ES La crema de cantuccini con crema de frambuesa es nuestro postre favorito. Así es como se hace la crema italiana uno mismo en sólo 20 minutos.
ES La crema de cantuccini con crema de frambuesa es nuestro postre favorito. Así es como se hace la crema italiana uno mismo en sólo 20 minutos.
NL Cantuccini-crème met frambozencrème is ons absolute lievelingsdessert! Zo maak je de Italiaanse room zelf in slechts 20 minuten.
espanhol | holandês |
---|---|
minutos | minuten |
es | is |
en | in |
la | de |
nuestro | ons |
italiana | italiaanse |
ES Untadores con una lámina tipo espátula generosa para untar mantequilla, mermelada, crema de cacao, además de rillettes, paté, foie-gras, tapenade y otros placeres inconfesables...
NL Botermesjes met een gul lemmet in spatelvorm om gemakkelijk boter, jam en ander broodbeleg te smeren, maar ook rillettes, paté, foie gras, tapenade en andere guilty pleasures...
espanhol | holandês |
---|---|
mantequilla | boter |
otros | andere |
y | en |
ES Dale una oportunidad al hinojo: ¡en la sopa de crema de papa con hinojo vegano con crema de soja! Tiene un sabor suave y al mismo tiempo enriquece la sopa con un delicioso matiz.
NL Geef venkel een kans - in de veganistische venkelaardappelsoep met sojacrème! Smaakt mild en verrijkt tegelijkertijd de soep met een heerlijke nuance.
espanhol | holandês |
---|---|
oportunidad | kans |
sopa | soep |
suave | mild |
delicioso | heerlijke |
en | in |
la | de |
y | en |
al mismo tiempo | tegelijkertijd |
ES Para el Crema de queso con nueces mezcla su nueces finamente picadas y miel con queso crema y sazonar con sal, pimienta y jugo de limón
NL Voor de Walnoot roomkaas mengt haar fijngehakte walnoten en honing met roomkaas en breng op smaak met zout, peper en citroensap
espanhol | holandês |
---|---|
miel | honing |
sal | zout |
pimienta | peper |
y | en |
el | de |
con | breng |
ES ¡Dale nueva vida a tu piel con esta Crema Jacob Hooy CBD +! Esta crema regula la producción de lípidos y nutre la piel, devolviéndole el equilibrio con una necesaria hidratación. Contenido: 50ml
NL Verwen jezelf met deze CBD + Crème van Jacob Hooy! Deze crème voedt de huid en reguleert de productie van lipiden, waardoor de huid in balans komt dankzij de benodigde hydratatie. Inhoud: 50ml.
espanhol | holandês |
---|---|
piel | huid |
cbd | cbd |
producción | productie |
equilibrio | balans |
hidratación | hydratatie |
contenido | inhoud |
necesaria | benodigde |
y | en |
tu | jezelf |
ES ¿El aspecto del envase de recambio no te convence? Entonces compra nuestra crema facial con embalaje externo y, una vez que la crema se haya terminado, solo tendrás que sustituir el envase de recambio por uno nuevo.
NL Je vind de cartridge niet zo mooi? Koop dan onze gezichtscrème met de buitenverpakking – zodra de crème op is, hoeft je alleen de binnenste cartridge opnieuw te kopen om deze te vervangen.
espanhol | holandês |
---|---|
sustituir | vervangen |
no | niet |
compra | koop |
nuestra | onze |
tendrás | hoeft |
de | met |
la | de |
solo | alleen |
entonces | dan |
nuevo | is |
ES Con esta receta puedes hacer tú mismo barritas de muesli sanas y deliciosas ► sin necesidad de hornear. Con amaranto, arándanos y nibs de cacao.
NL Met dit recept kunt u zelf gezonde en heerlijke mueslirepen maken ► zonder te bakken. Met amaranth, veenbessen en cacao nibs.
ES Quien tenga la Tarta de chocolate con calabacín Si quieres algo aún más chocolateado, tienes varias opciones: O bien añade más Galletas de cacao o gotas de chocolate en la masa.
NL Wie de Chocoladetaart met courgette Als je nog meer chocolade wilt, heb je verschillende opties: Ofwel voeg je meer Cacaonibs of chocoladedruppels in het deeg.
espanhol | holandês |
---|---|
chocolate | chocolade |
añade | voeg |
masa | deeg |
o | of |
en | in |
la | de |
si | als |
opciones | opties |
quieres | je |
ES Los ingredientes secos Harina, levadura en polvo, azúcar, azúcar de vainilla, canela, cacao y avellanas molidas Pesar y colocar en un bol grande mezcla.
