NL Tegelijkertijd waarderen medewerkers de voordelen van thuiswerken maar missen ze ook het werken op kantoor en geven aan een voorkeur te hebben voor een hybride model.
Traduzir "voordelen van thuiswerken" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "voordelen van thuiswerken" de holandês para espanhol
Traduções de voordelen van thuiswerken
"voordelen van thuiswerken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de voordelen van thuiswerken
holandês
espanhol
ES Al mismo tiempo, los empleados aprecian las ventajas de trabajar desde casa, pero extrañan la oficina y expresan sus preferencias por los modelos híbridos donde se combinan ambas experiencias.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| waarderen | aprecian |
| medewerkers | empleados |
| werken | trabajar |
| kantoor | oficina |
| voorkeur | preferencias |
| hybride | híbridos |
| model | modelos |
NL Op papier klinken de voordelen van thuiswerken je misschien als muziek in de oren
ES En teoría, las ventajas de trabajar desde casa pueden parecer un sueño
NL Geniet van de flexibiliteit van thuiswerken.Word lid van onze wereldwijde community van ondertitelaars uit Nederland, België, Suriname, Curaçao, Aruba, Duitsland, en vele anderen.
ES Disfruta de la flexibilidad de trabajar desde casa. Únete a una comunidad global de subtituladores desde España, Argentina, Mexico, Perú, Reino Unido, Estados Unidos, y más.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geniet | disfruta |
| flexibiliteit | flexibilidad |
| wereldwijde | global |
| community | comunidad |
| en | y |
NL Geniet van de flexibiliteit van thuiswerken. Word lid van onze wereldwijde gemeenschap van transcriptieprofessionals uit Nederland, België, Suriname, Curaçao, Aruba, Duitsland, en vele anderen.
ES Disfruta de la flexibilidad de trabajar desde casa. Únete a una comunidad global de transcriptores desde España, Argentina, Mexico, Perú, Reino Unido, Estados Unidos, y más.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geniet | disfruta |
| flexibiliteit | flexibilidad |
| wereldwijde | global |
| gemeenschap | comunidad |
| en | y |
NL Bijna van de ene dag op de andere stapten we over van voornamelijk fysieke interactie en werkdagen van 9 tot 5 naar thuiswerken en samenwerking op afstand
ES Aparentemente, de la noche a la mañana pasamos de la interacción principalmente cara a cara y el trabajo de 9 a 5, al trabajo desde casa y la colaboración remota
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voornamelijk | principalmente |
| interactie | interacción |
| en | y |
| samenwerking | colaboración |
NL (Pocket-lint) - Het vinden van de beste bureaustoel is altijd belangrijk geweest, maar door de opkomst van thuiswerken is het een beslissing geworden waar steeds meer mensen mee te maken krijgen.
ES (Pocket-lint) - Encontrar la mejor silla de oficina siempre ha sido importante, pero el aumento del trabajo desde casa ha hecho que sea una decisión con la que se ha encargado una cantidad cada vez mayor de personas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| opkomst | aumento |
| beslissing | decisión |
| mensen | personas |
NL Deze voordelen omvatten het sparen en verzilveren van punten voor services, evenals het profiteren van exclusieve voordelen, afhankelijk van de NH Rewards-categorie
ES Dentro de estas ventajas se encuentran tanto obtener y canjear los puntos por servicios como acceder a beneficios exclusivos en función de su categoría de NH Rewards
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| punten | puntos |
| services | servicios |
| exclusieve | exclusivos |
| categorie | categoría |
| nh | nh |
NL Geniet van de talrijke voordelen en profiteer van de duizenden verschillende manieren om punten te verdienen en in te wisselen bij onze partners. Kom meer te weten over deze bedrijven en de bijkomende voordelen van uw verblijf in onze hotels.
ES Disfruta de numerosas ventajas y miles de formas de obtener y canjear sus puntos con nuestros partners. Conoce las empresas con las que nos hemos asociado para ofrecerte los mejores beneficios por tus estancias en nuestros hoteles.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geniet | disfruta |
| manieren | formas |
| punten | puntos |
| verdienen | obtener |
| partners | partners |
| bedrijven | empresas |
| hotels | hoteles |
| meer | mejores |
NL Cyberbeveiliging in het tijdperk van thuiswerken
ES La ciberseguridad en los tiempos del trabajo a distancia
| holandês | espanhol |
|---|---|
| cyberbeveiliging | ciberseguridad |
NL Als je net aan de wereld van thuiswerken gewend bent, of het al jaren doet, wil je een standaard voor je laptop.
