NL De Vogelwacht waakt over de inheemse vogelwereld, bestudeert de in het wild levende vogels en onderzoekt de oorzaken van bedreigingen. Voor bedreigde vogelsoorten ontwikkelt men beschermings- en stimuleringsmaatregelen.
NL De Vogelwacht waakt over de inheemse vogelwereld, bestudeert de in het wild levende vogels en onderzoekt de oorzaken van bedreigingen. Voor bedreigde vogelsoorten ontwikkelt men beschermings- en stimuleringsmaatregelen.
ES La estación vigila la avifauna local, estudia las aves que viven en libertad, analiza las causas de las amenazas a las que se enfrentan y desarrolla medidas de protección y fomento.
holandês | espanhol |
---|---|
vogels | aves |
oorzaken | causas |
bedreigingen | amenazas |
ontwikkelt | desarrolla |
NL De Vogelwacht waakt over de inheemse vogelwereld, bestudeert de in het wild levende vogels en onderzoekt de oorzaken van bedreigingen. Voor bedreigde vogelsoorten ontwikkelt men beschermings- en stimuleringsmaatregelen.
ES La estación vigila la avifauna local, estudia las aves que viven en libertad, analiza las causas de las amenazas a las que se enfrentan y desarrolla medidas de protección y fomento.
holandês | espanhol |
---|---|
vogels | aves |
oorzaken | causas |
bedreigingen | amenazas |
ontwikkelt | desarrolla |
NL Natuurlijk zijn honden en katten de dominante soort waarvoor het is geprogrammeerd om te herkennen, maar er zijn ook vogels - inclusief vogels in de vlucht - wat een groot probleem zal zijn voor een groot aantal enthousiastelingen.
ES Claro, los perros y gatos son las especies dominantes que está programado para reconocer, pero también hay aves, incluidas las aves en vuelo, que serán un gran negocio para una gran cantidad de entusiastas.
holandês | espanhol |
---|---|
natuurlijk | claro |
honden | perros |
katten | gatos |
herkennen | reconocer |
vogels | aves |
inclusief | incluidas |
vlucht | vuelo |
groot | gran |
enthousiastelingen | entusiastas |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: olifant, Afrika, zwart-wit, wild, natuur, wild, savanne, afrikaans, bewolkt
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: elefante, África, blanco y negro, vida silvestre, naturaleza, salvaje, sabana, africano, nublado
holandês | espanhol |
---|---|
foto | fotografía |
olifant | elefante |
natuur | naturaleza |
savanne | sabana |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Hert, hert, jacht, dier, zwart-wit, hout, bos, wild, wild, koning, zoogdier
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: ciervo, venado, caza, animal, blanco y negro, madera, bosque, salvaje, fauna, rey, mamífero
holandês | espanhol |
---|---|
foto | fotografía |
hert | ciervo |
jacht | caza |
dier | animal |
hout | madera |
bos | bosque |
wild | salvaje |
koning | rey |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: olifant, jong, baby, afrika, spelen, pret, grappig, vierkant, natuur, dieren in het wild, wild, zwart en wit,
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Elefante, joven, bebé, África, jugando, divertido, divertido, cuadrado, naturaleza, vida silvestre, salvaje, blanco y negro,
holandês | espanhol |
---|---|
foto | fotografía |
olifant | elefante |
jong | joven |
spelen | jugando |
vierkant | cuadrado |
natuur | naturaleza |
en | y |
baby | bebé |
grappig | divertido |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: luipaard, katachtig, dier, afrika, wild, zwart en wit, dieren in het wild, afrikaanse, boom, roofdier
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: leopardo, felino, animal, áfrica, salvaje, blanco y negro, fauna, africano, árbol, depredador
holandês | espanhol |
---|---|
foto | fotografía |
luipaard | leopardo |
dier | animal |
wild | salvaje |
en | y |
dieren | fauna |
boom | árbol |
NL Dit is zijn derde jaar in de Wild West Spectacular, die eerder verscheen als Wild Bill Hickok, Frank Butler en Nate Salsbury. Hij speelt ook Drosselmeyer in RMDT's jaarlijkse productie van The Nutcracker.
