Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "causas raíces" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "causas raíces" de espanhol para holandês

Traduções de causas raíces

"causas raíces" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

causas oorzaken
raíces een root wortels

Tradução de espanhol para holandês de causas raíces

espanhol
holandês

ES Utiliza AIOps y el aprendizaje automático para localizar de forma proactiva interrupciones y causas raíces para un mayor tiempo de servicio activo.

NL Gebruik AIOp's en machine learning om proactief verstoringen en achterliggende oorzaken op te sporen voor een hogere uptime van de service.

espanhol holandês
automático machine
proactiva proactief
interrupciones verstoringen
causas oorzaken
servicio service
utiliza gebruik
y en
forma van de
el de
aprendizaje learning

ES Utiliza AIOps y el aprendizaje automático para localizar de forma proactiva interrupciones y causas raíces para un mayor tiempo de servicio activo.

NL Gebruik AIOp's en machine learning om proactief verstoringen en achterliggende oorzaken op te sporen voor een hogere uptime van de service.

espanhol holandês
automático machine
proactiva proactief
interrupciones verstoringen
causas oorzaken
servicio service
utiliza gebruik
y en
forma van de
el de
aprendizaje learning

ES Utiliza AIOps y el aprendizaje automático para localizar de forma proactiva interrupciones y causas raíces para un mayor tiempo de servicio activo.

NL Gebruik AIOp's en machine learning om proactief verstoringen en achterliggende oorzaken op te sporen voor een hogere uptime van de service.

espanhol holandês
automático machine
proactiva proactief
interrupciones verstoringen
causas oorzaken
servicio service
utiliza gebruik
y en
forma van de
el de
aprendizaje learning

ES Utiliza AIOps y el aprendizaje automático para localizar de forma proactiva interrupciones y causas raíces para un mayor tiempo de servicio activo.

NL Gebruik AIOp's en machine learning om proactief verstoringen en achterliggende oorzaken op te sporen voor een hogere uptime van de service.

espanhol holandês
automático machine
proactiva proactief
interrupciones verstoringen
causas oorzaken
servicio service
utiliza gebruik
y en
forma van de
el de
aprendizaje learning

ES Utiliza AIOps y el aprendizaje automático para localizar de forma proactiva interrupciones y causas raíces para un mayor tiempo de servicio activo.

NL Gebruik AIOp's en machine learning om proactief verstoringen en achterliggende oorzaken op te sporen voor een hogere uptime van de service.

espanhol holandês
automático machine
proactiva proactief
interrupciones verstoringen
causas oorzaken
servicio service
utiliza gebruik
y en
forma van de
el de
aprendizaje learning

ES Utiliza AIOps y el aprendizaje automático para localizar de forma proactiva interrupciones y causas raíces para un mayor tiempo de servicio activo.

NL Gebruik AIOp's en machine learning om proactief verstoringen en achterliggende oorzaken op te sporen voor een hogere uptime van de service.

espanhol holandês
automático machine
proactiva proactief
interrupciones verstoringen
causas oorzaken
servicio service
utiliza gebruik
y en
forma van de
el de
aprendizaje learning

ES Utiliza AIOps y el aprendizaje automático para localizar de forma proactiva interrupciones y causas raíces para un mayor tiempo de servicio activo.

NL Gebruik AIOp's en machine learning om proactief verstoringen en achterliggende oorzaken op te sporen voor een hogere uptime van de service.

espanhol holandês
automático machine
proactiva proactief
interrupciones verstoringen
causas oorzaken
servicio service
utiliza gebruik
y en
forma van de
el de
aprendizaje learning

ES Utiliza AIOps y el aprendizaje automático para localizar de forma proactiva interrupciones y causas raíces para un mayor tiempo de servicio activo.

