ES Sin duda podríamos contarle todo acerca de nuestro trabajo, pero lo que realmente importa es lo que piensan nuestros clientes. Descubra #astrongbond en la práctica.
Traduzir "duda podríamos contarle" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "duda podríamos contarle" de espanhol para holandês
Tradução de espanhol para holandês de duda podríamos contarle
espanhol
holandês
NL We kunnen natuurlijk zelf vertellen wat we allemaal doen. Maar wat echt telt, is wat onze klanten vinden. Ontdek #astrongbond in de praktijk.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| clientes | klanten |
| práctica | praktijk |
| descubra | ontdek |
| en | in |
| podríamos | kunnen |
| es | is |
| la | de |
| realmente | echt |
| importa | wat |
| pero | maar |
ES Sin duda podríamos contarle todo acerca de nuestro trabajo, pero lo que realmente importa es lo que piensan nuestros clientes. Descubra #astrongbond en la práctica.
NL We kunnen natuurlijk zelf vertellen wat we allemaal doen. Maar wat echt telt, is wat onze klanten vinden. Ontdek #astrongbond in de praktijk.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| clientes | klanten |
| práctica | praktijk |
| descubra | ontdek |
| en | in |
| podríamos | kunnen |
| es | is |
| la | de |
| realmente | echt |
| importa | wat |
| pero | maar |
ES "Proporcionó la funcionalidad requerida que estábamos buscando. Podríamos implementar rápidamente nuevos dispositivos, podríamos implementar configuraciones estándar en todos nuestros dispositivos y podríamos mantener el control."
NL "Het bood de vereiste functionaliteit die we zochten. We konden snel nieuwe apparaten inzetten, we konden standaardconfiguraties op al onze apparaten pushen en we konden de controle behouden."
| espanhol | holandês |
|---|---|
| funcionalidad | functionaliteit |
| requerida | vereiste |
| implementar | inzetten |
| nuevos | nieuwe |
| dispositivos | apparaten |
| mantener | behouden |
| control | controle |
| y | en |
| rápidamente | snel |
| en | op |
ES "Proporcionó la funcionalidad requerida que estábamos buscando. Podríamos implementar rápidamente nuevos dispositivos, podríamos implementar configuraciones estándar en todos nuestros dispositivos y podríamos mantener el control."
NL "Het bood de vereiste functionaliteit die we zochten. We konden snel nieuwe apparaten inzetten, we konden standaardconfiguraties op al onze apparaten pushen en we konden de controle behouden."
| espanhol | holandês |
|---|---|
| funcionalidad | functionaliteit |
| requerida | vereiste |
| implementar | inzetten |
| nuevos | nieuwe |
| dispositivos | apparaten |
| mantener | behouden |
| control | controle |
| y | en |
| rápidamente | snel |
| en | op |
ES Una buena historia queda en la mente de la gente. Use la definición de su marca, el tema del evento y el lugar para contarle a su público objetivo una historia convincente de la que pueden ser parte al participar en su evento.
NL Een goed verhaal blijft de mensen bij. Gebruik je merkdefinitie, evenemententhema en locatie om je doelpubliek een aantrekkelijk verhaal te vertellen waar zij deel van kunnen zijn door naar je evenement te komen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| buena | goed |
| evento | evenement |
| historia | verhaal |
| en | te |
| y | en |
| gente | mensen |
| a | bij |
| parte | van |
| pueden | kunnen |
| queda | blijft |
| para | vertellen |
ES No se nos ocurre ninguna otra persona mejor para ayudarnos a crear productos maravillosos. Cree y vote ideas de productos para contarle al equipo de desarrollo de Tableau lo que a usted verdaderamente le importa.
NL We kennen niemand die geschikter is om samen met ons geweldige producten te bouwen. Maak en beoordeel productideeën en laat het Tableau Development-team weten wat jij belangrijk vindt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mejor | geweldige |
| tableau | tableau |
| desarrollo | development |
| y | en |
| nos | we |
| a | om |
| productos | producten |
| otra | is |
| importa | wat |
| no | niemand |
| equipo | team |
ES ¿Qué deseas contarle al mundo? ¡Las posibilidades son ilimitadas! Aquí puedes ver algunos ejemplos de tipos de blogs que puedes crear con Jimdo Creator.