ES Este es su tercer año en el Wild West Spectacular, anteriormente apareciendo como Wild Bill Hickok, Frank Butler y Nate Salsbury. También interpreta a Drosselmeyer en la producción anual de RMDT de El cascanueces.
holandês | espanhol |
---|---|
west | west |
eerder | anteriormente |
en | y |
productie | producción |
wild | wild |
frank | frank |
NL Overname van de productie, de verkoop en de servicedienst van Wild Plotter AG; samenwerking met de voormalige vertegenwoordigingen van Wild in Europa en Azië
ES Adquisición de la producción, venta y servicio de Wild Plotter AG; cooperación con ex representantes de Wild en Europa y Asia
holandês | espanhol |
---|---|
overname | adquisición |
productie | producción |
verkoop | venta |
en | y |
samenwerking | cooperación |
voormalige | ex |
europa | europa |
azië | asia |
wild | wild |
NL Brede damesriem in zwart leer met pompons | IKKS Dames | WILD WILD DAYS mode
ES Cinturón ancho de piel negra y pompones mujer | Mujer IKKS | Moda WILD WILD DAYS
holandês | espanhol |
---|---|
zwart | negra |
leer | piel |
met | de |
ikks | ikks |
dames | mujer |
mode | moda |
wild | wild |
NL Een tikkeltje wild | Noors wild
ES Carne de caza noruega: el gusto de lo salvaje
holandês | espanhol |
---|---|
wild | salvaje |
noors | noruega |
NL Dit is zijn derde jaar in de Wild West Spectacular, die eerder verscheen als Wild Bill Hickok, Frank Butler en Nate Salsbury. Hij speelt ook Drosselmeyer in RMDT's jaarlijkse productie van The Nutcracker.
ES Este es su tercer año en el Wild West Spectacular, anteriormente apareciendo como Wild Bill Hickok, Frank Butler y Nate Salsbury. También interpreta a Drosselmeyer en la producción anual de RMDT de El cascanueces.
holandês | espanhol |
---|---|
west | west |
eerder | anteriormente |
en | y |
productie | producción |
wild | wild |
frank | frank |
NL Overname van de productie, de verkoop en de servicedienst van Wild Plotter AG; samenwerking met de voormalige vertegenwoordigingen van Wild in Europa en Azië
ES Adquisición de la producción, venta y servicio de Wild Plotter AG; cooperación con ex representantes de Wild en Europa y Asia
holandês | espanhol |
---|---|
overname | adquisición |
productie | producción |
verkoop | venta |
en | y |
samenwerking | cooperación |
voormalige | ex |
europa | europa |
azië | asia |
wild | wild |
NL Een tikkeltje wild | Noors wild
ES Carne de caza noruega: el gusto de lo salvaje
holandês | espanhol |
---|---|
wild | salvaje |
noors | noruega |
NL Maak levende applicaties van je Trello-borden met Power-Ups van je favoriete tools
ES Convierte los paneles de Trello en aplicaciones vivas con los power-ups de tus herramientas preferidas
holandês | espanhol |
---|---|
favoriete | preferidas |
trello | trello |
NL Zillow?s levende database van meer dan 110 miljoen woningen in de VS bevat koop- en huurwoningen, evenals woningen die momenteel niet op de markt zijn.
ES La base de datos viva de Zillow, con más de 110 millones de casas en los Estados Unidos, incluye casas en venta y alquiler, además de las que no están actualmente en el mercado.
holandês | espanhol |
---|---|
s | s |
miljoen | millones |
bevat | incluye |
vs | estados |
NL U kunt nu nieuwe creatieve en visuele elementen toevoegen aan de levende documenten van Quip en razendsnel prachtige teampresentaties opmaken.
ES Ahora puede traer nuevos elementos visuales y creativos a los documentos vivos de Quip y crear rápidamente presentaciones sorprendentes para el equipo.
holandês | espanhol |
---|---|
kunt | puede |
creatieve | creativos |
en | y |
visuele | visuales |
elementen | elementos |
documenten | documentos |
NL Jarenlang behielden de Zwitsers de meeste van hun lokale tradities - en brachten het land een schat aan culturele evenementen en levende tradities. Leer en ervaar enkele van deze tradities in de volgende hotels.