NL Gebruik AIOp's en machine learning om proactief verstoringen en achterliggende oorzaken op te sporen voor een hogere uptime van de service.

espanhol holandês
automático machine
proactiva proactief
interrupciones verstoringen
causas oorzaken
servicio service
utiliza gebruik
y en
forma van de
el de
aprendizaje learning

ES Utiliza AIOps y el aprendizaje automático para localizar de forma proactiva interrupciones y causas raíces para un mayor tiempo de servicio activo.

NL Gebruik AIOp's en machine learning om proactief verstoringen en achterliggende oorzaken op te sporen voor een hogere uptime van de service.

espanhol holandês
automático machine
proactiva proactief
interrupciones verstoringen
causas oorzaken
servicio service
utiliza gebruik
y en
forma van de
el de
aprendizaje learning

ES Nos comprometemos a donar un 1 % del capital, los productos, las ganancias y el tiempo de los empleados a causas benéficas y se crea la Fundación Atlassian.

NL We beloven 1% van ons vermogen, product, winst en werktijd te doneren aan goede doelen en de Atlassian Foundation wordt opgericht.

espanhol holandês
donar doneren
ganancias winst
atlassian atlassian
fundación foundation
y en
nos we

ES Scott se afeitó la cabeza en forma de cresta y se la tiñó de azul tras desafiar a Atlassian a recaudar 40 000 para causas benéficas.

NL Scott loopt rond met een blauwe hanenkam nadat hij Atlassian had uitgedaagd om $40.000 voor het goede doel binnen te halen.

espanhol holandês
scott scott
azul blauwe
atlassian atlassian
cabeza een
en te
a om
para rond

ES La experiencia médica de Nightingale y sus visitas al hospital le proporcionaron información sorprendente: las condiciones deficientes de los hospitales eran las causas de tantas muertes y se podían prevenir.

NL Dankzij de medische kennis en de vele ziekenhuisbezoeken van Nightingale kon ze de slechte medische omstandigheden aanwijzen als de verrassende en vermijdbare reden van zoveel sterfgevallen.

espanhol holandês
médica medische
sorprendente verrassende
condiciones omstandigheden
tantas zoveel
la de
información kennis
y en

ES «La gente quiere apoyar causas que le importan, quiere implicarse, quiere ser parte de algo más grande», dice Dani

NL ?Mensen willen goede doelen steunen waar ze om geven, ze willen betrokken zijn, ze willen deel uitmaken van iets dat groter is dan zijzelf?, zegt Dani

espanhol holandês
quiere willen
apoyar steunen
dani dani
dice zegt
algo iets
gente mensen
de deel
parte van
grande groter

ES Si la opción de recuperación de tiempo de pantalla está desactivada o no puede recuperar su código, existen algunas causas posibles:

NL Als de hersteloptie voor Schermtijd grijs is of u uw code niet kunt terughalen, zijn er enkele mogelijke oorzaken:

espanhol holandês
código code
causas oorzaken
la de
o of
no niet
si als
posibles mogelijke
algunas enkele
de voor
puede kunt
está is

ES Cada nueva versión de iOS y la nueva versión del hardware de Apple puede hacer que las aplicaciones se queden atrás y que ya no funcionen en dispositivos recientes. En particular, hay algunas causas comunes para esto:

NL Elke nieuwe versie van iOS en een nieuwe release van Apple-hardware kunnen ertoe leiden dat apps achterblijven en werken niet langer op recente apparaten. In het bijzonder zijn er enkele veelvoorkomende oorzaken hiervan:

espanhol holandês
ios ios
apple apple
causas oorzaken
ya no langer
hardware hardware
dispositivos apparaten
recientes recente
y en
no niet
hay er
algunas enkele
nueva een nieuwe
versión versie
aplicaciones apps
en in
cada elke

ES Una de las causas más comunes para la pérdida de datos de iPhone es una actualización fallida de iOS. Los pasos de la primera parte de esta guía lo guiarán por los archivos extraídos de su copia de seguridad de iTunes.

