NL Tom Cruise op de set van de film "Top Gun". Deze film was een wereldwijd succes waardoor zijn carrière zeker van de grond kwam.
NL Tom Cruise op de set van de film "Top Gun". Deze film was een wereldwijd succes waardoor zijn carrière zeker van de grond kwam.
ES Tom Cruise en el rodaje de la película "Top Gun". Esta película fue un éxito mundial que definitivamente hizo despegar su carrera.
holandês | espanhol |
---|---|
film | película |
top | top |
wereldwijd | mundial |
carrière | carrera |
zeker | definitivamente |
tom | tom |
succes | éxito |
NL De cruise is leuk om te doendoor Bridgeman Imagesvan
ES La primera temporada de Dallaspor Bridgeman Images - Bridgeman Imagedesde
holandês | espanhol |
---|---|
de | la |
NL Tom Cruise op de set van de film...door Imago Images - imago stock&peoplevan
ES Tom Cruise en el set de la película...por Imago Images - imago stock&peopledesde
holandês | espanhol |
---|---|
set | set |
film | película |
tom | tom |
imago | imago |
images | images |
NL Kies tussen de frisse lucht van de openluchtdekken of geniet van het comfort van de klimaatgestuurde interieurs tijdens uw cruise
ES Elija entre el aire fresco de las cubiertas al aire libre o disfrute de la comodidad de los interiores con clima controlado durante su crucero
holandês | espanhol |
---|---|
kies | elija |
frisse | fresco |
comfort | comodidad |
interieurs | interiores |
cruise | crucero |
NL Geavanceerd cruise control-systeem dat de ingestelde rijsnelheid handhaaft en gebruikmaakt van de motorrem voor extra remvermogen
ES Sofisticado sistema de control de la velocidad de crucero que utiliza el freno eléctrico para mantener la velocidad y aumentar la energía durante el frenado
holandês | espanhol |
---|---|
geavanceerd | sofisticado |
cruise | crucero |
en | y |
systeem | sistema |
control | control |
extra | aumentar |
NL Dankzij realtime inzicht in brandstofverbruik en rijstijl, inclusief stationair draaien en gebruik van cruisecontrol, kunt u stappen ondernemen om uw totale eigendomskosten en CO2-uitstoot te verlagen.
ES Con información en tiempo real sobre el consumo de combustible y el estilo de conducción, incluido el tiempo en ralentí y el uso del control de crucero, puedes tomar medidas para reducir el coste total de propiedad y las emisiones de carbono.
holandês | espanhol |
---|---|
inzicht | información |
inclusief | incluido |
cruise | crucero |
control | control |
stappen | tiempo |
totale | total |
kosten | coste |
eigen | propiedad |
uitstoot | emisiones |
NL Een simpele schakelaar door alle cruise control instellingen op het stuur zou veel logischer zijn, want die willen we weer aan voor rijden op de snelweg.
ES Un simple cambio en todos los ajustes del control de crucero en el volante tendría mucho más sentido, porque queremos que vuelva a estar encendido para la conducción en autopista.
holandês | espanhol |
---|---|
simpele | simple |
cruise | crucero |
control | control |
instellingen | ajustes |
stuur | volante |
rijden | conducción |
snelweg | autopista |
NL Meer info over: Lake Cruise Bernese Oberland
ES Más información sobre: Paseo en barco por el lago de Zúrich
holandês | espanhol |
---|---|
info | información |
NL Meer info over: + Lake Cruise Bernese Oberland
ES Más información sobre: + Paseo en barco por el lago de Zúrich
holandês | espanhol |
---|---|
info | información |
NL Het CLIA nummer is een identificatienummer dat aangemaakt wordt door de Cruise Lines International Association (CLIA). Dit is een manier voor verkopers om een verkoper van reizen te identificeren.
