Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "entornos híbridos" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entornos híbridos" de espanhol para holandês

Traduções de entornos híbridos

"entornos híbridos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

entornos door meer of omgeving omgevingen voor website werk werken
híbridos hybride

Tradução de espanhol para holandês de entornos híbridos

espanhol
holandês

ES Pero, ¿qué significa realmente toda esta charla sobre híbridos? Expliquemos qué son todos estos coches híbridos.

NL Maar wat betekent al dat gepraat over hybriden eigenlijk? Laten we uitleggen wat al deze hybride autos zijn.

espanhol holandês
híbridos hybride
sobre over
pero maar
coches autos
esta deze
qué wat

ES PowderFeeding para Híbridos es una mezcla especial para las necesidades metabólicas de los híbridos

NL PowderFeeding Hybrids is een speciale mix voor de voedingsbehoeften van hybride soorten

espanhol holandês
híbridos hybride
mezcla mix
es is
especial speciale

ES Pero, ¿qué significa realmente toda esta charla sobre híbridos? Te explicamos qué son todos estos coches híbridos.

NL Maar wat betekent al dit gepraat over hybriden eigenlijk? Laten we uitleggen wat al deze hybride auto's zijn.

espanhol holandês
híbridos hybride
sobre over
pero maar
coches autos
qué wat
esta deze

ES Toyota es el líder mundial en ventas de vehículos eléctricos híbridos, y una de las compañías más grandes en alentar la adopción masiva de vehículos híbridos en todo el mundo

NL Toyota is de wereldmarktleider in de verkoop van hybride elektrische voertuigen en een van de grootste bedrijven die de massale acceptatie van hybride voertuigen over de hele wereld aanmoedigt

espanhol holandês
toyota toyota
ventas verkoop
vehículos voertuigen
eléctricos elektrische
híbridos hybride
compañías bedrijven
es is
en in
y en
todo el mundo hele
mundo wereld

ES Para que los espacios de trabajo híbridos sean exitosos a largo plazo, las organizaciones deben crear entornos de trabajo inclusivos que habiliten y comprometan a la fuerza laboral:

NL Voor langdurig succes van hybride werkplekken moeten organisaties inclusieve werkomgevingen creëren die hun medewerkers ondersteuning bieden en betrokkenheid stimuleren

espanhol holandês
híbridos hybride
a largo plazo langdurig
organizaciones organisaties
y en
a creëren
la die

ES Al margen de dónde residan las aplicaciones y los datos (entornos híbridos, en las instalaciones, o multinube), puede conectar de forma segura a los usuarios con lo que necesiten.

NL Het maakt niet uit waar applicaties en data zich bevinden, in een hybride, on-premise of multicloud-omgeving, u bezorgt uw gebruikers altijd veilige toegang tot alles wat ze nodig hebben.

espanhol holandês
entornos omgeving
híbridos hybride
usuarios gebruikers
en in
o of
segura veilige
necesiten nodig hebben
conectar uw
y en
datos data
aplicaciones applicaties
a tot

ES Keeper utiliza una arquitectura de conocimiento cero exclusiva que es compatible con entornos in situ, en la nube e híbridos para la gestión de claves de cifrado del lado del cliente.

NL Keeper gebruikt een eigen, zero-knowledge beveiligingsarchitectuur die lokale, cloud- en hybride cloudomgevingen voor client-side versleutelingsbeheer.

espanhol holandês
cero zero
nube cloud
híbridos hybride
cliente client
utiliza gebruikt
de en
para voor
la die

ES Cómo superar los desafíos de la Gestión de Identidades y Accesos (IAM, por sus siglas en inglés) en entornos híbridos y con varias nubes.

NL IAM-uitdagingen overwinnen in hybride en multi-cloud-omgevingen

espanhol holandês
superar overwinnen
desafíos uitdagingen
entornos omgevingen
híbridos hybride
nubes cloud
en in
y en

ES Disponible en las instalaciones, en la nube o en entornos híbridos, OpenText ofrece la única solución completa de gestión de la información que ofrece una ventaja de información.