NL Een van de meest voorkomende oorzaken van dataverlies van de iPhone is een mislukte iOS-update. De stappen in het eerste deel van deze handleiding helpen u bij het ophalen van bestanden uit uw iTunes-back-up.

espanhol holandês
causas oorzaken
actualización update
ios ios
seguridad back-up
itunes itunes
es is
guía handleiding
archivos bestanden
la de
iphone iphone
pasos stappen
parte van
a bij
primera in

ES Una de las causas más comunes de pérdida de datos del iPhone es una actualización fallida de iOS. Los pasos en la primera parte de esta guía lo llevarán a extraer archivos de su copia de seguridad de iTunes.

NL Een van de meest voorkomende oorzaken van gegevensverlies op de iPhone is een mislukte iOS-update. De stappen in het eerste deel van deze handleiding helpen u bij het ophalen van bestanden uit uw iTunes-back-up.

espanhol holandês
causas oorzaken
actualización update
ios ios
seguridad back-up
itunes itunes
es is
guía handleiding
archivos bestanden
iphone iphone
la de
pasos stappen
en in
parte van
a bij

ES Los requisitos de la visita a la sucursal y las experiencias móviles insatisfactorias introducen una fricción innecesaria y son causas de abandono.

NL Een verplicht bezoek aan het filiaal en minder dan ideale mobiele ervaringen zorgen voor onnodige frictie en klanten die het voor gezien houden

espanhol holandês
visita bezoek
sucursal filiaal
experiencias ervaringen
móviles mobiele
fricción frictie
innecesaria onnodige
y en

ES La autenticación robusta aleja a las instituciones financieras de la dependencia de las contraseñas, que son fáciles de piratear y una de las principales causas de las brechas de seguridad y el fraude de cuentas

NL Sterke authenticatie zorgt ervoor dat financiële instellingen niet langer vertrouwen op wachtwoorden, die gemakkelijk te kraken zijn en een belangrijke oorzaak zijn van inbreuken op de beveiliging en fraude met bankrekeningen

espanhol holandês
autenticación authenticatie
instituciones instellingen
financieras financiële
contraseñas wachtwoorden
fáciles gemakkelijk
fraude fraude
cuentas bankrekeningen
causas oorzaak
y en
seguridad vertrouwen

ES Aplicar algoritmos de aprendizaje de AI/ML para hacer aflorar las anomalías de forma proactiva y las causas raíz que afectan negativamente las transacciones comerciales

NL Pas AI/ML-algoritmen toe om proactief abnormaliteiten en hoofdoorzaken te achterhalen die een negatieve impact hebben op bedrijfstransacties

espanhol holandês
algoritmos algoritmen
ml ml
proactiva proactief
ai ai
negativamente negatieve
y en
para op
que te

ES Una administración desarticulada del conocimiento es una de las causas de muchos de los tropiezos en el autoservicio

NL Kennis beheren die zich in silo's bevindt, is de oorzaak van veel fouten met selfservice

espanhol holandês
administración beheren
conocimiento kennis
autoservicio selfservice
causas oorzaak
es is
muchos veel
en in
el de

ES Los clientes utilizan Crowdskout para organizar iniciativas a favor de diferentes causas, ampliar su alcance comunitario y movilizar a los votantes. 

NL Klanten gebruiken Crowdskout om pleitbezorgers te werven, het bereik van de gemeenschap te vergroten en kiezers te mobiliseren.

espanhol holandês
alcance bereik
a om
clientes klanten
ampliar vergroten
y en
los de
utilizan gebruiken

ES Si se configura correctamente, Camo nunca se desconectará y se ejecutará con menos latencia que una cámara web de hardware. Si ve desconexiones, generalmente hay 3 causas:

NL Goed ingesteld, zal Camo nooit de verbinding verbreken en met minder latentie werken dan een hardwarewebcam. Als u verbroken verbindingen ziet, zijn er over het algemeen 3 oorzaken:

espanhol holandês
camo camo
menos minder
latencia latentie
causas oorzaken
configura ingesteld
web verbinding
ve ziet
y en
si als
nunca nooit
hay er

ES Y la suplantación de dominios de correo electrónico es una de las principales causas.