ES Durante años, los suizos conservaron la mayoría de sus tradiciones locales y trajeron al país una gran cantidad de eventos culturales y tradiciones vivas. Aprenda y experimente algunas de estas tradiciones en los siguientes hoteles.
holandês | espanhol |
---|---|
zwitsers | suizos |
en | y |
evenementen | eventos |
leer | aprenda |
hotels | hoteles |
NL De sleutel tot een goede kunstenaarssite is om bezoekers het gevoel te geven dat ze je kunstwerk in levende lijve zien
ES La clave para un buen sitio web para artistas es transmitirles a los visitantes la sensación de que están viendo tus obras de arte en persona
holandês | espanhol |
---|---|
sleutel | clave |
goede | buen |
bezoekers | visitantes |
gevoel | sensación |
kunstwerk | arte |
NL Door een PIN, vingerafdruk of gezichtsscan te vereisen, verifieert de FIDO-authenticator dat de persoon die inlogt een echte, levende mens achter de computer is, en niet een hacker of trojan op afstand.
ES Al requerir un PIN, una huella digital o un escaneo facial, el autenticador FIDO verifica que la persona que inicia sesión sea un ser humano real y vivo detrás de la computadora, y no un hacker o troyano remoto.
holandês | espanhol |
---|---|
vereisen | requerir |
echte | real |
computer | computadora |
en | y |
pin | pin |
authenticator | autenticador |
fido | fido |
hacker | hacker |
NL Wist je dat er 2678 levende talen in de wereld zijn? In 'After Babylon' van Density Design Lab worden de talen van de hele wereld weergegeven in een collectie interactieve kaarten en afbeeldingen
ES ¿Sabía que hay 2678 lenguas vivas en el mundo? En la visualización “After Babylon” de Density Design Lab, se pueden ver los idiomas del mundo en un conjunto de gráficos y mapas interactivos
holandês | espanhol |
---|---|
wist | sabía |
talen | idiomas |
wereld | mundo |
design | design |
lab | lab |
interactieve | interactivos |
en | y |
NL Al van oudsher houden Zwitsers het liefst hun eigen, lokale gebruiken in ere – en bezorgen het land op die manier een enorme variëteit aan culturele manifestaties en levende tradities.
ES Desde siempre, le encanta a los suizos cultivar sus costumbres y tradicionales locales, debido a lo cual el país se jacta de abundantes eventos culturales y tradiciones vivas.
holandês | espanhol |
---|---|
zwitsers | suizos |
en | y |
NL Denk na over de overeenkomsten tussen dingen. Hoe zijn alle levende dingen hetzelfde? Welke dingen hebben zowel mensen als spinnen nodig om te bestaan?
ES Piensa sobre las similitudes entre las cosas. ¿En qué son iguales todas las cosas vivientes?, ¿qué cosas en común requieren para vivir tanto los humanos como las arañas?
holandês | espanhol |
---|---|
overeenkomsten | similitudes |
dingen | cosas |
mensen | humanos |
NL De Bijbel wordt vaak het ‘levende woord’ van God genoemd
ES Muchas veces la Biblia se describe como la “palabra viva” de Dios
holandês | espanhol |
---|---|
vaak | muchas veces |
woord | palabra |
NL Het zou jammer zijn als een Amazone-luchtballon zou zijn " wat de laatste levende mens" ziet.
ES Sería una pena si un dirigible de Amazon terminara siendo " lo que ve el último humano vivo" .
holandês | espanhol |
---|---|
jammer | pena |
mens | humano |
NL Meer info over: Muziekautomatenmuseum - Levende muziek van 1750 tot 1940
ES Más información sobre: Museo de Instrumentos Mecánicos ? Mundos sonoros
holandês | espanhol |
---|---|
meer | más |
info | información |
NL Meer info over: + Muziekautomatenmuseum - Levende muziek van 1750 tot 1940
ES Más información sobre: + Museo de Instrumentos Mecánicos ? Mundos sonoros
holandês | espanhol |
---|---|
meer | más |
info | información |
NL Het blijkt heerlijk verslavend en eindeloos charmant te zijn en biedt een open wereldervaring zoals weinig anderen, met wat aanvoelt als een levende, ademende omgeving
ES Demuestra ser gloriosamente adictivo e infinitamente encantador y ofrece una experiencia de mundo abierto como pocas otras, con lo que se siente como un entorno vivo y respirable
holandês | espanhol |
---|---|
blijkt | demuestra |
weinig | pocas |
anderen | otras |
omgeving | entorno |
verslavend | adictivo |
NL Zij vormt het levende bewijs dat inzet en initiatief bij SABA tot mooie carrières leiden.