NL Beschikbaar op locatie, in de cloud of in hybride omgevingen, OpenText biedt de enige complete informatiebeheeroplossing die een informatievoordeel oplevert.

espanhol holandês
nube cloud
híbridos hybride
opentext opentext
completa complete
disponible beschikbaar
o of
entornos omgevingen
ofrece biedt
instalaciones locatie
la de
en in
que enige

ES Esta tecnología es especialmente crítica en la era de entornos de trabajo híbridos en la que los empleados trabajan con frecuencia lejos de las sucursales.

NL Deze technologie wordt steeds belangrijker in de huidige tijd van hybride werkomgevingen, waarbij medewerkers steeds vaker aan de slag gaan vanaf andere locaties.

espanhol holandês
tecnología technologie
híbridos hybride
empleados medewerkers
en in
la de
es wordt
que andere
de vanaf
lejos van
era tijd

ES Cómo superar los desafíos de la Gestión de Identidades y Accesos (IAM, por sus siglas en inglés) en entornos híbridos y con varias nubes.

NL IAM-uitdagingen overwinnen in hybride en multi-cloud-omgevingen

espanhol holandês
superar overwinnen
desafíos uitdagingen
entornos omgevingen
híbridos hybride
nubes cloud
en in
y en

ES Integración con la nube y con entornos locales o híbridos. Aprovisione y escale de forma sencilla y en cuestión de minutos.

NL Integreer met cloud-, on-premises of hybride omgevingen. Lever en schaal in enkele minuten.

espanhol holandês
nube cloud
entornos omgevingen
híbridos hybride
escale schaal
minutos minuten
integración integreer
o of
en in
y en

ES Data Center ayuda a las grandes empresas a trabajar a escala. Data Center, nuestra edición empresarial para entornos autogestionados, ofrece soluciones para los entornos de las grandes empresas en:

NL Data Center helpt grote ondernemingen om werk op schaal gedaan te krijgen. Data Center is onze enterprise-versie voor zelfbeheerde omgevingen en biedt oplossingen voor enterprise-omgevingen binnen:

espanhol holandês
data data
center center
grandes grote
trabajar werk
escala schaal
edición versie
entornos omgevingen
ofrece biedt
ayuda helpt
soluciones oplossingen
empresas ondernemingen
a om
en te
empresarial enterprise
de en

ES Los entornos de puesta en escena (o etapas para abreviar) son réplicas casi exactas de los entornos de producción para probar el software

NL Stage-omgevingen (of kortweg staging-omgevingen) zijn bijna exacte replica's van productie-omgevingen voor het testen van software

espanhol holandês
entornos omgevingen
exactas exacte
producción productie
o of
software software
probar van
casi bijna

ES La única plataforma que te permite implementar y ampliar cualquier marco a escala, incluidos los marcos híbridos y personalizados.

NL Het enige platform waarbij je elk framework op schaal kunt implementeren en uitbreiden, inclusief hybride en aangepaste frameworks.

espanhol holandês
plataforma platform
implementar implementeren
ampliar uitbreiden
marco framework
escala schaal
incluidos inclusief
marcos frameworks
híbridos hybride
personalizados aangepaste
y en
la het

ES Las empresas están tomando nuevas medidas para proteger la salud de sus empleados y son pioneras en nuevos modelos híbridos de trabajo remoto y en las instalaciones

NL Bedrijven nemen nieuwe maatregelen om de gezondheid van hun medewerkers te beschermen en richten zich op nieuwe hybride vormen van werken op afstand en werken op kantoor

espanhol holandês
medidas maatregelen
proteger beschermen
empleados medewerkers
híbridos hybride
empresas bedrijven
tomando nemen
la de
y en
nuevos nieuwe
salud gezondheid
en te

ES Al mismo tiempo, los empleados aprecian las ventajas de trabajar desde casa, pero extrañan la oficina y expresan sus preferencias por los modelos híbridos donde se combinan ambas experiencias.