NL De droge ingrediënten Meel, bakpoeder, suiker, vanillesuiker, kaneel, cacao en gemalen hazelnoten Weeg af en doe in een grote kom mix.
espanhol | holandês |
---|---|
ingredientes | ingrediënten |
azúcar | suiker |
bol | kom |
grande | grote |
mezcla | mix |
en | in |
y | en |
los | de |
ES 10 mejores corredores para el comercio de cacao en línea en 2021
NL 10 Beste Brokers Voor Trading Cocoa Online in 2021
espanhol | holandês |
---|---|
corredores | brokers |
comercio | trading |
en línea | online |
mejores | beste |
en | in |
ES El cacao se comercializa como un contrato de futuros en las bolsas de comercio (Intercontinental Exchange o ? ICE y NYSE Liffe, operado por Euronext) y plataformas de comercio de mercancías electrónicas
NL Cacao wordt verhandeld als een termijncontract op grondstoffen beurzen (Intercontinental Exchange of ? ICE en NYSE Liffe, door Euronext) en elektronische goederen handelsplatformen
espanhol | holandês |
---|---|
bolsas | beurzen |
electrónicas | elektronische |
o | of |
y | en |
como | als |
en | op |
ES El cacao es un mercado bi-direccional; los comerciantes pueden beneficiarse de un aumento o caída de los precios
NL Cacao is een bi-directionele markt; handelaren kunnen profiteren van stijgende of dalende prijzen
espanhol | holandês |
---|---|
mercado | markt |
comerciantes | handelaren |
beneficiarse | profiteren |
es | is |
o | of |
precios | prijzen |
pueden | kunnen |
ES Para beneficiarse de la subida de precios, el comerciante va largo o compra un contrato de cacao
NL Om te profiteren van de stijgende prijzen, de handelaar gaat lang of koopt een cacao contract
espanhol | holandês |
---|---|
beneficiarse | profiteren |
precios | prijzen |
comerciante | handelaar |
largo | lang |
compra | koopt |
contrato | contract |
o | of |
va | gaat |
ES ¿Cuál es la diferencia entre el comercio de cacao como un CFD vs Contrato Futuro?
NL Wat is het verschil tussen de handel in Cocoa als een CFD vs Futures?
espanhol | holandês |
---|---|
comercio | handel |
cfd | cfd |
es | is |
de | tussen |
futuro | een |
diferencia | verschil |
como | als |
ES Con un contrato único para un futuro cacao a partir de las 10 toneladas métricas, hay una diferencia significativa en los costos de capital requeridos
NL Met één contract voor een Cocoa toekomst vanaf 10 ton, is er een significant verschil in het benodigde kapitaal kosten
espanhol | holandês |
---|---|
contrato | contract |
toneladas | ton |
diferencia | verschil |
significativa | significant |
costos | kosten |
capital | kapitaal |
en | in |
futuro | toekomst |
de | vanaf |
con | met |
único | een |
hay | er |
ES (Precio por tonelada * Tamaño mínimo de contrato) * El maintenance margin requerido por el ICE para un contrato de cacao es de $1.450 y un margen inicial de $1.595 , así que usar el margen ofrecido por el ICE el mínimo sería de $3.045.
NL (Prijs per ton * minimale contract grootte) * De maintenance margin vereist door ICE voor een Cocoa contract is $1.450 en een initiële marge van $1595 , dus het gebruik van de marge die door ICE de minimum zou $3,045.
espanhol | holandês |
---|---|
precio | prijs |
tonelada | ton |
tamaño | grootte |
contrato | contract |
requerido | vereist |
margen | marge |
es | is |
el | de |
y | en |
sería | zou |
inicial | een |
mínimo | minimum |
usar | gebruik |
ES Detalles de Futuros de Cacao para el ICE y para un corredor de CFD (LCG)
NL Details van Cocoa Futures voor ICE en voor een CFD Broker (LCG)
espanhol | holandês |
---|---|
futuros | futures |
cfd | cfd |
detalles | details |
y | en |
ES el cacao es un producto altamente volátil y líquido con una combinación de aumento de globa? l demanda y con el suministro sensible a las condiciones políticas y climáticas
NL Cacao is een zeer vluchtige en vloeibare grondstoffen met een combinatie van toenemende globa? l vraag en aanbod gevoelig voor politieke en weersomstandigheden
espanhol | holandês |
---|---|
combinación | combinatie |
demanda | vraag |
sensible | gevoelig |
es | is |
y | en |
ES Muchos corredores CFD regulados como LCG ofrecen los comerciantes minoristas la oportunidad de comercio de cacao sin los requisitos de capital institucional de un mercado de futuros.
NL Veel geregeld CFD brokers zoals LCG bieden detaillisten de mogelijkheid om Cocoa verwisselen zonder institutioneel kapitaal eisen van een futures-uitwisseling.
espanhol | holandês |
---|---|
corredores | brokers |
cfd | cfd |
requisitos | eisen |
capital | kapitaal |
futuros | futures |
la | de |
sin | zonder |
ofrecen | bieden |
oportunidad | mogelijkheid |
ES Su producto final posee un aroma a incienso con toques de cacao y café y proporciona un subidón fuerte y duradero
NL Het gedroogde eindproduct heeft de geur van wierook met hinten van chocola en koffie en veroorzaakt een sterke, ontspannende high
espanhol | holandês |
---|---|
producto | de |
aroma | geur |
incienso | wierook |
café | koffie |
fuerte | sterke |
y | en |
ES El 100% de nuestros chocolates están hechos con habas de cacao de origen sostenible
NL Tegen 2025 zullen we niet langer ontbossen en koolstofneutraal zijn.
espanhol | holandês |
---|---|
de | en |
origen | zijn |
el | tegen |
ES Una cobertura de chocolate sin igual,100% pura fruta de cacao
NL Chocolade zoals de natuur het bedoeld heeft
espanhol | holandês |
---|---|
chocolate | chocolade |
sin | de |
ES El 100% de nuestros chocolates están hechos con habas de cacao de origen sostenible
NL Tegen 2025 zullen we niet langer ontbossen en koolstofneutraal zijn.
espanhol | holandês |
---|---|
de | en |
origen | zijn |
el | tegen |
ES ¡Si! ¡Mantenme informado de promociones, recetas, nuevos productos y más de Cacao Barry y la Chocolate Academy!
NL Ja! Hou me op de hoogte van recepten, promoties, events, nieuwe producten van Cacao Barry en de Chocolate Academy!
espanhol | holandês |
---|---|
si | ja |
informado | op de hoogte |
promociones | promoties |
recetas | recepten |
nuevos | nieuwe |
barry | barry |
academy | academy |
y | en |
la | de |
productos | producten |
ES El arquitecto de Basilea Rudolf Sandreuter creó una experiencia de alojamiento única en el silo donde antes solían almacenarse cereales y semillas de cacao
NL De Baselse architect Rudolf Sandreuter heeft een unieke overnachtingsbelevenis gecreëerd in deze silo, waar vroeger graan en cacaobonen werden opgeslagen
espanhol | holandês |
---|---|
arquitecto | architect |
creó | gecreëerd |
en | in |
el | de |
y | en |
ES El camino hasta un chocolate de gran calidad comienza en la selva virgen antes de que acabe deleitando a nuestro paladar. Pero, ¿cómo se crean las dulces obras de arte de Läderach a partir del amargo grano de cacao?
NL Voordat we van hoogwaardige chocolade kunnen smullen, moeten we eerst naar het oerwoud. Maar hoe veranderen die bittere cacaobonen in de zoete kunstwerken van Läderach?
espanhol | holandês |
---|---|
chocolate | chocolade |
en | in |
partir | van |
antes de | voordat |
a | eerst |
pero | maar |
cómo | hoe |
ES Recuerde, no todas sus preguntas pueden ser de melocotón y crema. Una vez que su invitado se sienta más cómodo y abierto a contestar sus preguntas más profundas, pregúntele cuál fue su mayor fracaso en el último año.
NL Onthoud, niet al je vragen kunnen perziken en room zijn. Als uw gast eenmaal comfortabeler klinkt en openstaat voor het beantwoorden van uw diepere vragen, vraag hen dan wat hun grootste mislukking was in het afgelopen jaar.
espanhol | holandês |
---|---|
invitado | gast |
fracaso | mislukking |
profundas | diepere |
en | in |
una vez | eenmaal |
no | niet |
y | en |
fue | was |
mayor | grootste |
año | jaar |
pueden | kunnen |
sus | uw |
su | hun |
más | afgelopen |
ES Se recomienda un equipaje liviano que puede constar de: un pullover, zapatillas con buena suela, crema solar, paraguas, una campera para lluvia.