NL Wat wil je met de wereld delen? De mogelijkheden zijn eindeloos! Hier zijn een paar voorbeelden van blogs die je kunt maken met Jimdo Creator.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mundo | wereld |
| posibilidades | mogelijkheden |
| blogs | blogs |
| jimdo | jimdo |
| creator | creator |
| deseas | je |
| puedes | kunt |
| aquí | hier |
| crear | maken |
| las | de |
| ejemplos | voorbeelden |
| tipos | zijn |
ES ¿Por qué necesita encontrar el público objetivo para su evento? ¿No puede simplemente contarle a todos sobre el tema y esperar a que se vendan las entradas?
NL Waarom moet je de doelgroep voor je evenement vinden? Kun je niet gewoon iedereen erover vertellen en wachten tot de kaartverkoop gaat rollen?
| espanhol | holandês |
|---|---|
| evento | evenement |
| esperar | wachten |
| encontrar | vinden |
| y | en |
| el | de |
| no | niet |
| para | voor |
| puede | kun |
| simplemente | gewoon |
| a | gaat |
ES Use el cuerpo para expandir los puntos que cubrió en el primer párrafo. Puede usar el cuerpo para contarle al lector acerca de?
NL Gebruik de hoofdtekst om de punten uit de eerste paragraaf verder uit te lichten. Je kunt de hoofdtekst gebruiken om de lezer te vertellen over…
| espanhol | holandês |
|---|---|
| puntos | punten |
| párrafo | paragraaf |
| lector | lezer |
| el | de |
| en | te |
| puede | kunt |
| use | gebruik |
| usar | gebruiken |
| primer | eerste |
| acerca | over |
ES Una buena historia queda en la mente de la gente. Use la definición de su marca, el tema del evento y el lugar para contarle a su público objetivo una historia convincente de la que pueden ser parte al participar en su evento.
NL Een goed verhaal blijft de mensen bij. Gebruik je merkdefinitie, evenemententhema en locatie om je doelpubliek een aantrekkelijk verhaal te vertellen waar zij deel van kunnen zijn door naar je evenement te komen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| buena | goed |
| evento | evenement |
| historia | verhaal |
| en | te |
| y | en |
| gente | mensen |
| a | bij |
| parte | van |
| pueden | kunnen |
| queda | blijft |
| para | vertellen |
ES ¿Qué deseas contarle al mundo? ¡Las posibilidades son ilimitadas! Aquí puedes ver algunos ejemplos de tipos de blogs que puedes crear con Jimdo Creator.
NL Wat wil je met de wereld delen? De mogelijkheden zijn eindeloos! Hier zijn een paar voorbeelden van blogs die je kunt maken met Jimdo Creator.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mundo | wereld |
| posibilidades | mogelijkheden |
| blogs | blogs |
| jimdo | jimdo |
| creator | creator |
| deseas | je |
| puedes | kunt |
| aquí | hier |
| crear | maken |
| las | de |
| ejemplos | voorbeelden |
| tipos | zijn |
ES ¿Por qué necesita encontrar el público objetivo para su evento? ¿No puede simplemente contarle a todos sobre el tema y esperar a que se vendan las entradas?
NL Waarom moet je de doelgroep voor je evenement vinden? Kun je niet gewoon iedereen erover vertellen en wachten tot de kaartverkoop gaat rollen?
| espanhol | holandês |
|---|---|
| evento | evenement |
| esperar | wachten |
| encontrar | vinden |
| y | en |
| el | de |
| no | niet |
| para | voor |
| puede | kun |
| simplemente | gewoon |
| a | gaat |
ES Use el cuerpo para expandir los puntos que cubrió en el primer párrafo. Puede usar el cuerpo para contarle al lector acerca de?
NL Gebruik de hoofdtekst om de punten uit de eerste paragraaf verder uit te lichten. Je kunt de hoofdtekst gebruiken om de lezer te vertellen over…
| espanhol | holandês |
|---|---|
| puntos | punten |
| párrafo | paragraaf |
| lector | lezer |
| el | de |
| en | te |
| puede | kunt |
| use | gebruik |
| usar | gebruiken |
| primer | eerste |
| acerca | over |
ES Si elige usar nuestro servicio de recomendación para contarle a un amigo acerca de nuestro sitio, le solicitaremos el nombre y la dirección de correo electrónico de su amigo
NL Als u ervoor kiest onze verwijzingsdienst te gebruiken om een vriend(in) over onze site te vertellen, vragen we u ons de naam en het e-mailadres van die vriend(in) te verstrekken
ES Paso 1: Inicie sesión en su portal de nubes y localice su área de administración de control de la nube.Si no está seguro, por favor, comuníquese con nosotros a través de Chat en vivo, y podríamos ayudarlo.