ES El número CLIA es un número de identificación emitido por la Asociación Internacional de Líneas de Crucero (CLIA). Permite que los revendedores identifiquen a un proveedor de viajes.
holandês | espanhol |
---|---|
cruise | crucero |
international | internacional |
reizen | viajes |
NL Blauwe zee of schepen voor anker met een roze hart symboliseert liefde en romantiek, een huwelijksreis of Valentines cruise of een liefde voor varen en zeilen, vector illustratie
ES Chica pinta sus labios con lápiz labial rojo. La belleza del rostro, maquillaje. Ilustración de vector de estilo cómic retro pop art
holandês | espanhol |
---|---|
roze | rojo |
vector | vector |
illustratie | ilustración |
NL Het maakt gebruik van cameras die strategisch zijn geplaatst, waardoor de auto dingen kan doen zoals in het midden van een rijstrook blijven, van rijstrook veranderen en meer adaptief zijn tijdens cruise control
ES Utiliza cámaras que están ubicadas estratégicamente, lo que permite que el automóvil haga cosas como mantenerse en el centro de un carril de la carretera, cambiar de carril y ser más adaptable mientras está en control de crucero
holandês | espanhol |
---|---|
gebruik | utiliza |
strategisch | estratégicamente |
dingen | cosas |
veranderen | cambiar |
en | y |
cruise | crucero |
control | control |
cameras | cámaras |
NL Bent u op een cruise op Lanzarote? Mis deze kans niet om de hoogtepunten van dit verbazingwekkende eiland te leren kennen. LCT Europe biedt u de mogelijkheid om dit te doen met de...
ES ¿Estás de crucero en Lanzarote? No pierdas la oportunidad que te ofrecemos de conocer los tesoros escondidos de esta fascinante isla con la mejor relación calidad-precio del mercad...
holandês | espanhol |
---|---|
cruise | crucero |
niet | no |
eiland | isla |
NL Ritgegevens laten bijvoorbeeld zien waar chauffeurs de motor stationair laten draaien of cruisecontrol vaker kunnen inschakelen, waardoor duurzamer en brandstofefficiënt kan worden gereden.
ES Por ejemplo, los datos del viaje indican las zonas donde los conductores están en ralentí o donde podrían activar el control de crucero más a menudo, lo que ayuda a promover una conducción más sostenible y un consumo más eficiente.
holandês | espanhol |
---|---|
chauffeurs | conductores |
of | o |
cruise | crucero |
control | control |
inschakelen | activar |
duurzamer | sostenible |
NL Evrvaar een tocht op een historische Clyde kotter op het Crinan kanaal in Argyll, of verken het Caledonische kanaal en Loch Ness met een gecharterde boot of neem een cruise op een binnenschip
ES Tus opciones incluyen un viaje en un histórico “Clyde puffer”, un barco de vapor con mástil, por el canal de Crinan en Argyll, explorar el canal de Caledonia y el Lago Ness en un barco de alquiler o hacer un crucero en una barcaza
holandês | espanhol |
---|---|
tocht | viaje |
historische | histórico |
kanaal | canal |
en | y |
cruise | crucero |
loch | lago |
NL Zoekt u een ontspannen dagje uit? Neem dan een ontspannende loch cruise om het adembenemende landschap te bewonderen of breng een bezoek aan Loch Lomond Shores
ES ¿Y después de un día de actividad en el campo? Pues puede embarcarse en un crucero para admirar los increíbles paisajes o visitar Loch Lomond Shores
holandês | espanhol |
---|---|
cruise | crucero |
landschap | paisajes |
bewonderen | admirar |
bezoek | visitar |
NL Een simpele schakelaar door alle cruise control instellingen op het stuur zou veel logischer zijn, want die willen we weer aan voor rijden op de snelweg.
ES Un simple cambio en todos los ajustes del control de crucero en el volante tendría mucho más sentido, porque queremos que vuelva a estar encendido para la conducción en autopista.
holandês | espanhol |
---|---|
simpele | simple |
cruise | crucero |
control | control |
instellingen | ajustes |
stuur | volante |
rijden | conducción |
snelweg | autopista |
NL De actieserie van Tom Cruise bevat enkele van de meest memorabele set-stukken ooit - in welke volgorde moet je ze echter bekijken?