NL Tegelijkertijd waarderen medewerkers de voordelen van thuiswerken maar missen ze ook het werken op kantoor en geven aan een voorkeur te hebben voor een hybride model.

espanhol holandês
empleados medewerkers
aprecian waarderen
trabajar werken
oficina kantoor
preferencias voorkeur
modelos model
híbridos hybride
la de
al mismo tiempo tegelijkertijd
ventajas voordelen
y en
pero maar

ES Las organizaciones reconocen los beneficios potenciales de adoptar lugares de trabajo híbridos:

NL Organisaties erkennen ook de potentiële voordelen van hybride werkplekken

espanhol holandês
organizaciones organisaties
beneficios voordelen
potenciales potentiële
lugares ook
híbridos hybride
de van

ES Las organizaciones además reconocen los beneficios potenciales de adoptar lugares de trabajo híbridos:

NL Organisaties erkennen ook de potentiële voordelen van hybride werkplekken

espanhol holandês
organizaciones organisaties
beneficios voordelen
potenciales potentiële
híbridos hybride
de van

ES El Hosted Private Cloud ayuda a los responsables informáticos a proteger sus proyectos híbridos de migración al cloud. Proporciona un entorno de confianza, reversible, predictivo y multilocal que garantiza la soberanía de los datos.

NL Hosted Private Cloud helpt IT-managers hun hybride cloudmigratieprojecten te beveiligen. Het biedt een betrouwbare, reversibele, voorspelbare en multilokale omgeving die de soevereiniteit van gegevens garandeert.

espanhol holandês
private private
cloud cloud
proteger beveiligen
híbridos hybride
entorno omgeving
soberanía soevereiniteit
garantiza garandeert
ayuda helpt
proporciona biedt
y en
de confianza betrouwbare
datos gegevens

ES Estos dos híbridos de computadora portátil y tableta son del mismo tamaño y parecen casi idénticos, pero ¿hay algunos cambios reveladores bajo el

NL Deze twee laptop-tablet-hybriden zijn even groot en zien er bijna identiek uit, maar zijn er enkele veelzeggende veranderingen onder de motorkap?

espanhol holandês
tableta tablet
tamaño groot
casi bijna
cambios veranderingen
y en
mismo even
el de
algunos enkele
pero maar
hay er

ES Withings es conocido por sus relojes inteligentes híbridos que no se parecen en nada a un reloj inteligente.

NL Withings staat bekend om zijn hybride smartwatches die in niets op een smartwatch lijken.

espanhol holandês
conocido bekend
híbridos hybride
parecen lijken
reloj inteligente smartwatch
a om
en in
un een
que die
se zijn
no niets

ES Los modelos de trabajo híbridos requieren experiencias laborales inclusivas, sin inconvenientes ni fricciones, en cualquier dispositivo, desde cualquier sitio, en cualquier momento y a escala.

NL Hybride werkmodellen die overal, altijd en met elk apparaat op schaal probleemloze en inclusieve werkervaringen vereisen

espanhol holandês
híbridos hybride
requieren vereisen
dispositivo apparaat
escala schaal
y en
en op
a elk

ES Comienza con webinars híbridos

NL Start vandaag met hybride webinars

espanhol holandês
comienza start
con met
webinars webinars
híbridos hybride

ES Para muchas personas, los híbridos ofrecen el equilibrio entre autos eléctricos y autos de combustión interna, brindándole alcance cuando lo necesite,

NL Voor veel mensen bieden hybrides de balans tussen elektrische autos en autos met verbrandingsmotoren, waardoor je een actieradius hebt wanneer je die ...

espanhol holandês
ofrecen bieden
equilibrio balans
eléctricos elektrische
el de
personas mensen
y en
autos autos

ES Las mejores tabletas y computadoras portátiles 2 en 1 2021 Dispositivos híbridos para satisfacer cualquier necesidad

NL Beste grafische kaart 2021: koop een GPU om gameplezier te beleven

espanhol holandês
en te
mejores beste
y een

ES Nos encanta ver las fotos mágicas creadas por maestros de Photoshop, estamos seguros de que también te encantarán estos nuevos animales híbridos.

