voeding
lago meer
es is
en in
íntegramente volledig

ES Con la inauguración del Forum Würth Rorschach ha comenzado su actividad el decimoquinto espacio museístico de la colección Würth. Situado a orillas del lago es, tras Arlesheim y Coira, la tercera sede en territorio suizo.

NL Met de openstelling van het Forum Würth Rorschach heeft het 15e museale podium van de Würth collectie haar werk gestart. Direct aan het meer gelegen ontstond hier naast Arlesheim en Chur de derde Zwitserse locatie.

espanhol holandês
forum forum
espacio locatie
colección collectie
situado gelegen
suizo zwitserse
tercera derde
y en

ES El parque se encuentra entre las orillas del Lago Lemán, el Greyerzerland y el Saanenland, en los cantones de Friburgo y Vaud. El parque natural de Gruyère Pays-d'Enhaut se caracteriza por el típico paisaje alpino y de granjas agrícolas.

NL Het park ligt tussen de oever van het Meer van Genève, het Greyerzerland en het Saanenland, in de kantons Freiburg en Waadt. Het landschap van natuurpark Gruyère Pays-d'Enhaut is karakteristiek voor bergen en landbouw.

espanhol holandês
parque park
lago meer
cantones kantons
paisaje landschap
encuentra is
en in
el de
y en

ES Los majestuosos árboles y el amplio paseo a orillas del río son un verdadero placer para la vista en todas las estaciones del año

NL De oude binnenstad van Bern behoort sinds 1983 tot het UNESCO-Wereldcultuurerfgoed en ligt op een schiereiland in de Aare

espanhol holandês
y en
en in
a tot

ES El camping se encuentra directamente a orillas del lago Sempachersee y ofrece gran variedad de actividades: baños agradables en el lago, vóley-playa y alquiler de hidropedales

NL De camping ligt pal aan de oever van de Sempachersee en biedt volop afwisseling: een mooi zwemstrand, beachvolleybal en de verhuur van waterfietsen

espanhol holandês
camping camping
ofrece biedt
variedad afwisseling
alquiler verhuur
el de
y en

ES El TCS Camping Solothurn se encuentra en una zona tranquila a orillas del Aar y tiene su propio muelle

NL De rustig gelegen TCS Camping Solothurn ligt pal aan de oever van de Aare en heeft een eigen aanlegplaats voor boten

espanhol holandês
tcs tcs
camping camping
solothurn solothurn
tranquila rustig
encuentra gelegen
y en
el de
una een
tiene heeft

ES Coqueto camping de 5 estrellas rodeado de palmeras a orillas del Lago Maggiore y con playa propia

NL Verzorgde 5 sterren camping te midden van palmbomen direct aan het Lago Maggiore, eigen badstrand

espanhol holandês
camping camping
estrellas sterren
lago lago
maggiore maggiore
de aan
con te

ES A pocos minutos del centro de Locarno, a orillas del Lago Maggiore, se encuentra este camping de 5 estrellas

NL Vijfsterrencamping, gelegen op enkele minuten afstand van het centrum van Locarno, direct aan het Lago Maggiore

espanhol holandês
locarno locarno
lago lago
maggiore maggiore
encuentra gelegen
minutos minuten
de aan

ES Pronto descubrirá que las pequeñas y preciosas ciudades en las orillas del río Tweed son algo corriente en la maravillosa región de Scottish Borders. ¿Y por qué no empezar con Peebles?

NL U ontdekt al snel dat prachtige kleine stadjes op de oevers van de rivier de Tweed schering en inslag zijn in de geweldige Scottish Borders. Peebles vormt een ideaal vertrekpunt.

espanhol holandês
orillas oevers
río rivier
maravillosa geweldige
descubrir ontdekt
y en
la de
pronto al
en in
pequeñas een

ES Hospédese en una cabina de lujo junto a las bellas orillas de un lago centelleante.

NL Een verblijf in een luxe lodge aan de oevers van een glinsterende loch

espanhol holandês
lujo luxe
orillas oevers
lago loch
en in
las de
junto een

Mostrando 50 de 50 traduções