ES La serie de acción de Tom Cruise tiene algunos de los escenarios más memorables de todos los tiempos; sin embargo, ¿en qué orden deberías verlos?
holandês | espanhol |
---|---|
bevat | tiene |
ooit | sin |
volgorde | orden |
moet | deberías |
echter | sin embargo |
tom | tom |
NL Dankzij realtime inzicht in brandstofverbruik en rijstijl, inclusief stationair draaien en gebruik van cruisecontrol, kunt u stappen ondernemen om uw totale eigendomskosten en CO2-uitstoot te verlagen.
ES Con información en tiempo real sobre el consumo de combustible y el estilo de conducción, incluido el tiempo en ralentí y el uso del control de crucero, puedes tomar medidas para reducir el coste total de propiedad y las emisiones de carbono.
holandês | espanhol |
---|---|
inzicht | información |
inclusief | incluido |
cruise | crucero |
control | control |
stappen | tiempo |
totale | total |
kosten | coste |
eigen | propiedad |
uitstoot | emisiones |
NL Het enige wat we hoefden te doen was een cruise maken in de rustige hut; de motor gooit geen overmatig geluid uit, wat positief is
ES Todo lo que teníamos que hacer era navegar en la tranquila cabaña; el motor no expulsa el ruido excesivo, lo cual es positivo
holandês | espanhol |
---|---|
rustige | tranquila |
hut | cabaña |
motor | motor |
positief | positivo |
NL Elders is er een geavanceerde slimme cruise, plus opties voor waarschuwing bij het verlaten van de rijstrook, achteruitrijcamera, 360-gradencameras, zelf parkeren en al dergelijke moderne gemakken.
ES En otros lugares hay un crucero inteligente avanzado, además de opciones de alerta de salida de carril, cámara de marcha atrás, cámaras de 360 grados, estacionamiento propio y todas esas comodidades.
holandês | espanhol |
---|---|
geavanceerde | avanzado |
slimme | inteligente |
cruise | crucero |
opties | opciones |
waarschuwing | alerta |
parkeren | estacionamiento |
en | y |
NL Dat gezegd hebbende, het is glad als boter over de snelwegen, met weinig cabinegeluid of gerammel om over te spreken, wat zorgt voor een zeer comfortabele cruise. En er is genoeg pit om ook die voorzichtige chauffeurs in te halen.
ES Dicho esto, es suave como la mantequilla por las autopistas, con poco ruido de cabina o ruidos, por lo que es un crucero muy cómodo. Y también hay suficiente energía para superar a esos conductores cautelosos.
holandês | espanhol |
---|---|
gezegd | dicho |
glad | suave |
boter | mantequilla |
snelwegen | autopistas |
weinig | poco |
comfortabele | cómodo |
cruise | crucero |
chauffeurs | conductores |
NL Cruise control, track overslaan en volume omhoog / omlaag zijn handig op het stuur van de bestuurder geplaatst - wat verklaart waarom de fysieke volumeknop zo zwaar naar de passagierszijde is gericht.
ES El control de crucero, el salto de pista y el volumen arriba / abajo están convenientemente ubicados en el volante del conductor, lo que explica por qué la perilla de volumen físico está tan pesadamente hacia el lado del pasajero.
holandês | espanhol |
---|---|
cruise | crucero |
control | control |
track | pista |
en | y |
volume | volumen |
stuur | volante |
bestuurder | conductor |
verklaart | explica |
fysieke | físico |
zo | tan |
NL De XC90 kan een combinatie van de radar-cruise control, de camera en het elektrische stuurbekrachtigingssysteem gebruiken om in bepaalde situaties te accelereren, te remmen en te sturen, namelijk in stadsverkeer en op snelwegen
ES El XC90 puede usar una combinación del control de crucero por radar, la cámara y su sistema de dirección asistida eléctrica para acelerar, frenar y conducir en ciertas situaciones, a saber, atascos de tráfico y autopistas
holandês | espanhol |
---|---|
combinatie | combinación |
camera | cámara |
en | y |
elektrische | eléctrica |
gebruiken | usar |
situaties | situaciones |
namelijk | a saber |
snelwegen | autopistas |
cruise | crucero |
radar | radar |
NL En Volvos radar-cruise control - die u onafhankelijk van de auto kunt gebruiken om u te helpen sturen - is beter dan wie dan ook, behalve wat u in een Tesla Mercedes aantreft.