ES Ya sea que viaje al trabajo, vaya a la escuela, la universidad o se considere un nómada digital al que le encanta viajar, consiga un bolso superior.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| al | ya |
| je | viajar |
NL Thuiswerken kan gevolgen hebben voor de samenwerking, maar dat hoeft niet ten koste te gaan van de klantervaring.
ES El trabajo a distancia puede dificultar la colaboración, pero la experiencia del cliente no tiene por qué verse afectada.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| samenwerking | colaboración |
| klantervaring | experiencia del cliente |
NL Met Zendesk Explore kun je de productiviteit van agenten volgen, zodat je ze goed kunt ondersteunen, zelfs wanneer ze thuiswerken.
ES Zendesk Explore te permite llevar un seguimiento de la productividad de los agentes y analizarla a fondo, para que puedas ofrecerles el mejor soporte posible incluso cuando trabajan a distancia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| productiviteit | productividad |
| agenten | agentes |
| volgen | seguimiento |
| goed | mejor |
| ondersteunen | soporte |
NL Maar als gevolg van de pandemie en het feit dat bijna iedereen moest thuiswerken, nam het benodigde aantal werkplekken exponentieel toe
ES La pandemia y la necesidad subsiguiente de que toda la plantilla pasar a trabajar desde casa aumentaron provocaron un aumento exponencial
| holandês | espanhol |
|---|---|
| pandemie | pandemia |
| en | y |
NL De pandemie dwong bedrijven over de hele wereld om oplossingen voor thuiswerk/werk op afstand in te voeren en uiteindelijk heeft de mogelijkheid tot thuiswerken de harten en geesten van werknemers
ES La pandemia obligó a las empresas de todo el mundo a adoptar soluciones de trabajo desde casa/trabajo a distancia - y, en última instancia, el acceso al trabajo a distancia ha cambiado para siempre los corazones y las mentes de los empleados que
| holandês | espanhol |
|---|---|
| pandemie | pandemia |
| wereld | mundo |
| oplossingen | soluciones |
| afstand | distancia |
| harten | corazones |
| geesten | mentes |
| werknemers | empleados |
NL Recente gebeurtenissen – met corona en de opkomst van het thuiswerken – hebben ons vooral één ding geleerd: Dat iedereen digitaal kan samenwerken met iedereen over de hele wereld
ES Los acontecimientos recientes relacionados con el coronavirus y el auge del trabajo desde casa nos han mostrado una cosa por encima de todo: que todo el mundo pueda colaborar digitalmente con todo el mundo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| recente | recientes |
| gebeurtenissen | acontecimientos |
| en | y |
| digitaal | digitalmente |
| samenwerken | colaborar |
| wereld | mundo |
NL Thuiswerken in de tuin: de waterdichte contactdozen van Gira voor buiten zorgen voor een betrouwbare stroomvoorziening.
ES La oficina en el jardín: las bases de enchufe resistentes al agua para exteriores de Gira garantizan un suministro eléctrico fiable.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tuin | jardín |
| gira | gira |
| betrouwbare | fiable |
NL Beste webcams 2022: beoordeling van de beste camera's voor thuiswerken, streamen en meer
ES Las mejores cámaras web 2022: clasificación de las mejores cámaras para trabajar desde casa, transmitir y más
| holandês | espanhol |
|---|---|
| camera | cámaras |
| s | s |
NL Als je net begint te wennen aan de wereld van thuiswerken, of het al jaren doet, wil je een standaard voor je laptop.
