Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "oorzaken" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "oorzaken" de holandês para espanhol

Traduções de oorzaken

"oorzaken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

oorzaken causas

Tradução de holandês para espanhol de oorzaken

holandês
espanhol

NL Als we verder graven in mogelijke (deel)oorzaken en vragen stellen bij elke vertakking, komen we steeds dichter bij de oorzaken van het probleem

ES A medida que profundizamos en las causas y subcausas, y cuestionamos cada ramificación, nos acercamos al origen del problema

holandês espanhol
oorzaken causas
we nos

NL Als de hersteloptie voor Schermtijd grijs is of u uw code niet kunt terughalen, zijn er enkele mogelijke oorzaken:

ES Si la opción de recuperación de tiempo de pantalla está desactivada o no puede recuperar su código, existen algunas causas posibles:

holandês espanhol
de la
voor de
code código
enkele algunas
mogelijke posibles
oorzaken causas

NL Elke nieuwe versie van iOS en een nieuwe release van Apple-hardware kunnen ertoe leiden dat apps achterblijven en werken niet langer op recente apparaten. In het bijzonder zijn er enkele veelvoorkomende oorzaken hiervan:

ES Cada nueva versión de iOS y la nueva versión del hardware de Apple puede hacer que las aplicaciones se queden atrás y que ya no funcionen en dispositivos recientes. En particular, hay algunas causas comunes para esto:

holandês espanhol
ios ios
oorzaken causas

NL Wat zijn de oorzaken "Apple ID is om veiligheidsredenen vergrendeld"?

ES ¿Qué causa el "Apple ID se ha bloqueado por razones de seguridad"?

holandês espanhol
zijn se
vergrendeld bloqueado

NL Een van de meest voorkomende oorzaken van dataverlies van de iPhone is een mislukte iOS-update. De stappen in het eerste deel van deze handleiding helpen u bij het ophalen van bestanden uit uw iTunes-back-up.

ES Una de las causas más comunes para la pérdida de datos de iPhone es una actualización fallida de iOS. Los pasos de la primera parte de esta guía lo guiarán por los archivos extraídos de su copia de seguridad de iTunes.

holandês espanhol
oorzaken causas
stappen pasos
deel parte
handleiding guía
update actualización
ios ios
back-up seguridad
itunes itunes

NL Een van de meest voorkomende oorzaken van gegevensverlies op de iPhone is een mislukte iOS-update. De stappen in het eerste deel van deze handleiding helpen u bij het ophalen van bestanden uit uw iTunes-back-up.

ES Una de las causas más comunes de pérdida de datos del iPhone es una actualización fallida de iOS. Los pasos en la primera parte de esta guía lo llevarán a extraer archivos de su copia de seguridad de iTunes.

holandês espanhol
oorzaken causas
stappen pasos
handleiding guía
update actualización
ios ios
back-up seguridad
itunes itunes

NL 92 Alle oorzaken van frauduleuze betalingen in al je verkoopkanalen, verzameld op één plek .

ES Descubre los motivos tras los pagos fraudulentos en todos tus canales de venta en un solo lugar.

holandês espanhol
frauduleuze fraudulentos
betalingen pagos
plek lugar

NL Oorzaakanalyse kan worden uitgevoerd aan de hand van een aantal principes, technieken en methodieken die allemaal kunnen worden ingezet om de onderliggende oorzaken van een gebeurtenis of trend te identificeren

ES El análisis de raíz puede llevarse a cabo mediante una serie de principios, técnicas y metodologías que permiten identificar las causas de un suceso o una tendencia

holandês espanhol
principes principios
technieken técnicas
oorzaken causas
trend tendencia

NL Ga methodisch te werk en zoek concreet bewijs betreffende oorzaak en gevolg om de onderliggende oorzaken die je aandraagt, te kunnen onderbouwen.