ES Y el control de crucero por radar de Volvo, que puede usar independientemente del automóvil que lo ayuda a conducir, es mejor que nadie, excepto lo que encontrará en un Tesla Mercedes.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
kunt | puede |
gebruiken | usar |
helpen | ayuda |
beter | mejor |
behalve | excepto |
cruise | crucero |
radar | radar |
tesla | tesla |
mercedes | mercedes |
NL Kijk Lady Liberty recht in de ogen, zie waar miljoenen immigranten het land binnenkwamen bij Ellis Island, cruise langs het Empire State Building, vlieg over Central Park en zie het Intrepid Sea, Air & Space Museum
ES Mire a los ojos a la Estatua de la Libertad, vea la Isla de Ellis, legendario portal de entrada al país para millones de inmigrantes, pase junto al Empire State Building, sobrevuele Central Park, y vea el museo Intrepid del Mar, el Aire y el Espacio
holandês | espanhol |
---|---|
ogen | ojos |
miljoenen | millones |
land | país |
island | isla |
building | building |
central | central |
park | park |
en | y |
sea | mar |
air | aire |
space | espacio |
museum | museo |
state | state |
NL Evrvaar een tocht op een historische Clyde kotter op het Crinan kanaal in Argyll, of verken het Caledonische kanaal en Loch Ness met een gecharterde boot of neem een cruise op een binnenschip
ES Tus opciones incluyen un viaje en un histórico “Clyde puffer”, un barco de vapor con mástil, por el canal de Crinan en Argyll, explorar el canal de Caledonia y el Lago Ness en un barco de alquiler o hacer un crucero en una barcaza
holandês | espanhol |
---|---|
tocht | viaje |
historische | histórico |
kanaal | canal |
en | y |
cruise | crucero |
loch | lago |
NL Bent u op een cruise op Lanzarote? Mis deze kans niet om de hoogtepunten van dit verbazingwekkende eiland te leren kennen. LCT Europe biedt u de mogelijkheid om dit te doen met de...
ES ¿Estás de crucero en Lanzarote? No pierdas la oportunidad que te ofrecemos de conocer los tesoros escondidos de esta fascinante isla con la mejor relación calidad-precio del mercad...
holandês | espanhol |
---|---|
cruise | crucero |
niet | no |
eiland | isla |
NL De Afrikat 69-catamaran op Gran Canaria presenteert een cruise voor het hele gezin om de schoonheid van de kustplaatsen van Gran Canaria te ontdekken.
ES Un camino de 7,5 kilómetros para divisar el paisaje volcánico que brota de las raíces de la isla de Gran Canaria a partir de las erupciones volcánicas que sucedieron hace muchos añ...
NL Bent u op een cruise op Lanzarote? Mis deze kans niet om de hoogtepunten van dit verbazingwekkende eiland te leren kennen. LCT Europe biedt u de mogelijkheid om dit te doen met de...
ES ¿Estás de crucero en Lanzarote? No pierdas la oportunidad que te ofrecemos de conocer los tesoros escondidos de esta fascinante isla con la mejor relación calidad-precio del mercad...
holandês | espanhol |
---|---|
cruise | crucero |
niet | no |
eiland | isla |
NL Bent u op een cruise op Lanzarote? Mis deze kans niet om de hoogtepunten van dit verbazingwekkende eiland te leren kennen. LCT Europe biedt u de mogelijkheid om dit te doen met de...