ES Si recién se está acostumbrando al mundo del trabajo desde casa, o lo ha estado haciendo durante años, querrá un soporte para su computadora
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wereld | mundo |
| doet | haciendo |
| laptop | computadora |
NL 4 Zaken voor Veilig Gebruik van Videoconferentietools bij Thuiswerken
ES 4 pasos fundamentales para utilizar con seguridad las herramientas de videoconferencia cuando se trabaja desde casa
NL Als u een van de vele kenniswerkers bent die vorig jaar snel zijn overgestapt op thuiswerken, heeft u waarschijnlijk nooit rekening gehouden met alle gevaren die videoconferentietools met zich meebrengen
ES Si usted es uno de los muchos trabajadores del conocimiento que se pasaron rápidamente al trabajo desde casa (WFH) el año pasado, probablemente nunca consideró la amplia gama de peligros que plantean las herramientas de videoconferencia
| holandês | espanhol |
|---|---|
| snel | rápidamente |
| waarschijnlijk | probablemente |
| gevaren | peligros |
NL Uit onderzoek van Fundera bleek dat thuiswerken en eigen baas zijn niet per se meer vrije tijd betekent
ES La investigación de Fundera encontró que trabajar desde casa y ser su propio jefe no significa necesariamente más tiempo libre
| holandês | espanhol |
|---|---|
| onderzoek | investigación |
| en | y |
| baas | jefe |
| meer | más |
| vrije | libre |
| tijd | tiempo |
| betekent | significa |
NL Als je net begint te wennen aan de wereld van thuiswerken, of het al jaren doet, wil je een standaard voor je laptop.
ES Si recién se está acostumbrando al mundo del trabajo en casa, o lo ha estado haciendo durante años, querrá un soporte para su computadora
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wereld | mundo |
| doet | haciendo |
| laptop | computadora |
NL Cyberbeveiliging in het tijdperk van thuiswerken
ES La ciberseguridad en los tiempos del trabajo a distancia
| holandês | espanhol |
|---|---|
| cyberbeveiliging | ciberseguridad |
NL Thuiswerken in de tuin: de waterdichte contactdozen van Gira voor buiten zorgen voor een betrouwbare stroomvoorziening.
ES La oficina en el jardín: las bases de enchufe resistentes al agua para exteriores de Gira garantizan un suministro eléctrico fiable.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tuin | jardín |
| gira | gira |
| betrouwbare | fiable |
NL Thuiswerken hoeft niet te betekenen dat u zich ongemakkelijk voelt. Bekijk onze selectie van de beste monitorverhogers.
ES Trabajar desde casa no tiene por qué significar hacerlo con incomodidad. Echa un vistazo a nuestra selección de los mejores elevadores para
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betekenen | significar |
| bekijk | vistazo |
| selectie | selección |
NL De gemiddelde kosten van een succesvolle cyberaanval lopen in de miljoenen, en brute-force-aanvallen komen steeds vaker voor aangezien steeds meer bedrijven het thuiswerken voorgoed omarmen.
ES El coste medio de un ciberataque con éxito es de millones de dólares y los ataques por fuerza bruta se están volviendo más comunes a medida que cada vez más empresas optan definitivamente por el trabajo a distancia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kosten | coste |
| miljoenen | millones |
| en | y |
| aanvallen | ataques |
| force | fuerza |
NL Terwijl bedrijven in feite proefdraaiden met het thuiswerken, grepen cybercriminelen deze uitgelezen kans om te profiteren van onbeveiligde externe desktops en slechte wachtwoordbeheerpraktijken.
ES El hecho de que las empresas estén probando modelos de trabajo a distancia ha creado la oportunidad perfecta para que los ciberdelincuentes se aprovechen de las inseguras oficinas remotas y de las malas prácticas en la gestión de las contraseñas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| feite | hecho |
| cybercriminelen | ciberdelincuentes |
| kans | oportunidad |
| externe | remotas |
| slechte | malas |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Thuiswerken wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
ES Descubre todos los grupos de Meetup de Trabajar desde casa y únete a grupos de este tema con gente cerca de ti.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ontdek | descubre |
| en | y |
| groepen | grupos |
| jou | ti |
NL Dat is echter helemaal niet waar, want 77% van de mensen krijgt juist meer gedaan als ze thuiswerken.
ES Sin embargo, eso no podría estar más lejos de la realidad, ya que el 77% de las personas realmente hacen más cuando trabajan desde casa.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mensen | personas |
NL Hoewel een paar dagen per maand thuiswerken de productiviteit kan verhogen, kan langdurig alleen werken leiden tot negatieve effecten op zowel de algehele gezondheid als de productiviteit van de werknemer
ES Aunque trabajar desde casa un par de días al mes puede aumentar la productividad, trabajar solo durante largos periodos de tiempo puede tener efectos negativos tanto en la salud general como en la productividad del trabajador
| holandês | espanhol |
|---|---|
| productiviteit | productividad |
| verhogen | aumentar |
| werken | trabajar |
| negatieve | negativos |
| effecten | efectos |
| gezondheid | salud |
NL Werkgevers overschatten de productiviteit van medewerkers bij het thuiswerken
ES Personio se alía con la startup española HRider para ofrecer la solución de gestión de RR.HH. más completa del mercado
NL Werkgevers overschatten de productiviteit van medewerkers bij het thuiswerken
ES Personio se alía con la startup española HRider para ofrecer la solución de gestión de RR.HH. más completa del mercado
NL Beste webcams 2022: Beoordeling van de beste camera's voor thuiswerken, streamen en meer
ES Mejores cámaras web 2022: Clasificación de las mejores cámaras para trabajar desde casa, hacer streaming y más
| holandês | espanhol |
|---|---|
| camera | cámaras |
| s | s |
| streamen | streaming |
NL Thuiswerken hoeft niet te betekenen dat het ongemakkelijk is. Bekijk onze selectie van de beste monitorverhogers.
ES Trabajar desde casa no tiene por qué significar hacerlo con incomodidad. Echa un vistazo a nuestra selección de los mejores elevadores para
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betekenen | significar |
| bekijk | vistazo |
| selectie | selección |
NL Nu "thuiswerken" aan belang wint te midden van de Coronavirus pandemie, zien we dat veel bedrijven vertrouwen op project management software om hun werkschema's te beheren en te systematiseren
ES A medida que el "trabajo desde casa" gana importancia en medio de la pandemia del Coronavirus, vemos que muchas empresas confían en el software de gestión de proyectos para gestionar y sistematizar sus horarios de trabajo
NL Thuiswerken kan gevolgen hebben voor de samenwerking, maar dat hoeft niet ten koste te gaan van de klantervaring.
ES El trabajo a distancia puede dificultar la colaboración, pero la experiencia del cliente no tiene por qué verse afectada.
NL Met Zendesk Explore kun je de productiviteit van agenten volgen, zodat je ze goed kunt ondersteunen, zelfs wanneer ze thuiswerken.
ES Zendesk Explore te permite llevar un seguimiento de la productividad de los agentes y analizarla a fondo, para que puedas ofrecerles el mejor soporte posible incluso cuando trabajan a distancia.
NL In bepaalde categorieën, zoals thuiswerken en online leren, is het aantal views bij selfservice groter dan de groei van het aantal tickets
ES En ciertos ámbitos, como el teletrabajo y el aprendizaje en línea, las consultas de recursos de autoservicio crecen más que los tickets
NL De nieuwste functies om de beveiligingsuitdagingen van thuiswerken aan te gaan
ES Últimas características para afrontar los riesgos de seguridad del trabajo remoto
NL Bekijk het beleid voor thuiswerken en apparatuur van je werkgever en zorg ervoor dat je alles krijgt wat je nodig hebt
ES Revisa la política de trabajo desde casa y de equipo de tu empleador, y asegúrate de que tienes todo lo que necesitas
NL De gemiddelde kosten van een succesvolle cyberaanval lopen in de miljoenen, en brute force-aanvallen komen steeds vaker voor aangezien steeds meer bedrijven thuiswerken toestaan.
ES El coste medio de un ciberataqueexitoso asciende a millones de dólares y los ataques por fuerza bruta se vuelven más comunes a medida que cada vez más empresas adoptan definitivamente el trabajo a distancia.