NL Een trui, schoenen met goed profiel, zonnebrandcème, zonnebril, paraplu of lichte regenjas in de bagage is aan te raden.
espanhol | holandês |
---|---|
equipaje | bagage |
zapatillas | schoenen |
buena | goed |
ES canutillos con crema pastelera 2153910 Foto de stock en Vecteezy
NL eclairs met banketbakkersroom 2153910 Stockfoto
ES canutillos con crema pastelera Foto gratis
NL eclairs met banketbakkersroom Gratis Foto
espanhol | holandês |
---|---|
con | met |
foto | foto |
gratis | gratis |
ES Para arreglar el cabello encrespado, la palta sola o combinada con algunos otros ingredientes, como los plátanos o las bananas, las yemas de los huevos, la mayonesa o la crema agria, son una manera excelente de hidratar el cabello seco o encrespado
NL Om haar te ontkroezen gebruik je avocado's op zich, of in combinatie met andere ingrediënten zoals bananen, eidooiers, mayonaise of zure room – dit is een goede manier om droog of kroeshaar te hydrateren
espanhol | holandês |
---|---|
combinada | combinatie |
otros | andere |
ingredientes | ingrediënten |
manera | manier |
seco | droog |
o | of |
el | op |
cabello | haar |
de | een |
ES Los sensores ultrasónicos funcionan con ultrasonido para crear una imagen de su huella dactilar (sí, de verdad) y funcionan mejor con huellas dactilares sucias, si sus manos están mojadas o aceitosas con crema solar, por ejemplo
NL Ultrasone sensoren werken met behulp van echografie om een beeld van uw vingerafdruk op te bouwen (ja, echt waar) en werken beter met rommelige vingerafdrukken - als uw handen nat of vettig zijn met bijvoorbeeld zonnebrandcrème
espanhol | holandês |
---|---|
sensores | sensoren |
imagen | beeld |
mejor | beter |
manos | handen |
o | of |
funcionan | werken |
crear | bouwen |
y | en |
huella | vingerafdruk |
ejemplo | bijvoorbeeld |
si | als |
para | op |
verdad | waar |
sus | uw |
ES Bretzeli con crema de queso y hierbas
NL Bretzeli bestreken met kruidenroomkaas
ES Las características de color crema son dunas de forma simétrica construido principalmente por los vientos invernales del noroeste (centro superior de la imagen) que soplan las arenas de la playa hacia el interior ".
NL De crèmekleurige kenmerken zijn symmetrisch gevormde duinen voornamelijk gebouwd door noordwestelijke winterwinden (afbeelding midden boven) die strandzand landinwaarts blazen."
espanhol | holandês |
---|---|
características | kenmerken |
construido | gebouwd |
principalmente | voornamelijk |
centro | midden |
imagen | afbeelding |
de | door |
ES Cantuccini Crème con crema de frambuesa
NL Cantuccini Crème met Frambozencrème
ES Crema vegana de papa con hinojo
NL Veganistische venkelaardappelsoep
ES Con esta receta de palak paneer, también puedes hacer un palak paneer vegano fácil sustituyendo la nata por crema de soja, por ejemplo.
NL Met dit palak paneer recept kun je ook makkelijk vegan palak paneer maken door de room te vervangen door bijvoorbeeld sojaroom.
espanhol | holandês |
---|---|
receta | recept |
paneer | paneer |
fácil | makkelijk |
la | de |
también | ook |
ejemplo | bijvoorbeeld |
de | door |
con | met |
ES Con esta receta haces el pollo korma vegetariano y delicioso ♥ ¡como el indio! Crema de ensueño con anacardos y especias indias.
NL Met dit recept maak je kip korma vegetarisch en heerlijk ♥ net als de Indiër! Droomachtig romig met cashewnoten en Indiase kruiden.
ES La comida de invierno por excelencia para los vegetarianos, tan cremosa, picante y preparada con pocos ingredientes ♥ ¡Las albóndigas con setas y salsa de crema saben bien a todo el mundo!
NL De wintermaaltijd bij uitstek voor vegetariërs - zo romig, pittig en bereid met weinig ingrediënten ♥ Dumplings met champignons en roomsaus gewoon lekker voor iedereen!
ES ¡Esta ensalada de papas con crema fresca y salchichas vegetales es un clásico! ♥ Receta sencilla, cremosa y con salsa fresca con yogur natural.
NL Deze aardappelsalade met creme fraiche en groenteworstjes is een klassieker! ♥ Eenvoudig recept, romig en met een frisse saus met natuuryoghurt.
ES Aquí viene - la mejor ensalada de pepino con eneldo y crema agria. Con esta receta se puede preparar de forma rápida y fresca.
NL Hier komt het - de beste komkommersalade met dille en zure room. Met dit recept kun je het snel en vers in elkaar flansen!
espanhol | holandês |
---|---|
receta | recept |
rápida | snel |
fresca | vers |
puede | kun |
la | de |
y | en |
aquí | hier |
mejor | beste |
ES ¡Combinación súper sabrosa de bolas de verduras (Köttbullar) hechas de proteína de guisante, bien chamuscadas y con salsa de crema de hongos! ♥ Simplemente increíblemente delicioso.
