Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "excepcionales tradiciones" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "excepcionales tradiciones" de espanhol para holandês

Traduções de excepcionales tradiciones

"excepcionales tradiciones" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

excepcionales een uitstekende
tradiciones culturele gebruiken tradities

Tradução de espanhol para holandês de excepcionales tradiciones

espanhol
holandês

ES Durante años, los suizos conservaron la mayoría de sus tradiciones locales y trajeron al país una gran cantidad de eventos culturales y tradiciones vivas. Aprenda y experimente algunas de estas tradiciones en los siguientes hoteles.

NL Jarenlang behielden de Zwitsers de meeste van hun lokale tradities - en brachten het land een schat aan culturele evenementen en levende tradities. Leer en ervaar enkele van deze tradities in de volgende hotels.

espanhol holandês
suizos zwitsers
eventos evenementen
hoteles hotels
locales lokale
país land
la de
culturales culturele
en in
siguientes een
tradiciones tradities
y en
mayoría de meeste
la mayoría meeste

ES Durante años, los suizos conservaron la mayoría de sus tradiciones locales y trajeron al país una gran cantidad de eventos culturales y tradiciones vivas. Aprenda y experimente algunas de estas tradiciones en los siguientes hoteles.

NL Jarenlang behielden de Zwitsers de meeste van hun lokale tradities - en brachten het land een schat aan culturele evenementen en levende tradities. Leer en ervaar enkele van deze tradities in de volgende hotels.

espanhol holandês
suizos zwitsers
eventos evenementen
hoteles hotels
locales lokale
país land
la de
culturales culturele
en in
siguientes een
tradiciones tradities
y en
mayoría de meeste
la mayoría meeste

ES Durante años, los suizos conservaron la mayoría de sus tradiciones locales y trajeron al país una gran cantidad de eventos culturales y tradiciones vivas. Aprenda y experimente algunas de estas tradicion

NL Jarenlang behielden de Zwitsers de meeste van hun lokale tradities - en brachten het land een schat aan culturele evenementen en levende tradities. Leer en ervaar enkele van deze tradities in de volgende hotels.

espanhol holandês
suizos zwitsers
eventos evenementen
locales lokale
país land
la de
culturales culturele
tradiciones tradities
y en
mayoría de meeste
la mayoría meeste

ES Japón tiene una larga historia de tradiciones en cuanto al cuidado de la piel y los cosméticos. Explora tradiciones eternas y minimalistas.

NL Japan heeft een lange geschiedenis aan traditie als het gaat om huidverzorging en cosmetica. Ontdek minimalistische en tijdloze tradities.

espanhol holandês
japón japan
larga lange
historia geschiedenis
tradiciones tradities
cosméticos cosmetica
explora ontdek
minimalistas minimalistische
cuidado de la piel huidverzorging
y en

ES Durante años, los suizos conservaron la mayoría de sus tradiciones locales y trajeron al país una gran cantidad de eventos culturales y tradiciones vivas. Aprenda y experimente algunas de estas tradicion

NL Jarenlang behielden de Zwitsers de meeste van hun lokale tradities - en brachten het land een schat aan culturele evenementen en levende tradities. Leer en ervaar enkele van deze tradities in de volgende hotels.

espanhol holandês
suizos zwitsers
eventos evenementen
locales lokale
país land
la de
culturales culturele
tradiciones tradities
y en
mayoría de meeste
la mayoría meeste

ES ¿Quiere aprender más sobre la cultura y las tradiciones emiratíes? Reserve la experiencia beduina Al Marmoom con los expertos en tours Platinum Heritage. Esta experiencia destaca por sus actividades basadas en las tradiciones.

NL Wilt u meer weten over de cultuur en geschiedenis van Emirati? Boek de Al Marmoom Bedouin Experience met de reisdeskundigen van Platinum Heritage, dat bekend staan om hun activiteiten met een traditioneel thema.

espanhol holandês
actividades activiteiten
cultura cultuur
y en
experiencia experience
la de
con met
quiere wilt u
sobre over
es dat

ES Los parques suizos son regiones excepcionales en las que las personas se comprometen con los preciosos paisajes, las tradiciones vivas y una economía regional sostenible

NL De Zwitserse parken zijn bijzondere regio's waar mensen zich inzetten voor prachtige landschappen, levendige tradities en een duurzame regionale economie

espanhol holandês
parques parken
suizos zwitserse
paisajes landschappen
tradiciones tradities
economía economie
regional regionale
sostenible duurzame
y en
personas mensen
a zich

ES La preciosa universidad cuenta con una reputación académica de las mejores del mundo, una emocionante historia, excepcionales tradiciones y, además, hermosas playas de arena.