NL Stap 1: Meld u aan bij uw cloudportaal en zoek uw cloudcontrole management gebied.Als u niet zeker bent, neem dan contact op met ons via Live Chat, en we kunnen helpen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| localice | zoek |
| área | gebied |
| paso | stap |
| administración | management |
| en | op |
| y | en |
| no | niet |
| ayudarlo | helpen |
| su | bent |
| si | als |
| podríamos | kunnen |
| vivo | live |
| a | bij |
| chat | chat |
ES ¿Todavía no se siente seguro de su decisión o piensa que podríamos brindarle más ayuda para seleccionar el tamaño? Comuníquese con nosotros
NL Weet je het nog steeds niet zeker, of denk je dat we je beter kunnen helpen bij het selecteren van de juiste maat? Contact met ons opnemen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| piensa | denk |
| ayuda | helpen |
| o | of |
| seleccionar | selecteren |
| no | niet |
| el | de |
| todavía | nog steeds |
| podríamos | kunnen |
| para | weet |
| a | bij |
| tamaño | maat |
ES En tal caso, podríamos volver a incorporar el material en cuestión.
NL Als de persoon gelijk heeft, kunnen we het materiaal in kwestie weer herstellen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| volver | weer |
| material | materiaal |
| en | in |
| cuestión | kwestie |
| podríamos | kunnen |
| el | de |
ES No podríamos estar más emocionados de que le estés dando una oportunidad a Camo. ¡Esperamos que te guste!
NL We kunnen niet blijer zijn dat je Camo een kans geeft. We hopen dat je ervan houdt!
| espanhol | holandês |
|---|---|
| oportunidad | kans |
| camo | camo |
| esperamos | we hopen |
| que | ervan |
| no | niet |
| podríamos | kunnen |
| dando | geeft |
ES Hay tres enfoques que podríamos usar:
NL Er zijn drie benaderingen die we zouden kunnen gebruiken:
| espanhol | holandês |
|---|---|
| enfoques | benaderingen |
| podríamos | kunnen |
| usar | gebruiken |
| hay | er |
| tres | drie |
| que | die |
ES Así comenzó mi viaje para construir Camo: un iPhone tiene una de las mejores cámaras del mundo, ¿podríamos hacerlo funcionar como una cámara web? Muchas noches de insomnio y 5.500 beta testers más tarde , la respuesta es sí.
NL Zo begon mijn reis om Camo te bouwen: een iPhone heeft een van 's werelds beste camera's, dus kunnen we hem laten werken als webcam? Veel slapeloze nachten en 5.500 bètatesters later , het antwoord is ja.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| comenzó | begon |
| viaje | reis |
| camo | camo |
| iphone | iphone |
| noches | nachten |
| s | s |
| cámaras | cameras |
| es | is |
| podríamos | kunnen |
| mi | mijn |
| mejores | beste |
| y | en |
| construir | bouwen |
| cámara web | webcam |
| como | als |
ES No podríamos haber construido Camo sin un gran esfuerzo de todos en el equipo
NL We hadden Camo niet kunnen bouwen zonder een enorme inspanning van iedereen in het team
| espanhol | holandês |
|---|---|
| camo | camo |
| gran | enorme |
| esfuerzo | inspanning |
| podríamos | kunnen |
| en | in |
| no | niet |
| sin | zonder |
| equipo | team |
ES Tampoco podríamos haberlo hecho sin el apoyo y el aliento de nuestros 5.500 probadores beta
NL We hadden het ook niet kunnen doen zonder ondersteuning en aanmoediging van onze 5.500 bètatesters
| espanhol | holandês |
|---|---|
| podríamos | kunnen |
| apoyo | ondersteuning |
| tampoco | ook niet |
| y | en |
| sin | zonder |
| hecho | doen |
ES Cualquier cambio se hará disponible aquí y, cuando sea aplicable, también podríamos notificarlo por correo electrónico y/o en nuestros productos
NL Alle wijzigingen zullen hier beschikbaar worden gesteld en waar van toepassing kunnen wij u ook via e-mail en/of in onze producten op de hoogte brengen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cambio | wijzigingen |