NL Superlekkere combinatie van veggieballetjes (Köttbullar) gemaakt van erwteneiwit, goed aangebraden en met champignonroomsaus! ♥ Gewoonweg ongelooflijk lekker.
ES Con esta receta de sopa de crema de guisantes, puedes hacer la más deliciosa sopa de guisantes ♨ en sólo 20 minutos! Verde oscuro, sabroso y no demasiado grueso. ¡Simplemente perfecto!
NL Met dit recept voor erwtensoep kunt u de heerlijkste erwtensoep maken ♨ in slechts 20 minuten! Grasgroen, smaakvol en niet te dik. Gewoonweg perfect!
ES En nuestra salsa no es sólo Queso crema frescapero también un abundante Queso azul. Según sus preferencias, también puede Gorgonzola o parmesano uso.
NL In onze saus is niet alleen Creme fraiche kaasmaar ook een hartige Blauwe kaas. Afhankelijk van uw voorkeur, kunt u ook Gorgonzola of Parmezaan gebruiken.
espanhol | holandês |
---|---|
salsa | saus |
queso | kaas |
preferencias | voorkeur |
en | in |
es | is |
también | ook |
o | of |
nuestra | onze |
no | niet |
sus | uw |
puede | kunt |
uso | gebruiken |
azul | blauwe |
según | van |
ES Atención a todos los amigos de la cocina vegetariana-india: ¡Hacer tu propio paneer es fácil! Tú también puedes preparar una crema de queso india en tu cocina con unos pocos ingredientes y quedarás encantado.
NL Attentie alle vrienden van de vegetarisch-Indische keuken: Je eigen paneer maken is makkelijk! Ook u kunt in uw keuken Indiase roomkaas tevoorschijn toveren met slechts een paar ingrediënten en u zult er blij mee zijn.
espanhol | holandês |
---|---|
cocina | keuken |
paneer | paneer |
india | indiase |
ingredientes | ingrediënten |
es | is |
en | in |
también | ook |
puedes | kunt |
y | en |
fácil | makkelijk |
amigos | vrienden |
la | de |
ES El Rebanadas de pan tostado en la tostadora o en una sartén y extender la crema de queso por encima
NL De Geroosterde sneetjes stokbrood in de broodrooster of in een koekenpan en smeer de roomkaas erop
espanhol | holandês |
---|---|
en | in |
o | of |
y | en |
ES ¿Quieres probar otros platos rápidos con pasta fresca? Entonces pruebe la crema Gnocchi con guisantes o pasta rellena vegana ¡con crujiente de trigo sarraceno!
NL Wilt u andere snelle gerechten met verse pasta proberen? Probeer dan de romige Gnocchi met erwten of veganistische gevulde pasta met boekweit crunch!
espanhol | holandês |
---|---|
platos | gerechten |
rápidos | snelle |
fresca | verse |
quieres | wilt |
o | of |
otros | andere |
pruebe | probeer |
la | de |
pasta | pasta |
ES los Queso azul cortados en dados gruesos, añadirlos a la sartén y cocinarlos a fuego medio, removiendo, hasta que los fundir. Queso crema fresca y remover.
NL De Blauwe kaas grof in blokjes snijden, in de pan doen en op een matig vuur al roerend koken tot de smelten. Creme fraiche kaas en roer.
espanhol | holandês |
---|---|
sartén | pan |
fuego | vuur |
y | en |
en | in |
la | de |
queso | kaas |
a | tot |
ES ¿Quieren ir a dar un paseo? Delicioso plato con paneerentonces prueba la crema de queso con espinacas: palak paneer¡nuestra receta favorita! O el cremoso Shahi Paneer en deliciosa salsa de tomate
NL Willen jullie een ritje maken? Heerlijk gerecht met paneerprobeer dan de roomkaas met spinazie: palak paneerons favoriete recept! Of de romige Shahi Paneer in heerlijke tomatensaus
espanhol | holandês |
---|---|
plato | gerecht |
paneer | paneer |
receta | recept |
favorita | favoriete |
cremoso | romige |
o | of |
en | in |
deliciosa | heerlijke |
delicioso | heerlijk |
ES Crema de guisantes verde y fresca
NL Crème van erwtensoep gras-groen en vers
espanhol | holandês |
---|---|
fresca | vers |
y | en |
Mostrando 50 de 50 traduções