NL En e-mail domain spoofing is een van de belangrijkste oorzaken daarvan.

espanhol holandês
suplantación spoofing
causas oorzaken
es is
y en
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
la de

ES Concéntrate en las causas, no los síntomas.[3]

NL Richt je op oorzaken, niet op symptomen.[2]

espanhol holandês
causas oorzaken
síntomas symptomen
no niet
en op

ES Una técnica adecuada para descubrir las causas principales de los problemas familiares consiste en hacer preguntas, en lugar de brindar afirmaciones

NL Een goede techniek om bij de oorzaak van familieproblemen te komen is om vragen te stellen in plaats van opmerkingen te maken

espanhol holandês
técnica techniek
adecuada goede
causas oorzaak
lugar plaats
preguntas vragen
de bij
consiste is
principales een
en in
para stellen
hacer van

ES En la mayoría de los lugares, hay grupos dedicados a una gran variedad de causas

NL Meestal kun je in je omgeving groepen mensen vinden die zich inzetten voor verschillende goede doelen

espanhol holandês
mayoría meestal
grupos groepen
gran goede
en in
variedad verschillende
de voor
una je
a zich
la die

ES Ellos han encontrado formas increíbles de apoyar causas y cuando ves a un niño haciendo algo así realmente revitaliza la creencia de todos en la humanidad".

NL Ze hebben nieuwe manieren gevonden om goede doelen te ondersteunen en het versterkt het geloof in de mens wanneer je een kind iets dergelijks ziet doen."

espanhol holandês
encontrado gevonden
formas manieren
apoyar ondersteunen
niño kind
la de
y en
a om
ves ziet
algo iets
en in

ES A las personas les gusta contribuir con causas que valen la pena, pues los hace sentirse bien consigo mismas e involucradas con su comunidad. Mientras más creas en tu causa, más querrán contribuir los demás con ella.[19]

NL Mensen geven graag aan doelen die het waard zijn. Het geeft ze een positief gevoel over zichzelf, en ze voelen dan dat ze betrokken zijn bij hun maatschappij. Hoe meer jij in het doel gelooft, hoe eerder anderen je zullen helpen.[14]

espanhol holandês
a bij
sentirse voelen
en in
personas mensen
su hun
más meer
demás anderen
las en
la hoe
mientras het

ES Haz una lista de causas que consideres importantes, por ejemplo, ayudar a animales callejeros o salvar el medioambiente local

NL Maak een lijst met goede doelen die je belangrijk vindt, zoals het helpen van zwerfdieren of het redden van de lokale natuur

espanhol holandês
importantes belangrijk
salvar redden
local lokale
o of
ayudar helpen
a maak
lista lijst
el de

ES Si tu novia te ha sido infiel con otras parejas, aprende acerca de la compulsión sexual y sus causas.

NL Als je vriendin ook tijdens haar eerdere relaties is vreemdgegaan, informeer jezelf dan over seksuele compulsiviteit en de oorzaken ervan.

espanhol holandês
novia vriendin
causas oorzaken
tu jezelf
la de
sido is
y en
si als

ES Más del 70% de los ejecutivos de TI dicen que los dispositivos BYOD son una de las principales causas de los riesgos para la seguridad.

NL Meer dan 70% van de IT-leidinggevenden geeft aan dat BYOD-devices een belangrijke oorzaak zijn van beveiligingsrisico’s.

espanhol holandês
ejecutivos leidinggevenden
causas oorzaak
ti it
la de

ES No se acepta responsabilidad por entradas incompletas debido a un error del servidor u otras causas fuera de nuestro control.

NL Er wordt geen verantwoordelijkheid aanvaard voor onvolledige inzendingen als gevolg van een serverfout of andere oorzaken buiten onze controle.

espanhol holandês
responsabilidad verantwoordelijkheid
u of
otras andere
causas oorzaken
control controle
no geen
de buiten
fuera van
nuestro onze

ES La estación vigila la avifauna local, estudia las aves que viven en libertad, analiza las causas de las amenazas a las que se enfrentan y desarrolla medidas de protección y fomento.