NL We houden ervan om de magische fotos te zien die zijn gemaakt door meesters van Photoshop, we weten zeker dat je deze nieuwe hybride dieren ook

espanhol holandês
fotos fotos
maestros meesters
photoshop photoshop
nuevos nieuwe
animales dieren
híbridos hybride
creadas gemaakt
que ervan
también ook
ver zien
de door

ES (Pocket-lint) - El Hyundai Ioniq 5 es el primer automóvil puramente eléctrico de Hyundai: es un automóvil que ha sido diseñado solo como eléctrico, a diferencia del Kona y el Ioniq homónimo, que también están disponibles como modelos híbridos.

NL (Pocket-lint) - De Hyundai Ioniq 5 is de eerste puur elektrische auto van Hyundai: het is een auto die alleen als elektrisch is ontworpen, in tegenstelling tot de Kona en de gelijknamige Ioniq , die ook als hybride model verkrijgbaar zijn.

espanhol holandês
hyundai hyundai
puramente puur
modelos model
híbridos hybride
diferencia tegenstelling
es is
el de
eléctrico elektrische
y en
también ook
diseñado ontworpen
como als

ES Eso va a suceder ahora en 2030, con la prohibición de la venta de automóviles nuevos de gasolina y diésel, y la prohibición de los híbridos en 2035 .

NL Dat gaat nu gebeuren in 2030, met een verbod op de verkoop van nieuwe benzine- en dieselautos en een verbod op hybrides in 2035 .

espanhol holandês
venta verkoop
gasolina benzine
nuevos nieuwe
ahora nu
y en
en in
la de
a gaat

ES La política también prohibirá los vehículos híbridos

NL Het beleid zal ook hybride voertuigen verbieden

espanhol holandês
vehículos voertuigen
híbridos hybride
prohibir verbieden
política beleid
también ook
la het

ES Los híbridos son vehículos que obtienen energía tanto de un motor de combustión tradicional como de un sistema de batería

NL Hybriden zijn voertuigen die zowel door een traditionele verbrandingsmotor als door een accusysteem worden aangedreven

espanhol holandês
vehículos voertuigen
tradicional traditionele
como als
los worden
de door
son zijn
un een

ES Los mejores autos del Salón Internacional del Automóvil de Ginebra 2019: eléctricos, híbridos y superdeportivos

NL Beste autos van de Internationale Autosalon van Genève 2019: elektrische, hybride en supercars

espanhol holandês
internacional internationale
ginebra genève
eléctricos elektrische
híbridos hybride
mejores beste
y en
el de
autos autos

ES El Salón del Automóvil de Ginebra de este año está lleno de nuevos autos eléctricos e híbridos, pero también de nuevos superdeportivos de

NL De Autosalon van Genève staat dit jaar vol met nieuwe elektrische en hybride autos, maar ook met nieuwe supercars van Ferrari en Aston Martin

espanhol holandês
ginebra genève
nuevos nieuwe
eléctricos elektrische
híbridos hybride
autos autos
el de
de en
año jaar
también ook
lleno vol
pero maar

ES El Salón del Automóvil de París 2018 es el más grande de Europa, reunimos todos los modelos eléctricos, híbridos, superdeportivos y SUV

NL De Autosalon van Parijs 2018 is Europas grootste, we verzamelen alle belangrijke elektrische, hybride, supercar- en SUV-modellen

espanhol holandês
parís parijs
modelos modellen
eléctricos elektrische
híbridos hybride
suv suv
es is
el de
y en

ES Las escuelas y universidades que implementan la enseñanza a distancia o los horarios híbridos pueden garantizar que los estudiantes puedan acceder a los recursos informáticos que necesitan a distancia

NL Scholen en universiteiten die afstandsonderwijs of hybride roosters hanteren, kunnen ervoor zorgen dat studenten op afstand toegang hebben tot de computermiddelen die ze nodig hebben

espanhol holandês
híbridos hybride
garantizar zorgen
estudiantes studenten
y en
o of
acceder toegang
la de
necesitan nodig hebben
universidades universiteiten
escuelas scholen
distancia op afstand
pueden kunnen
puedan hebben

ES Esto es según una fuente de SamMobile , que sugiere que Apple recurrirá a LG y Samsung para producir estos paneles OLED híbridos para pantallas de iPad en 2022.