ES ¿Estás de crucero en Lanzarote? No pierdas la oportunidad que te ofrecemos de conocer los tesoros escondidos de esta fascinante isla con la mejor relación calidad-precio del mercad...
holandês | espanhol |
---|---|
cruise | crucero |
niet | no |
eiland | isla |
NL Bent u op een cruise op Lanzarote? Mis deze kans niet om de hoogtepunten van dit verbazingwekkende eiland te leren kennen. LCT Europe biedt u de mogelijkheid om dit te doen met de...
ES ¿Estás de crucero en Lanzarote? No pierdas la oportunidad que te ofrecemos de conocer los tesoros escondidos de esta fascinante isla con la mejor relación calidad-precio del mercad...
holandês | espanhol |
---|---|
cruise | crucero |
niet | no |
eiland | isla |
NL Bent u op een cruise op Lanzarote? Mis deze kans niet om de hoogtepunten van dit verbazingwekkende eiland te leren kennen. LCT Europe biedt u de mogelijkheid om dit te doen met de...
ES ¿Estás de crucero en Lanzarote? No pierdas la oportunidad que te ofrecemos de conocer los tesoros escondidos de esta fascinante isla con la mejor relación calidad-precio del mercad...
holandês | espanhol |
---|---|
cruise | crucero |
niet | no |
eiland | isla |
NL Bent u op een cruise op Lanzarote? Mis deze kans niet om de hoogtepunten van dit verbazingwekkende eiland te leren kennen. LCT Europe biedt u de mogelijkheid om dit te doen met de beste prijs-kwaliteitverhouding in de markt.
ES ¿Estás de crucero en Lanzarote? No pierdas la oportunidad que te ofrecemos de conocer los tesoros escondidos de esta fascinante isla con la mejor relación calidad-precio del mercado.
holandês | espanhol |
---|---|
cruise | crucero |
niet | no |
eiland | isla |
NL Maak kennis met onze nieuwste dubbele vibrator ENIGMA™ Cruise, ontworpen om een gelijktijdig G-spot- en clitoraal orgasme op te wekken - de heilige graal van alle seksuele bezigheden ..
ES Te presentamos ENIGMA™ Cruise, nuestro último vibrador doble creado para inducir un orgasmo combinado del clítoris y del punto G. Es el santo grial de los placeres sexuales.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
orgasme | orgasmo |
nieuwste | último |
g | g |
NL Sla Budweiser Budvar Cruise 2022 op in je collectie.
ES Guarda Budweiser Budvar Cruise 2022 en tu colección.
holandês | espanhol |
---|---|
in | en |
collectie | colección |
NL De geluidsgolven en gepatenteerde Cruise Control™-technologie zorgen ervoor dat het gevoel van intensiteit niet afneemt, waardoor F1S™ V2 de ultieme daad van zelfliefde biedt.
ES La sensación de las ondas sónicas y la tecnología patentada Cruise Control™ que asegura que la intensidad no decaiga convierten al F1S™ V2 en la mejor forma de demostrar el amor propio.
holandês | espanhol |
---|---|
control | control |
gevoel | sensación |
intensiteit | intensidad |
s | s |
technologie | tecnología |
biedt | asegura |
NL Voorzien van de SenSonic™- en Cruise Control™-technologie, kun je genieten van opwindende stimulatie met behulp van de vier genotsprogramma's
ES Gracias a las tecnologías SenSonic™ y Cruise Control™, podrás disfrutar de una estimulación exultante con cuatro programas de placer
holandês | espanhol |
---|---|
control | control |
s | s |
technologie | tecnologías |
NL SONA™ 2 Cruise | Clitoris stimulator met extra vermogenreserve
ES SONA™ 2 Cruise | Succionador de clítoris con potencia extra
holandês | espanhol |
---|---|
extra | extra |
NL Vervaardigd van eersteklas lichaamsveilige siliconen en volledig waterdicht; SONA™ 2 Cruise is gemaakt om je meerdere en intense orgasmes te geven
ES SONA™ 2 Cruise, hecho de silicona segura para el cuerpo de alta calidad y completamente sumergible, ha sido diseñado para que alcances orgasmos múltiples e intensos
holandês | espanhol |
---|---|
siliconen | silicona |
volledig | completamente |
meerdere | múltiples |
NL Het apparaat beschikt over twaalf trilstanden, elk met meer intensiteit, terwijl de Cruise Control™-functie extra vermogen reserveert voor de grote finale.
