ES Correo certificado: Enviaremos su pedido por correo certificado con un número de seguimiento. Así que siempre puedes rastrear dónde está tu distintivo y nada se puede perder. Por el correo certificado cobramos una tarifa extra de 4,95 euros.
"certificado de excelencia" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
certificado | aan bestand bij certificaat gaan gecertificeerd gegevens in de informatie met op over pagina site tot van van de voor website worden |
excelencia | goed prijs tot uitmuntendheid |
ES Correo certificado: Enviaremos su pedido por correo certificado con un número de seguimiento. Así que siempre puedes rastrear dónde está tu distintivo y nada se puede perder. Por el correo certificado cobramos una tarifa extra de 4,95 euros.
NL Aangetekende post: Wij sturen uw bestelling per aangetekende post met een volgnummer. Zo kun je altijd bijhouden waar je sticker is en kan er niets verloren gaan. Voor aangetekende zendingen vragen wij een toeslag van 4,95 €.
espanhol | holandês |
---|---|
enviaremos | sturen |
pedido | bestelling |
y | en |
dónde | waar |
siempre | altijd |
puede | kan |
está | is |
nada | niets |
el | van |
ES Veolia crea un centro de excelencia para fomentar el uso de prácticas recomendadas en toda la empresa Veolia ha aplicado un enfoque de servicio global con la creación de un centro de excelencia para regular las prácticas recomendadas de TI
NL Veolia creëert expertisecentrum om het gebruik van ondernemingsbrede best practices te bevorderen Veolia heeft de wereldwijde servicebenadering geformaliseerd door een expertisecentrum op te zetten waar best practices voor IT worden beheerd
espanhol | holandês |
---|---|
fomentar | bevorderen |
prácticas | practices |
global | wereldwijde |
ti | it |
crea | creëert |
uso | gebruik |
en | te |
de | door |
para | voor |
un | een |
ha | heeft |
ES Cuenta con el Certificado de Excelencia, dispone de habitaciones muy cómodas y está bien comunicado con el centro de la ciudad
NL Het hotel heeft het Certificate of Excellence, zeer comfortabele kamers en is goed verbonden met het centrum van de stad
espanhol | holandês |
---|---|
ciudad | stad |
habitaciones | kamers |
muy | zeer |
y | en |
bien | goed |
está | is |
ES Certificado SSL: el certificado SSL estándar utilizado para asegurar datos.Proporciona cifrado de hasta 256 bits.Tenga en cuenta que Hostwinds establecerá esto en su cuenta sin cargos adicionales que no sean los proporcionados.
NL SSL-certificaat: het standaard SSL-certificaat dat wordt gebruikt om gegevens te beveiligen.Het biedt tot 256-bits codering.Merk op dat hostwinds dit instellen op uw account voor geen extra kosten dan die welke is verstrekt.
espanhol | holandês |
---|---|
certificado | certificaat |
ssl | ssl |
estándar | standaard |
bits | bits |
hostwinds | hostwinds |
establecer | instellen |
asegurar | beveiligen |
cifrado | codering |
cuenta | account |
cargos | kosten |
utilizado | gebruikt om |
datos | gegevens |
proporciona | biedt |
no | geen |
está | is |
en | te |
adicionales | extra |
su | wordt |
el | op |
para | merk |
proporcionados | verstrekt |
ES Certificado SSL de Wildcard: el certificado SSL de comodín se utiliza para asegurar datos para todos sus subdominios.Proporciona cifrado de hasta 256 bits para mantener seguros sus sitios HTTP.