NL Dat meldt een bron van SamMobile , die suggereert dat Apple in 2022 een beroep zal doen op LG en Samsung om deze hybride OLED-panelen voor iPad-schermen te produceren.

espanhol holandês
fuente bron
sugiere suggereert
apple apple
samsung samsung
paneles panelen
oled oled
híbridos hybride
pantallas schermen
ipad ipad
lg lg
producir produceren
y en
a om
en in

ES La fecha tampoco es aleatoria. El gobierno del Reino Unido prohibirá la venta de vehículos de combustibles fósiles a partir de finales de la década, y las ventas de híbridos se detendrán cinco años después.

NL De datum is ook niet willekeurig. De Britse regering zal de verkoop van voertuigen op fossiele brandstof vanaf het einde van het decennium verbieden, en de verkoop van hybrides zal vijf jaar later worden stopgezet.

espanhol holandês
aleatoria willekeurig
vehículos voertuigen
finales einde
prohibir verbieden
es is
partir van
década decennium
y en
ventas verkoop
fecha datum
años jaar
gobierno regering

ES Descubre cómo los flujos de trabajo digitales automatizados ayudan a los equipos híbridos a responder las solicitudes de los clientes desde cualquier lugar.

NL Ontdek hoe geautomatiseerde digitale workflows hybride teams helpen om vanaf elke locatie aan klantverzoeken te voldoen.

espanhol holandês
descubre ontdek
automatizados geautomatiseerde
ayudan helpen
equipos teams
híbridos hybride
flujos de trabajo workflows
lugar locatie
de vanaf
cómo hoe
digitales digitale

ES Da acceso a todos a herramientas de autoservicio basadas en IA. Dota a los trabajadores híbridos de las habilidades necesarias para solucionar problemas en cualquier momento y lugar.

NL Maak AI-gestuurde selfservicetools toegankelijk voor iedereen. Geef hybride werknemers de vaardigheden om problemen altijd en overal op te lossen.

espanhol holandês
ia ai
trabajadores werknemers
híbridos hybride
habilidades vaardigheden
problemas problemen
acceso toegankelijk
da geef
y en
a om
en te

ES Este rastreador de actividad llena los vacíos que dejan otros relojes híbridos y relojes totalmente inteligentes

NL Deze activity tracker vult gaten die zijn achtergelaten door andere hybride horloges en volledig slimme horloges

espanhol holandês
rastreador tracker
llena vult
relojes horloges
híbridos hybride
inteligentes slimme
y en
totalmente volledig
otros andere

ES Esta es una familia de relojes híbridos, que le brinda una esfera de reloj normal con una pantalla oculta y un rastreador de frecuencia cardíaca.

NL Dit is een hybride horlogefamilie, waardoor je een normale wijzerplaat krijgt met een verborgen display en hartslagmeter.

espanhol holandês
híbridos hybride
normal normale
oculta verborgen
es is
pantalla display
y en
reloj wijzerplaat

ES En este seminario web, conocerá el papel de la tecnología a la hora de crear institutos educativos híbridos para ofrecer una experiencia fluida y sin problemas.

NL In dit webinar leer je over de rol van technologie als het gaat om het bouwen van hybride onderwijsinstellingen om een soepele en naadloze ervaring te bieden.

espanhol holandês
tecnología technologie
híbridos hybride
ofrecer bieden
seminario web webinar
sin problemas naadloze
papel rol
y en
experiencia ervaring
a om
en in
problemas je

ES En esta era del trabajo remoto, los MSPs necesitan estar equipados con soluciones seguras, flexibles y de alto rendimiento para poder apoyar eficazmente los nuevos requisitos de los lugares de trabajo híbridos

NL In dit tijdperk van werken op afstand moeten MSPs beschikken over veilige, flexibele en hoogwaardige oplossingen om effectief te kunnen voldoen aan de nieuwe eisen van hybride werkplekken

espanhol holandês
era tijdperk
soluciones oplossingen
seguras veilige
flexibles flexibele
eficazmente effectief
nuevos nieuwe
híbridos hybride
requisitos eisen
y en
del de
alto hoogwaardige
en in
poder kunnen

ES (Pocket-lint) - El término "híbrido de carga automática" irrumpió en escena en los últimos años, viendo a muchas personas comentar a aquellos con híbridos enchufables que deberían haber adquirido el modelo de "carga automática" en su lugar.