NL De Vogelwacht waakt over de inheemse vogelwereld, bestudeert de in het wild levende vogels en onderzoekt de oorzaken van bedreigingen. Voor bedreigde vogelsoorten ontwikkelt men beschermings- en stimuleringsmaatregelen.

espanhol holandês
aves vogels
causas oorzaken
amenazas bedreigingen
desarrolla ontwikkelt
la de
en in
y en
estación voor

ES Promoción con imagen de marca para las causas que te importan

NL Merkgebonden promotie voor de doelen die jij belangrijk vindt

espanhol holandês
promoción promotie
las de

ES Como hemos dicho, es bastante común que Google no indexe una página, pero las causas suelen ser las mismas.

NL Zoals we al zeiden, komt het vaak voor dat Google een pagina niet indexeert, maar de oorzaken zijn meestal dezelfde.

espanhol holandês
google google
página pagina
causas oorzaken
no niet
hemos we
una een
pero maar
es dat
las de

ES Aquí nos centraremos en las respuestas 5xx HTTP. Aprenderás lo que significa este código, las causas más comunes, cómo detectarlo y arreglarlo.

NL Hier zullen we ons richten op de 5xx HTTP reacties. U leert wat deze code betekent, wat de meest voorkomende oorzaken zijn, hoe u deze kunt opsporen en verhelpen.

espanhol holandês
http http
código code
causas oorzaken
respuestas reacties
y en
en op
aquí hier
nos we
más de
cómo hoe
lo wat
aprenderás leert

ES En primer lugar, para optimizar la LCP, comprueba las causas más comunes que pueden conducir a un mal resultado. De este modo, podrás saber qué hacer en cada caso.

NL Om de LCP te optimaliseren, controleert u eerst de meest voorkomende oorzaken die tot een slecht resultaat kunnen leiden. Op die manier weet u wat u in elk geval moet doen.

espanhol holandês
lcp lcp
causas oorzaken
mal slecht
modo manier
comprueba controleert
optimizar optimaliseren
a om
pueden kunnen
hacer doen
en in
para weet
la de
resultado resultaat

ES Las imágenes suelen ser una de las principales causas de los tiempos de carga lentos. Si tus archivos de imagen son demasiado grandes, tu grupo destinatario tiene que esperar mucho tiempo hasta que el navegador los haya descargado y sean visibles. 

NL Afbeeldingen zijn vaak een van de hoofdoorzaken van trage laadtijden. Als jouw afbeeldingsbestanden te groot zijn, zal je publiek lang moeten wachten tot de browser ze heeft gedownload en zichtbaar heeft gemaakt. 

espanhol holandês
suelen vaak
grandes groot
esperar wachten
navegador browser
descargado gedownload
visibles zichtbaar
mucho tiempo lang
imágenes afbeeldingen
el de
y en
si als
tu jouw
demasiado te
tus je

ES Nuestro servicio técnico de atención al cliente estará encantado de ayudarle y estudiará con usted las posibles causas.

NL Onze technische klantenservice helpt u graag verder en gaat samen met u op zoek naar de mogelijke oorzaken.

espanhol holandês
técnico technische
estará gaat
encantado graag
posibles mogelijke
causas oorzaken
al naar de
y en
usted u

ES Hemos grabado una serie de vídeos cortos sobre nuestras organizaciones sin ánimo de lucro y el trabajo que llevan a cabo. Estas organizaciones sin ánimo de lucro utilizan Zendesk para buenas causas. Y creemos que son fantásticas.