NL Wildcard SSL-certificaat: het Wildcard SSL-certificaat wordt gebruikt om gegevens voor al uw subdomeinen te beveiligen.Het biedt maximaal 256-bits codering voor het veilig houden van uw HTTP-sites.
espanhol | holandês |
---|---|
certificado | certificaat |
ssl | ssl |
wildcard | wildcard |
subdominios | subdomeinen |
bits | bits |
sitios | sites |
http | http |
sus | uw |
datos | gegevens |
cifrado | codering |
mantener | houden |
proporciona | biedt |
asegurar | beveiligen |
utiliza | gebruikt |
ES Este apartado del certificado ssl indica, que entidad se ha encargado de emitir el certificado ssl para este sitio web
NL Dit gedeelte van het ssl-certificaat geeft aan, dat de entiteit is belast met de afgifte van het ssl-certificaat voor deze website
espanhol | holandês |
---|---|
certificado | certificaat |
ssl | ssl |
indica | geeft aan |
entidad | entiteit |
el | de |
este | is |
ES Este certificado debe estar certificado por una autoridad, de lo contrario, el servidor no lo aceptará
NL Dit certificaat moet worden gecertificeerd door een autoriteit, anders accepteert de server het niet
espanhol | holandês |
---|---|
debe | moet |
autoridad | autoriteit |
servidor | server |
certificado | certificaat |
el | de |
no | niet |
contrario | anders |
de | door |
una | een |
estar | worden |
ES Si ve una advertencia al acceder a la página de inicio de sesión a través de HTTPS: //, se recomienda inspeccionar el certificado SSL, ya que, por defecto, el servidor tendrá un certificado auto firmado, que está bien para pasar por alto.
NL Als u een waarschuwing ziet bij het openen van de inlogpagina via HTTPS: //, wordt het aanbevolen om het SSL-certificaat te inspecteren, omdat de server standaard een zelfondertekend certificaat heeft, wat in orde is om te bypen.
espanhol | holandês |
---|---|
advertencia | waarschuwing |
acceder | openen |
https | https |
recomienda | aanbevolen |
inspeccionar | inspecteren |
certificado | certificaat |
ssl | ssl |
servidor | server |
si | als |
está | is |
ve | ziet |
a | bij |
página | van |
ES No tienes que esperar a que te asesoren personalmente. ¡La instalación de tu certificado SSL es más fácil que nunca! Podrás activar o desactivar fácilmente nuestro certificado gratuito Let's Encrypt con un solo clic.
NL Je hoeft niet te wachten op persoonlijke ondersteuning. Het installeren van jouw SSL-certificaat was nog nooit zo eenvoudig! Je kunt ons gratis Let’s Encrypt-certificaat eenvoudig met één klik activeren of deactiveren.
espanhol | holandês |
---|---|
certificado | certificaat |
ssl | ssl |
desactivar | deactiveren |
esperar | wachten |
activar | activeren |
o | of |
clic | klik |
podrás | je kunt |
podrá | kunt |
instalación | installeren |
tu | jouw |
gratuito | gratis |
tienes | je |
tienes que | hoeft |
nuestro | ons |
un | één |
no | niet |
más | te |
nunca | nooit |
ES Además del documento de matrícula del vehículo que figura en el campo V.7, esa información específica puede encontrarse en el Certificado de Conformidad de la CEE, también conocido como CoC (Certificado de Conformidad)
NL Naast het voertuigregistratiedocument in veld V.7 is dergelijke specifieke informatie te vinden in het EEC Certificate of Conformity, ook wel bekend als het CoC (Certificaat van Overeenstemming)
espanhol | holandês |
---|---|
campo | veld |
específica | specifieke |
certificado | certificaat |
conformidad | overeenstemming |
conocido | bekend |
v | v |
información | informatie |
también | ook |
que | wel |
encontrarse | vinden |
de | van |
en | in |
ES Certificado SSL: el certificado SSL estándar utilizado para asegurar datos.Proporciona cifrado de hasta 256 bits.Tenga en cuenta que Hostwinds establecerá esto en su cuenta sin cargos adicionales que no sean los proporcionados.
NL SSL-certificaat: het standaard SSL-certificaat dat wordt gebruikt om gegevens te beveiligen.Het biedt tot 256-bits codering.Merk op dat hostwinds dit instellen op uw account voor geen extra kosten dan die welke is verstrekt.
espanhol | holandês |
---|---|
certificado | certificaat |
ssl | ssl |
estándar | standaard |
bits | bits |
hostwinds | hostwinds |
establecer | instellen |
asegurar | beveiligen |
cifrado | codering |
cuenta | account |
cargos | kosten |
utilizado | gebruikt om |
datos | gegevens |
proporciona | biedt |
no | geen |
está | is |
en | te |
adicionales | extra |
su | wordt |
el | op |
para | merk |
proporcionados | verstrekt |
ES Certificado SSL de Wildcard: el certificado SSL de comodín se utiliza para asegurar datos para todos sus subdominios.Proporciona cifrado de hasta 256 bits para mantener seguros sus sitios HTTP.
NL Wildcard SSL-certificaat: het Wildcard SSL-certificaat wordt gebruikt om gegevens voor al uw subdomeinen te beveiligen.Het biedt maximaal 256-bits codering voor het veilig houden van uw HTTP-sites.
espanhol | holandês |
---|---|
certificado | certificaat |
ssl | ssl |
wildcard | wildcard |
subdominios | subdomeinen |
bits | bits |
sitios | sites |
http | http |
sus | uw |
datos | gegevens |
cifrado | codering |
mantener | houden |
proporciona | biedt |
asegurar | beveiligen |
utiliza | gebruikt |
ES Puede adquirir su certificado poniéndose en contacto con una autoridad de certificación de marcas de confianza. Sube el certificado junto con tu logotipo compatible con BIMI para que tu logotipo aparezca en las bandejas de entrada de Gmail.
NL U kunt uw certificaat kopen door contact op te nemen met een certificeringsautoriteit met een vertrouwd merk. Upload het certificaat samen met uw BIMI-conforme logo om uw logo in Gmail-inboxen te laten verschijnen!
espanhol | holandês |
---|---|
contacto | contact |
sube | upload |
bimi | bimi |
aparezca | verschijnen |
gmail | gmail |
certificado | certificaat |
logotipo | logo |
puede | kunt |
para | merk |
en | in |
de | door |
con | met |
ES Este apartado del certificado ssl indica, que entidad se ha encargado de emitir el certificado ssl para este sitio web
NL Dit gedeelte van het ssl-certificaat geeft aan, dat de entiteit is belast met de afgifte van het ssl-certificaat voor deze website
espanhol | holandês |
---|---|
certificado | certificaat |
ssl | ssl |
indica | geeft aan |
entidad | entiteit |
el | de |
este | is |
ES Este apartado del certificado ssl indica, que entidad se ha encargado de emitir el certificado ssl para este sitio web
NL Dit gedeelte van het ssl-certificaat geeft aan, dat de entiteit is belast met de afgifte van het ssl-certificaat voor deze website
espanhol | holandês |
---|---|
certificado | certificaat |
ssl | ssl |
indica | geeft aan |
entidad | entiteit |
el | de |
este | is |
ES El certificado de marca verificada (certificado VMC)
NL Het certificaat van het geverifieerde merk (VMC-certificaat)
espanhol | holandês |
---|---|
certificado | certificaat |
marca | merk |
de | van |
ES El certificado de marca verificada (VMC) es un certificado digital opcional que autentifica su dominio como propietario del logotipo
NL Het Verified Mark Certificate (VMC) is een optioneel digitaal certificaat dat uw domein authenticeert als de eigenaar van het logo
espanhol | holandês |
---|---|
certificado | certificaat |
digital | digitaal |
opcional | optioneel |
es | is |
propietario | eigenaar |
logotipo | logo |
el | de |
dominio | domein |
como | als |
ES Este certificado debe estar certificado por una autoridad, de lo contrario, el servidor no lo aceptará
NL Dit certificaat moet worden gecertificeerd door een autoriteit, anders accepteert de server het niet
espanhol | holandês |
---|---|
debe | moet |
autoridad | autoriteit |
servidor | server |
certificado | certificaat |
el | de |
no | niet |
contrario | anders |
de | door |
una | een |
estar | worden |
ES Este apartado del certificado ssl indica, que entidad se ha encargado de emitir el certificado ssl para este sitio web
NL Dit gedeelte van het ssl-certificaat geeft aan, dat de entiteit is belast met de afgifte van het ssl-certificaat voor deze website
espanhol | holandês |
---|---|
certificado | certificaat |
ssl | ssl |
indica | geeft aan |
entidad | entiteit |
el | de |
este | is |
ES Este apartado del certificado ssl indica, que entidad se ha encargado de emitir el certificado ssl para este sitio web
NL Dit gedeelte van het ssl-certificaat geeft aan, dat de entiteit is belast met de afgifte van het ssl-certificaat voor deze website
espanhol | holandês |
---|---|
certificado | certificaat |
ssl | ssl |
indica | geeft aan |
entidad | entiteit |
el | de |
este | is |
ES Si deseas renovar un certificado SSL manualmente, necesitas generar una nueva solicitud de firma de certificado (CSR), rellenar el formulario e instalar la última versión.
NL Om een SSL-certificaat handmatig te vernieuwen, moet u een nieuw certificaatondertekeningsverzoek (CSR) aanmaken, het formulier invullen en de nieuwste versie installeren.
espanhol | holandês |
---|---|
renovar | vernieuwen |
certificado | certificaat |
ssl | ssl |
manualmente | handmatig |
necesitas | moet |
nueva | nieuw |
última | nieuwste |
formulario | formulier |
e | en |
instalar | installeren |
rellenar | invullen |
versión | versie |
la | de |
de | een |
ES 1Password no ha mostrado el mismo rigor en sus prácticas de seguridad. Obtuvo el certificado SOC 2 Tipo 2 cuatro años después que Keeper y todavía no ha obtenido el certificado en base a la norma ISO 27001.
NL 1Password kent niet dezelfde mate van beveiligingspraktijken. De SOC 2 Type 2-certificering werd meer dan vier jaar na Keeper behaald en de ISO 27001-certificering is nog steeds niet in bezit.
espanhol | holandês |
---|---|
en | in |
iso | iso |
no | niet |
tipo | type |
y | en |
años | jaar |
todavía | nog steeds |
después | na |
que | werd |
ES Nuestra reputación por la excelencia es inigualable. Estamos muy orgullosos de los numerosos premios y elogios de la industria que hemos recibido a lo largo de los años.
NL Onze reputatie voor uitmuntendheid is ongeëvenaard. We zijn erg trots op de talrijke onderscheidingen en branche-accolades die we de hele jaren hebben ontvangen.
espanhol | holandês |
---|---|
reputación | reputatie |
excelencia | uitmuntendheid |
orgullosos | trots |
numerosos | talrijke |
industria | branche |
es | is |
la | de |
y | en |
recibido | hebben |
hemos | we |
años | jaren |
elogios | onderscheidingen |
ES Los Selligent Awards 2020 premian un año más la excelencia en Marketing Digital
NL Karthik Kripapuri nieuwe CEO Selligent Marketing Cloud
espanhol | holandês |
---|---|
marketing | marketing |
ES Nuestra reputación de excelencia es un testimonio de nuestra cultura centrada en el cliente y servicios de calidad.
NL Onze uitstekende reputatie is een bewijs van onze klantgerichte cultuur en kwaliteitsdiensten.
espanhol | holandês |
---|---|
reputación | reputatie |
testimonio | bewijs |
cultura | cultuur |
calidad | uitstekende |
es | is |
y | en |
ES Revisión inalámbrica de Asus ROG Gladius III: interruptores personalizables y excelencia en los juegos
NL Asus ROG Gladius III Wireless review: aanpasbare schakelaars en grootsheid in gaming
espanhol | holandês |
---|---|
revisión | review |
inalámbrica | wireless |
asus | asus |
rog | rog |
gladius | gladius |
iii | iii |
interruptores | schakelaars |
personalizables | aanpasbare |
en | in |
y | en |
ES En su quinta edición, los premios IPMA reconocen la creatividad, la innovación y la excelencia demostrada en la industria a escala global.
