Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "organiza un taller" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "organiza un taller" de espanhol para holandês

Traduções de organiza un taller

"organiza un taller" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

organiza alle bestanden en ideeën krijgen organiseer organiseert plan projecten teams van de werk
taller atelier werkplaats workshop

Tradução de espanhol para holandês de organiza un taller

espanhol
holandês

ES por favor, elija... Concesionario de coches de marca Taller de marcas Distribuidor de coches independiente Taller independiente Distribuidor de repuestos de coches... Distribuidor de neumáticos Compañía de afinación Tienda en línea otro...

NL kies alsjeblieft... Merken autohandelaar Merkenwerkplaats Onafhankelijke autohandelaar Onafhankelijke Werkplaats Auto-onderdelenhandelaar Bandenhandelaar Stembureau Online winkel andere...

espanhol holandês
elija kies
taller werkplaats
independiente onafhankelijke
otro andere
en línea online
coches auto
marcas merken
tienda winkel
por favor alsjeblieft

ES Este taller presenta ejercicios y técnicas exploradas a través de estudios de escena, incluida la dirección y los ensayos. Las escenas se graban para ser vistas y criticadas durante el taller con copias disponibles a pedido.

NL Deze workshop bevat oefeningen en technieken die worden onderzocht door middel van scènestudies, inclusief regie en repetities. Scènes worden opgenomen om te worden bekeken en bekritiseerd tijdens de workshop; kopieën zijn op aanvraag verkrijgbaar.

espanhol holandês
taller workshop
ejercicios oefeningen
técnicas technieken
escenas scènes
copias kopieën
pedido aanvraag
disponibles verkrijgbaar
y en
a om

ES El contenido del taller se puede cambiar a más tardar siete días antes del inicio del taller.

NL De inhoud van de workshop kan uiterlijk zeven dagen voor aanvang van de workshop worden gewijzigd.

espanhol holandês
contenido inhoud
taller workshop
días dagen
inicio aanvang
cambiar gewijzigd
puede kan
el de
siete zeven

ES Para que su taller o evento sea exitoso, se debe desarrollar una relación bidireccional entre nuestro (los) líder (es) de taller o evento y su grupo

NL Om uw workshop of evenement succesvol te laten zijn, moet er een tweerichtingsrelatie worden ontwikkeld tussen onze workshop- of evenementleider (s) en uw groep

espanhol holandês
taller workshop
evento evenement
exitoso succesvol
grupo groep
o of
y en
debe moet

ES Los líderes del taller y los líderes de grupo deben asumir la responsabilidad de verificar los procedimientos de evacuación a su llegada al lugar del taller.

NL Werkplaatsleiders en groepsleiders moeten beide de verantwoordelijkheid nemen voor het controleren van de evacuatieprocedures bij aankomst op de workshoplocatie

espanhol holandês
asumir nemen
responsabilidad verantwoordelijkheid
verificar controleren
llegada aankomst
y en
la de
a bij

ES por favor, elija... Concesionario de coches de marca Taller de marcas Distribuidor de coches independiente Taller independiente Distribuidor de repuestos de coches... Distribuidor de neumáticos Compañía de afinación Tienda en línea otro...

NL kies alsjeblieft... Merken autohandelaar Merkenwerkplaats Onafhankelijke autohandelaar Onafhankelijke Werkplaats Auto-onderdelenhandelaar Bandenhandelaar Stembureau Online winkel andere...

espanhol holandês
elija kies
taller werkplaats
independiente onafhankelijke
otro andere
en línea online
coches auto
marcas merken
tienda winkel
por favor alsjeblieft

ES por favor, elija... Concesionario de coches de marca Taller de marcas Distribuidor de coches independiente Taller independiente Distribuidor de repuestos de coches... Distribuidor de neumáticos Compañía de afinación Tienda en línea otro...

NL kies alsjeblieft... Merken autohandelaar Merkenwerkplaats Onafhankelijke autohandelaar Onafhankelijke Werkplaats Auto-onderdelenhandelaar Bandenhandelaar Stembureau Online winkel andere...

espanhol holandês
elija kies
taller werkplaats
independiente onafhankelijke
otro andere
en línea online
coches auto
marcas merken
tienda winkel
por favor alsjeblieft

ES por favor, elija... Concesionario de coches de marca Taller de marcas Distribuidor de coches independiente Taller independiente Distribuidor de repuestos de coches... Distribuidor de neumáticos Compañía de afinación Tienda en línea otro...

NL kies alsjeblieft... Merken autohandelaar Merkenwerkplaats Onafhankelijke autohandelaar Onafhankelijke Werkplaats Auto-onderdelenhandelaar Bandenhandelaar Stembureau Online winkel andere...

espanhol holandês
elija kies
taller werkplaats
independiente onafhankelijke
otro andere
en línea online
coches auto
marcas merken
tienda winkel
por favor alsjeblieft

ES por favor, elija... Concesionario de coches de marca Taller de marcas Distribuidor de coches independiente Taller independiente Distribuidor de repuestos de coches... Distribuidor de neumáticos Compañía de afinación Tienda en línea otro...

NL kies alsjeblieft... Merken autohandelaar Merkenwerkplaats Onafhankelijke autohandelaar Onafhankelijke Werkplaats Auto-onderdelenhandelaar Bandenhandelaar Stembureau Online winkel andere...

espanhol holandês
elija kies
taller werkplaats
independiente onafhankelijke
otro andere
en línea online
coches auto
marcas merken
tienda winkel
por favor alsjeblieft

ES por favor, elija... Concesionario de coches de marca Taller de marcas Distribuidor de coches independiente Taller independiente Distribuidor de repuestos de coches... Distribuidor de neumáticos Compañía de afinación Tienda en línea otro...

NL kies alsjeblieft... Merken autohandelaar Merkenwerkplaats Onafhankelijke autohandelaar Onafhankelijke Werkplaats Auto-onderdelenhandelaar Bandenhandelaar Stembureau Online winkel andere...

espanhol holandês
elija kies
taller werkplaats
independiente onafhankelijke
otro andere
en línea online
coches auto
marcas merken
tienda winkel
por favor alsjeblieft

ES por favor, elija... Concesionario de coches de marca Taller de marcas Distribuidor de coches independiente Taller independiente Distribuidor de repuestos de coches... Distribuidor de neumáticos Compañía de afinación Tienda en línea otro...

NL kies alsjeblieft... Merken autohandelaar Merkenwerkplaats Onafhankelijke autohandelaar Onafhankelijke Werkplaats Auto-onderdelenhandelaar Bandenhandelaar Stembureau Online winkel andere...

espanhol holandês
elija kies
taller werkplaats
independiente onafhankelijke
otro andere
en línea online
coches auto
marcas merken
tienda winkel
por favor alsjeblieft

ES por favor, elija... Concesionario de coches de marca Taller de marcas Distribuidor de coches independiente Taller independiente Distribuidor de repuestos de coches... Distribuidor de neumáticos Compañía de afinación Tienda en línea otro...

NL kies alsjeblieft... Merken autohandelaar Merkenwerkplaats Onafhankelijke autohandelaar Onafhankelijke Werkplaats Auto-onderdelenhandelaar Bandenhandelaar Stembureau Online winkel andere...

espanhol holandês
elija kies
taller werkplaats
independiente onafhankelijke
otro andere
en línea online
coches auto
marcas merken
tienda winkel
por favor alsjeblieft

ES por favor, elija... Concesionario de coches de marca Taller de marcas Distribuidor de coches independiente Taller independiente Distribuidor de repuestos de coches... Distribuidor de neumáticos Compañía de afinación Tienda en línea otro...

NL kies alsjeblieft... Merken autohandelaar Merkenwerkplaats Onafhankelijke autohandelaar Onafhankelijke Werkplaats Auto-onderdelenhandelaar Bandenhandelaar Stembureau Online winkel andere...

espanhol holandês
elija kies
taller werkplaats
independiente onafhankelijke
otro andere
en línea online
coches auto
marcas merken
tienda winkel
por favor alsjeblieft

ES por favor, elija... Concesionario de coches de marca Taller de marcas Distribuidor de coches independiente Taller independiente Distribuidor de repuestos de coches... Distribuidor de neumáticos Compañía de afinación Tienda en línea otro...

NL kies alsjeblieft... Merken autohandelaar Merkenwerkplaats Onafhankelijke autohandelaar Onafhankelijke Werkplaats Auto-onderdelenhandelaar Bandenhandelaar Stembureau Online winkel andere...

espanhol holandês
elija kies
taller werkplaats
independiente onafhankelijke
otro andere
en línea online
coches auto
marcas merken
tienda winkel
por favor alsjeblieft

ES Es por ello por lo que en Posterlounge combinamos nuestra editorial de arte, el taller de impresión y el taller de marcos bajo un mismo techo, situado en la ciudad alemana de Leipzig, para poder ofrecerte constantemente lo mejor

NL Om juist deze geëiste kwaliteit te kunnen bieden, bundelen wij van Posterlounge de krachten van een uitgeverij voor kunst, een kunstdrukkerij en een lijsten-manufactuur onder één dak, in onze vestiging in Leipzig, in het oosten van Duitsland

espanhol holandês
arte kunst
leipzig leipzig
poder kunnen
y en
techo dak
en in

ES El taller es nuestro programa; somos un restaurante y un taller de disfrute al mismo tiempo. Preparamos platos visiblemente frescos a la hora de comer, por la noche y para el brunch, para todos aquellos a los que les gusta disfrutar.

NL Naar de werkplaats is ons programma; wij zijn restaurant en genotswerkplaats tegelijk. Wij bereiden zichtbaar verse gerechten 's middags, 's avonds en voor de brunch voor iedereen die van genieten houdt.

espanhol holandês
taller werkplaats
programa programma
restaurante restaurant
platos gerechten
frescos verse
disfrutar genieten
es is
y en
al naar de
nuestro ons
la noche avonds

ES Asegúrese de consultar nuestra guía detallada para conocer los detalles clave que no se tratan aquí: «Finalizar un taller: seguimiento después de un taller en 6 pasos«

NL Zorg dat je kijkt naar onze uitgebreide handleiding voor belangrijke details waar we het hier niet over hebben gehad: ?Afsluiten: Follow-up Na Een Workshop in 6 Stappen?

espanhol holandês
guía handleiding
detalles details
taller workshop
aquí hier
en in
no niet
pasos stappen
después na
de over
nuestra onze
para voor
un een

ES Consejo profesional: Organiza un taller o una reunión con todo tu equipo en la que repases cada etapa del proyecto de forma transparente, y asegúrate de que todo, desde el alcance hasta la finalización del proyecto, esté bien documentado.

NL Pro tip: Organiseer een workshop of een vergadering met uw hele team waar u elke fase van het project transparant doorneemt, en zorg ervoor dat alles van de scope tot de afronding van het project goed gedocumenteerd is.

espanhol holandês
organiza organiseer
taller workshop
etapa fase
transparente transparant
alcance scope
o of
reunión vergadering
proyecto project
y en
bien goed
consejo tip
esté is
asegúrate zorg ervoor
cada elke
en hele
equipo team

ES El escultor César en su taller de Normandíapor Paris Match - Jack Garofalo/PARISMATC...desde

NL Le Corbusierdoor Archivio Camera Photo - Vittorio Pava...van

espanhol holandês
de van

ES No somos una simple herramienta, somos el taller completo.

NL We zijn niet alleen het gereedschap, we zijn de hele werkplaats.

espanhol holandês
herramienta gereedschap
taller werkplaats
completo hele
el de
no niet
somos we

ES A los clientes les encanta cuando pueden arreglar sus cosas rápidamente, ya sea por sí mismos o en un taller de reparación local.

NL Klanten vinden het fijn als hun producten snel kunnen worden gerepareerd—of ze dat nu zelf doen of dat het wordt gedaan in een lokale reparatiewinkel.

espanhol holandês
clientes klanten
rápidamente snel
local lokale
pueden kunnen
o of
en in
encanta het
sus hun
cosas doen
mismos zelf
de een
cuando als

ES Claudio incluso dirigió un taller en Beijing donde enseñó a la gente a construir bicicletas de bambú

NL Claudio had zelfs een werkplaats in Peking waar hij mensen leerde bamboe fietsen te bouwen

espanhol holandês
taller werkplaats
bicicletas fietsen
gente mensen
incluso zelfs
en in

ES De este modo, los usuarios podrán ver y acceder fácilmente al contenido relevante, como un taller u otros eventos programados para esa semana

NL Zo hebben gebruikers eenvoudig toegang tot relevante content, bijvoorbeeld een workshop of andere gebeurtenissen die week

espanhol holandês
usuarios gebruikers
fácilmente eenvoudig
relevante relevante
taller workshop
otros andere
eventos gebeurtenissen
semana week
contenido content
u of
acceder toegang

ES Los eventos de talleres vienen en muchos tamaños y formas, pero pueden ser una excelente manera de promocionar su marca, ya sea que esté en el negocio del arte o la tecnología. Ver el taller de salud de KneeVR para ver un ejemplo.

NL Workshop evenementen zijn er in veel vormen en maten, maar kunnen een geweldige manier zijn om je evenement te promoten als je werkt met kunst of technologie. Zie KneeVR’s gezondheidsworkshop voor een voorbeeld.

espanhol holandês
tamaños maten
promocionar promoten
arte kunst
o of
tecnología technologie
ejemplo voorbeeld
a om
eventos evenementen
y en
pueden kunnen
manera manier
taller workshop
formas vormen
pero maar
excelente geweldige
en in

ES CODE41 fue creado por un taller de diseño de relojes suizos fundado por Claudio D?Amore

NL CODE41 ontstond in een Zwitserse horlogeworkshop opgericht door Claudio D’Amore

espanhol holandês
suizos zwitserse
fundado opgericht
de door
un een

ES En poco más de 12 años, el taller tuvo el honor de trabajar con unas cuarenta marcas de relojería, entre ellas Tag Heuer, Parmigiani, Montblanc, Oris, Eberhard y Hautlence

NL In iets meer dan 12 jaar heeft de workshop de eer gehad om samen te werken met zo?n 40 horlogemerken, waaronder Tag Heuer, Parmigiani, Montblanc, Oris, Eberhard en Hautlence

espanhol holandês
taller workshop
honor eer
trabajar werken
a om
años jaar
el de
y en
en in

ES ¿Qué pasa en el taller de instrumentos de viento de metal de Thomann? ¡Descúbrelo aquí!

NL Huidige updates over de regels en voorschriften voor een bezoek in Treppendorf?

espanhol holandês
en in
el de
de en

ES Y si lo que quiere es hacer un regalo o decorar, cuenta con nuestros estupendos imanes de nevera y paneles magnéticos en todas las formas imaginables; para los manitas también ofrecemos soluciones ideales como imanes de taller y pintura magnética.

NL Als cadeaus of ter opsmuk zijn onze koelkastmagneten en magneetborden in alle denkbare vormen geschikt, voor de doe-het-zelver bieden werkplaats magneten en magneetverf geniale oplossingen.

espanhol holandês
imanes magneten
soluciones oplossingen
taller werkplaats
lo het
o of
en in
formas vormen
y en
ofrecemos bieden
si als

ES ¿Y dónde mejor que en el taller de Wiesner, su «laboratorio»? Aquí experimenta con nuevas esencias y matices de sabor

NL Waar kan dat beter dan in Wiesner's atelier – zijn “laboratorium”? Hier werkt hij nauwgezet aan nieuwe fonds en smaaknuances

espanhol holandês
mejor beter
taller atelier
laboratorio laboratorium
nuevas nieuwe
y en
aquí hier
dónde waar
su zijn
en in
que dat

ES El taller parece caótico, pero todo tiene su lugar: desde frascos y tarros para conservas, pasando por herramientas, hasta libros

NL Het atelier lijkt chaotisch maar alles heeft zijn plaats: van flessen en wekflessen tot gereedschap en boeken

espanhol holandês
taller atelier
parece lijkt
herramientas gereedschap
libros boeken
lugar plaats
y en
pero maar
todo alles
tiene heeft

ES Lo mejor del taller: los participantes crean dos deliciosas figuras de animales de chocolate con las que dan rienda suelta a su imaginación.