NL We hebben een serie korte films gemaakt over onze non-profitorganisaties en het werk dat ze doen. Deze non-profitorganisaties gebruiken Zendesk om goede doelen te ondersteunen. Dat vinden we geweldig!

espanhol holandês
cortos korte
zendesk zendesk
vídeos films
fantásticas geweldig
hemos we
y en
lucro gebruiken
a om
serie serie
trabajo werk
son ze
cabo een

ES Las estadísticas de interrupciones generan listas de las causas de las interrupciones

NL De onderbrekingsstatistiek vermeldt de oorzaken van onderbrekingen in een lijst

espanhol holandês
interrupciones onderbrekingen
listas lijst
causas oorzaken
las de

ES Identifica más rápidamente las causas principales para reducir el tiempo medio de reparación (MTTR)

NL Identificeer onderliggende oorzaken om sneller de Mean Time To Repair (MTTR) te verlagen

espanhol holandês
identifica identificeer
rápidamente sneller
causas oorzaken
el de
reducir verlagen
el tiempo time

ES AEGIS rastrea todos los incidentes relacionados con la seguridad en un solo lugar, con una mejor visibilidad de las causas raíz.

NL AEGIS volgt alle beveiligingsgerelateerde incidenten op één locatie, met een beter inzicht in de onderliggende oorzaken.

espanhol holandês
incidentes incidenten
lugar locatie
mejor beter
causas oorzaken
visibilidad inzicht
la de
en in

ES La publicidad puede transmitir información útil al consumidor, llamando la atención de la gente sobre causas o cuestiones importantes. También estimula la economía al fomentar el consumo.

NL Reclame kan nuttige informatie overbrengen aan de consument, waarbij de aandacht wordt gevestigd op belangrijke oorzaken of problemen. Het stimuleert ook de economie door de consumptie te stimuleren.

espanhol holandês
publicidad reclame
útil nuttige
consumidor consument
atención aandacht
causas oorzaken
cuestiones problemen
estimula stimuleert
economía economie
fomentar stimuleren
consumo consumptie
información informatie
o of
puede kan
importantes belangrijke
también ook
de door

ES No cubre el desgaste normal, incluidas, entre otras, las roturas debidas al abuso, el uso indebido, el daño por agua u otras causas atribuibles a eventos fuera del proceso de fabricación

NL Het dekt geen normale slijtage, inclusief maar niet beperkt tot, breuk als gevolg van misbruik, onjuist gebruik, waterschade of andere oorzaken die te wijten zijn aan gebeurtenissen buiten het fabricageproces

espanhol holandês
desgaste slijtage
normal normale
incluidas inclusief
causas oorzaken
eventos gebeurtenissen
o of
otras andere
cubre dekt
uso gebruik
por te
de buiten
fuera van
no niet

ES Por lo tanto, pueden producirse interrupciones o impedimentos que tengan su causa fuera de la esfera de influencia de RAIDBOXES , en particular interrupciones de Internet o debidas a causas de fuerza mayor.

NL Er kunnen zich dus storingen of onderbrekingen voordoen die hun oorzaak buiten de invloedssfeer van RAIDBOXES vinden, met name storingen van het internet of door overmacht.

espanhol holandês
raidboxes raidboxes
o of
la de
causa oorzaak
internet internet
interrupciones onderbrekingen
pueden kunnen
fuera van
de buiten
su hun

ES Por lo tanto, pueden producirse interrupciones o impedimentos que tengan su causa fuera de la esfera de influencia de RAIDBOXES , en particular interrupciones de Internet o debidas a causas de fuerza mayor

NL Er kunnen zich dus storingen of onderbrekingen voordoen die hun oorzaak buiten de invloedssfeer van RAIDBOXES vinden, met name storingen van het internet of door overmacht

espanhol holandês
raidboxes raidboxes
o of
la de
causa oorzaak
internet internet
interrupciones onderbrekingen
pueden kunnen
fuera van
de buiten
su hun

ES Estas son algunas causas del hermafroditismo:

NL Enkele oorzaken van hermafroditisme zijn:

espanhol holandês
causas oorzaken
algunas enkele
son zijn
del van

ES 7 Causas Frecuentes De Estrés Para La Planta De Marihuana

NL Het Snoeien Van Cannabisplanten

espanhol holandês
de van

Mostrando 50 de 50 traduções