Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "espacialxapolo la tierra" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "espacialxapolo la tierra" de espanhol para holandês

Traduções de espacialxapolo la tierra

"espacialxapolo la tierra" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

tierra aarde bij de deze die door grond hebben heeft het het is in is land meer met naar of op planeet plek staat tot uit van van de voor wat water worden zijn

Tradução de espanhol para holandês de espacialxapolo la tierra

espanhol
holandês

ES Usa tierra con un nivel de pH entre 6,0 y 8,0. Si vas a plantar cilantro en pequeñas cantidades, compra tierra para macetas con un pH neutro, entre 6,0 y 8,0.[12]

NL Gebruik aarde met een pH-waarde van 6,0-8,0. Als je kleine hoeveelheden koriander plant, koop dan potaarde met een neutrale pH-waarden van 6,0-8,0.[12]

espanhol holandês
tierra aarde
compra koop
neutro neutrale
si als
cantidades hoeveelheden
pequeñas een

ES Si vas a plantarlo en tu jardín, prueba primero la tierra con un kit de análisis del pH. Si debes neutralizar la tierra, usa un rastrillo para mezclarla con compost antes de plantar.[13]

NL Als je koriander in je tuin plant, test de aarde dan eerst met een pH-testkit. Als je de aarde moet neutraliseren, doe je er compost doorheen voordat je de koriander plant.[13]

espanhol holandês
jardín tuin
prueba test
tierra aarde
en in
si als
la de
antes de voordat
debes moet
tu doe

ES Los miembros de la tripulación de la estación espacial fotografían la Tierra desde su perspectiva única, flotando a 200 millas sobre nosotros, documentando la Tierra desde el espacio

NL Bemanningsleden op het ruimtestation fotograferen de aarde vanuit hun unieke perspectief, zwevend 200 mijl boven ons, en documenteren de aarde vanuit de ruimte

espanhol holandês
tierra aarde
perspectiva perspectief
millas mijl
espacio ruimte
de en
su hun

ES ¿Cuál es la forma real de la Tierra? ¡Resulta que la respuesta no es obvia para algunas personas! Echa un vistazo a 7 formas para demostrar que la Tierra es redonda.

NL Welke vorm heeft de aarde echt? Dat antwoord blijkt voor sommige mensen niet voor de hand te liggen! Kijk eens naar 7 manieren waarop je kunt bewijzen dat de aarde rond is.

espanhol holandês
real echt
tierra aarde
resulta blijkt
demostrar bewijzen
es is
formas manieren
personas mensen
la de
no niet
de antwoord
forma vorm
para rond

ES La inclinación axial de Marte es muy similar a la de la Tierra: el planeta rojo está inclinado 25,2 º, mientras que la inclinación axial de la Tierra es de unos 23,5 º

NL De kanteling van de as van Mars lijkt erg op die van de aarde: de rode planeet is gekanteld op 25,2°, terwijl de axiale kanteling van de aarde ongeveer 23,5° is

espanhol holandês
es is
planeta planeet
marte mars
tierra aarde
de van
a ongeveer
muy erg

ES Hacer un pequeño hoyo en la tierra, colocar la semilla dentro y cubrirla con tierra húmeda funcionará de modo similar al kit

NL De zaadjes in vooraf gegraven gaatjes plaatsen en lichtjes bedekken met vochtige grond, werkt vergelijkbaar als de set

espanhol holandês
tierra grond
la de
funcionará werkt
en in
y en
similar vergelijkbaar

ES Creemos que una alfombra ESD es una buena herramienta, ya que se conectan a un punto de conexión a tierra y lo mantienen conectado a tierra, lo que elimina el peligro de los componentes valiosos.

NL We vinden dat een ESD-mat een goed hulpmiddel is, omdat deze wordt aangesloten op een aardingspunt en u geaard houdt, waardoor het gevaar van kostbare componenten wordt weggenomen.

espanhol holandês
herramienta hulpmiddel
conectado aangesloten
peligro gevaar
componentes componenten
es is
punto vinden
y en
el op
buena goed

ES Un mapa es una representación visual de un pedazo de tierra, y esto se puede usar de muchas maneras con el editor de mapas personalizado de Visme. Elija cualquier región de la Tierra o varias regiones y agréguelas a su propia infografía de mapa.