ES Ser metódico y buscar evidencia concreta de causas y efectos para respaldar la argumentación de la supuesta raíz de un problema.

holandês espanhol
en y
zoek buscar
bewijs evidencia
betreffende de

NL Het bovenstaande laat zien dat wanneer we dieperliggende problemen en oorzaken analyseren, het belangrijk is om een alomvattende en holistische benadering te kiezen

ES Según se describe en los principios anteriores, cuando analizamos problemas y causas en profundidad, es importante adoptar un enfoque completo e integral

holandês espanhol
problemen problemas
oorzaken causas
belangrijk importante
holistische integral
benadering enfoque

NL Deze methode is vooral handig wanneer er een groot aantal mogelijke oorzaken zijn

ES Este método suele ser muy práctico cuando hay un gran número de causas posibles

holandês espanhol
methode método
handig práctico
wanneer cuando
mogelijke posibles
oorzaken causas

NL Dit kan helpen de mogelijke oorzaak van een probleem te identificeren, aangezien we de categorische vertakkingen kunnen volgen naar mogelijke oorzaken tot we de juiste gevonden hebben

ES Este diagrama puede ayudarnos a identificar posibles causas de un problema al motivarnos a seguir ramificaciones de categorías que conducen a causas potenciales hasta llegar a la causa correcta

holandês espanhol
probleem problema
juiste correcta

NL We kunnen deze methode gebruiken om ongerelateerde categorieën uit te sluiten en gerelateerde factoren en waarschijnlijke oorzaken identificeren

ES Podemos utilizar este método para eliminar las categorías no relacionadas e identificar los factores correlacionados y las causas posibles

holandês espanhol
methode método
gebruiken utilizar
gerelateerde relacionadas
factoren factores
oorzaken causas
identificeren identificar

NL Dit kan verschillende oorzaken hebben en sommige situaties zijn ingewikkelder dan andere

ES Hay varias razones por las que esto puede suceder, y algunas situaciones son más complicadas que otras

holandês espanhol
sommige algunas
situaties situaciones

NL Goed ingesteld, zal Camo nooit de verbinding verbreken en met minder latentie werken dan een hardwarewebcam. Als u verbroken verbindingen ziet, zijn er over het algemeen 3 oorzaken:

ES Si se configura correctamente, Camo nunca se desconectará y se ejecutará con menos latencia que una cámara web de hardware. Si ve desconexiones, generalmente hay 3 causas:

holandês espanhol
goed correctamente
ingesteld configura
camo camo
verbinding web
en y
minder menos
latentie latencia
oorzaken causas

NL En e-mail domain spoofing is een van de belangrijkste oorzaken daarvan.

ES Y la suplantación de dominios de correo electrónico es una de las principales causas.

holandês espanhol
spoofing suplantación
is es
oorzaken causas

NL Richt je op oorzaken, niet op symptomen.[2]

ES Concéntrate en las causas, no los síntomas.[3]

holandês espanhol
oorzaken causas
symptomen síntomas

NL Als je vriendin ook tijdens haar eerdere relaties is vreemdgegaan, informeer jezelf dan over seksuele compulsiviteit en de oorzaken ervan.

ES Si tu novia te ha sido infiel con otras parejas, aprende acerca de la compulsión sexual y sus causas.

holandês espanhol
als si
vriendin novia
en y
oorzaken causas

NL Er wordt geen verantwoordelijkheid aanvaard voor onvolledige inzendingen als gevolg van een serverfout of andere oorzaken buiten onze controle.

ES No se acepta responsabilidad por entradas incompletas debido a un error del servidor u otras causas fuera de nuestro control.

holandês espanhol
verantwoordelijkheid responsabilidad
of u
andere otras
oorzaken causas
controle control

NL De Vogelwacht waakt over de inheemse vogelwereld, bestudeert de in het wild levende vogels en onderzoekt de oorzaken van bedreigingen. Voor bedreigde vogelsoorten ontwikkelt men beschermings- en stimuleringsmaatregelen.