ES Contiene doce modos de vibración, cada uno con más intensidad, y la función Cruise Control™ reserva potencia adicional para el broche final.
holandês | espanhol |
---|---|
twaalf | doce |
intensiteit | intensidad |
control | control |
vermogen | potencia |
finale | final |
functie | función |
NL De gepatenteerde Cruise Control™-technologie zorgt ervoor dat de unieke pulsaties tijdens het gebruik constant blijven, dus wanneer je het apparaat hard tegen het lichaam aandrukt, komt er extra kracht vrij.
ES La tecnología patentada Cruise Control™ permite que las pulsaciones sean constantes durante el uso. Cuando lo presiones con fuerza sobre el cuerpo, el juguete liberará potencia adicional.
holandês | espanhol |
---|---|
control | control |
lichaam | cuerpo |
extra | adicional |
NL SONA™ 2 Cruise USB-oplaadkabel Satijnen opbergzakje Garantieregistratiekaart Uitgebreide gebruiksaanwijzing
ES SONA™ 2 Cruise Cable de carga USB Funda protectora en satén Tarjeta de registro de la garantía Manual de instrucciones completo
holandês | espanhol |
---|---|
satijnen | satén |
uitgebreide | completo |
usb | usb |
NL SONA™ 2 Cruise gebruikt zachte geluidsgolven in plaats van conventionele trillingen voor stimulatie van de clitoris
ES SONA™ 2 Cruise utiliza placenteras ondas sónicas, en lugar de vibraciones convencionales, para estimular el clítoris
holandês | espanhol |
---|---|
gebruikt | utiliza |
plaats | lugar |
conventionele | convencionales |
trillingen | vibraciones |
NL Het apparaat beschikt ook over de door LELO gepatenteerde Cruise Control™-technologie die ervoor zorgt dat de intensiteit niet vermindert wanneer je het apparaat hard tegen het lichaam wilt aandrukken voor een intense, diepe ontlading
ES También incluye la tecnología Cruise Control™ patentada por LELO para que el juguete no pierda intensidad cuando lo presiones con fuerza sobre el cuerpo y puedas disfrutar con total libertad
holandês | espanhol |
---|---|
control | control |
intensiteit | intensidad |
lichaam | cuerpo |
technologie | tecnología |
NL Met twaalf genotsinstellingen en een glad ontwerp gemaakt van eersteklas lichaamsveilige siliconen, is SONA™ 2 Cruise de beste keuze als het gaat om clitorale stimulatie.
ES Con sus doce modos de placer y un diseño suave hecho de silicona segura para el cuerpo de alta calidad, SONA™ 2 Cruise es tu mejor apuesta para la estimulación clitoriana.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
glad | suave |
ontwerp | diseño |
gemaakt | hecho |
siliconen | silicona |
NL Meer info over: Lake Cruise Bernese Oberland
ES Más información sobre: Compañía naviera del lago de Constanza
holandês | espanhol |
---|---|
info | información |
NL Meer info over: + Lake Cruise Bernese Oberland
ES Más información sobre: + Compañía naviera del lago de Constanza
holandês | espanhol |
---|---|
info | información |
NL Meer info over: «Cheese Fondue» cruise
ES Más información sobre: Swiss Science Center Technorama
holandês | espanhol |
---|---|
meer | más |
info | información |
over | sobre |
NL Meer info over: + «Cheese Fondue» cruise
ES Más información sobre: + Swiss Science Center Technorama
holandês | espanhol |
---|---|
meer | más |
info | información |
over | sobre |
Mostrando 50 de 50 traduções