NL Een kaart is een visuele voorstelling van een stuk land, en dat kan op vele manieren gebruikt worden met Visme's aangepaste kaart maker. Kies een willekeurige streek op aarde, of meerdere streken, en voeg ze toe aan je eigen kaart infographic.

espanhol holandês
visual visuele
pedazo stuk
maneras manieren
elija kies
infografía infographic
es is
tierra aarde
personalizado aangepaste
o of
mapa kaart
y en
puede kan
el op
región streek

ES La inclinación axial de Marte es muy similar a la de la Tierra: el planeta rojo está inclinado 25,2 º, mientras que la inclinación axial de la Tierra es de unos 23,5 º

NL De kanteling van de as van Mars lijkt erg op die van de aarde: de rode planeet is gekanteld op 25,2°, terwijl de axiale kanteling van de aarde ongeveer 23,5° is

espanhol holandês
es is
planeta planeet
marte mars
tierra aarde
de van
a ongeveer
muy erg

ES Usa tierra con un nivel de pH entre 6,0 y 8,0. Si vas a plantar cilantro en pequeñas cantidades, compra tierra para macetas con un pH neutro, entre 6,0 y 8,0.[12]

NL Gebruik aarde met een pH-waarde van 6,0-8,0. Als je kleine hoeveelheden koriander plant, koop dan potaarde met een neutrale pH-waarden van 6,0-8,0.[12]

espanhol holandês
tierra aarde
compra koop
neutro neutrale
si als
cantidades hoeveelheden
pequeñas een

ES Si vas a plantarlo en tu jardín, prueba primero la tierra con un kit de análisis del pH. Si debes neutralizar la tierra, usa un rastrillo para mezclarla con compost antes de plantar.[13]

NL Als je koriander in je tuin plant, test de aarde dan eerst met een pH-testkit. Als je de aarde moet neutraliseren, doe je er compost doorheen voordat je de koriander plant.[13]

espanhol holandês
jardín tuin
prueba test
tierra aarde
en in
si als
la de
antes de voordat
debes moet
tu doe

ES Las plantas que acabas de transferir a una nueva maceta o pedazo de tierra deben tener las raíces y la tierra del rededor mojadas de inmediato

NL Planten die je hebt omgepot of die je in de grond hebt geplant moeten direct bewaterd worden

espanhol holandês
plantas planten
tierra grond
o of
la de
inmediato direct

ES Prueba la humedad con el dedo. Mete el dedo en la tierra, alrededor de la planta, hasta llegar al primer nudillo. Si la tierra se siente fresca, húmeda o mojada, tiene suficiente agua. Si se siente seca, quizás necesite más agua.[3]

NL Controleer de vochtigheid met je vinger. Steek je vinger tot aan de eerste knokkel in de aarde rondom je plant. Als de aarde koel, vochtig of nat aanvoelt heeft de plant voldoende water. Als hij droog aanvoelt, heeft de plant mogelijk meer water nodig.

espanhol holandês
humedad vochtigheid
dedo vinger
planta plant
suficiente voldoende
seca droog
quizás mogelijk
tierra aarde
o of
en in
agua water
si als

ES Al plantar árboles en Burkina Faso, restauras la tierra desertificada para que tenga su fertilidad original.

NL Door bomen in Burkina Faso te planten, krijgt het verlaten land zijn vroegere vruchtbaarheid weer terug.

espanhol holandês
tierra land
árboles bomen
la het
tenga zijn
en in

ES En la tierra de las brumaspor Guilhem MANZANOdesde

NL In het land van de mistdoor Guilhem MANZANOvan

espanhol holandês
tierra land
en in
la de
de van

ES La Tierra sale sobre la Luna 24 de...por Collection NASAdesde

NL Renovatie van de Hubbledoor Collection NASAvan

espanhol holandês
la de
de van

ES Guangxi en la tierra de las colinas de...por Le Figaro - Stanislas Fautredesde

NL Guangxi in het land van de staande heuvelsdoor Le Figaro - Stanislas Fautrevan

espanhol holandês
tierra land
en in
la de
de van

ES Amigos de la Tierra: Háganlo mejor

NL Vrienden van de Aarde: maak het beter

espanhol holandês
tierra aarde
mejor beter
amigos vrienden
de van
la de

ES Fundación Gaia, "Cortocircuito: el ciclo de vida de nuestros aparatos y el verdadero costo para la Tierra"

NL Gaia Foundation, "Kortsluiting: de levenscyclus van onze gadget en de werkelijke kosten voor de aarde"

espanhol holandês
costo kosten
tierra aarde
fundación foundation
ciclo de vida levenscyclus
y en

ES Los vientos de tierra hacen que las aguas más profundas emerjan y enfrien las aguas superficiales calentadas por el sol

NL Offshore wind veroorzaakt dat kouder diep water naar de oppervlakte komt, waar het water normaal wordt opgewarmd door de zon

espanhol holandês
vientos wind
profundas diep
sol zon
aguas water
el de
de door
y waar

ES Los cazadores también operan en todo el país mediante el uso de equipos de tierra de dos personas que pueden desplegarse de inmediato, y que también realizan reconocimientos en los hogares de Fugitive.

NL Jagers opereren bovendien in het hele land door het gebruik van tweepersoonsteams op de grond die onmiddellijk kunnen worden ingezet en die ook verkenning uitvoeren bij de huizen van Fugitive.

espanhol holandês
cazadores jagers
país land
pueden kunnen
uso gebruik
y en
también ook
en in
el de
inmediato onmiddellijk
que bovendien
de bij

ES El Parque Nacional Lençóis Maranhenses: cerca de São Luis, 70 kilómetros a lo largo de la costa y hasta 50 kilómetros tierra adentro, se extiende un desierto de dunas salpicado de lagos azules

NL Het Lençóis Maranhenses National Park: bij São Luis, 70 kilometer langs de kust en tot 50 kilometer landinwaarts, strekt zich een woestijn van duinen uit, bezaaid met blauwe meren

espanhol holandês
parque park
kilómetros kilometer
costa kust
desierto woestijn
lagos meren
nacional national
y en
a bij

ES Como en otras ciudades francesas de la época, el municipio decidió poner fin a la operación del tranvía, que tenía una imagen anticuada en comparación con el autobús y cuya alimentación por tierra impedía el creciente flujo de automóviles

NL Net als in andere Franse steden in die tijd besloot de gemeente een einde te maken aan de exploitatie van de tram, die een verouderd imago had ten opzichte van de bus en waarvan de aardse stroomvoorziening de groeiende stroom van auto's belemmerde

espanhol holandês
ciudades steden
municipio gemeente
autobús bus
creciente groeiende
flujo stroom
época tijd
y en
fin van
como als
en in
otras andere
tenía had

ES Cuadro y póster Vista de la Tierra - Compra y venta

NL Zicht op de aarde - Foto en Poster te koop

espanhol holandês
póster poster
la de
tierra aarde
compra koop
y en
vista op

ES (7 de diciembre de 1972) - La tripulación del Apolo 17 vio esta vista de la Tierra mientras se dirigían a la luna en su misión de alunizaje de la NASA

NL (7 december 1972) - De bemanning van Apollo 17 zag dit beeld van de aarde toen ze op weg waren naar de maan tijdens hun maanlandingsmissie van de NASA

espanhol holandês
diciembre december
tripulación bemanning
apolo apollo
vio zag
tierra aarde
nasa nasa
la de
en op
luna maan
su hun

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: vista, tierra, continente, península arábiga, costa, áfrica, hemisferio, hemisferio sur, asia, apolo 17, luna, lunar

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: uitzicht, aarde, continent, Arabisch schiereiland, kust, afrika, halfrond, zuidelijk halfrond, azië, apollo 17, maan, maan

espanhol holandês
tierra aarde
continente continent
península schiereiland
costa kust
áfrica afrika
hemisferio halfrond
sur zuidelijk
apolo apollo
luna maan
asia azië
utilizadas gebruikt om
fotografía foto
a om
describir beschrijven
la de
vista uitzicht

ES Cuadro y póster La Tierra se eleva sobre la Luna, desde el Apolo 11 - Compra y venta

NL Earth Rising over the Moon - van de Apollo 11 - Foto en Poster te koop

espanhol holandês
póster poster
apolo apollo
compra koop
y en
sobre over

ES Fotografía artística | Categorías | Historia Y Personalidades | Exploracion Espacial | Apolo 11 | Fotografía La Tierra se eleva sobre la Luna, desde el Apolo 11

NL Kunstfotografie | Thema's | Geschiedenis En Persoonlijkheden | Ruimteverovering | Apollo 11 | Fotografie Earth Rising over the Moon - van de Apollo 11

espanhol holandês
fotografía fotografie
apolo apollo
historia geschiedenis
y en
sobre over