ES La estación vigila la avifauna local, estudia las aves que viven en libertad, analiza las causas de las amenazas a las que se enfrentan y desarrolla medidas de protección y fomento.

holandês espanhol
vogels aves
oorzaken causas
bedreigingen amenazas
ontwikkelt desarrolla

NL Het identificeren van machineproblemen en, nog belangrijker, het elimineren van de oorzaken ervan, is wat PRUFTECHNIK doet

ES Nosotros nos encargamos de identificar los estados problemáticos de las máquinas para, posteriormente, llevar a cabo una tarea aún más importante: eliminar el fenómeno que provoca dichos estados

holandês espanhol
identificeren identificar
belangrijker más importante
elimineren eliminar

NL Zoals we al zeiden, komt het vaak voor dat Google een pagina niet indexeert, maar de oorzaken zijn meestal dezelfde.

ES Como hemos dicho, es bastante común que Google no indexe una página, pero las causas suelen ser las mismas.

holandês espanhol
google google
pagina página
oorzaken causas

NL Hier zullen we ons richten op de 5xx HTTP reacties. U leert wat deze code betekent, wat de meest voorkomende oorzaken zijn, hoe u deze kunt opsporen en verhelpen.

ES Aquí nos centraremos en las respuestas 5xx HTTP. Aprenderás lo que significa este código, las causas más comunes, cómo detectarlo y arreglarlo.

holandês espanhol
http http
reacties respuestas
leert aprender
code código
betekent significa
oorzaken causas
hier aquí

NL Om de LCP te optimaliseren, controleert u eerst de meest voorkomende oorzaken die tot een slecht resultaat kunnen leiden. Op die manier weet u wat u in elk geval moet doen.

ES En primer lugar, para optimizar la LCP, comprueba las causas más comunes que pueden conducir a un mal resultado. De este modo, podrás saber qué hacer en cada caso.

holandês espanhol
optimaliseren optimizar
oorzaken causas
slecht mal
resultaat resultado
leiden conducir
manier modo
lcp lcp

NL De iconen met rode link tonen welke trefwoorden een andere gerankte URL hebben dan u gepland had. Vind en los de oorzaken op die het veroorzaakt hebben of verander target URLs voor zulke trefwoorden.

ES Los iconos de enlace rojos te mostrarán qué palabras clave tienen una URL diferente a la que habías planeado. Encuentra y corrige las razones que lo ocasionan o cambia las URLs deseadas para dichas palabras clave.

holandês espanhol
iconen iconos
gepland planeado
vind encuentra
verander cambia

NL Gebruik AIOp's en machine learning om proactief verstoringen en achterliggende oorzaken op te sporen voor een hogere uptime van de service.

ES Utiliza AIOps y el aprendizaje automático para localizar de forma proactiva interrupciones y causas raíces para un mayor tiempo de servicio activo.

holandês espanhol
gebruik utiliza
en y
machine automático
learning aprendizaje
proactief proactiva
verstoringen interrupciones
oorzaken causas
service servicio

NL Onze technische klantenservice helpt u graag verder en gaat samen met u op zoek naar de mogelijke oorzaken.

ES Nuestro servicio técnico de atención al cliente estará encantado de ayudarle y estudiará con usted las posibles causas.

holandês espanhol
technische técnico
graag encantado
mogelijke posibles
oorzaken causas
gaat estará

NL De onderbrekingsstatistiek vermeldt de oorzaken van onderbrekingen in een lijst

ES Las estadísticas de interrupciones generan listas de las causas de las interrupciones

holandês espanhol
oorzaken causas
onderbrekingen interrupciones
lijst listas

NL Onderbrekingsstatistiek – Dit toont de oorzaken van onderbrekingen

ES Estadísticas de interrupciones: crea una lista de motivos de las interrupciones

holandês espanhol
onderbrekingen interrupciones

NL Verminder incidenten en MTTR om ruis te elimineren, prioriteiten te stellen, onderliggende oorzaken te identificeren en problemen op te lossen.

ES Reduce los incidentes y el MTTR para eliminar el ruido, priorizar, identificar la causa raíz y realizar correcciones.

holandês espanhol
verminder reduce
en y
ruis ruido

NL Vind snel onderliggende oorzaken met een grafische weergave van uw complexe IT-infrastructuur en afhankelijkheden.

ES Encuentra rápidamente la causa raíz de incidentes con una vista gráfica de tu compleja infraestructura de TI y las dependencias.

holandês espanhol
vind encuentra
snel rápidamente
grafische gráfica
weergave vista
complexe compleja
afhankelijkheden dependencias
infrastructuur infraestructura

NL Identificeer onderliggende oorzaken om sneller de Mean Time To Repair (MTTR) te verlagen

ES Identifica más rápidamente las causas principales para reducir el tiempo medio de reparación (MTTR)

holandês espanhol
identificeer identifica
oorzaken causas
sneller rápidamente

NL AEGIS volgt alle beveiligingsgerelateerde incidenten op één locatie, met een beter inzicht in de onderliggende oorzaken.

ES AEGIS rastrea todos los incidentes relacionados con la seguridad en un solo lugar, con una mejor visibilidad de las causas raíz.

holandês espanhol
incidenten incidentes
locatie lugar
beter mejor
oorzaken causas
inzicht visibilidad

NL Reclame kan nuttige informatie overbrengen aan de consument, waarbij de aandacht wordt gevestigd op belangrijke oorzaken of problemen. Het stimuleert ook de economie door de consumptie te stimuleren.

ES La publicidad puede transmitir información útil al consumidor, llamando la atención de la gente sobre causas o cuestiones importantes. También estimula la economía al fomentar el consumo.

holandês espanhol
reclame publicidad
informatie información
overbrengen transmitir
consument consumidor
aandacht atención
belangrijke importantes
oorzaken causas
stimuleert estimula
economie economía
consumptie consumo
stimuleren fomentar
nuttige útil
problemen cuestiones

NL Het dekt geen normale slijtage, inclusief maar niet beperkt tot, breuk als gevolg van misbruik, onjuist gebruik, waterschade of andere oorzaken die te wijten zijn aan gebeurtenissen buiten het fabricageproces

ES No cubre el desgaste normal, incluidas, entre otras, las roturas debidas al abuso, el uso indebido, el daño por agua u otras causas atribuibles a eventos fuera del proceso de fabricación

holandês espanhol
dekt cubre
normale normal
slijtage desgaste
inclusief incluidas
andere otras
oorzaken causas
gebeurtenissen eventos

NL Enkele oorzaken van hermafroditisme zijn:

ES Estas son algunas causas del hermafroditismo:

holandês espanhol
enkele algunas
oorzaken causas

NL Oorzaken Voor Het Snel Of Langzaam Branden Van Je Cannabis

ES Los 3 Mejores Bongs De Silicona: Irrompibles Y Fáciles De Limpiar

NL Wat Is Delirium En Wat Zijn De Oorzaken?

ES Los 10 Errores Más Comunes Cuando Se Cocina Con Cannabis (Y Cómo Evitarlos)

holandês espanhol
en y
zijn se

NL Oorzaken van rendementsverlies opsporen, van verwerking tot verpakking

ES Determina las causas de la pérdida de rendimiento desde el abastecimiento hasta el envasado.

holandês espanhol
oorzaken causas

NL Identificeer oorzaken van opbrengstverlies van batch tot verpakking om uw productiekosten te verlagen en de totale productieplanning te verbeteren.

ES Identifica las causas de la pérdida de rentabilidad, desde la producción por lotes hasta el envasado, para reducir los costes de fabricación y mejorar la consecución general del plan.

holandês espanhol
identificeer identifica
oorzaken causas
batch lotes
totale general
verbeteren mejorar

NL Mist u rapporten in uw forensische rapportage overzicht? Dit kan diverse oorzaken hebben

ES ¿Cómo validar un registro DKIM? Configurar el registro DKIM correcto es una parte esencial de su configuración técnica

holandês espanhol
u una

NL We leggen in dit artikelen enkele van deze oorzaken uit

ES Esta página explica cómo verificar y validar si ha configurado correctamente un registro DKIM

NL 16. Lage omzet en cashflow zijn de belangrijkste oorzaken van bedrijfsfalen

ES 16. Las bajas ventas y el flujo de caja son las principales causas del fracaso empresarial.

holandês espanhol
lage bajas
omzet ventas
belangrijkste principales
oorzaken causas

NL Gebruik AIOp's en machine learning om proactief verstoringen en achterliggende oorzaken op te sporen voor een hogere uptime van de service.

ES Utiliza AIOps y el aprendizaje automático para localizar de forma proactiva interrupciones y problemas de base para un mayor tiempo de servicio activo.

holandês espanhol
gebruik utiliza
en y
machine automático
learning aprendizaje
proactief proactiva
verstoringen interrupciones
service servicio

NL Er wordt geen verantwoordelijkheid aanvaard voor onvolledige inzendingen als gevolg van een serverfout of andere oorzaken buiten onze controle.

ES No se acepta responsabilidad por entradas incompletas debido a un error del servidor u otras causas fuera de nuestro control.

holandês espanhol
verantwoordelijkheid responsabilidad
of u
andere otras
oorzaken causas
controle control

NL De iconen met rode link tonen welke trefwoorden een andere gerankte URL hebben dan u gepland had. Vind en los de oorzaken op die het veroorzaakt hebben of verander target URLs voor zulke trefwoorden.

ES Los iconos de enlace rojos te mostrarán qué palabras clave tienen una URL diferente a la que habías planeado. Encuentra y corrige las razones que lo ocasionan o cambia las URLs deseadas para dichas palabras clave.

holandês espanhol
iconen iconos
gepland planeado
vind encuentra
verander cambia

NL Gebruik AIOp's en machine learning om proactief verstoringen en achterliggende oorzaken op te sporen voor een hogere uptime van de service.

ES Utiliza AIOps y el aprendizaje automático para localizar de forma proactiva interrupciones y problemas de base para un mayor tiempo de servicio activo.

holandês espanhol
gebruik utiliza
en y
machine automático
learning aprendizaje
proactief proactiva
verstoringen interrupciones
service servicio

NL Gebruik AIOp's en machine learning om proactief verstoringen en achterliggende oorzaken op te sporen voor een hogere uptime van de service.

ES Utiliza AIOps y el aprendizaje automático para localizar de forma proactiva interrupciones y problemas de base para un mayor tiempo de servicio activo.

holandês espanhol
gebruik utiliza
en y
machine automático
learning aprendizaje
proactief proactiva
verstoringen interrupciones
service servicio

NL Gebruik AIOp's en machine learning om proactief verstoringen en achterliggende oorzaken op te sporen voor een hogere uptime van de service.

ES Utiliza AIOps y el aprendizaje automático para localizar de forma proactiva interrupciones y problemas de base para un mayor tiempo de servicio activo.

holandês espanhol
gebruik utiliza
en y
machine automático
learning aprendizaje
proactief proactiva
verstoringen interrupciones
service servicio

NL Gebruik AIOp's en machine learning om proactief verstoringen en achterliggende oorzaken op te sporen voor een hogere uptime van de service.

ES Utiliza AIOps y el aprendizaje automático para localizar de forma proactiva interrupciones y problemas de base para un mayor tiempo de servicio activo.

holandês espanhol
gebruik utiliza
en y
machine automático
learning aprendizaje
proactief proactiva
verstoringen interrupciones
service servicio

Mostrando 50 de 50 traduções