NL (Pocket-lint) - De term "zelfladende hybride" is de afgelopen jaren op de markt gekomen, waarbij veel mensen tegen degenen met plug-inhybrides opmerkten dat ze in plaats daarvan het "zelfladende" model hadden moeten krijgen.

espanhol holandês
término term
personas mensen
lugar plaats
híbrido hybride
modelo model
el de
en in
años jaren

ES Utiliza una combinación de ambas fuentes de energía para permitirle conducir el automóvil y hay una amplia gama de diferentes tipos y configuraciones de híbridos.

NL Het maakt gebruik van een combinatie van beide krachtbronnen om u de auto te laten besturen en er is een breed scala aan verschillende soorten en configuraties van hybride.

espanhol holandês
combinación combinatie
amplia breed
configuraciones configuraties
híbridos hybride
utiliza gebruik
tipos soorten
gama scala
a om
conducir besturen
el de
y en
diferentes verschillende
ambas beide
hay er

ES Todos los híbridos gestionan el flujo de energía de forma automática y muchos te permitirán elegir conducir puramente eléctrico (desde la batería) si lo deseas

NL Alle hybrides beheren de energiestroom automatisch en bij veel hybrides kun je ervoor kiezen om desgewenst puur elektrisch (op de accu) te rijden

espanhol holandês
gestionan beheren
elegir kiezen
puramente puur
eléctrico elektrisch
batería accu
deseas je
automática automatisch
y en
muchos te
conducir rijden
a om

ES Se usa mucho en publicidad y se usa para diferenciar entre híbridos enchufables y aquellos que no tienen la opción de enchufarlos.

NL Het wordt veel gebruikt in advertenties en wordt gebruikt om onderscheid te maken tussen plug-inhybrides en hybrides die niet de mogelijkheid hebben om ze aan te sluiten.

espanhol holandês
publicidad advertenties
diferenciar onderscheid
no niet
y en
la de
opción mogelijkheid
mucho veel
en in

ES En el anuncio a continuación, Lexus parece alardear de "sin enchufes" como un beneficio, pero en realidad, todos los híbridos se cargan automáticamente (al igual que los vehículos eléctricos ) hasta cierto punto.

NL In de onderstaande advertentie lijkt Lexus op te scheppen over "geen stekkers" als voordeel, maar in werkelijkheid laden alle hybrides zichzelf tot op zekere hoogte op (net als elektrische voertuigen ).

espanhol holandês
anuncio advertentie
parece lijkt
enchufes stekkers
beneficio voordeel
realidad werkelijkheid
cargan laden
vehículos voertuigen
eléctricos elektrische
el de
se zichzelf
de over
a tot
en in
como als
pero maar
todos alle

ES Como tal, los híbridos autocargadores son mejores en la conducción de arranque y parada: si solo conduce a una velocidad constante en la autopista, las oportunidades de recuperación de energía se reducen

NL Zelfladende hybrides zijn dus beter in stop-start rijden: als je alleen met constante snelheid op de snelweg rijdt, worden de kansen voor energierecuperatie verkleind

espanhol holandês
arranque start
velocidad snelheid
constante constante
autopista snelweg
oportunidades kansen
la de
en in
solo alleen
parada stop
si als
a rijden

ES El ejemplo clásico de un híbrido regular o de carga automática es el Toyota Prius . Básicamente, es el automóvil que inició la revolución de los sistemas de propulsión híbridos y hay muchos modelos de Toyota y Lexus que ofrecen esta tecnología.

NL Het klassieke voorbeeld van een gewone - of zelfladende - hybride is de Toyota Prius . Het is in feite de auto die de revolutie in hybride aandrijflijnen begon en er zijn veel Toyota- en Lexus-modellen die deze technologie bieden.

espanhol holandês
ejemplo voorbeeld
clásico klassieke
toyota toyota
revolución revolutie
modelos modellen
tecnología technologie
regular gewone
o of
es is
híbrido hybride
y en
ofrecen zijn
hay er

Mostrando 50 de 50 traduções