ES Ella es la prueba fehaciente de que el esfuerzo y la iniciativa permiten desarrollar una interesante carrera profesional en SABA.
holandês | espanhol |
---|---|
bewijs | prueba |
en | y |
initiatief | iniciativa |
saba | saba |
NL Deelt en lokaliseert informatie om efficiënte samenwerking en hergebruik van activa te vergemakkelijken met API's en interfacedefinities. Fungeert als een levende opslagplaats om toekomstige migraties te helpen.
ES Comparte y localiza información para facilitar la colaboración eficiente y la reutilización de activos con API y definiciones de interfaz. Actúa como un repositorio vivo para ayudar a futuras migraciones.
holandês | espanhol |
---|---|
deelt | comparte |
en | y |
informatie | información |
samenwerking | colaboración |
hergebruik | reutilización |
activa | activos |
api | api |
als | como |
opslagplaats | repositorio |
toekomstige | futuras |
migraties | migraciones |
NL Deze cannabis zaden zijn letterlijk een stukje levende geschiedenis en zijn door de jaren heen selectief gekweekt om het beste uit deze OG Kush uit te vergroten
ES Estas semillas de cannabis son literalmente un pedazo de historia viva y han sido creadas seleccionando cuidadosamente lo mejor de la OG Kush a lo largo de los años
holandês | espanhol |
---|---|
cannabis | cannabis |
zaden | semillas |
letterlijk | literalmente |
geschiedenis | historia |
en | y |
og | og |
kush | kush |
NL Rode Klaver is een geliefde gezelschapsplant op de boerderij en in de achtertuin. Het vasthouden van atmosferische stikstof om dit later langzaam af te geven is haar specialiteit, terwijl ze ook een bodembedekking van levende mulch creëert.
ES El Trébol Rojo es una respetada planta asociada tanto en la granja como en el jardín. Su especialidad es fijar nitrógeno atmosférico de lenta liberación, a la vez que crea una alfombra de mantillo vivo.
holandês | espanhol |
---|---|
boerderij | granja |
stikstof | nitrógeno |
langzaam | lenta |
specialiteit | especialidad |
creëert | crea |
NL Wat Is Gerecyclede Biologische Levende Grond (ROLS) En Hoe Maak Je Het?
ES Cómo preparar un menú de tres platos con cannabis
holandês | espanhol |
---|---|
maak | preparar |
NL Het is het levende bewijs van hoe goed Wear OS kan zijn, met de juiste aandacht, met functies zoals wijzerplaten, interactieve meldingen, betalingen en muziek die allemaal schitteren.
ES Es una prueba viviente de lo bueno que puede ser Wear OS, si se le presta la atención adecuada, con funciones como pantallas de reloj, notificaciones interactivas, pagos y música brillante.
holandês | espanhol |
---|---|
bewijs | prueba |
aandacht | atención |
functies | funciones |
interactieve | interactivas |
meldingen | notificaciones |
betalingen | pagos |
en | y |
muziek | música |
NL Nacht van de levende doden (1968)
ES La noche de los muertos vivientes (1968)
NL Onderzoeksinstellingen zijn nu zelfs begonnen met het onderzoeken van de effecten van fijnstof op andere levende organismen
ES Las instituciones de investigación han comenzado incluso a investigar los efectos de las partículas en otros organismos vivos
holandês | espanhol |
---|---|
zelfs | incluso |
begonnen | comenzado |
effecten | efectos |
andere | otros |
NL Maak levende research whiteboards die alle relevante gegevens en referenties bevatten.
ES Crea pizarras de investigación vivas que contengan todos los datos y referencias relevantes.
holandês | espanhol |
---|---|
maak | crea |
research | investigación |
relevante | relevantes |
en | y |
referenties | referencias |
bevatten | contengan |
NL Mercurius is vrijwel zeker niet bewoonbaar. De heftige temperaturen en de nabijheid van de zon maken de planeet te extreem voor levende organismen.
ES Es casi seguro que Mercurio no sea habitable. Sus temperaturas adversas y su proximidad al Sol hacen que el planeta sea demasiado duro para los organismos vivos.
holandês | espanhol |
---|---|
mercurius | mercurio |
vrijwel | casi |
niet | no |
temperaturen | temperaturas |
nabijheid | proximidad |
zon | sol |
planeet | planeta |
NL 1. Een 'levende' Tomodachi Collection
ES 1. Una versión real de Tomodachi Collection
NL Maak levende applicaties van je Trello-borden met Power-Ups van je favoriete tools
ES Convierte los paneles de Trello en aplicaciones vivas con los power-ups de tus herramientas preferidas
holandês | espanhol |
---|---|
favoriete | preferidas |
trello | trello |
NL U kunt nu nieuwe creatieve en visuele elementen toevoegen aan de levende documenten van Quip en razendsnel prachtige teampresentaties opmaken.
ES Ahora puede traer nuevos elementos visuales y creativos a los documentos vivos de Quip y crear rápidamente presentaciones sorprendentes para el equipo.
holandês | espanhol |
---|---|
kunt | puede |
creatieve | creativos |
en | y |
visuele | visuales |
elementen | elementos |
documenten | documentos |
NL Al van oudsher houden Zwitsers het liefst hun eigen, lokale gebruiken in ere – en bezorgen het land op die manier een enorme variëteit aan culturele manifestaties en levende tradities.
ES Desde siempre, le encanta a los suizos cultivar sus costumbres y tradicionales locales, debido a lo cual el país se jacta de abundantes eventos culturales y tradiciones vivas.
holandês | espanhol |
---|---|
zwitsers | suizos |
en | y |
NL Jarenlang behielden de Zwitsers de meeste van hun lokale tradities - en brachten het land een schat aan culturele evenementen en levende tradities. Leer en ervaar enkele van deze tradities in de volgende hotels.
ES Durante años, los suizos conservaron la mayoría de sus tradiciones locales y trajeron al país una gran cantidad de eventos culturales y tradiciones vivas. Aprenda y experimente algunas de estas tradiciones en los siguientes hoteles.
holandês | espanhol |
---|---|
zwitsers | suizos |
en | y |
evenementen | eventos |
leer | aprenda |
hotels | hoteles |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Levende geschiedenis wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
ES Descubre todos los grupos de Meetup de Representación en vivo de la historia y únete a grupos de este tema con gente cerca de ti.
holandês | espanhol |
---|---|
ontdek | descubre |
en | y |
groepen | grupos |
jou | ti |
NL Word lid van Levende geschiedenis-groepen
ES Unirse a los grupos de Representación en vivo de la historia
holandês | espanhol |
---|---|
groepen | grupos |
geschiedenis | historia |
NL Maar het is belangrijk te beseffen dat portfolio's levende documenten zijn waar voortdurend iets aan wordt toegevoegd of uitgehaald.
ES Pero es importante darse cuenta de que los portafolios son documentos vivos que se añaden y quitan constantemente.
holandês | espanhol |
---|---|
maar | pero |
belangrijk | importante |
voortdurend | constantemente |
NL De Bijbel wordt vaak het ‘levende woord’ van God genoemd
ES Muchas veces la Biblia se describe como la “palabra viva” de Dios
holandês | espanhol |
---|---|
vaak | muchas veces |
woord | palabra |
NL Razer Edge 5G eerste blik: Dit is het Android-gamingtoestel in levende lijve
ES Primer vistazo al Razer Edge 5G: Este es el dispositivo de juegos Android en carne y hueso
holandês | espanhol |
---|---|
edge | edge |
blik | vistazo |
in | en |
razer | razer |
android | android |
NL Hier is een eerste blik op de Razer Edge 5G in levende lijve.
ES Aquí tienes un primer vistazo al Razer Edge 5G en carne y hueso.
holandês | espanhol |
---|---|
blik | vistazo |
edge | edge |
in | en |
is | tienes |
razer | razer |
NL Jason Goes to Hell is geregisseerd door Adam Marcus en heeft Kari Keegan in de hoofdrol als Jessica Kimble - Jasons laatst levende familielid.
ES Jason Goes to Hell fue dirigida por Adam Marcus y protagonizada por Kari Keegan en el papel de Jessica Kimble, la última pariente viva de Jason.
holandês | espanhol |
---|---|
geregisseerd | dirigida |
en | y |
jason | jason |
heeft | fue |
adam | adam |
jessica | jessica |
laatst | última |
Mostrando 50 de 50 traduções