| disponible | beschikbaar |
| y | en |
| aplicable | van toepassing |
| podríamos | kunnen |
| o | of |
| también | ook |
| electrónico | e |
| aquí | hier |
| correo | |
| en | in |
| productos | producten |
| correo electrónico |
ES Apple celebrará su evento Unleashed el 18 de octubre y el último rumor sugiere que podríamos ver AirPods 3, nuevos MacBook Pros y un nuevo Mac
NL Apple houdt zijn Unleashed-evenement op 18 oktober en het laatste gerucht suggereert dat we AirPods 3, nieuwe MacBook Pros en een nieuwe Mac mini
| espanhol | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| evento | evenement |
| octubre | oktober |
| sugiere | suggereert |
| airpods | airpods |
| macbook | macbook |
| mac | mac |
| último | laatste |
| el | op |
| y | en |
ES También explicó lo que significa salir del encierro y cómo podríamos usar el rastreo de contactos para hacerlo realidad.
NL Ze legde ook uit wat het betekent om uit de lockdown te komen en hoe we contactopsporing kunnen gebruiken om dat te realiseren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| usar | gebruiken |
| podríamos | kunnen |
| también | ook |
| y | en |
| el | de |
| cómo | hoe |
ES También podríamos ver la plataforma Exynos y AMD disponible para estos dispositivos.
NL Mogelijk zien we ook het Exynos- en AMD-platform beschikbaar voor deze apparaten.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| plataforma | platform |
| amd | amd |
| dispositivos | apparaten |
| y | en |
| disponible | beschikbaar |
| también | ook |
| para | voor |
| ver | zien |
ES Ha habido varios rumores que sugieren que Samsung está buscando teléfonos plegables más asequibles, y el Galaxy Z Fold E es lo que podríamos obtener
NL Er zijn verschillende geruchten geweest die suggereren dat Samsung op zoek is naar meer betaalbare opvouwbare telefoons – en de Galaxy Z Fold E is wat we zouden kunnen krijgen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| rumores | geruchten |
| sugieren | suggereren |
| teléfonos | telefoons |
| asequibles | betaalbare |
| z | z |
| es | is |
| samsung | samsung |
| el | de |
| obtener | krijgen |
| buscando | zoek |
| galaxy | galaxy |
| podríamos | kunnen |
| varios | verschillende |
ES No podríamos permitirnos retener un equipo de soporte de alta calidad (¡no utilizamos una empresa subcontratada!) Si vendiéramos licencias abiertas.
NL We konden het ons niet veroorloven een hoogwaardig supportteam te behouden (we gebruiken geen uitbesteed bedrijf!) Als we licenties met een open einde verkopen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| retener | behouden |
| licencias | licenties |
| alta calidad | hoogwaardig |
| empresa | bedrijf |
| si | als |
| utilizamos | we gebruiken |
| no | niet |
| de | open |
| equipo | met |
ES Boostability es el líder mundial en SEO de marca blanca. Y no podríamos hacerlo sin nuestros socios internacionales. Prestamos servicios a socios en Europa, África, Oriente Medio y Australia en nueve idiomas.
NL Boostability is de wereldleider in white-label SEO. En we zouden het niet kunnen doen zonder onze internationale partners. We bedienen partners in Europa, Afrika, het Midden-Oosten en Australië in negen talen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| seo | seo |
| marca | label |
| blanca | white |
| socios | partners |
| europa | europa |
| servicios | bedienen |
| australia | australië |
| es | is |
| internacionales | internationale |
| idiomas | talen |
| el | de |
| en | in |
| y | en |
| no | niet |
| podríamos | kunnen |
| sin | zonder |
| oriente | oosten |
ES En caso contrario, retendremos todas las recompensas y podríamos llegar a suspender su cuenta.