NL Het beste aan het atelier: de deelnemers creëren twee lekkere dierfiguren van chocolade en kunnen daarbij hun fantasie de vrije loop laten.

espanhol holandês
taller atelier
participantes deelnemers
chocolate chocolade
suelta vrije
mejor beste
de en
a laten
dan van
su hun
dos twee
del de

ES Si siempre ha deseado ver qué hay tras la esfera del reloj, acertará con la visita al taller y al pequeño museo de la mundialmente famosa marca de relojes Corum.

NL Als je altijd al eens achter de wijzerplaat van een horloge hebt willen kijken, dan zijn de studio's en het kleine museum van het wereldberoemde horlogemerk Corum precies de plek voor jou.

espanhol holandês
pequeño kleine
museo museum
siempre altijd
la de
reloj horloge
y en
ver kijken
si als

ES Más información sobre: Taller de relojería

NL Meer info over: Workshop eigen uurwerk bouwen

espanhol holandês
información info
taller workshop
más meer
a bouwen
de over

ES Más información sobre: + Taller de relojería

NL Meer info over: + Workshop eigen uurwerk bouwen

espanhol holandês
información info
taller workshop
más meer
a bouwen
de over

ES En el taller de relojería Initium, los visitantes se sumergirán en el fascinante mundo de los relojes mecánicos

NL In het horlogemakersatelier Initium kunnen de bezoekers zich laten onderdompelen in de fascinerende wereld van mechanische uurwerken

espanhol holandês
visitantes bezoekers
fascinante fascinerende
mundo wereld
en in
el de
a laten
de van

ES Karl y Victoria Elsener fundaron su taller de cuchillería en 1884, y ya en 1891 efectuaron el primer suministro de navajas militares para el Ejército Suizo

NL In 1884 werd de toenmalige messenmakerij van Karl en Victoria Elsener opgericht en al in 1891 volgde de eerste levering van soldatenmessen aan het Zwitserse leger

espanhol holandês
victoria victoria
ya al
suministro levering
ejército leger
suizo zwitserse
en in
el de
y en

ES Más información sobre: El taller de esquíes de Stöckli

NL Meer info over: Stöckli ski-atelier

espanhol holandês
información info
taller atelier
más meer
de over

ES Hechos a mano en Malters y vendidos en todo el mundo: los esquíes de la empresa suiza Stöckli. Con su taller de esquíes propio, esta empresa, fundada en 1935, es sinónimo de perfeccionismo y dedicación.

NL In het Zwitserse Malters worden ze met de hand gemaakt. Verkocht worden ze over de hele wereld: de ski's van het Zwitserse traditionele bedrijf Stöckli. Dit in 1935 opgerichte bedrijf met eigen ski-atelier staat voor perfectie en passie.

espanhol holandês
hechos gemaakt
mano hand
vendidos verkocht
suiza zwitserse
taller atelier
en in
y en
todo el mundo hele
mundo wereld
empresa bedrijf

ES Más información sobre: + El taller de esquíes de Stöckli

NL Meer info over: + Stöckli ski-atelier

espanhol holandês
información info
taller atelier
más meer
de over

ES Más información sobre: Taller de tejas

NL Meer info over: Schindelwerkplaats

espanhol holandês
información info
más meer
de over

ES Más información sobre: + Taller de tejas

NL Meer info over: + Schindelwerkplaats

espanhol holandês
información info
más meer
de over

ES ESTA NAVIDAD, LAS ABEJAS DE GUERLAIN HAN TRANSFORMADO SU COLMENA EN UN MARAVILLOSO TALLER

NL DE GUERLAIN-BIJEN HEBBEN SPECIAAL VOOR KERST HUN BIJENKORF OMGETOVERD TOT EEN WONDERBAARLIJK ATELIER

espanhol holandês
navidad kerst
taller atelier
las de
su hun

ES Taller para conseguir el efecto “wow” en 2 meses

NL Van workshop naar "wow" in 2 maanden

espanhol holandês
taller workshop
meses maanden
en in
el van

ES Así que hasta hace poco todavía era necesario visitar al proveedor directamente o a un taller asociado para la puesta a punto del OBD

NL Daarom was het tot voor kort nog nodig om de leverancier of een partnerwerkplaats te bezoeken in het kader van een OBD-tuning

espanhol holandês
necesario nodig
visitar bezoeken
era was
o of
a om
la de
que daarom
proveedor leverancier
para voor
poco een

ES Lo mismo, por supuesto, se aplica al caso contrario. En otras palabras, si desea eliminar el chip tuning antes de visitar el taller o vender su coche. Distinguimos entre dos tipos diferentes.

NL Hetzelfde geldt natuurlijk voor het tegenovergestelde geval. Met andere woorden, als u, voordat u de garage bezoekt of uw auto verkoopt, u 

espanhol holandês
vender verkoopt
o of
otras andere
se aplica geldt
antes de voordat
el de

ES La restauración a corto plazo de la condición de la serie: Ideal si, por ejemplo, su vehículo va a ser inspeccionado más de cerca en el taller

NL het kortetermijnherstel van de status van de serieproductie:Ideaal als u bijvoorbeeld uw voertuig in de werkplaats nader wilt laten controleren

espanhol holandês
ideal ideaal
taller werkplaats
a laten
en in
ejemplo bijvoorbeeld
plazo als
de van
cerca nader

ES Una visita al taller es inminente. ¿Tengo que prestar atención a algo?

NL Een workshopbezoek is op komst. Is er iets waar ik rekening mee moet houden?

espanhol holandês
es is
una een
a mee
algo iets
tengo moet

ES Dado que en algunos talleres también se pueden leer datos relevantes del vehículo como parte de una revisión de servicio, recomendamos a nuestros clientes que quiten completamente nuestros módulos Maxchip antes de visitar el taller.

NL Omdat sommige werkplaatsen ook relevante gegevens uit het voertuig kunnen lezen in het kader van een servicecontrole, adviseren wij onze klanten om onze Maxchip-modules volledig te verwijderen voordat zij de werkplaats bezoeken.

espanhol holandês
talleres werkplaatsen
relevantes relevante
recomendamos adviseren
clientes klanten
módulos modules
maxchip maxchip
visitar bezoeken
taller werkplaats
datos gegevens
también ook
algunos sommige
a om
el de
pueden kunnen
parte van
de omdat
antes de voordat
en in
leer een
nuestros onze
completamente volledig

ES Usted puede ampliar su cartera a través de la venta de nuestros módulos de chip tuning y acelerador en su taller, concesionario de automóviles o concesionario de automóviles.

NL U kunt uw portfolio uitbreiden door de verkoop van onze chip tuning en accelerator tuning modules in uw werkplaats, autodealer of autobedrijf.

espanhol holandês
puede kunt
ampliar uitbreiden
cartera portfolio
venta verkoop
módulos modules
chip chip
taller werkplaats
o of
en in
y en
usted u
la de

ES Desde el taller hasta los eventos de la industria a los que usted y su equipo asisten, la ropa bordada de Patagonia tiene un impacto inmediato que dejará una impresión duradera en sus clientes y proveedores.

NL Van de werkvloer tot de branche-evenementen die u en uw team bijwonen, geborduurde Patagonia-kleding heeft een onmiddellijke impact die een langdurige indruk achterlaat op uw klanten en leveranciers.

espanhol holandês
eventos evenementen
industria branche
equipo team
ropa kleding
inmediato onmiddellijke
duradera langdurige
clientes klanten
proveedores leveranciers
impacto impact
impresión indruk
y en
usted u
a tot
en op
sus uw

Mostrando 50 de 50 traduções