NL De IPMAs, die nu voor het vijfde jaar worden uitgereikt, zijn een onderscheiding voor creativiteit, innovatie en uitmuntendheid binnen onze sector.
espanhol | holandês |
---|---|
quinta | vijfde |
excelencia | uitmuntendheid |
industria | sector |
creatividad | creativiteit |
innovación | innovatie |
y | en |
la | de |
en | binnen |
ES Avanzados: bien encaminados hacia la excelencia en la CX; comprenden el 21 % de las organizaciones medianas y grandes que obtuvieron seis puntos
NL Gevestigde bedrijven – De 21% van middelgrote en grote bedrijven die 6 punten scoorden en goed op weg zijn naar een eersteklas CX
espanhol | holandês |
---|---|
organizaciones | bedrijven |
puntos | punten |
y | en |
grandes | grote |
bien | goed |
la | de |
hacia | naar |
en | op |
ES Profoto, con el compromiso de alcanzar la excelencia en el modelado de la luz hoy y siempre, es más que una marca y que los productos de modelado de la luz líderes en el mundo que fabricamos.
NL Profoto is meer dan slechts een merk. Profoto is meer dan de wereldwijd toonaangevende Light Shaping Tools die we maken.
espanhol | holandês |
---|---|
profoto | profoto |
luz | light |
mundo | wereldwijd |
es | is |
marca | merk |
una | toonaangevende |
de | een |
y | maken |
ES Lo que nos une es nuestra pasión por la excelencia, una trayectoria probada en conseguir resultados extraordinarios, y sobre todo - la vocación por ofrecer valor real a nuestros clientes.
NL Wat ons samenbrengt is onze passie voor uitmuntendheid, een bewezen track record door het bereiken van buitengewone resultaten, en boven alles - de kracht om echte waarde te leveren aan onze klanten.
espanhol | holandês |
---|---|
excelencia | uitmuntendheid |
probada | bewezen |
extraordinarios | buitengewone |
real | echte |
clientes | klanten |
es | is |
ofrecer | leveren |
la | de |
en | te |
resultados | resultaten |
y | en |
pasión | passie |
valor | waarde |
a | om |
lo | wat |
una | een |
ES Hoy Selligent anuncia los nominados para los Selligent Awards 2015, los premios anuales en los que se recompensa la excelencia de las campañas de marketing directo y marketing multicanal.
NL De nominaties voor de Selligent Awards 2015 zijn bekend. Het gaat om cases waarin direct marketing en multichannel marketing een hoogtepunt bereiken.
espanhol | holandês |
---|---|
premios | awards |
multicanal | multichannel |
marketing | marketing |
la | de |
y | en |
ES Compara el grado de excelencia de tu servicio de atención al cliente con el de 3250 empresas similares a la tuya. No importa la puntuación que obtengas, estamos aquí para ayudarte a desarrollar todo tu potencial.
NL Vergelijk de kwaliteit van je klantenservice met 3250 branchegenoten. Wat de uitkomst ook is, wij staan voor je klaar om het beste uit je klantenservice te halen.
espanhol | holandês |
---|---|
compara | vergelijk |
grado | kwaliteit |
desarrollar | beste |
a | om |
que | staan |
importa | wat |
ES El zapato de salón negro es el arma de seducción femenina por excelencia
NL De zwarte pumps zijn de vrouwelijke charmetroef bij uitstek
espanhol | holandês |
---|---|
negro | zwarte |
femenina | vrouwelijke |
el | de |
de | bij |
es | zijn |
ES Y son, respectivamente: empresas con funciones de CX muy eficientes y de las que pueden presumir, empresas que están en vías de alcanzar la excelencia en CX, empresas que siguen avanzando, y empresas que están en peligro de quedarse atrás
NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken
espanhol | holandês |
---|---|
empresas | bedrijven |
peligro | risico |
y | en |
siguen | zijn |
respectivamente | respectievelijk |
en | te |
ES Y son, respectivamente: empresas con funciones de CX muy eficientes y de las que pueden presumir, empresas que están en vías de alcanzar la excelencia en CX, empresas que siguen avanzando, y empresas que están en peligro de quedarse atrás.
NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken.
espanhol | holandês |
---|---|
empresas | bedrijven |
peligro | risico |
y | en |
siguen | zijn |
respectivamente | respectievelijk |
en | te |
ES Impulsar la excelencia tecnológica y la puesta a disposición del software de código abierto, sus extensiones, su plataforma de distribución y el sistema de información PrestaShop
NL De technologische uitmuntendheid en de levering van de open-source software, de uitbreidingen ervan, het distributieplatform en het PrestaShop-informatiesysteem aansturen.
espanhol | holandês |
---|---|
excelencia | uitmuntendheid |
tecnológica | technologische |
abierto | open |
extensiones | uitbreidingen |
distribución | levering |
prestashop | prestashop |
software | software |
su | ervan |
y | en |
ES Teespring está comprometido con un estándar de excelencia en todos los aspectos del negocio, incluida la conducta ética y responsable en todas las operaciones respetando los derechos de todas las personas y el medio ambiente
NL Teespring streeft naar een standaard van uitmuntendheid in elk aspect van het bedrijf, inclusief het ethisch en verantwoord gedrag in alle activiteiten, door de rechten van alle individuen en het milieu te respecteren
espanhol | holandês |
---|---|
estándar | standaard |
excelencia | uitmuntendheid |
aspectos | aspect |
conducta | gedrag |
derechos | rechten |
operaciones | activiteiten |
y | en |
negocio | bedrijf |
ambiente | milieu |
personas | een |
en | in |
ES En la categoría "Excelencia Industrial en Branding - Oficina y Papelería", Schneider fue uno de los mejores candidatos y desde entonces lleva el logotipo "Ganador del German Brand Award 2017"
NL In de categorie ‘Industry Excellence in Branding – Office & Stationery’ behoorden wij tot de topkandidaten, en sindsdien mogen wij het zegel ‘German Brand Award Winner 2017’ dragen
espanhol | holandês |
---|---|
categoría | categorie |
oficina | office |
en | in |
branding | branding |
y | en |
la | de |
ES Pero, afortunadamente, podemos dejar a un lado cualquier duda, porque tan pronto como colocamos el tamaño correcto de punta (para nosotros es el más grande), estos cogollos se asentaron y sellaron en el oído con una excepcional excelencia.
NL Maar gelukkig kunnen we elke twijfel opzij vegen, want zodra we de juiste maat tip hadden aangebracht (voor ons is dat de grootste), zaten deze ‘toppen en verzegeld in het oor met zeldzame uitmuntendheid.
espanhol | holandês |
---|---|
afortunadamente | gelukkig |
duda | twijfel |
correcto | juiste |
punta | tip |
cogollos | toppen |
oído | oor |
excelencia | uitmuntendheid |
es | is |
en | in |
el | de |
y | en |
podemos | kunnen we |
como | zodra |
pero | maar |
tamaño | maat |
ES Nos encantó el Apple iPhone XR cuando se lanzó en 2018. Era, y sigue siendo, un excelente dispositivo. El iPhone 11 se basa en esa excelencia.
NL We waren dol op de Apple iPhone XR toen deze in 2018 werd gelanceerd. Het was en is nog steeds een uitstekend apparaat. De iPhone 11 bouwt voort op die uitmuntendheid.
espanhol | holandês |
---|---|
apple | apple |
xr | xr |
lanzó | gelanceerd |
dispositivo | apparaat |
excelencia | uitmuntendheid |
y | en |
iphone | iphone |
el | de |
en | in |
era | was |
siendo | is |
nos | we |
esa | het |
ES Palacios de hielo: el espectáculo de color por excelencia
NL IJspaleizen – het ultieme kleurenspektakel
espanhol | holandês |
---|---|
el | het |
ES Neuchâtel, conocida como Neuenburg en alemán, posee un rico pasado arquitectónico y cultural. Los símbolos de la ciudad por excelencia son el castillo y su iglesia colegial, una iglesia reformada de estilo gótico construida durante la Edad Media.
NL Neuchâtel, in het Duits Neuenburg, heeft een rijke, culturele en architectonische geschiedenis. De van veraf zichtbare symbolen van de stad zijn het kasteel en de Kollegiatskerk, een gotische, hervormde kerk uit de Middeleeuwen.
espanhol | holandês |
---|---|
rico | rijke |
cultural | culturele |
símbolos | symbolen |
ciudad | stad |
castillo | kasteel |
iglesia | kerk |
en | in |
alemán | duits |
y | en |
ES El placer del senderismo por excelencia.
NL Plezierig wandelen bij uitstek.
espanhol | holandês |
---|---|
senderismo | wandelen |
ES En mayo de 2019, Alex Hannemann tomó las riendas del restaurante Schlüssel en Zúrich, un local de barrio por excelencia
NL In mei 2019 nam Alex Hannemann de Schlüssel in Zürich over, een 'Quartierbeiz par excellence'
espanhol | holandês |
---|---|
mayo | mei |
tomó | nam |
zúrich | zürich |
en | in |
de | over |
del | de |
un | een |
ES Pero tan pronto como los cazadores entregan sus piezas, generalmente a partir de finales de septiembre, Croix d’Ouchy se convierte en el lugar por excelencia para saborear la caza
NL Maar zodra de jagers hun waar leveren, meestal vanaf eind september, verandert de Croix d'Ouchy in hèt wildadres bij uitstek
espanhol | holandês |
---|---|
cazadores | jagers |
generalmente | meestal |
finales | eind |
septiembre | september |
en | in |
como | zodra |
a | bij |
pero | maar |
ES Los Grisones son la región alpina por excelencia. Montañas imponentes, profundos valles, lagos y ríos, todo situado al norte y el sur de los Alpes, y beneficiándose así de distintos climas.
NL De Graubünden regio is bij uitstek hét Alpengebied. Torenhoge bergen, diepe valleien, meren en rivieren, dit alles gelegen ten noorden en ten zuiden van de Alpen, met een waaier van verschillende klimaten.
espanhol | holandês |
---|---|
grisones | graubünden |
región | regio |
montañas | bergen |
profundos | diepe |
valles | valleien |
lagos | meren |
ríos | rivieren |
situado | gelegen |
alpes | alpen |
y | en |
norte | noorden |
sur | zuiden |
de | bij |
así | met |
ES El nuevo Schüssinsel Park (Île de la Suze), en pleno centro de Biel/Bienne, la metrópolis de la relojería por excelencia, ofrece un lugar ideal para desconectar. Este verde oasis contiene más de 600 árboles, además de diversos paisajes acuáticos.
NL In het centrum van Biel, de horlogemetropool bij uitstek, vind je in het nieuw geopende Schüssinsel Park (Île de la Suze) een perfecte plek om te ontspannen. Meer dan 600 bomen en verschillende waterlandschappen zorgen voor een groene oase.
espanhol | holandês |
---|---|
park | park |
ideal | perfecte |
oasis | oase |
árboles | bomen |
nuevo | nieuw |
lugar | plek |
en | in |
a | om |
ES ¡Esta colección cubre todas las posibles gamas de excelencia de los juegos modernos! Si te gusta competir contra otros jugadores en un entorno amistoso, prueba uno de nuestros títulos Kogama
NL Deze collectie bevat een scala aan moderne gaming pareltjes! Als je met andere spelers wilt concurreren in een vriendelijke omgeving, probeer dan een van onze Kogama titels uit
espanhol | holandês |
---|---|
colección | collectie |
modernos | moderne |
competir | concurreren |
otros | andere |
entorno | omgeving |
amistoso | vriendelijke |
prueba | probeer |
títulos | titels |
jugadores | spelers |
en | in |
si | als |
contra | van |
ES La receta de la hamburguesa con queso, la clásica por excelencia
NL Recept van chef-kok Paul Smart - Frambozensoufflé
espanhol | holandês |
---|---|
receta | recept |
de | van |
ES Al desplazarte, tanto si lo usas fuera de la cámara como acoplado a ella, lograrás la excelencia del modelado de la luz.
NL Op locatie, voor op de camera of er af, dit is excellente lichtvorming op alle mogelijke plaatsen.
espanhol | holandês |
---|---|
la | de |
cámara | camera |
del | af |
tanto | of |
Mostrando 50 de 50 traduções