NL Als u dit niet doet, worden alle beloningen ingehouden en wordt uw rekening mogelijk opgeschort.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| recompensas | beloningen |
| cuenta | rekening |
| y | en |
| llegar | uw |
| su | wordt |
| en | worden |
ES Divulgación completa. Nosotros podríamos recibir una comisión, si usted se registra con algún corredor, empleando nuestros enlaces
NL Volledige openbaarmaking: we kunnen een commissie ontvangen als u zich aanmeldt bij een broker via een van onze links.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| divulgación | openbaarmaking |
| completa | volledige |
| recibir | ontvangen |
| comisión | commissie |
| enlaces | links |
| podríamos | kunnen |
| algún | een |
| si | als |
| usted | u |
ES Actualmente, no, pero podríamos publicar una versión impresa más adelante.
NL Momenteel, niet, maar wellicht zullen we een geprinte versie later uitbrengen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| actualmente | momenteel |
| una | een |
| versión | versie |
| no | niet |
| pero | maar |
| más adelante | later |
ES Y como seguimos una estricta política de cero registros, sus asuntos son estrictamente suyos; no podríamos revelar información aunque nos presionaran.
NL En omdat we een strikt logvrij beleid volgen, blijven jouw zaken geheel privé: zelfs als we onder druk werden gezet, zouden we niets kunnen delen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| política | beleid |
| podríamos | kunnen |
| y | en |
| estrictamente | strikt |
| asuntos | zaken |
| no | niets |
| nos | we |
| son | blijven |
| como | als |
ES Hay tantas cosas que podríamos hacer si supieramos cómo. Esta sección apunta a catalogar las habilidades más especializadas necesarias para realizar cierto tipo de reparaciones.
NL Er zijn zoveel zaken die we zouden kunnen als we gewoon wisten hoe het moest. Deze categorie probeert de gespecialiseerde vaardigheden op te lijsten die nodig zijn om bepaalde reparaties uit te voeren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| especializadas | gespecialiseerde |
| reparaciones | reparaties |
| habilidades | vaardigheden |
| necesarias | nodig zijn |
| podríamos | kunnen |
| a | om |
| tantas | zoveel |
| tipo | zijn |
| hay | er |
| cómo | hoe |
| de | uit |
| esta | deze |
ES No hay fin de eso. Y luego, más recientemente, nos dirigimos a la empresa, observando cómo podríamos ayudarlos.
NL Geen einde daarvan. En meer recentelijk, wendden we ons tot de onderneming en bekeken we hoe we hen konden helpen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| fin | einde |
| recientemente | recentelijk |
| empresa | onderneming |
| y | en |
| la | de |
| no | geen |
| nos | we |
| a | tot |
| cómo | hoe |
ES Si ha solicitado una copia de los datos personales que tratamos sobre usted, solo se podrá eliminar su cuenta una vez finalizada la exportación, porque de lo contrario no podríamos satisfacer esa solicitud.
NL Indien u hebt verzocht om een kopie van de persoonsgegevens die wij van u verwerken, kan uw account pas worden verwijderd nadat de export is voltooid, omdat wij anders niet langer aan dit verzoek kunnen voldoen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| copia | kopie |
| tratamos | verwerken |
| eliminar | verwijderd |
| cuenta | account |
| exportación | export |
| satisfacer | voldoen |
| datos personales | persoonsgegevens |
| si | indien |
| solicitud | verzoek |
| la | de |
| podríamos | kunnen |
| no | niet |
| usted | u |
| podrá | kan |
| contrario | anders |
| de | omdat |
| una | een |
| que | nadat |
ES Por ejemplo, puedes decir algo como “Desde que Juan se fue, no sé cómo ocupar mi tiempo. ¿Podríamos vernos una tarde esta semana?”.
NL Je zou bijvoorbeeld iets kunnen zeggen als: 'Sinds Ben weg is, weet ik niet hoe ik mijn tijd moet vullen. Kunnen we deze week een middag afspreken?'
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tarde | middag |
| decir | zeggen |
| tiempo | tijd |
| mi | mijn |
| desde | sinds |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| cómo | hoe |
| semana | week |
| no | niet |
| algo | iets |
| esta | deze |
| una | een |
ES Ha habido mucha especulación sobre el próximo buque insignia de Samsung y su chip. Una nueva pista sugiere que podríamos ver algo sin precedentes.