NL De prachtige universiteitsstad heeft ook een toonaangevende academische reputatie, een boeiende geschiedenis, unieke tradities en mooie zandstranden.

espanhol holandês
reputación reputatie
académica academische
historia geschiedenis
tradiciones tradities
la de
y en
hermosas prachtige
una toonaangevende

ES La preciosa universidad cuenta con una reputación académica de las mejores del mundo, una emocionante historia, excepcionales tradiciones y, además, hermosas playas de arena.

NL De prachtige universiteitsstad heeft ook een toonaangevende academische reputatie, een boeiende geschiedenis, unieke tradities en mooie zandstranden.

espanhol holandês
reputación reputatie
académica academische
historia geschiedenis
tradiciones tradities
la de
y en
hermosas prachtige
una toonaangevende

ES Los parques suizos son regiones excepcionales en las que las personas se comprometen con los preciosos paisajes, las tradiciones vivas y una economía regional sostenible

NL De Zwitserse parken zijn bijzondere regio's waar mensen zich inzetten voor prachtige landschappen, levendige tradities en een duurzame regionale economie

espanhol holandês
parques parken
suizos zwitserse
paisajes landschappen
tradiciones tradities
economía economie
regional regionale
sostenible duurzame
y en
personas mensen
a zich

ES Los parques suizos son regiones excepcionales en las que las personas se comprometen con los preciosos paisajes, las tradiciones vivas y una economía regional sostenible.

NL De Zwitserse parken zijn buitengewone gebieden waarin de mensen betrokken zijn bij de prachtige landschappen, de levendige tradities en een duurzame regionale economie.

espanhol holandês
parques parken
suizos zwitserse
regiones gebieden
paisajes landschappen
tradiciones tradities
economía economie
regional regionale
sostenible duurzame
y en
a bij
personas mensen
una een

ES Suiza, un país de museos. Suiza está orgullosa de su gran variedad de museos, que contienen arte y cultura, historia, tradiciones y artesanía, además de otras particularidades.

NL Zwitserland - een land van de musea. Zwitserland is trots op zijn veelzijdige musea, die kunst en cultuur, geschiedenis, (oude) gebruiken en nijverheid, maar ook andere bijzonderheden tentoonstellen.

espanhol holandês
museos musea
suiza zwitserland
país land
arte kunst
cultura cultuur
historia geschiedenis
tradiciones gebruiken
y en
está is
otras andere

ES Rutas temáticas para descubrir paisajes típicos y tradiciones de Suiza con todos los sentidos.

NL Op de thematochten karakteristieke landschappen en tradities van Zwitserland met alle zintuigen beleven.

espanhol holandês
paisajes landschappen
tradiciones tradities
suiza zwitserland
sentidos zintuigen
y en
los de
para op

ES El encuentro de distintas tradiciones y culturas desde siempre ha hecho de este país un crisol en el corazón de Europa. En la cosmopolita Suiza, la creación cultural se caracteriza por su diversidad.

NL De ontmoeting van uiteenlopende tradities en culturen maakt dit land van oudsher tot een smeltkroes in het centrum van Europa. Daardoor worden in kosmopolitisch Zwitserland ook de culturele creaties gekenmerkt door een grote veelzijdigheid.

espanhol holandês
encuentro ontmoeting
distintas uiteenlopende
culturas culturen
país land
suiza zwitserland
cultural culturele
en in
tradiciones tradities
y en
europa europa

ES Desde siempre, le encanta a los suizos cultivar sus costumbres y tradicionales locales, debido a lo cual el país se jacta de abundantes eventos culturales y tradiciones vivas.

NL Al van oudsher houden Zwitsers het liefst hun eigen, lokale gebruiken in ere – en bezorgen het land op die manier een enorme variëteit aan culturele manifestaties en levende tradities.

espanhol holandês
suizos zwitsers
y en
locales lokale
país land
culturales culturele
lo het
costumbres gebruiken
tradiciones tradities
el van

ES Sólo pocas tradiciones poseen carácter suprarregional o incluso nacional. La mayoría de las costumbres practicadas están arraigadas a nivel local, dejando así su impronta en el paisaje cultural de Suiza.