ES La Tierra se eleva sobre la Luna, desde el Apolo 11

NL Earth Rising over the Moon - van de Apollo 11

espanhol holandês
apolo apollo
sobre over

ES Esta vista de la Tierra elevándose sobre el horizonte de la Luna fue tomada desde la nave espacial Apolo 11

NL Dit beeld van de aarde die boven de horizon van de maan opkomt, werd genomen vanaf het ruimtevaartuig Apollo 11

espanhol holandês
tierra aarde
horizonte horizon
tomada genomen
apolo apollo
vista beeld
fue werd
luna maan
de vanaf

ES Cuadro y póster tierra de nadie - Compra y venta

NL niemandsland - Foto en Poster te koop

espanhol holandês
póster poster
compra koop
y en

ES Cuadro y póster En la tierra de las brumas - Compra y venta

NL In het land van de mist - Foto en Poster te koop

espanhol holandês
póster poster
tierra land
compra koop
la de
y en
en in

ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Francia | Suroeste | Pirineos | Fotografía En la tierra de las brumas

NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Frankrijk | Zuid West | Pyreneeen | Fotografie In het land van de mist

espanhol holandês
fotografía fotografie
paisajes landschap
francia frankrijk
tierra land
en in
la de
de van

ES Cuadro y póster Tierra de olivos - Compra y venta

NL Olijfboom land - Foto en Poster te koop

espanhol holandês
póster poster
tierra land
compra koop
y en

ES El ágil agricultor Louis (Louis de Funès, izquierda) puede convencer fácilmente al extraterrestre (Jacques Villeret) de que la vida en la tierra también puede ser muy divertida

NL De wendbare boer Louis (Louis de Funès, links) kan de alien (Jacques Villeret) gemakkelijk overtuigen dat het leven op aarde ook heel leuk kan zijn

espanhol holandês
convencer overtuigen
fácilmente gemakkelijk
tierra aarde
divertida leuk
jacques jacques
puede kan
también ook
vida leven
en op
de dat

ES Cuadro y póster Guangxi en la tierra de las colinas de pie - Compra y venta

NL Guangxi in het land van de staande heuvels - Foto en Poster te koop

espanhol holandês
póster poster
tierra land
colinas heuvels
compra koop
de pie staande
la de
y en
en in

ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Asia | La China | Guilin Yangshuo | Fotografía Guangxi en la tierra de las colinas de pie

NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Azie | China | Guilin Yangshuo | Fotografie Guangxi in het land van de staande heuvels

espanhol holandês
fotografía fotografie
paisajes landschap
asia azie
tierra land
colinas heuvels
de pie staande
en in
la de
china china
de van

ES Guangxi en la tierra de las colinas de pie

NL Guangxi in het land van de staande heuvels

espanhol holandês
tierra land
colinas heuvels
de pie staande
en in
la de
de van

ES Este deseo de crear una serie inspirada en cuentos japoneses creció con mi creciente interés en la cultura de la tierra del sol naciente

NL Dit verlangen om een serie te maken geïnspireerd door Japanse verhalen groeide met mijn groeiende interesse in de cultuur van het land van de rijzende zon

espanhol holandês
deseo verlangen
inspirada geïnspireerd
cuentos verhalen
creció groeide
creciente groeiende
interés interesse
cultura cultuur
tierra land
sol zon
mi mijn
la de
crear maken
de door
serie serie
en in
con met

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: cinco tierra, cinque terre, manarola, italia, liguria, costa, pueblo, mediterráneo, mar, nubes, día, primavera, nubes, turismo, unesco

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: vijf land, cinque terre, manarola, italië, ligurië, kust, dorp, mediterraan, mediterraan, zee, bewolkt, dag, lente, wolken, toerisme, unesco

espanhol holandês
fotografía foto
tierra land
pueblo dorp
nubes wolken
primavera lente
turismo toerisme
unesco unesco
italia italië
utilizadas gebruikt om
a om
mar zee
día dag
costa kust
describir beschrijven
la de
cinco vijf

ES La próxima salida de la serie Forza Horizon está llevando a los caminos de tierra de México

NL Het volgende uitje van de Forza Horizon-serie gaat naar de onverharde wegen van Mexico

espanhol holandês
serie serie
horizon horizon
caminos wegen
méxico mexico
la de
a gaat
próxima volgende

ES Tu misión será liderar a The Brigade a través de una reñida campaña para recuperar su tierra natal.

NL Het zal jouw missie zijn om de Brigade door een zwaar bevochten campagne te leiden om hun thuisland te heroveren.

espanhol holandês
misión missie
liderar leiden
campaña campagne
tu jouw
a om
través te
de door
su hun
una een

ES Con sus paisajes únicos y variados, el Valais es tierra de contrastes: por un lado, majestuosos cuatromiles y fascinantes glaciares y por otro, el valle del Ródano con extensos viñedos y auténticos valles laterales.

NL Vinden - beleven - begrijpen. Boven het dal trilt de hitte. Door bossen en wijnbergen ruist zachtjes het water in de irrigatiekanalen.

espanhol holandês
tierra water
valle dal
y en
el de

ES Suiza es una tierra con un patrimonio vivo muy rico, repleto de eventos tradicionales que se celebran durante todo el año. Aquí podrá explorar los festejos más impresionantes.

NL Zwitserland is een land dat zijn tradities zorgvuldig in stand houdt en jaarlijks heel wat traditionele evenementen organiseert. Ontdek de indrukwekkendste feesten.

espanhol holandês
eventos evenementen
tradicionales traditionele
explorar ontdek
suiza zwitserland
es is
vivo zijn
tierra land
de en
el de

ES , ha completado su último vuelo espacial de alto perfil: lanzó a un hombre de 90 años a una altitud de aproximadamente 62 millas sobre la Tierra. ¿Quién era esta persona? Nada menos que el capitán James T Kirk del USS Enterprise.

NL , heeft zijn laatste spraakmakende ruimtevlucht voltooid: het lanceerde een 90-jarige man naar een hoogte van ongeveer 100 kilometer boven de aarde. Wie was deze persoon? Niemand minder dan Captain James T Kirk van de USS Enterprise.

espanhol holandês
completado voltooid
último laatste
lanzó lanceerde
millas kilometer
tierra aarde
capitán captain
james james
enterprise enterprise
t t
era was
menos minder
aproximadamente ongeveer
quién wie
persona persoon
hombre man
sobre hoogte

ES Ascendió a una altitud de 62 millas (100 kilómetros) sobre la Tierra

NL Het klom naar een hoogte van 62 mijl (100 kilometer) boven de aarde

espanhol holandês
tierra aarde
la de
millas mijl
kilómetros kilometer
sobre hoogte

ES En ese punto, la cápsula y el cohete se separaron, y ambas partes volvieron a caer a la Tierra (con la cápsula y los pasajeros aterrizando de manera segura)

NL Op dat moment scheidden de capsule en de raket, en beide delen vielen terug naar de aarde (waarbij de capsule en de passagiers veilig landden)

espanhol holandês
punto moment
cápsula capsule
partes delen
tierra aarde
pasajeros passagiers
y en
segura veilig
en op
ambas beide

ES - Prueba de que la teoría de la Tierra plana es una tontería

NL - Bewijs dat de Flat Earth-theorie onzin is

espanhol holandês
prueba bewijs
teoría theorie
la de
es is
de dat

ES En cualquier momento, una tripulación internacional de seis personas vive y trabaja a bordo mientras viaja a una velocidad de cinco millas por segundo, orbitando la Tierra cada 90 minutos.

NL Op elk willekeurig moment woont en werkt een internationale bemanning van zes aan boord terwijl ze met een snelheid van vijf mijl per seconde reizen en elke 90 minuten in een baan om de aarde draaien.

espanhol holandês
momento moment
tripulación bemanning
internacional internationale
vive woont
trabaja werkt
viaja reizen
velocidad snelheid
millas mijl
tierra aarde
minutos minuten
la de
y en
bordo met
en in
a om
personas een
por seconde
cada elke

ES Esta fotografía de lente corta de las luces nocturnas de la Tierra fue tomada en agosto de 2015 cuando la estación sobrevolaba el Océano Pacífico y la isla de Kiribati, al sur de Hawai.

NL Deze foto met korte lens van de nachtlichten van de aarde werd in augustus 2015 gemaakt toen het station over de Stille Oceaan en het eiland Kiribati, ten zuiden van Hawaï, vloog.

espanhol holandês
fotografía foto
lente lens
corta korte
tierra aarde
agosto augustus
estación station
océano oceaan
pacífico stille oceaan
fue werd
en in
isla eiland
y en
sur zuiden

Mostrando 50 de 50 traduções