NL Er is veel gespeculeerd over het volgende vlaggenschip van Samsung en zijn chip. Een nieuwe hint suggereert dat we iets ongekends zouden kunnen zien.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| chip | chip |
| pista | hint |
| sugiere | suggereert |
| buque insignia | vlaggenschip |
| podríamos | kunnen |
| y | en |
| ver | zien |
| algo | iets |
| nueva | een nieuwe |
ES Si se mantiene en el mismo estadio que el Pixel 5 , podríamos ver que los precios comienzan en alrededor de £ 599 / $ 699.
NL Als het bij dezelfde marge blijft als de Pixel 5 , kunnen we zien dat de prijzen beginnen bij ongeveer £ 599 / $ 699.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pixel | pixel |
| comienzan | beginnen |
| precios | prijzen |
| el | de |
| podríamos | kunnen |
| ver | zien |
| de | bij |
| si | als |
| mismo | het |
| en | ongeveer |
ES ¿Cómo podríamos hacer un nuevo capítulo de Sex ¿Y la historia de The City sin nuestro Mr
NL Hoe kunnen we ooit een nieuw hoofdstuk van de Sex En het verhaal van The City zonder onze Mr
| espanhol | holandês |
|---|---|
| nuevo | nieuw |
| capítulo | hoofdstuk |
| podríamos | kunnen |
| la | de |
| y | en |
| historia | verhaal |
| sin | zonder |
| cómo | hoe |
ES En años anteriores, hemos visto que los descuentos comenzaban un par de semanas antes del gran día, por lo que a partir de mediados de noviembre podríamos comenzar a ver la aparición de ofertas
NL In voorgaande jaren zagen we dat de kortingen een paar weken voor de grote dag begonnen, dus vanaf midden november zouden we deals kunnen zien verschijnen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| semanas | weken |
| gran | grote |
| mediados | midden |
| noviembre | november |
| en | in |
| descuentos | kortingen |
| la | de |
| ofertas | deals |
| hemos | we |
| visto | zien |
| podríamos | kunnen |
| día | dag |
| años | jaren |
| de | vanaf |
ES Como sistema operativo que prioriza el escritorio, al tiempo que comprende la interfaz táctil al mismo tiempo, Windows 10 es tan elegante como podríamos haber esperado
NL Als besturingssysteem dat de desktop op de eerste plaats zet en de touch-interface in één adem begrijpt, is Windows 10 zo gladgestreken als we hadden gehoopt
| espanhol | holandês |
|---|---|
| escritorio | desktop |
| interfaz | interface |
| sistema operativo | besturingssysteem |
| es | is |
| windows | windows |
| tiempo | in |
| tan | zo |
| como | als |
| que | hadden |
| comprende | en |
ES Mientras nos sentamos aquí escribiendo esta revisión, podemos ver que se ha detectado posteriormente, por lo que el sistema funciona, si se trata de un juego de llaves perdido u otra cosa, podríamos regresar al parque y ubicarlos.
NL Terwijl we deze recensie hier schrijven, kunnen we zien dat het later is gedetecteerd - dus het systeem werkt - als dit een verloren set sleutels was of iets anders, zouden we terug kunnen gaan naar het park en ze vinden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| detectado | gedetecteerd |
| funciona | werkt |
| juego | set |
| llaves | sleutels |
| perdido | verloren |
| parque | park |
| aquí | hier |
| podríamos | kunnen |
| revisión | recensie |
| sistema | systeem |
| y | en |
| podemos | kunnen we |
| si | als |
| nos | we |
| ver | zien |
| u | of |
| otra | is |
ES Uno de esos rumores menciona un dispositivo de concha que sugiere que podríamos ver un teléfono plegable del popular fabricante chino.
NL Een van die geruchten maakt melding van een
| espanhol | holandês |
|---|---|
| rumores | geruchten |
ES Además, escuchamos a fines del año pasado que Bethesda está revisando todo su motor de juego para adaptarse al juego, por lo que podríamos terminar con algo mucho menos familiar de lo que piensas.
NL Bovendien hoorden we eind vorig jaar dat Bethesda zijn hele gameplay-engine aan het herzien is om tegemoet te komen aan de game, dus we zouden kunnen eindigen met iets dat veel minder bekend is dan je zou denken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| fines | eind |
| motor | engine |
| terminar | eindigen |
| familiar | bekend |
| juego | game |
| menos | minder |
| del | de |
| podríamos | kunnen |
| año | jaar |
| está | is |
| a | vorig |
| algo | iets |
| que | bovendien |
| su | zou |
| mucho | veel |
ES Podríamos volver a visitar más adelante para ver si los pliegues se han solucionado, pero esta revisión se basa en laversión preliminar, pero el código final de PlayStation 5 que hemos jugado hasta ahora.
NL We kunnen langs de lijn terugkomen om te zien of de kreuken zijn gladgestreken, maar deze recensie is gebaseerd op de pre-release maar laatstePlayStation 5- code die we tot nu toe hebben gespeeld.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| código | code |
| jugado | gespeeld |
| ahora | nu |
| revisión | recensie |
| podríamos | kunnen |
| basa | gebaseerd |
| el | de |
| hemos | we |
| a | om |
| ver | zien |
| en | te |
| pero | maar |
| de | toe |
| esta | deze |
ES ¿Qué podríamos obtener del próximo teléfono insignia de Xiaomi?
NL Wat kunnen we krijgen van de volgende vlaggenschiptelefoon van Xiaomi?
| espanhol | holandês |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| podríamos | kunnen |
| del | de |
| obtener | krijgen |
| de | van |
| qué | wat |
| próximo | volgende |
ES No podríamos haber estado más emocionados cuando escuchamos que la trilogía de Mass Effect estaba siendo remasterizada. Pero, ¿estaba justificada
NL We konden niet opgewondener zijn toen we hoorden dat de Mass Effect-trilogie werd geremasterd. Maar was onze aanvankelijke opwinding gerechtvaardigd?
| espanhol | holandês |
|---|---|
| no | niet |
| la | de |
| estaba | was |
| que | werd |
| pero | maar |
ES Podríamos decir lo mismo de los últimos teléfonos de Samsung. Todos los dispositivos de la serie Galaxy S21 tienen pantallas de 120Hz y su software se ha optimizado para que coincida.
NL We zouden hetzelfde kunnen zeggen over de nieuwste telefoons van Samsung. De apparaten uit de Galaxy S21-serie hebben allemaal 120Hz-schermen en de software is daarvoor geoptimaliseerd.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| serie | serie |
| pantallas | schermen |
| optimizado | geoptimaliseerd |
| podríamos | kunnen |
| teléfonos | telefoons |
| dispositivos | apparaten |
| software | software |
| samsung | samsung |
| la | de |
| galaxy | galaxy |
| y | en |
| decir | zeggen |
ES También debería haber un nuevo dispositivo de Nreal, fabricantes de gafas inteligentes anteriores con tecnología Qualcomm. HoloLens 2 también usa una plataforma Snapdragon, por lo que también podríamos ver una actualización allí.
NL Er zou ook een nieuw apparaat moeten komen van Nreal, makers van eerdere slimme brillen met Qualcomm-technologie. HoloLens 2 maakt ook gebruik van een Snapdragon-platform, dus daar konden we ook een update zien.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| dispositivo | apparaat |
| fabricantes | makers |
| gafas | brillen |
| inteligentes | slimme |
| tecnología | technologie |
| qualcomm | qualcomm |
| actualización | update |
| nuevo | nieuw |
| anteriores | eerdere |
| también | ook |
| plataforma | platform |
| ver | zien |
| allí | daar |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
contarle contarle al lector podríamos volver podríamos podríamos estar podríamos ayudar podríamos considerar podríamos decir podríamos hacerlo podríamos cambiar podríamos llegar podríamos obtener podríamos terminar podríamos ver airpods podríamos recibir podríamos ver que podríamos podríamos usar cree que podríamos podríamos ayudarlo podríamos implementar configuraciones duda duda debería cabe duda duda esto alguna duda antes haya duda tienes alguna duda tenga alguna duda alguna duda duda alguna duda gracias entonces sin duda había duda duda sería útil duda obtienes nadie duda caso de duda resolver cualquier duda ninguna duda duda dio duda se beneficiarán estará sin duda duda que puedas alguna duda acerca duda hacen duda tendrás duda lo hará duda un juego duda ayudaTraduzir duda podríamos contarle para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe