Traduzir "calor" para vietnamita

Mostrando 33 de 33 traduções da frase "calor" de espanhol para vietnamita

Tradução de espanhol para vietnamita de calor

espanhol
vietnamita

ES El aislamiento ofrece resistencia al flujo de calor, y mientras más resistencia al flujo de calor brinde el aislante, menores serán tus costos de calefacción serán menores

VI Cách nhiệt tăng khả năng chống lại dòng chảy nhiệt, và tính chịu nhiệt của hệ thống càng lớn thì chi phí sưởi ấm và làm mát càng thấp

espanhol vietnamita
más lớn
costos phí
el
de của

ES Las alfombras y tapetes ayudan a retener el calor y son más cómodos para los pies descalzos.

VI Thảm lót sàn hỗ trợ giữ nhiệt, và sẽ thoải mái hơn khi đi chân trần trên thảm.

espanhol vietnamita
más hơn
el khi
a trên

ES Las Flex Alerts nos recuerdan cuándo y cómo ahorrar energía durante el calor del verano.

VI Flex Alerts nhắc nhở chúng ta khi nào và làm thế nào để tiết kiệm năng lượng dưới cái nóng của mùa hè.

espanhol vietnamita
cómo làm thế nào
ahorrar tiết kiệm
energía năng lượng
cuándo khi nào
el
y của
a làm

ES ¡Sí! Las Flex Alerts se declaran durante las olas de calor cuando todo el mundo está consumiendo más energía para mantenerse fresco

VI Có! Cảnh báo Linh hoạt được gửi đitrong các đợt nắng nóng,khi mọi người sử dụng năng lượngđể làm mát

espanhol vietnamita
energía năng lượng
el
todo người
a làm
de các

ES Mantén cerradas las persianas durante el día, así mantienes el calor afuera mientras tú está dentro.

VI Hãy đóng các rèm cửa vào ban ngày. Sức nóng sẽ ở ngoài khi bạn ở trong nhà.

espanhol vietnamita
las
día ngày
el khi
está các
a vào

ES Instala aislamiento térmico adecuado en tu casa para protegerla del calor.

VI Bảo vệ ngôi nhà của bạn khỏi sức nóng bên ngoài bằng cách đảm bảo sự cách nhiệt hợp lý.

espanhol vietnamita
casa nhà
tu của bạn
en của

ES Se prevén olas de calor más frecuentes y prolongadas, así como veranos más secos

VI Chúng ta có thể sẽ hứng chịu những đợt sóng nhiệt tần suất dày hơn và kéo dài hơn và mùa hè cũng khô hơn

espanhol vietnamita
y y
más hơn
de chúng

ES El líquido de transferencia ingresa al intercambiador de calor y entibia el tanque; el agua caliente luego fluye por el tanque de almacenamiento hasta el calentador de agua existente para brindar calefacción adicional cuando es necesario.

VI Chất lỏng truyền nhiệt đi vào bộ trao đổi nhiệt, làm nóng bình nước; sau đó nước nóng chảy từ bình chứa vào bình nước nóng hiện tại của bạn để cung cấp nhiệt dự trữ khi cần.

espanhol vietnamita
agua nước
caliente nóng
necesario cần
luego sau
y của
es
cuando khi

ES Normalmente esta energía se desperdicia: se quema como el calor y el sudor

VI Thường thì năng lượng này bị lãng phí: bị đốt cháy dưới dạng nhiệt và mồ hôi

espanhol vietnamita
normalmente thường
energía năng lượng
y y
a dưới
el này

ES Me entere de que la mayoría de la energía que generan los automóviles solamente se convierte en contaminación, ruido y calor.

VI Tôi nhận ra rằng hầu hết năng lượng mà những chiếc xe bình thường tạo ra chỉ chuyển thành sự ô nhiễm, tiếng ồn và nhiệt.

espanhol vietnamita
mayoría hầu hết
energía năng lượng
y tôi
de những

ES El techo de nuestro edificio está recubierto para reflejar el calor

VI Mái tòa nhà của chúng tôi được sơn phủ để phản chiếu nhiệt

espanhol vietnamita
nuestro chúng tôi

ES Utilicé un termómetro infrarrojo y encontré una diferencia de más de 50 grados Fahrenheit solo en superficies no cubiertas; eso significaba que entraría mucho menos calor al edificio con lo cual se necesitaría menos refrigeración

VI Tôi đã sử dụng nhiệt kế hồng ngoại và thấy chênh lệch 50˚F khi mái được sơn phủ; điều đó có nghĩa là có ít nhiệt hấp thụ vào mái nhà hơn và do đó ít phải làm mát hơn

espanhol vietnamita
más hơn
con
y tôi

ES Piensa en la posibilidad de utilizar una parrilla exterior en lugar del horno en los días de calor.

VI Cân nhắc sử dụng bếp nướng ngoài trời thay vì bếp lò hoặc bếp nướng trong những ngày nóng.

espanhol vietnamita
utilizar sử dụng
días ngày

ES Instala cubre ventanas de bajo consumo para evitar la acumulación de calor solar.

VI Lắp đặt các tấm chắn cửa sổ hiệu suất năng lượng cao để tránh tích nhiệt từ ánh nắng mặt trời.

espanhol vietnamita
solar mặt trời
de các

ES Coloca reflectores resistentes al calor para radiadores entre las paredes externas y los radiadores.

VI Đặt tấm phản chiếu chống nhiệt của máy sưởi ở giữa tường ngoài và máy sưởi.

espanhol vietnamita
externas ngoài
entre giữa
y của

ES Durante el invierno, abre las cortinas en las ventanas que dan hacia el sur durante el día para permitir el ingreso de la luz solar al hogar, y luego ciérralas a la noche para retener el calor.

VI Trong mùa đông, mở rèm và tấm che nắng ở các cửa sổ hướng nam vào ban ngày để ánh sáng mặt trời vào nhà và đóng lại vào ban đêm để giảm lạnh giá.

espanhol vietnamita
solar mặt trời
las
día ngày

ES La resistencia de un material aislante al flujo de calor conductivo se mide o califica en términos de su resistencia térmica o valor R: mientras más alto sea el valor R, mayor será la eficacia aislante

VI Tính chịu nhiệt của vật liệu cách nhiệt đối với dòng nhiệt dẫn được đo hoặc đánh giá về tính nhiệt kháng hoặc giá trị R: giá trị R càng lớn thì hiệu quả cách nhiệt càng cao

espanhol vietnamita
valor giá
más lớn
de với
o hoặc

ES Los bombillos incandescentes utilizan mucha energía para producir luz, y el 90 % de la energía se libera en forma de calor. Además, ya no se fabrican en Estados Unidos.

VI Bóng đèn sợi đốt dùng rất nhiều năng lượng để tạo ánh sáng, trong đó 90% năng lượng tỏa ra thành nhiệt. Loại này không còn được sản xuất ở Mỹ nữa.

espanhol vietnamita
energía năng lượng
y y
producir tạo
no không
mucha rất

ES Mapas de calor de ventas con datos geográficos de los jugadores de pago

VI Bản đồ nhiệt doanh số với dữ liệu địa lý của người chơi trả phí

espanhol vietnamita
datos dữ liệu
pago trả
jugadores chơi

ES Cambie entre los modos Precios y Mapa de calor para ver las últimas actualizaciones de precios junto con las divisas más fuertes y débiles

VI Chuyển đổi giữa chế độ Giá và Bản đồ nhiệt để xem thông tin cập nhật giá mới nhất cùng với các loại tiền tệ mạnh nhất và yếu nhất

espanhol vietnamita
y y
ver xem
últimas mới
actualizaciones cập nhật
entre giữa
con với
las các

ES Cambie entre los modos Precios y Mapa de calor para ver las últimas actualizaciones de precios junto con las divisas más fuertes y débiles

VI Chuyển đổi giữa chế độ Giá và Bản đồ nhiệt để xem thông tin cập nhật giá mới nhất cùng với các loại tiền tệ mạnh nhất và yếu nhất

espanhol vietnamita
y y
ver xem
últimas mới
actualizaciones cập nhật
entre giữa
con với
las các

ES Cambie entre los modos Precios y Mapa de calor para ver las últimas actualizaciones de precios junto con las divisas más fuertes y débiles

VI Chuyển đổi giữa chế độ Giá và Bản đồ nhiệt để xem thông tin cập nhật giá mới nhất cùng với các loại tiền tệ mạnh nhất và yếu nhất

espanhol vietnamita
y y
ver xem
últimas mới
actualizaciones cập nhật
entre giữa
con với
las các

ES Cambie entre los modos Precios y Mapa de calor para ver las últimas actualizaciones de precios junto con las divisas más fuertes y débiles

VI Chuyển đổi giữa chế độ Giá và Bản đồ nhiệt để xem thông tin cập nhật giá mới nhất cùng với các loại tiền tệ mạnh nhất và yếu nhất

espanhol vietnamita
y y
ver xem
últimas mới
actualizaciones cập nhật
entre giữa
con với
las các

ES Cambie entre los modos Precios y Mapa de calor para ver las últimas actualizaciones de precios junto con las divisas más fuertes y débiles

VI Chuyển đổi giữa chế độ Giá và Bản đồ nhiệt để xem thông tin cập nhật giá mới nhất cùng với các loại tiền tệ mạnh nhất và yếu nhất

espanhol vietnamita
y y
ver xem
últimas mới
actualizaciones cập nhật
entre giữa
con với
las các

ES Cambie entre los modos Precios y Mapa de calor para ver las últimas actualizaciones de precios junto con las divisas más fuertes y débiles

VI Chuyển đổi giữa chế độ Giá và Bản đồ nhiệt để xem thông tin cập nhật giá mới nhất cùng với các loại tiền tệ mạnh nhất và yếu nhất

espanhol vietnamita
y y
ver xem
últimas mới
actualizaciones cập nhật
entre giữa
con với
las các

ES Cambie entre los modos Precios y Mapa de calor para ver las últimas actualizaciones de precios junto con las divisas más fuertes y débiles

VI Chuyển đổi giữa chế độ Giá và Bản đồ nhiệt để xem thông tin cập nhật giá mới nhất cùng với các loại tiền tệ mạnh nhất và yếu nhất

espanhol vietnamita
y y
ver xem
últimas mới
actualizaciones cập nhật
entre giữa
con với
las các

ES Cambie entre los modos Precios y Mapa de calor para ver las últimas actualizaciones de precios junto con las divisas más fuertes y débiles

VI Chuyển đổi giữa chế độ Giá và Bản đồ nhiệt để xem thông tin cập nhật giá mới nhất cùng với các loại tiền tệ mạnh nhất và yếu nhất

espanhol vietnamita
y y
ver xem
últimas mới
actualizaciones cập nhật
entre giữa
con với
las các

ES Mapa de calor de acciones: La guía definitiva para principiantes

VI 5 điều cần nhớ về thị trường giá lên

espanhol vietnamita
de điều

ES Mapa de calor de acciones: La guía definitiva para principiantes

VI 5 điều cần nhớ về thị trường giá lên

espanhol vietnamita
de điều

ES Mapa de calor de acciones: La guía definitiva para principiantes

VI 5 điều cần nhớ về thị trường giá lên

espanhol vietnamita
de điều

ES Mapa de calor de acciones: La guía definitiva para principiantes

VI 5 điều cần nhớ về thị trường giá lên

espanhol vietnamita
de điều

ES Mapa de calor de acciones: La guía definitiva para principiantes

VI 5 điều cần nhớ về thị trường giá lên

espanhol vietnamita
de điều

ES Adicionalmente, es interesante contar con herramientas como mapas de calor y grabaciones de visitas para descubrir cómo los usuarios interactúan con tu página web y modificarla para mejorar la experiencia de navegación

VI Ngoài ra, bạn có thể sử dụng các công cụ như heat map và bản ghi phiên để hiểu cách khách hàng tương tác với trang web của bạn và thực hiện các thay đổi để cải thiện trải nghiệm người dùng

espanhol vietnamita
mejorar cải thiện
experiencia trải nghiệm
usuarios người dùng
tu của bạn
web web
página trang web

Mostrando 33 de 33 traduções