NL Maar weinig tradities hebben een supraregionaal of zelfs nationaal karakter. Het merendeel van de bestaande gebruiken zijn lokaal verankerd – en geven zo vorm aan de veelzijdigheid van het cultuurlandschap Zwitserland.

espanhol holandês
carácter karakter
nacional nationaal
local lokaal
en aan
suiza zwitserland
poseen hebben
o of
costumbres gebruiken
su zijn
la de
tradiciones tradities
incluso zelfs

ES Costumbres y tradiciones en invierno y primavera – la época de abundantes fiestas.

NL Oude gebruiken in de winter en in het voorjaar – de tijd van veel feesten.

ES En los meses de invierno y de primavera hay más tradiciones de calendario que en verano. Esto se debe a que en verano hubo más trabajo para los campesinos mientras que en invierno la gente solía tener sencillamente más tiempo.

NL In de winter- en voorjaarsmaanden worden er meer oude gebruiken op vaste data gevierd dan in de zomer. Dat is vooral het geval, omdat het boerenwerk in de zomers steeds omvangrijk was en de mensen in de winter gewoon meer tijd hadden.

espanhol holandês
invierno winter
tradiciones gebruiken
verano zomer
y en
hubo was
la de
en in
gente mensen
tiempo tijd
hay er
que hadden
meses is

ES Common.Of Costumbres y tradiciones en invierno y primavera.

NL Common.Of Oude gebruiken in de winter en in het voorjaar – de tijd van veel feesten.

espanhol holandês
common common
of van
y en
en in
primavera voorjaar
invierno winter
costumbres gebruiken

ES Una ocasión única para descubrir las tradiciones y los tesoros regionales y para degustar la mejor gastronomía local.

NL Dat biedt een unieke kans om regionale tradities en kunstschatten te ontdekken en het beste van de lokale gastronomie te proeven.

espanhol holandês
descubrir ontdekken
tradiciones tradities
degustar proeven
gastronomía gastronomie
y en
regionales regionale
local lokale
a om
la de
mejor beste

ES Common.Of Costumbres y tradiciones

NL Common.Of Traditie en gebruiken

espanhol holandês
common common
y en
costumbres gebruiken

ES Disfruta con un tour en bicicleta de estas extraordinarias regiones, en las que las personas se comprometen con los preciosos paisajes, las tradiciones vivas y una economía regional sostenible.

NL Geniet tijdens een fietstocht van deze bijzondere gebieden waarin de mensen betrokken zijn bij de prachtige landschappen, de levendige tradities en een duurzame regionale economie.

espanhol holandês
disfruta geniet
regiones gebieden
paisajes landschappen
tradiciones tradities
economía economie
regional regionale
sostenible duurzame
personas mensen
y en
a bij

ES La brillantez del universo Half-Life en realidad virtual con todos los acertijos, saqueos y tradiciones que puedas desear

NL De schittering van het Half-Life-universum in virtual reality met alle puzzels, plunderingen en overleveringen die je maar kunt wensen

espanhol holandês
universo universum
realidad reality
acertijos puzzels
desear wensen
en in
y en
puedas kunt
la de
con met
virtual virtual

ES En el Jura, las tradiciones siempre han tenido una gran importancia, y se mantienen vivas.

NL In de Jura waren en zijn tradities belangrijk – en kunnen ze worden beleefd.

espanhol holandês
tradiciones tradities
importancia belangrijk
en in
y en
el de
han zijn

ES Así pues, en Lugano se mantienen diversas tradiciones que se pueden ver materializadas en la gastronomía local.

NL En in Lugano worden tradities in stand gehouden die in typische gerechten tot uiting komen.

espanhol holandês
lugano lugano
tradiciones tradities
en in
a tot

ES El rico paisaje y los fuertes lazos que unen a los lugareños a su hogar y a sus tradiciones dan forma al encanto único de este paraíso vacacional situado en la falda del Gran Glaciar de Aletsch.

NL Hier het grootste uitzicht op de Aletschgletsjer, daar het fantastische panorama van de talrijke vierduizenders van de Walliser Alpen. Zo luidt de korte beschrijving van de regio Blatten-Belalp.

espanhol holandês
gran grootste
paisaje uitzicht
en op

ES El centro turístico rico en tradiciones y cerrado a los coches cuenta con una zona para esquiar y de excursiones ideal para familias alrededor del Männlichen y de Kleine Scheidegg.

NL Het aan tradities rijke en autovrije vakantieoord heeft een gezinsvriendelijk ski- en wandelgebied rondom de Männlichen en de Kleine Scheidegg.

espanhol holandês
rico rijke
tradiciones tradities
esquiar ski
el de
y en

ES Enamorados de la montaña, amigos de las tradiciones y de la convivencia, fanáticos del senderismo y adeptos a la aventura, Nax os espera en el corazón del Valais a 1.300 metros de altura y a 20 minutos de Sion.

NL Nax, in het hart van Wallis op 1300 m en op 20 min. van Sion, is een favoriete plek voor bergliefhebbers, mensen die van traditie en gezelligheid houden, wandelgekken en avonturiers.

espanhol holandês
valais wallis
minutos min
y en
en in
el op
corazón hart

ES Los alrededores de la garganta Breccaschlund están envueltos en leyendas y albergan una gran variedad de flora y fauna alpina. Las tradiciones alpinas se conservan, y los senderistas son bienvenidos en las queserías del camino.

NL In de sagenrijke streek rond de Breccaschlund zijn veel alpenbloemen en dieren thuis. De Alpentradities worden nog altijd in ere gehouden en wandelaars zijn welkome gasten in de kaasmakerijen.

espanhol holandês
fauna dieren
senderistas wandelaars
la de
y en
variedad veel
en in

ES En la meseta, pasamos de una colina a otra por unos campos impregnados de tradiciones

NL In het Mittelland fiets je van de ene heuvel naar de andere doorheen het platteland dat bol staat van tradities

espanhol holandês
colina heuvel
otra andere
tradiciones tradities
en in
la de
una ene

ES Costumbres y tradiciones en invierno y primavera

NL Oude gebruiken in de winter en in het voorjaar

espanhol holandês
invierno winter
primavera voorjaar
y en
en in
costumbres gebruiken

ES Un ambiente de refinada elegancia prevalece en The Alpina Gstaad, sobre todo en el primer Six Senses Spa de Suiza, inspirado en las tradiciones del Lejano Oriente y en el Oberland bernés.

NL In het Alpina Gstaad heerst een sfeer van geraffineerde elegantie – vooral in de eerste Six Senses Spa van Zwitserland, die zich heeft laten inspireren door de tradities van het Verre Oosten en het Berner Oberland.

espanhol holandês
ambiente sfeer
elegancia elegantie
gstaad gstaad
spa spa
suiza zwitserland
tradiciones tradities
lejano verre
oriente oosten
bernés berner
en in
y en
primer eerste
el de

ES Es súper rápido en sus tradiciones y movimientos, aprovechando al máximo la frecuencia de actualización de 120Hz

NL Het is supersnel in zijn tradities en bewegingen, en profiteert volledig van de vernieuwingsfrequentie van 120Hz

espanhol holandês
tradiciones tradities
movimientos bewegingen
frecuencia de actualización vernieuwingsfrequentie
es is
en in
la de
y en

ES La unión de estándares occidentales y tradiciones locales crean una comunidad laboral conectada y sana.

NL Westerse standaarden en lokale tradities zorgen voor een gezonde en verbonden zakelijke gemeenschap.

espanhol holandês
estándares standaarden
tradiciones tradities
conectada verbonden
sana gezonde
unión een
y en
locales lokale
comunidad gemeenschap

ES En nuestras oficinas en Asia, combinamos estándares occidentales con las tradiciones y forma de vivir locales

NL Onze Aziatische kantoren combineren Westerse standaarden met lokale gebruiken en gewoonten

espanhol holandês
oficinas kantoren
estándares standaarden
locales lokale
tradiciones gebruiken
y en

ES Primeras ascensiones en una tierra de tradiciones escaladoras milenarias

NL Eerste beklimmingen in een land van oude klimtradities

espanhol holandês
tierra land
en in

ES Enséñale las tradiciones navideñas, hacer dulces, decorar el árbol con luces…

NL Lees over feestelijke tradities, zoals spelen in de sneeuw en lichtjes in de boom hangen

espanhol holandês
tradiciones tradities
el de
con over

ES Tradiciones de Pascua en todo el mundo

NL 6 reisseries op Netflix die je reishonger stillen

espanhol holandês
en op

ES "Kos": la versión noruega de "pasar un buen rato" | Cultura y tradiciones

NL 'Kos' is Noors voor het goed naar je zin hebben | Cultuur en tradities

espanhol holandês
noruega noors
buen goed
cultura cultuur
tradiciones tradities
y en

ES Combinando antiguas técnicas y tradiciones con los ingredientes árticos, la pareja crea auténticas sinfonías culinarias.

NL Met oude technieken en tradities om de noordelijke ingrediënten te bereiden, componeert het koppel culinaire symfonieën.

espanhol holandês
antiguas oude
técnicas technieken
tradiciones tradities
ingredientes ingrediënten
pareja koppel
culinarias culinaire
y en
la de
con met

ES Hoy en día, estas tradiciones ancestrales dotan a los restaurantes de los mejores productos locales.

NL Deze oude tradities zorgen er tot op vandaag voor dat plaatselijke restaurants over de beste streekspecialiteiten beschikken.

espanhol holandês
tradiciones tradities
hoy vandaag
restaurantes restaurants
locales plaatselijke
mejores beste
en op
de over
los de

ES Los adaptógenos forman parte de las tradiciones holísticas chinas, que se remontan a miles de años.

NL Adaptogenen maken al duizenden jaren lang deel uit van Chinese holistische tradities.

espanhol holandês
tradiciones tradities
forman maken
de deel
miles duizenden
parte van
años jaren

ES Explore el corazón gaélico de Stornoway, donde puede descubrir la cultura y las tradiciones de las  comunidades de las Hébridas en museos y atracciones

NL Verken het Gaelische binnenland van Stornoway, waar u de cultuur en tradities van Hebridische eilandgemeenschappen kunt ontdekken in musea en attracties

espanhol holandês
explore verken
puede kunt
descubrir ontdekken
cultura cultuur
tradiciones tradities
museos musea
atracciones attracties
en in
y en

ES Viva cultura y tradiciones genuinamente escocesas todo el año: festivales de música celta, juegos de las Highlands y eventos conectados con el whisky.

NL Evenementen om de authentieke Schotse cultuur en Schotse tradities te beleven. Denk aan keltische muziekfestivals, Highland Games en whiskyfestivals.

espanhol holandês
cultura cultuur
tradiciones tradities
juegos games
eventos evenementen
a om
el de
y en

ES Cataluña es también conocida por sus auténticas tradiciones culinarias

NL Catalonië staat ook bekend om zijn authentieke culinaire tradities

espanhol holandês
conocida bekend
tradiciones tradities
cataluña catalonië
culinarias culinaire
a om
también ook

ES Los catalanes, los ciudadanos de Cataluña, son a menudo reconocidos como muy orgullosos de su región y específicamente de sus tradiciones

NL De Catalanen zijn dan ook erg trots op hun regio en specifiek op hun tradities

espanhol holandês
orgullosos trots
región regio
específicamente specifiek
tradiciones tradities
y en
los de
su hun

ES Aprende más sobre la cultura, las tradiciones y la gastronomía alemanas en una de la ciudades más importantes del país

NL Ontdek de Duitse cultuur, tradities en gastronomie in een van de belangrijkste steden van Beieren

espanhol holandês
cultura cultuur
tradiciones tradities
gastronomía gastronomie
ciudades steden
en in
la de
y en

ES En Essen podrás disfrutar de las mejores tradiciones y gastronomía alemanas mientras paseas por su casco antiguo

NL In Essen komt u tijdens een aangename wandeling door de oude stad het beste van de Duitse tradities en gastronomie tegen

espanhol holandês
tradiciones tradities
gastronomía gastronomie
en in
mejores beste
y en
antiguo oude
a tegen

ES Es súper rápido en sus tradiciones y movimientos, aprovechando al máximo la frecuencia de actualización de 120Hz

NL Het is supersnel in zijn tradities en bewegingen, en profiteert volledig van de vernieuwingsfrequentie van 120Hz

espanhol holandês
tradiciones tradities
movimientos bewegingen
frecuencia de actualización vernieuwingsfrequentie
es is
en in
la de
y en

ES Cuando ingresa al sitio web, puede ingresar a Santa's Village para aprender sobre las diferentes tradiciones navideñas, así como sobre NORAD y su misión es rastrear a Santa.

NL Als je naar de website gaat, kun je Santa's Village binnengaan om meer te weten te komen over verschillende vakantietradities en over NORAD en het is een voortdurende missie om de kerstman te volgen.

espanhol holandês
misión missie
es is
y en
al naar de
sobre over
diferentes verschillende
a om
como als

Mostrando 50 de 50 traduções