NL In geval van annulering moeten alle voordelen die de ene partij van de andere ontvangt, worden teruggegeven en moeten alle economische voordelen worden terugbetaald
ES En caso de cancelación, deberán devolverse los beneficios que una parte haya proporcionado a la otra, así como el provecho económico obtenido
| holandês | espanhol |
|---|---|
| annulering | cancelación |
| voordelen | beneficios |
| partij | parte |
| andere | otra |
| economische | económico |
NL De voordelen wegen niet op tegen de kosten: DMARC-authenticatie heeft meestal directe voordelen voor de ontvanger van de e-mail in plaats van de domeineigenaar
ES Los beneficios no compensan los costes: La autenticación DMARC suele tener beneficios directos para el destinatario del correo electrónico y no para el propietario del dominio
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voordelen | beneficios |
| niet | no |
| kosten | costes |
| meestal | suele |
| directe | directos |
| ontvanger | destinatario |
| authenticatie | autenticación |
| dmarc | dmarc |
NL Met kleinere pixels kan het enkele van deze voordelen bieden die OLED biedt, waarbij het de kloof in contrast en zwartniveaus wil verkleinen, terwijl die voordelen van kleurvolume behouden blijven
ES Con píxeles más pequeños, puede ofrecer algunas de estas ventajas que ofrece OLED, buscando reducir la brecha en los niveles de contraste y negro, al tiempo que conserva esas ventajas de volumen de color
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kleinere | pequeños |
| pixels | píxeles |
| oled | oled |
| kloof | brecha |
| contrast | contraste |
| en | y |
| verkleinen | reducir |
NL Colleen Doyle is een tolk gebarentaal. Sinds de overgang naar thuiswerken, gebruikt Colleen Camo om online gebarentaalvertolking te bieden. We spraken met Colleen over haar ervaring met Camo.
ES Colleen Doyle es intérprete de lenguaje de señas. Desde que pasó a trabajar desde casa, Colleen ha estado usando Camo para brindar interpretación de lenguaje de señas en línea. Hablamos con Colleen sobre su experiencia con Camo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| camo | camo |
| online | en línea |
| bieden | brindar |
| ervaring | experiencia |
NL Beste laptop 2021: Top algemene en premium notebooks voor thuiswerken en meer
ES La mejor computadora portátil 2021: las mejores computadoras portátiles generales y premium para trabajar desde casa y más
| holandês | espanhol |
|---|---|
| algemene | generales |
| premium | premium |
NL De beste USB-C-hub 2021: perfecte USB-C-docks voor thuiswerken
ES El mejor concentrador USB-C 2021: bases de acoplamiento USB-C perfectas para trabajar en casa
NL Thuiswerken hoeft niet te betekenen dat je dat met ongemak moet doen. Bekijk onze keuzes voor de beste monitorverhogers.
ES Trabajar desde casa no tiene por qué significar hacerlo con incomodidad. Echa un vistazo a nuestras selecciones para los elevadores de monitor
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betekenen | significar |
| doen | hacerlo |
| bekijk | vistazo |
NL Toen COVID-19 zich verspreidde over de wereld en bedrijven massaal overstapten op thuiswerken, zag Tableau een mogelijkheid om het voortouw te nemen
ES Cuando la COVID-19 se extendió por todo el mundo y las empresas comenzaron a trabajar de manera remota, en Tableau vimos la oportunidad de predicar con el ejemplo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wereld | mundo |
| mogelijkheid | oportunidad |
| tableau | tableau |
NL familiebedrijf, e-commerce en thuiswerken in covid-19. 3194973 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
ES empresa familiar, comercio electrónico y trabajo desde casa en covid-19. 3194973 Vídeo de stock en Vecteezy
| holandês | espanhol |
|---|---|
| e-commerce | comercio electrónico |
| en | y |
| videoclips | vídeo |
| commerce | comercio |
| e | electrónico |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
thuiswerken thuiswerken hoeft veilig thuiswerken gamen en thuiswerken voordelen van outsourcing voordelen van lite voordelen van cloudgebaseerde voordelen van klantenservicesoftware aantal voordelen voordelen opwegen tegen voordelen belangrijkste voordelen grootste voordelen de voordelen exclusieve voordelen vanaf exclusieve voordelen vele voordelen top voordelen bijkomende voordelen extra voordelen opentext voordelen voordelen willen geweldige voordelen voordelen hiervan enkele voordelen welke voordelen potentiële voordelen echt voordelen enorme voordelen grote voordelen paar voordelen belangrijke voordelen ontvang exclusieve voordelen jouw voordelen it voordelen speciale voordelen biedt extra voordelen grote voordelen bieden mogelijke voordelen bepaalde voordelen extralegale voordelen slechts enkele voordelen slimme voordelen lange termijn voordelen voordelen zorgen talrijke voordelen volgende voordelen premium voordelen voordelen wachten aantal voordelen biedenTraduzir voordelen van thuiswerken para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe